شون) ما الذي يحدث هنـا ؟)
كنت على السطح في هذا الطقس؟
لا شيء أبي
أنـا و(جاس) كنّـا نتدرب على رياضة القفز
إنها أحدث شيئ بالرياضات المتطرفـة
هل جننت؟
من الممكن أن تصاب بإصابة خطيرة
و ربما تموت إثر القيام بشيء كهذا
لا تقلق أبي
لقد صنعنا نسخ طبق الأصل بالحجم الحقيقي من أنفسنا
للتأكد من عمل المزالق
النموذج الخاص بيّ هناك
قمنا بعمل الكثير من التحسينات عليه
رياضة القفز
شون) لن أسمح لك بعمل)
شيء به خطورة
لكن ، أبي؟
لا تقل لكن
طالما تعيش بمنزلي
ستتبع كل قوانيني
الآن ، أريدك أن تنظف هذا المكان
وتعود إلى الداخل وتقوم بعمل واجبك المدرسي
(وأنت (جاس
أنت أذكى من هذا
سيأتي اليوم الذي لن أعيش فيه بمنزلك
وحينها سأقوم بعمل أيّ مُخاطرة أرغب بها
ماذا عن ذلك؟
لا بأس
عندما تبلغ أنت و(جاس) سـن الثلاثون
يمكنك الخروج وتصبح متهوراً وجامحاً كما تريد
"في الـوقت الحـاضر"
إنها أفضل فكرة على الإطلاق
يقول البعض أن حبّـنا للأرانب
شيء مُقلق للأشخاص بمثل عمرنا لكن التـاريخ سيثبت لهم
عكس هذا وأنهم مجرد أوغاد قساة القلب
أنا لا أستطيع تصديق أن الأرانب الفرنسية أكلت تلك الأرانب الصغيرة
ليسوا وحدهم
ماذا؟
أنا لم أحسب بقية الأرانب
(الأرانب لا تأْكل بعضهم البعض (شون
الغالبية تأكل بعضها - لا أنا متأكد أن جميعهم لا يفعلون هذا -
أتعلم شيئاً ، أعتقد أن هذه المحادثة
ستنتهي بشكل سيء
. . . هنـاك أمراً
كبير إلى حد ما أود قوله لك
(تعرف أنه يُمكنك إخباري بأيّ شيء (جاس
نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد ولا يوجد شيء
على الإطلاق قد يُفكك الروابط القوية التي بيننا
لديّ صديقة سرية
أنت ميت - شون)؟) -
لا يُمكنني تصديقك
أحضرتني إلى هنا طوال هذا الطريق
لتحدثني عن مدى حبّنا للأرانب
ليمكنك إلهائي بشيء ما لكي لا أختلق شجار
أجـل ، تقريباً - حسناً ، لقد نجحت في هذا -
جيد
أنا لا أتذكّر حتى لماذا كنت غاضباً الآن
يا إلهي هذا الأرنب قوي
لا بد أنه كولومبي
(اسمها (روبي
قابلتُها في "بيفمو" وهي تتسوق
وأعتقد أنها رائعة حقـاً
كيف تعرف أن هذه الفتاة
لا تطمع بمالك وحسب ؟
حسنـاً لأن أخبيء أموالي بشكل جيد
في خزائن سرية
جيـد
لماذا إنتظرت إلى الآن كي تخبرني عنها ؟
لأنني أردت التأكد أن مابيننا
علاقة حقيقية وقوية
ولم أرد أن تخرب هذه العلاقة عليّ
قرارك بعدم إخباري
سيكون له عواقب وخيمة لسنوات قادمة
شون) الأمر هو أن لديك ميول)
لإخافة صديقاتي وإبعادهن عنيّ
لماذا ، لأنني أسأل بضعة أسئلة بسيطة ؟
لقد سألت إحداهن مإذا كانت تعرف
لغز أبو الهول
و تفاديّ الرصاص ، هذا جيد
أنت فقط تعرف هذا لأنك رأيته "بالمسلسل الكارتوني "الأصدقاء الخارقون
كان لديها نفس الفرصة (لرُؤية تلك الحلقة (جاس
حسناً ، أنت
ماذا تفعل ؟
امسك الأرنب مرَّة أخرى
أنا لن أتأثر أو يتم إلهائي
بتأثيرات حبي للأرانب الرائعة تلك
برأيي ستكون بالنسبة لي بهذا المستوى
لا بـأس
وعليها أن تصل إلى هذا المستوى - حسنـاً -
هذا لن يكون سهلاً
متى سأقابلها ؟ - في غضون ثلاث ثواني -
. . . ثلاث ثواني
مرحباً أيها الوسيم
وأنتِ كذلك جميلة
(كانت تتحدث إليّ (شون
(روبي) هذا (شون)
مـرحبـاً - أهــلاً -
تُسعدني مُقابلتك
آسفة أنني تأخرت ، كنت بلقاء إستمر لوقت طويل
إنها متطوعة في برنامج إنقاذ الحياة البريّة
أجل ، كنـّا نقوم بتنظيف البط
الذي سقط بالبقعة النفطية
انتظري لحظـة
بدا حديثك مُرتبـاً
هل علمكِ هذا ؟
شون) أنت مجنون حقاً) (تماماً كما أخبرني (جاس
بالرغم من أنّك أيها السيد
لم تتحدث بإنصاف عن روعة هذا الشعر
يا إلهي ، أعرف الكثير من الرجال يقتالون للحصول على مثل هذا الشعر
البعض يفضله
عدا أنـا
(أحْب شكل رأس (جاس
ستكون جريمة في حق تلك الرأس لو غطاها الشعر
(لديّ بعضة الأسئلة التي أود طرحها عليكِ (روبز
حسنـاً ، تفضل إسأل عن أي شيء
أيّ شئ؟ - (شون) -
أجـل - جيـد -
ماهو لونك المُفضل؟ - الأسـود -
كاذبة - إثبت ذلك -
النكهة المفضلة لديكِ ؟ - لأيّ شيء ؟ -
كل شيء
المانجـو - كان هذا سهلاً -
ألديك شئ آخر؟ - ماهي الحلقة المفضلة -
"لديكِ بمسلسل "ماجنوم
"هل رأيت شروق الشمس؟"
ثاني أفضل حلقة ؟
هل رأيت شروق الشمس؟" الجزء الثاني"
ياللـروعـة
أفضلهم بشكل معكوس بالحقيقة
نعم
يـا إلهي ، من أنتِ؟
(سُررت بلقائكَ (شون
(أنـا أيضاً (روبز
لقد تجاوزتِ كل توقّعاتي
شكراً لك
(عليّ القول أنَك و(جاس
لديكم أقوى رابطة صداقة
رأيتها على الإطلاق
(نحن مثل (آندي) و(داكي
(أو التوأمتان (ماري كيت) و(آشلي
حسناً ، ألسنَّـا مسرورون بأنّ هذا إنتهى؟
نعم ، نحن كذلك
أظن أنه علينا أن نغادر الآن
ليتسنى ليّ مُقابلة أصدقائك
! تقصد ليتسنى ليّ أنا القيام بهذا
لا، أنـا متأكد أنني كنت مُحقاً فيما قلته بالمرَّة الأولى
"حسنـاً سأغير الضمير إلى "نحن
متى سيتسنى لنّـا مقابلة أصدقائك؟
أنا مُتفرغ الآن
لمدة عشرة دقائق من الآن
تقريباً ، لمدة سّاعة من الآن
أنا مُتفرغ في أي وقت مابين الآن حتى آخر الليل
شون) تمهل قليلاً )
أُود هذا حقـاً
لكن لديّ خطط اليوم
لا مانع أن نأتي
في الظروف العادية كنت لأرحب بهذا جديـاً
"لكنَّنا لدينا إجتماع في "بريمان
هناك أسفل النهر سنقوم بالعمل على التجهيزات
هذا ليس عُذراً
حسنـاً ، سنرتب موعد لقاء
بالإسبوع القادم
اتفقنا ، شكراً لك
يبدو هذا مناسباً ، إلى اللقاء
كان هذا رائعاً
أنا لا أستطيع أن أصدق أننـا نقتحم نزهتهم
لقد طلبت مني التحقق من شخصية هذه المرأة
كلا ، لم أفعل
أيها المهمل ، عندما أُدقّق بأمر شخص ما
أُدقّق حتى لا يتبقى شيء لكي أُدقق به
(هكذا أقوم بعملي (جاس
لقد نجحت (روبي) في إختبارك
بالطبع هي كانت جيّدة في محل الحيوانات اللأليفة
كانت مستعدة
علينا أن نمسك بها هي وأصدقائها
قبل أن تتاح لهم فرصة ترتيب قصة ما ليروّها لنـا
(أحبُّ هذه المرأة (شون
أنا لا أريدك أن تدمر علاقتي بها
ياصديقي في أعماقك تريدني أن أقوم بهذا
تُريدني عمل هذا
ليُمكنك تفادي المرور بنفس العلاقة (التي كانت تربطك بـ(ميرا
أم نسيت المرأة التي تزوجتها
بعد معرفتك لها بيومين ؟
(روبي) ليست (ميرا)
وأنا لست بحاجةٍ إليك لإخْباري
أيّ إمرأة ستكون جيدة بالنسبة ليّ
هل أنت واثق من ذلك؟
واثق بنسبة 90% تقريباً
ياصـاح - %حسناً 81-
لنستمر بعملية التدقيق إذاً
(جاس)
روبي) آسف لمجيئنا فجأة)
لكنَّنا إتفقنا على القيام بهذا الإسبوع القادم
ليس لدينا مؤن إضافية كافية لشخصين
لهذا السبب جلبنا سلة الطعام الخاص بنّـا
أعتقد أنّك أردت مُفاجئتي
لرُؤية مإذا كنت مع أصدقائي أم لا
أليس كذلك؟
نعم ، هذا ماظننته
يـارفـاق
(هذا (جاس) وهذا (شون هؤلاء أصدقائي
(هذا (ديريك واكر
(جيسيكا مارتينو) وصديقنا (ستو كرافورد)
مرحبـاً - . . (ستـو) -
يبدو وكأنني أطلق صوت بغرض الإستهجان
يبدو كذلك ، صحيح؟ لكنِّي لا أفعل هذا
(أنا أقول اسمه (ستو
لأنني معجب بك وبكم جميعاً
. . . أنا آسف لأننا إقتحمنـا
تدريب ركوب الطوافات النهرية
تدريب ركوب الطوافات النهرية ؟ - أجـل -
لقد ظننا أنكم ستقومون بنزهة
كما تعرفون هذا وقت الغداء
إنها الثالثة بعد الظهر
دعني أُوضّح لك أمراً
غداءنا يبدأ بعد عشرة دقائق من تناول الفطور
وينتهي قبل عشرة دقائق من تناول العشاء
مالم نقم طبعاً بدمج الإثنان
"في هذه الحالة نتناول "غداعشاء
"وبعد ذلك نتناول "تحلية عشاء
أي التحلية مُدمجة مع العشاء
أنتم مرحون يارجـال
أتعلمون شيئاً ؟ أنتم لم تخربوا علينـا أي شيء
لدينا الكثير من المؤن
اذهبوا إلى (جانثر) وسيمدكم بأيّ شيء تحتاجونه
وعندما تنتهوا قابلونا بأسفل بالنهر
رائع - اتفقنا -
هل أنت متأكد أن هذه الملابس ضد البلل ؟
جاس) بالكاد ستبتل)
فعلت هذا مئات المرات
كانت على نطاق صغير (شون) لا تحتسب
حسنـاً أيها المتحذلق
من فضلكم يارفاق دعونا نساعدكم بهذا
لقد قابلت كل فرد منكم
وأنا متأكد أنَّكم متشوقون لمعرفة الكثير عنيّ
(شون)
في الحقيقة أريد ذلك
روبي) أخبرتنا أنَّك وسيط روحي)
أيمكنك أن تخبرني أشياءاً عن مستقبلي؟
ديريك) أنا مُستبصر ، و لست دجالاً)
القرار يعود للعالم الروحي
عندما يُريد القيام بإتِصال معي
(مع ذلك أَحسُّ أن (ستو
هو الخبير هنـا
هذا صحيح
لأنه يمتلك خبرة كبيرة في مجال ركوب الطوافات النهرية أكثر من باقي المجموعة
في الحقيقة ، كانت فكرته المجيء إلى هنا اليوم
حسنـاً - هذا جيّد جداً -
ألديك شيء آخر يُمكنك إخبارنا به ؟
(يُمكنني أن أُخبرك أن (جيسيكا
روحها جميلة
عازبـة لكن تبحث عن شريك
ولا تخاف من القيام بالخطوة الأولى تجاه ذلك
رائع ، كيف عرفت هذا ؟
لقد صفعت مؤخرتي
كان هذا بمحض الصدفة
! لكن هذه المرَّة
(روبي)
لم تخبريني بعد كيف قابلتِ أصدقائك ؟
(حسنـاً (ديريك) و(ستـو
قابلتهم بإجتماع لمجموعة إنقاذ الحياة البريَّة
وهذا مُضحك إلى حدٍ ما
لأن (ديريك) كان صياد في بطولات صيد الحيوانات الكبيرة
(حينها كان يواعد (جيسيكا
نعم ، ذهبت إلى أفريقيا معه مرّتين
لكن فقط لإلتقاط بعض الصور
أبدو رائعة في زيّ رحلات الصيد
إصطدت الخمس حيوانات الكبرى ثمّ إعتزلت هذا المجال
الخمس حيوانات الكبرى ؟
الفأر، والسنجاب ، السلحفاة والممثل تشاد مايكل موري)؟)
دائماً ما أنسى آخر واحد
لا شيء مما قلته صحيح
إنه يتحدث عن الصيد بأفريقيا
على أية حال ، أنا و(جيسيكا) نعمل مع بعضنا البعض
و هـكـذا تقابلنـا
(وبعد ذلك عندما إنفصلا (ديريك) و(جيسيكا
أردنا منهم أن يبقوا أصدقاء
وبهذه الطريقة لم نفترق كمجموعة
هذا تصرف رائع وناضج جداً
نحن مجموعة متماسكة نعتني ببعضنا البعض
أليس كذلك يارفاق ؟ - بالـطبـع -
نحن أيضاً لا نستطيع الإندماج مع الجُدد بسهولة
لذا سأرمي مهمة تقربنا إليكم على عاتقكم
لأنكم تبدون جيدون في القيام بمثل هذه الأشياء
حسناً ، أنا أعمل بالمبيعاتِ لذا أنا معتاد على مقابلة أُناس جدد
ما هذه الضوضاء؟
يُمكنك أن تعتبرني محبوب الناس
في الحقيقة ، في المدرسة الثانوية تم التصويت ليّ كأكثر شخص محبوب
وملك يوم
كنت فريد بذلك لم ينْل أحداً هذا من قبل
هل نحن على أحدا مسارات الطائرات ؟
(خدعتنا حقاً (جاس
نحن لم نظن أبداً أنّك
تحب الرياضات المتطرفـة
الرياضات المتطرفـة ؟
مثل هذه ؟
هانحن ذا - (ديريك) -
! هيـا
ينبغي أن تستعدوا للمستوى التالي
مالغرض من تلك الصافرات ؟ - نستعملها في حال ضِعنا من بعضنا -
ضِعنا ؟
جدف للأمام ، جدف للأمام
أنتم مجانين
ساعدني يا الله - اطلب منْه مُساعدتي أيضاً -
هل هذه الصخور حقيقية؟
هاهو المستوى التالي
يـد (جيسيكا) ما زالت على فخذي
هل أنت على مايرام ؟ - أجـل -
يارفـاق ، أين (ستـو) ؟
(ستـو)
ستـو) هل يُمكنك سماعنـا؟) - أين أنت؟ -
(ستـو) - (ستـو) -
Translated By , , , GoLd AnGeL
ألا يعرف أيّ منكم
متى سقط (سـتو) من المركب ؟
كان هناك كثيراً من الماء تضرب وجوهنا
لم نستطع أن نرى أيّ شئ
(على الأرجح شملت المياه دموع (جاس
لا تستطيع إثبات ذلك
في الواقع وجدت هذه التجربة مُبهجة
أعْني ، الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقارن به
اللحظةُ التي إكتشفت بها أنكِ تستطيعين تناول الكعك
عدا أن هذه القضية تخص إنسان مفقود
نعم ، هذا شيء سيء
بالتأكيد سيء
أيُمكنك تصديق أن (روبي) وأصدقائها
يقومون بعمل تلك الأشياء الخطرة طوال الوقت ؟
إنهم مدمنيّ أدرينالين
الناس الذين يستمتّعون بالنشاطات المتطرفـة
(أعْرف من هم مدمنيّ الأدرنالين (شون
(هل أنا مجنون ، أم كان ينبغي على (روبي
توضيح أن النشاطات المتطرفـة
والمُرعبة تُغريها
في أول موعد بيننا ؟
كان يُمكنك معرفة ذلك لو تركت شخصاً ما
يتحقق من شخصيتها مُسبقاً
جاس) أيُمكنني التحدث إليك للحظة ؟)
يا صـاح
كان عليّ أن أحذرك بشأن الشلال مُسبقاً
وبأنني أمارس الرياضات المتطرفـة
أجل ، كان ينبغي عليكِ عمل هذا
أنا كنْت خائفة جداً
أن يُفزعك هذا
أعْني ، بعض الرجال يخافون حقاً
من تلك الأمور
لا أدري ، أعلم أنه عليك أن تخاف الآن
(خاصةً بعد ماحدث لـ(ستو
أتمنى أن يكون بخير
أنـا أيضـاً
في الحقيقة
لم يُخفيني أيّ شيء من هذا
حقاً؟
(جاس)
هل يُمكنني التحدث إليك
في غرفة " توقّف عن قول أشياء مجنونة لـ(روبي)" من فضلك ؟
إمنحينا لحظة - حسنـاً -
ظننت أنّك كنت ستنفصل عنها
غيّرت رأيي - متــى ؟ -
الآن
يارجل إنها تحب الموت وكذلك أصدقائها
نحن برفقتهم كأننا سنلقى مصيرنا الأخير
شون) لقد نجونا من ذلك )
ماذا ؟
الخلاصة لقد تم التحقق منها
لقد حان وقت ضغْط زر الإبعاد
(لست مستعد لعمل هذا (شون
تأكدي أن المفتشون يسيطرون على المنطقة بأكملها
حسنـاً
(إنها سُترة (ستـو
ماذا حدث؟ هل وجدتموه؟
أُفضّل ترك هذا الأمر للمُحترفين
سيكون غير ملائم
أن أخمن بهذا الوقت
من فضلك ، يمكننا تحمل هذا
حسنـاً 407
تخميني أن سترة النجـاة إنتُزِعَت منه
عندما سقط من المركب
إرتطم رأسه بالصخور وغرق
وعلى الأرجح أننّـا سنجد جثته
في مجرى أو قنـاةٍ ما أسفل النهر
أنا فقط أتمنّى أن نصِل إليها قبل أن تقوم الطيور بذلك
(كارلتون)
ماذا ؟ قالوا أنهم يمكنهم تحمل ذلك
تحليل رائع (لاسي) ، أنت مُحق
ستـو) ذهب خارج المركب)
لكنَّك لن تجد جسده في أيّ مجرى
لأن رأسه لم يرتطم بشيء
و بالتأكيد لم يغرق
ماذا حدث إذاً
تحول إلى سمكة وسبح بعيداً ؟
لا تكن سخيفاً
(قِطْ مثل (ستـو
لن يستطيع أن يقوم بالحيل
لكن أنا متأكد جداً أنه سَبحَ بعيداً
من الواضح أن (ستـو) إستعمل الخطافات
لربط نفسه بشيء في الماء
لكن لماذا فعل ذلك؟
لست متأكداً بشكل قاطع
يـا رفـاق
حَصلنَا على أخبار عن شخص مفقود
لقد تلقيت إتصال من فريق الغوص للتو
وجدوا شبكة ضغط عالي
أسفل صخرة كبيرة في منتصف الشلال
سأخبركم كيف ذهبت هذه الشبكة إلى الأسفل
عرف (ستـو) تحديداً أين يقفز من المركب
وحدث ذلك أثناء المرور بالمياه الشديدة
لكي لا يلاحظ أحد إختفائه
وبعد ذلك إنتظر أن تنجرف
الطوافة تجاه أي منعطف ثم ذهب للشاطيء
لكن الذي لا أفهمه
لماذا يريد (ستـو) أن يجعل الأمر يبدو وكأنه حادث غرق؟
بسبب هذا
خصومات على المفروشات
يبدو مُتكلفاً
لا ، أقصد هذا
(ستـو) وشريك عمله (براين سمبسون)
أعلنوا إفلاسهم
سمبسون) إنه اسم عظيم)
يبدو أنه إسم مُحقق من الأفلام الكلاسيكية
كبير السن يحتسي الخمر كثيراً
بل يحتسيه بشراهة
أو ربما يكون هذا
سمبسون) فأر يتيم صغير جداً جداً)
"ينبغي عليه أن يجد طريق العودة إلى "ولفرهامبتون
أو شخصية (سمبسون) الأسطورية التي بالكتاب المقدس
لا ، ليسوا هؤلاء
(معظم هؤلاء الرجال لديهم أسماء مثل (بينهير) و(بيرمثياث
أنت لم تقرأ الكتاب المقدس من قبل (شون) ، أليس كذلك ؟
بدء الخليقة ، التعويذات ، طرد الأرواح الشريرة
فعل الشيء الصحيح
يا إلهـي
توقفوا عن الكلام
(أوهـارا) علينا أن نعثر على (براين سمبسون)
لأنه إذا كان هذا حقيقي
سيكون هروب (ستـو) أمر مُعقد
لأنه يستحيل القيام بذلك بنفسه
إنه مُحق
(لا ، لا ، لا ، هذا مقعد (ستـو
جاس) كلمة من فضلك)
ماذا ؟ - أولاً الأخبار السيئة -
(أنا شبه متأكد أن (روبي
هي التي ساعد (ستـو) في إرتكاب هذه الجريمة
لكن الأخبار الجيدة
أنه يمكننا إستغلال (روبي) لنحل هذه القضية ونبدو مثل الأبطال
أنت غير معقول - شكراً لك -
أنت حقـاً غير معقول
أقنعتَ نفسك أن (روبي) ليست جيدة ليّ
والآن تتصيد أيّ سبب لتبرير ذلك
أعرف أنه من الصعب عليك سماع هذا
لكن أنا متأكد جداً أنها متورطة
(الشيء الوحيد التي هي متورطة به (شون
هو مدى روعتهـا
حسناً ، ربما أنا مُخطيء
بالطبع أنت مُخطيء
ربما أنا أبالغ بحمايتك
(بسبب ما آلت إليه الأمور في علاقتك بـ(ميرا
شون) أُقدر أنّك تعتني بي)
(لكن (روبي) ليست (ميرا
اتفقنا ؟ - اتفقنا -
الشيء الوحيد المُذنبّة به أنها رائعة ؟
أجـل
هل قابلت والديك ؟ - لا -
"إنهم يستمتعون بقضاء بعض الوقت بـ"تشولا فيستا
سأجعلهم يقابلونها عندما يعودون
في هذه الأثناء ، لدي شيء كخيَار ثاني
أين تقع "تشولا فيستا" ؟ - لا أدري -
أعتقد أنهم إختلقوا ذلك
أصبحت يداي مليئة بالتقرحات والدماء
بسبب قتال هذا القرش و محاولة الإبتعاد عنه لمدة ثلاث ساعات
حينئذٍ أدركت فجأة
أننا إنجرفنا إلى المياه الكوبية
ماذا؟
وأنا أعرف هذا لأن أحد قوارب دورياتهم
ضرب هيكل قاربنـا متسبباً
في عمل ثقب بحجم كرة البولينج
هنري، هذا الخمر مذاقه ليس قوي
ليس قوي بالنسبة لكِ ؟
لا ، لا ، لا ، أنا أُجاملك
ليس قوي بما فيه الكفاية
جربـه
وماذا حدث بعد ذلك ؟
إستدرنا للخلف وكافحنا من أجل إنقاذ أنفسنا
قطعنا حوالي خمسة أميال قبالة الساحل الغربي
قبل أن تغرق المركب وبعدها إضطررنا للسباحة بقية الطريق
وإنتهى بنّـا المطاف بالجلوس مع فريق موسيقي
نتناول شطائر اللحم ونحن مبتلون تماماً
هذه أفضل قصة رحلة صيد سمعتها على الإطلاق
نخبــك
(كان صديقي (ستـو
هو الذي خطط لتلك الرحلة بأكملها
أنا متأكد أنه بخير أياً كان موجود
نعم
"عليّ أن أتحقق من الـ"برجر
مالذي تظن نفسك فاعله ؟
ماذا يبدو لك ؟
أقوم بشواء "البرجر" خاصتي المشهور عالمياً
يُفترض أن تُساعدني لأُثبت
أن (روبي) تخفي شيء ما
بدلاً من تبادل قصص الصيد معها
وماذا كان هذا الهراء حول إصطيادك
لسمكة التونا ذات الزعانف ؟
لقد وجدتها على الشاطئ بالواقع تعثرت بها
بحقك (شون) هذا ماتفعله دوماً
إنها قصة صيد سمك (شون) أنت مُنمق
(أعلم أنّك تظن أنّك تساعد (جاس
عادة ما تساعده
لكن في هذه الحالة ، لست متأكداً من هذا
لماذا تقول هذا؟
من المحتمل ، مجرد إحتمال
(أن شكوكك بشأن (روبي تَنجُم عن غيرتك
أن (جاس) يعيش علاقة ناضجة
مع إمرأة عظيمة
بينما كانت لديك إمرأة بنفس العظمة
لكنَّك ضيعتها ؟
ما مقدار الكؤوس التي إحتسيتها ؟
أكثر من القليل وأقل من الكافي
لكن كلامي منطقي ، أليس كذلك؟
(يبدو أنكِ إندمجتي مع والد (شون
أجل ، لكن الوحيد الذي لا (أستطيع الإندماج معه هو (شون
يبدو أنه لا يثق بيّ أو ماشابه
نعم ، كان مُرتاب بشأنك بعض الشيء في باديء الأمر
مُرتاب ؟ - أجـل -
كيف هذا؟
على الأرجح ليس عليّ إخبارك
ولكن على الأرجح أننا سنضحك على هذا يوماً ما
إنه لديه تلك الفكرة المجنونة التي تحاصره
حول مساعدتك لـ(ستـو) في تنظيم إختفائه
ماذا ؟ - نعـم -
قالت الشرطة أن (ستـو) إستخدم نوع من أنواع الأحزمة
لربط نفسه بصخرة
و(شون) تحاصره فكرة أنّكِ
قمتِ بمساعدته على ذلك
يـا إلهي - ماذا ؟ -
إنه بالفعل وسيط روحي
انتظري لحظة ، هل تعنين أنه مُحق ؟
هل فعلتِ ذلك ؟
جاس) (ستـو) أفضل صديق ليّ بالعالم)
إنه فقط . . كان واقع بمشكلة ما
و إحتاج بضعة أيام للتفكير وحساب بعض الأشياء
روبي) عليكِ أن تخبري الشرطة بهذا على الفور)
لا أستطيع (ستو) إستجداني لإعْطائه بضعة أيام
أنا الشخصُ الوحيد في (العالم الذي يثق به (جاس
وأنت الشخص الوحيد الذي أثق به
أتعرف مايعنيه هذا ؟ - ماذا ؟ -
(أننا في دائرة الثقة سوية (جاس
لا ، لا ، أُريد أن أخرج خارج تلك الدائرة
(ليس هناك أبواب في دائرة الثقة (جاس
ماذا عن (شون) ؟
سيكون هذا مثلث ثقة
لا تصعب الأمر أكثر من ذلك ، حسناً ؟
رجاءاً ، رجاءاً ، رجاءاً؟
يجب أن تَعدني
أنّك لن تخبر (شون) بأيّ شيء
لأجلـي؟
أعدْك - شكراً لك -
"سنتسابق بغناء أغاني فريق" ذا سميثز أنا وأنتِ أمامنا عشرة دقائق
سأهزمك شر هزيمة
"سنبدأ بأغنية "الملكة ميتة
خمسة عشر دقيقة
أريد أن أخبرك شيئاً
أيمكنك النظر إليّ ، من فضلك ؟
إضطررت لسماع رؤى ثملة بالخارج ، حسناً ؟
لم تكْن تخصني كان تخص والدي
لكنني سأتقبلها
لقد كنت بعيداً عن (روبي) أعترف بذلك
إنها مذهلة
في الحقيقة ، أتمنى لو يمكننا إستنساخها
ومن ثمَ تنفصل النسخة عنها بشكل
تدريجي إلى حدٍّ ما
لا أريدها بنفس الاحتياجات والمميزات التي بها
بل صورة مبسطة منها
وسيكون هذا جيد جداً بالنسبة لي
في الحقيقة ، أعتقد أنني كنت غيور
لأنني رأيت بينكم شيء مميز
وأنا لم أسمع أيّ شيء عن (آبيجايل) منذ قرابة الشهر
(أقدر صراحتك (شون
عمّا كنت تتحدث أنت و(روبي) إذاً ؟
جولز) لقد تلقيت رسالتك ، ما الأمر؟)
(نحن لم نستطع الإمساك بـ(براين سمبسون
سمبسون) اسم عظيم)
يبدو وكأنه أحد الجنود الأقزام القابعين تحت شجر الصفصاف
شون) لقد قمنا بذلك من قبل)
سمبسون) شريك (ستـو) بالعمل ، أتتذكر ؟)
لكنَّنا إستطعنا تعقب
(مساعد (سمبسون) و(ستـو) يُدعى (تشارلز لوكاس
لاستير) يحتجزه في غرفة الإستجواب)
لكنَّه يَدّعي بأنه لا يعرف أيّ شئ
أتُريدنني أن أدخل إلى هناك وأقرأه
لأنني يمكنني دوماً معرفة ما إذا
كان شخص ما يخفي شيء
أليس كذلك ، (جاس) ؟
لماذا تستمر بالنظر بعيداً كلما تحدثت معك ؟
أنت تفعل هذا طوال الصباح
(يوجد شيء بعيني (شون
مهو ذلك الشيء ؟ - فرشاة قرد -
أنا لم أسمع عن ذلك أبداً
هل ستخبرني الآن أنه لا وجود
لفرشاة القرد من الأساس ؟
جاس) لا تكْن (ميشي تايلور) الجديد)
(لا أعرف مالذي تتحدث عنه (شون
لوكاس) أنت لن تترك هذه الغرفة)
حتى تخبرني الحقيقة
قول "الحقيقة" بصوت أعلى من الكلمات التي تسبقها
لا يُجدي نفعاً
أخبرتك الحقيقة أنا لا أعرف أيّ شئ
شكراً (لاسي) سنبدأ معه من هنـا
(دعنا نتفق على شيء (سبنسر
أنت هنا لملاحظة هذا الإستجواب لا أكثر
مفهوم؟ - بالتأكيد -
أشعر بشيء
(لقد كنت عند النهر في اليوم الذي إختفى به (ستـو
أجـل ، كنت هناك
لكن فقط لأن (ستـو) طلب مني توصيله إلى هناك
وبعد ذلك قيادة سيارته إلى مكانٍ ما بأسفل النهر
لكي لا يضطر لعودة كل هذه المسافة مجدداً
وبعدها إتصلت بسيارة أجرة وعدت لمنزل
أنت تكذب
إنه لا يكذب
شفتيه ثابتة تماماً
ليس هناك عرق على جبهته
أصابعه لا ترتعد
أنت تُخفي شيء - كلا لا أُخفي شيء -
أُريد الحقيقة - هذه هي الحقيقة -
من تستجوب الآن تحديداً ؟
جاس) ماذا تُخفي؟)
لا أُخفي أيّ شئ (شون) أنت مجنون
لاستير) أخبره أنه مجنون)
لا ، إنه يُخفي شيئاً
دعنا نذهب
هل يمكنني الذهاب الآن ؟ - اصمت -
لقد أخبرتك (روبي) بشيء ما ، أليس كذلك؟
مـن ؟
روبي) التي تُعد روعتها هي ذنبها الوحيد)
لقد وجدوا جثة في الغابة
(إنه شريك (ستـو
سمبسون)؟) - سمبسون -
القديس المحبوب (برنارد) الذي يعيش بالبيت المجاور
! لكن لا يُدرك كم هـو كبير
بدا كأنه ضحية لحادثة صيد
(لكن إليكم هذا ، لقد إكتشفت أن (ستـو) و(سمبسون
حصلوا على وثائق للتأمين على الحياة بقيمة مليون دولار
وسموا بعضهم البعض كمستفيدين
تعتقدين أن (ستو) قتل (براين) من أجل المال
أجل يعتبر دافع
جاس) هل أنت متأكد أنه لا يوجد) شيء تود قوله ليّ الآن؟
عليّ الذهـاب
روبي) أحتاج أن أتحدث إليكِ)
مرحباً تعال إلى الأعلى
هل جننتِ ؟ هذا خطر
أعرف أن هذا يبدو غريباً
لكن هذا النوع آلي في التعامل
الأمر أصبح سخيفاً
(أياً كان ما تتآمر عليه أنت و(روبي
أنا متأكد أنه سيء
(نحن نتحدث عن جريمة قتل هنا (جاس
يجب أن تخبرني ماتعرفه
(أنا لا أستطيع التحدث معك الآن (شون
أتمازحني ؟
ياصاح هذا أنا
شريكك وصديقك المُقرب
ولا يُفترض بنـا أن نخفي أسراراً عن بعضنا البعض
أعلم (شون) لكن الأمر مُعقد
لا ، مادة الرياضيات هي التي مُعقدة
برنامج "الأمر مُعقد" مُعقد
(وأغنية "مُعقد" للمغنية (أفاريل لافينجي
لا ، بالأحرى . . . ليست مُعقدة للغاية
وتعرف ماذا أيضاً ؟ ولا أيّ شيء من هذا مُعقد
(مرحباً (شون
لم أتوقع رؤيتك هنا
انظروا من تعلم ممارسة الرياضات القاسية
آسف (جيسيكا) أنا ليس هنا لرؤيتك
نعـم ، وأنا غير مُهتمة
إستمع إليّ
لدينا مسؤولية تجاه الشرطة
وإذا عرفنا شيء ولم نخبرهم
تماماً كأننا نكذب عليهم
حسناً ، يجب أن أخبرهم إذاً أنّك ليس وسيط روحي حقيقي؟
كيف إنتقلت من نقطة إلى أخرى ؟
شون) مرحباً ياصديقي ، ماذا تفعل هنا؟)
كنت ألاحق (جيسيكا) فحسب
نعم ، ألا يفعل هذا الجميع
لا أعرف مإذا كان سيعني هذا شيئاً
لكنِّي أعتقد أن علاقتكم ستكون مذهلة
ربما ينبغي أن أعطيكِ مفتاح شقتها الذي معي
ربمـا
وبهذه الطريقة يُمكنك الدخول إلى هناك
فهمت قصدك
حقــاً فهمت
عليك أن تتوقف عن جعل (روبي) حائلاً بيننا
(لن أجعل هذا يحدث (شون
مرحباً
ماذا يجري؟
روبي) أنا لا أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك)
أريد أن يشاركنا (شون) بدائرة الثقة
فقط سأدّعي أنني لم أسمع هذا
(روبي) تعتقد الشرطة أن (ستـو) قتل (براين سمبسون)
براين) مات ؟) - نعـم -
وأنا اعلم أنكِ ساعدتِ (ستـو) في مرحلة إختفائه
نعم ، أعرف بأنّك تعرف هذا
جاس) أخبرك؟) - بالطبع فعـل -
(لكن (ستـو) لا يمكنه أبداً قتل (براين
بغض النظر عن أن (براين) يستحق ذلك
مالذي تعنيه بهذا ؟
(براين) كان السبب في إفلاس (ستـو)
إعتاد على إنفاق كل مال الشركة
على حياة الرفاهية والترف
دائماً مايكون الأمر بشأن المال
(أخبريه بكل شيء (روبي
(نحتاج أن نعرف مكان (ستـو
إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟
مَعك إلى مركز الشرطة
لا أظن هذا
(شون) لقد أخبرتنا (روبي)
أن (ستـو) يتخفى بمكان ما بقرب لون باين" علينا أن نخبر الشرطة"
تصحيح ! ينبغي عليّ أن أُخبر الشرطة
وأنت عليك أن ترقد على ظهرك تحت صخرة
إخفاء الأسرار عن صديقك المُقرب
وتقدم طلب للحصول على الإقامة الدائمة هناك
(شون)
حيث يمكنك أن تدفع ضرائبك وتنتخب من تشاء
وتصنع أطفالاً من الصخر لتطعنهم بظهورهم
هل يجب علينا عمل هذا الآن ؟ - أجـل ، علينا هذا -
لأنني بدأت أتشكك بشأن إخلاصك
، في هذه القضية ، ولشراكتنا وربما حتى أمريكا
أنا مُخلص دوماً وآخذ عملي على محمل الجد
أنت مشتت بين (روبي) وأثدائها
وأكاذيبك والمُلاطفة الخرقاء
(من المحتمل أنك لا تتذكر حتى من يكون (جيسون
(تقصد (ستـو) (شون - أو من الذي إختطفه -
إنه لم يختطف أحداً ، لقد إختفى
هذا صحيح
"فوق قمة بناية بـ"فانكوفر
كان هذا لص لوحات فنية الذي لم يسرق أي شيء في الحقيقة
وبعد ذلك سقط عامودياً بالمنجم
(لقد كان هذا نحن . . دعك من هذا (شون
(في الواقع دائرة الثقة الخاصة بيّ أنا و(روبي
كانت لا تقاوم ، لكن كان إنتباهي منصرفاً
حول مجريات الأمور مثلك تماماً
لا يمكنك أن تصنع دائرة ثقة بين شخصين
لنُنحي قضايانا الشخصية جانباً
ونعمل على تحقيقاتنا
تتمنى لو كانت لديك مهارتي بالملاحظة
وأنت تمنى لو تمتلك تركيزي على الأمور - تتمنى لو كنت تنتبه للتفاصيل مثلي -
الإنتباه للتفاصيل ، بحقــك
إستمعـوا إليّ
(بعد تجميع معلومات عن نشاط البطاقة الإئتمانية لـ(ستـو
وسجل مكالمات الهاتف ومشاهداته بالأسابيع الثلاثة الأخيرة
حددنـا موقعه في هذه المنطقة
"مزرعة صغيرة خارج "رينو ، نيفادا
نحتاج للتنسيق بين
كل وكالات تنفيذ القانون والسلطات المحلية بالولاية
(حدسي الروحي يخبرني شيئاً مختلفاً (لاسي
توقف عن هذا قد تتسبب بعمى أحدهم
كالمعتاد (لاسي) أنت مخطيء
الموقع الفعلي الذي يتواجد به (ستو) هنـا
"خارج "لون باين
وكيف علِمت بهذا ؟
بنفس الطريقة التي علمت بها أن (ستـو) هرب
(والسؤال (لاسي
"هل ستحشد فريقك إلى "نيفادا
وتعرض نفسك لخطر الإذلال
"أم ستقوم بحشدهم لـ"لون باين
والتي ستكون الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها إذلالي؟
"حسناً ، هيا بنا جميعاً إلى "لون باين
(إبقْ هنا (سبنسر
ستـو كروفورد) نحن من مركز شرطة) سانتا باربرا ، سوف نقتحم المكان
أتعرف ، لا زلت منزعجاً بعض الشيء
لإخفائك كل هذا عنيّ
أنا آسف (شون) لكنك تعرف
في النهاية كلانا سيتزوج
وسيصبح هناك بعض الأشياء التي لا يمكننا تقاسمها معاً
أحاول ألا أُفكر بهذا الشأن
لكننا سنعيش بمنازل متجاورة ، صحيح؟
بالطبع نعـم
وسيكون بين ساحتِنا الخلفية بركة للسباحة
وسأحصل على العملات المعدنية التي على منصة القفز
بالطبع ، اتفقنا
سبنسر) (جاستر) لماذا لا تأتون للداخل ؟)
(كنت مُحقاً (سبنسر
إنه بالتأكيد لم يغرق في النهر
أعلم أن هذا صعبـاً
لكن بما أن (ستـو) لم يترك ملاحظة إنتحار
هل هناك أيّ شيء يمكنكم إخبارنا به ؟
عرفت (ستـو) لسنوات
ولا شيئ من هذا منطقي أبداً
أنا مازلت لا أصدق أنه مات
الآن ، (روبي) أخبرتنا
(بتدخلها في إختفاء (ستـو
إذا كان أيّ منكما متورطاً بهذا
فلقد حان الوقت لكي تخبرونا بذلك
إنهم لا يعلمون أيّ شيء عن هذا الأمر
في الحقيقة ، (ستـو) جاء لي أولاً
وأخبرني أنه بحاجة لمكان ليختفي به
وأنا أخبرته أن لا يصبح جباناً
وعليه مواجهة مشاكله كرجل
ستـو) أخبرني بأنني الشخص) الوحيد الذي يثق به
لهذا السبب تعتقدين
أنِّك الشخص المميز الوحيد بالمجموعة
(كل شيء يدور حول (روبي
تقصدين أنني ألفت النظر إليّ !!؟
أنتِ التي ترمين بنفسك
أمام أيّ رجل تقابلينه
إسحبي ماقلتيه ، أيتها الحقيرة
من فضلكم إهدأوا أيها السيدات
إنتظري حضرة الرئيسة ، أطيحي بها
هيـّا يمكنك ذلك
سيدة (مارتينو) نحن نعلم أنكِ أخذتي بعض
دورات في إدارة الغضب بحكم من المحكمة
وكانت لديكِ سابقة في مُلاحقة
(شريك (ستـو) (براين سمبسون
تتحدثين عن ذلك ؟
ستـو) عرْفَني على شريكه بأحد الحفلات وإنسجمنا معاً)
وبعد ذلك بدأ (براين) في إرسال إشارات مُختلطة ليّ
إشارات مُختلطة
حسنـاً ، لنقْـل
أنّنا قد نحتاجك لمتابعة القضية
لذا نود أن لا ترحلي عن البلدة
حسنـاً
هل يمكنني الذهاب الآن أنا أيضاً ؟
(نعم ، وأنتِ أيضاً سيدة (جي
إنتظريني بالخارج
لا زالت غالبية الأدلة تُشير
(إلى أن (ستـو) هو من قتل (براين سمبسون
بالنظر إلى أداء الشهود
أعتقد أننـا يجب أن نُعيد النظر في الأدلة
(لا يمكنك إعادة النظر في الأدلة (شون
سيكون هذا بلا فائدة
كأنّك تكرر الشيء بعد تكراره مسبقاً أو تعيد التفكير بشكل متكرر
بإستطاعتك هذا لو فكرت بالأمر مرتين
أحتاج أن أذكركم أنه لم يتم إنتدابكم للعمل على هذه القضية
! لذا أياً كان ماتقولوه لا يُهم
لم ننْتَدب ؟ - لم ينتدبني أحداً -
سنتصل بكم في حال حاجتنا لكم
(أشعر بالأسف بشأن (ستـو
آسفة على إقحامك بهذا الأمر
لقد كنتِ تُسدين معروفاً لصديق عزيز
ولا يمكنني الغضب بشأن ذلك
شكراً لتفهمّك
الآن بما أن كل شيء أصبح واضحاً دعينا نعقد إتفاقاً
نعـم - لا أسرار بعد اليوم -
لا بأس ، اتفقنا لا أسرار بعد اليوم
حسنـاً - حسنـاً -
لون شعري ليس حقيقي وقمت بعمل إطالة له
حقاً؟ - نعم -
أنا مُطلّق
ألديك أطفال ؟ - لا -
رصيد الإئتماني ؟ - سبعمائةٍ وسبعون -
إنه مقبول
ياللروعـة يارفاق
هذا لطيفُ جداً
يشْعرني بالارتياح
عرفت أنّكِ شخص مميز منذ البداية
أسرتيني حينما أخبرتيني أنّكِ تحبين حلقة "هل رأيت شروق الشمس؟" الجزء التاني
شون)؟)
سأنتظرك في السيارة
حسنـاً - حسنـاً -
كنت مُحق بشأنها منذ البداية
إنها مُذهلـة
أنـا متمسك تماماً بعلاقتي معها الآن
جيد ، إنها فقدت صديق عزيز
إنها بحاجة لنـّا (جاس) نحن صخرتها
تعني ، أنا صخرتها - نعم ، أنت صخرتها -
أنا مرساتها - (توقف (شون -
أتوقف عن ماذا ؟ - أنت تعرف ماأعنيه -
هـذا ؟ - أجـل -
لقد فعلت هذا لأنك طلبت مني التوقف
إذا توقفت عن عمل هذا ، ماذا بعد ذلك؟
(تتوقف عن التوقف (شون
أظن أنني أعلم بما يجري هنـا
تشعر بالإستياء تجاه موقفك العدائي من (روبي) منذ البداية
لذا تحاول الآن التعويض عن ذلك
عن طريق إقحام نفسك بعلاقتنا
لكنِّي لست منزعج
لأنني أعلم في أعماقي أن هذه طريقتك
في قول أن مابيني وبين (روبي) شيء جيد
وأنت لا تريد أن تراني أفقد هذا الشيء
حسنـاً ، إذهب لمواساة إمراتك
وأنا سأتولى أمر هذه القضية
تعني ، القضية التي لم يتم إنتدابنا لها ؟
تعرف أن ليّ طرق ملتوية
مرحباً ياصديقي العجوز إرفع يدك لو كنت افتقدتني
حسناً ، انتظر ودعني أخمن
الشرطة منعتك من التدخل في قضية ما
و تريدني أن أساعدك لكي تتفوق عليهم
ظننت أنني أنا الوسيط الروحي
لكنِّي جئت ومعي هدية
خمنت أن أصابعك النحيلة قد تكون باردة
هنـا بهذا المكان
أجل إنهم كذلك
شكراً لك
حسناً ، مالذي يمكنني عمله لك ؟
هل تلك جثة (براين سمبسون) ؟
أجل ، الرجل الوسيم لديه ثقب كبير في كتفه
دعني أسألك شيئاً ، ماهو أول شيء
يخطر على بالك عندما أقول (سمبسون) ؟
مكنسة كهربائية يمكن أن تستعمل في الفضاء
شكراً لك ، شكراً لك
ماذا يمكنك أن تُخبرني؟
حسناً ، بالرغم من عدم وجود الرصاصة
في رأيي ، أنه من المحتمل "قُتل ببندقية "وينشستر 70
إخرجْ من قبة الموت هذه
يمكنك أن تخبرني بهذا بمجرد النظر إلى الثقب
أنت مُحق ياصديقي الجميل
إسمحْ لي أن أبرهن وجهة نظري
بالطبع البطيخ
البديل المثالي عن رأس الإنسان
رائـع
شريحة لحم البقر تحاكي فخذ الإنسان
أجـل
خشب القيقب يُحاكي خشب البلوط
لسوء الحظ ، هذه كلها براهين أكاديمية
مالم نجِد سلاح القتل الفعلي
صدقني لقد ساعدتني
أكثر مما تتصور
ورشس . . وروشستر
الصلصة؟ - هذا غير منطقي -
ويستشيستر" المقاطعة؟"
(المقاطعات لا تقتْل الناس (جولز
". . . .وين"
وين"؟"
! شيستر - نعــم -
تسعة وستون
سبعون - نعــم -
"جيسيكا مارتينو) تمتلك بندقية نوعها "وينشيستر 70)
(يبدو أن لهذا صلة كبيرة بقتل (براين سمبسون
لنقوم بزيارة السيدة (مارتينو) ؟
سأتصل بـ(جاس) لكي أخبره وأجعله (يبعد (روبي) عن (جيسيكا
ما الأمر ؟
(جاس) إبقْ بعيداً عن (جيسيكا)
هل إرتبطت بعلاقة ما معها ؟
ماذا تعني ؟ لا ، قد تكون هي القاتلة
ماذا ؟ - فقد إحرص -
أن لا تذهب أنت و(روبي) لأيّ مكان بقربها
لاتقلق بشأن (روبي) إنها بخير
قالت أنها تحتاج لنسيان ماحدث قليلاً
لذا ذهبت هي و(ديريك) لممارسة رياضة الهبوط بالمظلات
كما تعرف ، هذه طريقتهم في التغلب على الحزن
أجـل أعلم
(كانت هذه فكرة عظيمة (ديريك
كانت الأمور خارجة عن السيطرة هذا الأسبوع
(إحتجت إلى شيء يلهيني عن التفكير بـ(ستـو
لا مشكلة
سوف ننزلق بإتجاه الوادي
وبعد ذلك نتجول في عودتنا للأعلى
سأضع بعض الإحداثيات
لنأخذ الطريق الأقصر
من تعرف في منطقة "لون باين" ؟
هذه هي المنطقة التي أخبرت (ستـو) بشأنها
. . . وكيف يصل
(ديريك)
إنه أنت
لا ، لا ، مستحيل
(أتمنى حقاً لو لم ترين هذا (روبي
(لقد كانت هذه (جولز
(وجدوا البندقية في شقة (جيسيكا
إنهم يلقون القبض عليها الآن
كانت تبدو مجنونة
أنا مسرور أننا إكتشفنا هذا قبل أن ترتبط بها
من قال أنني كنت سأرتبط بها ؟
بحقك (شون) إنها كانت تحاول التقرب منك
إنها مجرمة (جاس) بجانب أنها مُخيفة
(كانت تطارد (براين) وتواعد (ديريك
كانت مثيرة - أعرف -
بسيقانها التي كان يمكنني تسلقها
ماذا ؟
لا أعرف مإذا كان سيعني هذا شيئاً
لكنِّي أعتقد أن علاقتكم ستكون مذهلة
ربما ينبغي أن أعطيكِ مفتاح شقتها الذي معي
وهذا مُضحك إلى حدٍ ما
لأن (ديريك) كان صياد في بطولات صيد (الحيوانات الكبيرة عندما كان يواعد (جيسيكا
نحن مجموعة متماسكة
نعتني ببعضنا البعض ، أليس كذلك يارفاق ؟
لا
ماذا ؟ - روبي) في خطر) -
سأشرح لك كل شيء بالطريق
لقد وضعت سيارتي عند المحل
تمسك بي بشدة
(أنا لا أستطيع تخيل هذا حتى (ديريك
ستـو) كان صديقنا ، كيف تقتله؟)
صديق؟
ستـو) لم يفهم المعنى الحقيقي للصداقة)
الأصدقاء المخلصون يساندون بعضهم البعض
أنا و(ستـو) كان بيننا إتفاق
أجعل (براين) يدفع ثمن ماقام به
وبذلك أسمح لـ(ستـو) أن
يستغل وثيقة التأمين
وقمت بإنهاء مُهمتي
لكن (ستـو) قرر أن يوقظ ضميره
. . . لماذا لا
لا نعقد إتفاق معاً الآن ؟
إتفاق على عدم قيام أيّ منّـا بقتلي
ليس لديكِ فكرة كيف يسري الأدرنالين بداخلك
عندما تتعقّبين شخص ما وتقتلينه
إنه مثل البرق الذي يسري بعمودك الفقري
لا شيئ من هذه الأشياء يُقارن به
لطالما شعرت أنّك أقوى شخص بالمجموعة
وكنت أحسد (جيسيكا) على علاقتها بك
أتعرف ذلك؟
رجاءاً لا تستهيني بذكائي
حسناً ، كان عليّ أن أحاول
أنت مجرد وغـد
بل أحمـق وتشبه الحيوانات المتوحشة
أنـا آسف أن الأمور ستنتهي بهذا الشكل
! لا , (ديريك) رجاءاً
إبتعد عن صديقتي
! رجاءاً
لا تتحركوا ، خطوة واحدة وسأرميها
(جاس)
الأمر كله يدور حول المستوى التالي
أليس هذا صحيحاً ، (دي) ؟
يمكنني رؤية كل شيء
(قتلت (براين سمبسون) لأنه تسبب بإفلاس (ستـو
ثم أخبرت (ستـو) متفاخراً بما فعلته
لكن بدلاً من أن يشكرك ، فزِِع كلياً
لأنه لم يكن مجنوناً
وأنت عرفت أن المسألة مسألة وقت
قبل أن ينهار ويُبلغ السلطات
(لذا إستعملت مفتاحك للدخول إلى منزل (جيسيكا
لإسترداد البندقية التي أهديتها لهـا
منذ أيام إشتراكك ببطولات الصيد
هل إنتهيت؟ - نعـم -
وبنهاية المطاف ، تعقبت صديقك كثعلب الصحراء
وقتلته وجعلت الأمور تبدو وكأنه إنتحار
(وهكذ ا، تُثبت تهمة قتل (براين سمبسون) على (ستـو
(روبز)
"إثبت ! "شرطة سانتا باربرا
لن تذهب لأيّ مكان
(لقد أمسكته (شون
شون) أنقذني)
(تمسك جيداً (جاس
هيا ، هيا - لا تفلته -
سنقابلك بالأسفل - (شون) -
حسناً، إنه يتوجّه جنوباً
قومي بتغطية جميع المناطق
الدعم تحركوا جنوباً لفتح الحقل
إنه لم يتعلق به حتى
(لاتقلقي عندما يخاف (جاس
يمكنه التعلق بأيّ شيء كالقطة التي تغرق
(لا تتركُني أموت (شون
(جاس)
أحمدك يالله
(جاس) - لقد كان هذا مدهشاً -
لقد تعلقت بالجو بقاتل وأنزلته على الأرض
لا مشكلة ، على الرجل أن يحمي إمرأته
أنت شجاع جداً
أنا صخرتك ، أنا أرضك
أعلم هذا
كيف نقوم بإبعاد هذا الشيء عنه ؟
سوف أساعدكم بهذا
هل أنت على مايُرام ؟ - نعـم -
مالذي حدث بالفعل ؟
تمسكت به بقوة وأغمى عليه بالصدفة
رائع
وخوذتي صدمت ذقنه عن طريق الخطأ
سنقول أنّك أحكمت قبضتك على ظهره
وتسبب بغيابه عن الوعي عمداً
يبدو هذا جيداً
المستوى القادم سيصبح مُثيراً
روبي) ذهبت لمنزلها بخير وسلام)
ها أنت ذا
عليّ القول أن هذا كان تصرفاً مخلصاً جداً منك
(تقفز وتخاطر بحياتك لتنقذ (روبي
إنها محظوظة كونها معك
وأعني بذلك أنت فقط ولا شيء سواك
نعم ، حسنـاً أتعلم شيئاً ؟
سنأخذ هدنة بعلاقتنا
جديـاً ؟ - نعـم -
أَعْني ، كما تعرف علاقتنا بدأت
بشكل مليئ بالأحداث والإثارة في غالبية الوقت
تعْني بإختفاء الناس ، و موتهم
وتعرضهم للإعتقال ؟
نعم ، والكثير من الأطعمة الثقيلة
لذا قرر كلاكما التفكير فيما سبق
وتقييم علاقتكم ومعرفة إذا ماكان بينكم إنجذاب حقيقي؟
أجـل
وعندما تعود الأمور لطبيعتها
إذا كانت لا تزال مشاعرنا كما هي
سنستأنف علاقتنا مجدداً
هذا تصرف ناضج
! أنت تتخذ قرارات ناضجة
لقد كانت فكرتها ، أليس كذلك؟
بالطبع كانت فكرتها ، لقد توسلت إليها ألا نقوم بهذا
(جـاس)
لقد فكرت بيني وبين نفسي
(ماذا لو إضطررنا أن نسلك نفس طريق (ستـو
وينتهي بنا الحال جالسون بسلسلة جبال "سيراز" أو في مكان ما بعيد
عن الحضارة
بدون هواتف خلوية ، ولا ماء
نحن فقط ، مفقودون ولم يسمع عنّـا أحد أيّ خبر مرَّة أخرى ؟
سيكون هذا بشعاً - بالضـبط -
ثم بدأت بالتفكير إذا أصبح هذا حالنا
والمجاعة والموت وشيكين بالنسبة لنا
مالمدة التي تريدني أن أنتظرها قبل أن أقوم بأكلك ؟
(أنا لن أجْب على هذا (شون
إنه سؤال منطقي جداً
إنه مثل حصولك على لقمة خبز
لا أحد يخطط لمثل هذه الأمور
جولز) أخبري (جاس) أنه من الطبيعي أن يقوم الأصدقاء)
مناقشة متى يفضلون أن يؤكلوا
في حالة التعرض لمأساة أو العيش على نحو صعب؟
شكراً لكِ
صدقوا أو لا تصدقوا أنا متفق مع (سبنسر) في هذا
كنت ساآكل ثلاثتكم على النحو التالي
(أوهـارا) ، (جاستر) ثم (سبنسر)
كتبت قائمة أيضاً بالأعضاء التي أفضلها
في حين إحتجت إلى عملية زرع لعضو ما
وكذلك قمت بالتخطيط لحالة الطواريء
بما أنني سأكون آخر رجل على الأرض
سأكون بحاجة إلى إختيار شخص ما من القسم
لأستطيع الإنجاب منه
حسناً ، لاتقلقوا لا أحد منكم بقائمتي
Translated By , , , GoLd AnGeL WwW.SceneHits.NeT