1
00:00:03,161 --> 00:00:04,962
شكرا لحضوركم و متابعتكم
2
00:00:05,130 --> 00:00:06,588
حب , سلام , وزيت الشعر
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,702
"أنا و " لتز " و " توفر" و "جوش
سنذهب لتلك الحانة
4
00:00:11,827 --> 00:00:13,720
التي فيها النادلات يلبسون
مثل النينجا
5
00:00:14,010 --> 00:00:14,860
هل ستذهبين معنا؟
6
00:00:14,985 --> 00:00:17,807
لا , سأذهب لمحل الدونات الذي يفتح 24 ساعة
وسأذهب بعدها للمنزل
7
00:00:18,135 --> 00:00:19,135
حسنا
8
00:00:19,260 --> 00:00:20,575
دونات ثم النوم
9
00:00:20,700 --> 00:00:22,828
ماذا أنت حزينة بشأنه
أو بماذا ستحتفلين؟
10
00:00:22,953 --> 00:00:24,862
عملية التبني التي لا تنتهي
11
00:00:24,987 --> 00:00:26,587
... لقد أخذ مني ثلاثة أشهر
12
00:00:26,986 --> 00:00:28,390
أنا أشعر بالذل التام
13
00:00:28,515 --> 00:00:30,246
لماذا قطعتي حفاضة الدجاجة؟
14
00:00:30,447 --> 00:00:32,947
إنتظري , أنا أعلم
لأن ترايسي هو النجم
15
00:00:34,292 --> 00:00:36,268
يالله .. هي تشعر بالإهمال
16
00:00:36,393 --> 00:00:38,036
مالذي ستتظاهر به هذه المرة؟
17
00:00:38,462 --> 00:00:39,462
!كاحلي
18
00:00:41,463 --> 00:00:42,875
إصابة تخيلية
19
00:00:43,044 --> 00:00:44,752
كنت سأقول
موت مجرب الصوت
20
00:00:45,001 --> 00:00:46,342
عيد ميلادها يوم الثلاثاء
21
00:00:46,467 --> 00:00:49,172
ربما كل شد الإنتباه لها فيه
سوف يجعل كاحلها يتحسن
22
00:00:50,682 --> 00:00:52,926
ـ مالذي لاتزال تفعله هنا؟
ـ إنها ليلة الجمعة
23
00:00:53,095 --> 00:00:54,553
أريد شيئا لأعمله
24
00:00:54,722 --> 00:00:56,524
أليس لديك إفتتاح معرض
25
00:00:56,649 --> 00:00:59,892
أو جمع تبرعات لإعطاء ربطات عنق
لشباب أحياء المدينة الفقيرة؟
26
00:01:00,060 --> 00:01:01,001
بالطبع
27
00:01:01,126 --> 00:01:02,644
" لكن أنا مرتبط بـ " أليسا
28
00:01:02,813 --> 00:01:04,689
بينما هي مسافرة
أنا أحاول أن أتجنب المغريات
29
00:01:04,900 --> 00:01:08,404
أنا فقط أحتاج مكان ما , أستطيع
أن أُجامع الناس فيه والنساء ليسوا مشكلة
30
00:01:08,529 --> 00:01:10,361
وأخيرا .. وقت النينجا
31
00:01:12,407 --> 00:01:25,324
{\c&HF4701B&\2c&HAB0328&}ترجمة أخوكم
" القــ معيض الشهري ــيصر "
أو
" Kaiser007 "
أتمنى أن تنال على رضاكم
حقوق الترجمة محفوظة
فالرجاء عدم التعدي على حقوق المترجم
Email : Kai-m3eed-ser@hotmail.com
32
00:01:26,718 --> 00:01:32,393
{\c&H0A0BF3&\3c&HFFFFFF&}مسلسل
" 30 Rock "
الموسم الثالث ــ الحلقة الثالثة عشر
الحلقة بعنوان
" وداعاً, صديقي "
33
00:01:32,599 --> 00:01:33,689
المعذرة؟
34
00:01:34,372 --> 00:01:36,554
هل يمكنني الحصول على
... خدمة هنا
35
00:01:36,761 --> 00:01:38,302
أنا أعلم أن الرسائل وصلتك
36
00:01:38,427 --> 00:01:40,306
لأنني أعرف كيف أتفحص الرسائل
الصوتية لديك
37
00:01:40,476 --> 00:01:42,478
. أنت رسميا حقير , تيم
38
00:01:42,603 --> 00:01:44,645
أتمنى أن تخسر مباراة كرة القدم
في السكن
39
00:01:46,924 --> 00:01:48,356
آسفة , ماذا يمكنني أن أقدم لكم؟
40
00:01:48,525 --> 00:01:50,744
دزينة متنوعة لي
لأخذها إلى عائلتي بالمنزل
41
00:01:50,869 --> 00:01:53,654
... ـ والانسة ستأخذ
. ـ دزينة متنوعة
42
00:01:59,161 --> 00:02:00,244
منشورة التبني
43
00:02:02,196 --> 00:02:04,831
هل أنت مضطرة أن تعملي
في المناوبة الليلة وحيدة مثل هذا؟
44
00:02:05,001 --> 00:02:06,875
لا بأس
هم أعطوني مسدساً
45
00:02:08,087 --> 00:02:09,170
الحساب يكون 6.80 دولار
46
00:02:09,845 --> 00:02:11,588
سأخذ طلبي محلي
47
00:02:11,758 --> 00:02:13,299
أنت تريدين دزينة من الدونات محلي؟
48
00:02:13,468 --> 00:02:14,768
. وحليب مخفف
49
00:02:15,762 --> 00:02:17,660
ـ ماذا تفعلين, ليز؟
ـ أكسب صديقا جديداً
50
00:02:17,785 --> 00:02:19,723
ـ أنا لا أحب هذا .. لديك العيون المجنونة
ـ وأنت لديك الفم المُقفل
51
00:02:19,848 --> 00:02:22,348
ـ أنا لا أريد أن يكون لي علاقة في كل هذا
ـ إذن أخرج من هنا
52
00:02:25,658 --> 00:02:27,562
الشيء الإبداعي الذي تقومون به يا شباب
53
00:02:27,732 --> 00:02:30,633
تكتبون نكت للعيش
وتجعلون العالم يضحك
54
00:02:31,954 --> 00:02:34,704
ماذا يخبر أبائكم أصدقائهم
أنكم تعملون؟
55
00:02:35,017 --> 00:02:35,867
جراح
56
00:02:36,085 --> 00:02:37,114
طبيب عيون
57
00:02:37,393 --> 00:02:38,240
مات
58
00:02:38,815 --> 00:02:40,205
أنا لم أعرف والدي قط
59
00:02:40,330 --> 00:02:42,030
لذا , أنا أكذب على نفسي
60
00:02:42,511 --> 00:02:43,704
سفاك فضاء
61
00:02:44,332 --> 00:02:47,585
أنا كبرت بدون أب أيضا.. فرانك
الكبير " بيلي دونيقي " غادر عندما كان عمري 2
62
00:02:47,710 --> 00:02:50,910
هو يعود من فترة إلى أخرى
ليجعل أمي تحمل
63
00:02:51,859 --> 00:02:53,838
ويضرب الحكم في دوري الصغار
الذي كنت ألعب فيه
64
00:02:54,008 --> 00:02:56,359
آخر مرة رأيت والدي
هو خرج ليأخذ شمعات
65
00:02:56,484 --> 00:02:59,093
للازنيا عيد ميلادي الرابع
ولم يَعُد أبدا
66
00:02:59,613 --> 00:03:01,713
حياتي كلها قلت
أنني سوف أكون شيئا
67
00:03:01,838 --> 00:03:04,388
وأستعيد المجد
" لاسم عائلة " ذا روزيتانو
68
00:03:04,800 --> 00:03:07,435
,في لهجة صقلية
" تعني " المُسمم جيداً
69
00:03:07,605 --> 00:03:10,021
,في اللهجة الغيلية
" دونيقي تعني " سلة روث
70
00:03:10,490 --> 00:03:12,279
لذا .. أنا عملت بجهد كبير في جامعة
" إس يو إن واي "
71
00:03:12,404 --> 00:03:13,954
" دخلت في كلية " فوردهام للمحاماة
72
00:03:14,692 --> 00:03:16,380
أنت ذهبت لمدرسة المحاماة؟
73
00:03:16,885 --> 00:03:19,782
لكنني أضطررت إلى أن أنسحب بعد ترم
واحد لأن والدتي مرضت
74
00:03:20,599 --> 00:03:21,449
الأمهات
75
00:03:22,769 --> 00:03:25,598
ماذا سنفعل بعد هذا , ياشباب؟
لا تخبروني أن هذا كل ما ستفعلونه الليلة
76
00:03:25,723 --> 00:03:27,706
إلى أي درجة تعتقد أننا سخفاء؟
الللية لازالت بأولها
77
00:03:27,875 --> 00:03:31,047
سنذهب إلى شقة " لتز " لمشاهدة فيلم
الليلة , سنشاهد فيلم كلاسيكي
78
00:03:31,859 --> 00:03:33,963
" هاري وعائلة هاندرسونز ".
هل أنت معنا, جاك؟
" هاري آند ذا هاندرسونز .. فيلم عائلي أنتج 1987 "
79
00:03:34,218 --> 00:03:36,911
نعم , لكن أنا لا أريد الذهاب
" إلى شقة " لتز
80
00:03:37,036 --> 00:03:39,676
تجديد عقده سيأتي قريبا
وأنا لا أريد أن أشعر بالأسف تجاهه
81
00:03:39,846 --> 00:03:42,346
ـ ما رأيكم أن نذهب إلى منزلي؟
ـ يبدو جيدا
82
00:03:42,514 --> 00:03:44,538
... وعندما أخبرت " تيم " أنني حامل
83
00:03:44,663 --> 00:03:47,104
هو خاف ولم يتصل بي لمدة ...
. أسبوع
84
00:03:47,229 --> 00:03:49,241
... ثم أرسل لي رسالة وقال فيها
85
00:03:49,563 --> 00:03:51,312
"أنا أحبك , لا , أنا غاضب عليك "
86
00:03:51,482 --> 00:03:53,267
" أنت تعمدت فعل ذلك "
مثل ذلك
87
00:03:53,392 --> 00:03:56,944
ومع كل هذه , لازالت صفحته على موقع
" مايفيس " تقول " الحالة : أحب الجنس "
88
00:03:57,637 --> 00:03:59,769
وأنا قلت له
, إذا تهتم لي أصلا "
89
00:03:59,894 --> 00:04:02,073
على الأقل أحترمني لتقابلني على
إسكايبي " وجها لوجه "
90
00:04:02,357 --> 00:04:04,207
... هنالك فقط العديد من
91
00:04:04,360 --> 00:04:07,410
الأجهزة للشباب لكي لا يتصلوا ...
. بك عليها الان
92
00:04:08,015 --> 00:04:09,971
عندما كنت في عمرك
أنت فقط تقولين
93
00:04:10,096 --> 00:04:12,576
ربما هو حاول أن يتصل بي "
" لكن الخط كان مشغول
94
00:04:12,701 --> 00:04:15,712
وبعدها شاهدي مسلسل" فالكون كريست " وأبكي
حتى تنامين
( فاكون كريست .. مسلسل أمريكي كان في الثمنينات )
95
00:04:16,394 --> 00:04:18,494
شكرا لإستماعك لثرثرتي
96
00:04:20,550 --> 00:04:23,291
إذن .. ماهي خطتك مع الطفل
بعد ولادته؟
97
00:04:23,867 --> 00:04:25,017
لا أعلم
98
00:04:25,528 --> 00:04:27,129
أنا تكلمت مع سيدة للتبني
99
00:04:27,254 --> 00:04:29,244
لكني لا أشعر بالراحة مع
أولئك الأشخاص
100
00:04:29,369 --> 00:04:31,919
كلهم يبدون كبار في السن
وغريبي الأطوار
101
00:04:32,044 --> 00:04:34,403
ولا أحد منهم يعرف
من " نيو " حتى
102
00:04:36,207 --> 00:04:37,318
* أنا أحتاجك *
103
00:04:39,871 --> 00:04:42,521
أخيرا , شكرا لك
أحد ما رائع لمرة
104
00:04:45,398 --> 00:04:46,698
* أخرج من هنا *
105
00:04:47,622 --> 00:04:50,172
* ألا ترى أننا لم نعد نحتاجك أكثر؟ *
106
00:04:50,398 --> 00:04:52,540
* لما لا تعود من حيث أتيت؟ *
107
00:04:53,126 --> 00:04:54,576
* !وأتركنا لوحدنا *
108
00:05:00,690 --> 00:05:01,540
* إذهب *
109
00:05:12,348 --> 00:05:13,798
* وداعا! , صديقي *
110
00:05:15,255 --> 00:05:17,255
هو إضطر إلى أن يكون لئيما لينقذه
111
00:05:18,195 --> 00:05:20,095
هاري " ينتمي للغابة "
112
00:05:20,560 --> 00:05:22,154
إنه يتمكن مني كل مرة
113
00:05:23,132 --> 00:05:25,482
هذا يذكرني بأفضل
!فيلم لدي
114
00:05:26,385 --> 00:05:27,235
" شاين "
( شاين .. فيلم درامي أنتج 1953 وحاز على الأوسكار )
115
00:05:28,098 --> 00:05:31,245
" عندما أراد " جوي " أن يذهب مع " شاين
ولكن " شاين " أجبره على البقاء؟
116
00:05:31,901 --> 00:05:34,389
ربما لأنه لم يكن لدينا آباء
117
00:05:34,514 --> 00:05:37,825
ربما لهذا نحن ننجذب للأفلام التي
فيها دور الأباء يدفعون
118
00:05:37,950 --> 00:05:41,034
الابن إلى غابة القرود في
شمال أمريكا الأسطورية
119
00:05:42,152 --> 00:05:44,478
لكن في هذا الفيلم
إنه شيء جيد
120
00:05:45,018 --> 00:05:46,968
هاري " عاد إلى الغابة "
121
00:05:47,103 --> 00:05:48,638
ويعمل أيضا في الحياة الحقيقية أيضا
122
00:05:48,830 --> 00:05:50,680
ونحن كلانا في حالة جيدة
123
00:06:00,675 --> 00:06:01,902
" المعذرة سيد " جوردون
124
00:06:02,070 --> 00:06:05,114
لقد كنت أحدث قائمة أعياد الميلاد للموظفين
ووجدت أنني لا أملك موعدك
125
00:06:05,282 --> 00:06:06,949
هذا لأنني لا أملك
عيد ميلاد
126
00:06:07,118 --> 00:06:09,107
ـ ماذا؟
ـ لا أملك شهادة ميلاد
127
00:06:09,232 --> 00:06:11,398
لأنني ولدتُ في داخل
" ملعب اليانكيز "
128
00:06:11,523 --> 00:06:13,593
وتنقلت بالتبني بين
العديد من العائلات
129
00:06:13,718 --> 00:06:15,652
ولم يهتم أحدا ليعمل
لي حفلة عيد ميلاد
130
00:06:15,777 --> 00:06:18,139
ولكن حتى المسجونين
يحظون بحفلة عيد ميلاد
131
00:06:18,264 --> 00:06:19,464
" لقد رأيت ذلك على مسلسل " أوز
( مسلسل " أوز " ... مسلسل درامي جميل بدأ 1997 ولستة مواسم )
132
00:06:19,841 --> 00:06:21,696
لقد كانت .. مثيرة للإهتمام
133
00:06:21,968 --> 00:06:25,777
أنا لا أحتاج إلى حفلة عيد ميلاد
أنا أشتري لنفسي جميع الهدايا التي أريد
134
00:06:25,902 --> 00:06:28,469
وبسبب إدماني للشرب
إنها غالبا مفاجأة
135
00:06:28,930 --> 00:06:30,716
ولكن حفلة أعياد الميلاد ليست
بشأن الهدايا
136
00:06:30,841 --> 00:06:33,406
أنها عن إحاطتك بالناس التي
تحبك
137
00:06:33,531 --> 00:06:36,394
وأكل كيكة عليها اسمك
وتمني أمنية
138
00:06:37,058 --> 00:06:38,911
أنا حزين لأنك لم تحصل على ذلك
139
00:06:41,326 --> 00:06:44,152
عيد ميلادي في 21 من سبتمبر
ليس وكأن واحد سألني
140
00:06:47,471 --> 00:06:51,284
هذا الصباح في الحمام أتتني فكرة
لماذا عائلة " هاندرسون " سموا ضيفهم " هاري"؟
141
00:06:52,411 --> 00:06:55,412
ذلك الفيلم له مستويات عديدة
وأنا أيضا كنت أفكر فيما أخبرتني به
142
00:06:55,608 --> 00:06:57,582
عن عائلتك ومدرسة القانون
143
00:06:57,833 --> 00:07:00,586
أنا آسف , لقد كنت شارب
لم يكن يجب أن أخبرك بذلك
144
00:07:00,754 --> 00:07:03,047
لا , أنا سعيد أنك فعلت
لأننا لدينا الكثير من الصفات المشتركة
145
00:07:03,228 --> 00:07:06,133
كلانا نحلم بأن نُغلب قوة بواسطة
إمراة كمال أجسام
146
00:07:06,302 --> 00:07:07,925
حسنا , كلانا كان سكرانا
147
00:07:08,792 --> 00:07:10,342
لكن أريد أن أساعدك
148
00:07:10,467 --> 00:07:12,722
لذا أنا قمت ببعضا الاتصالات
وإذا كنت تريد
149
00:07:12,892 --> 00:07:15,543
يمكنك أن تكمل دراستك للقانون
" في جامعة " كولومبيا
150
00:07:15,849 --> 00:07:19,049
هذا الفصل , منحة دراسية كاملة
بدون شروط
151
00:07:19,795 --> 00:07:21,095
هل أنت جاد؟
152
00:07:21,275 --> 00:07:23,046
إجعل أمك فخورة
153
00:07:23,171 --> 00:07:26,152
إجعل أباك يكره أي ولد جديد ربما هو
أنجبه غيرك
154
00:07:26,423 --> 00:07:27,273
... لكن
155
00:07:27,707 --> 00:07:29,406
أنا لدي حياة أخرى كاملة
156
00:07:30,424 --> 00:07:31,324
يمكن
157
00:07:32,012 --> 00:07:34,947
لكن كلانا يعلم أنه لا يجب أن
... تعمل على مكتب وعليه
158
00:07:35,072 --> 00:07:36,330
قيء مزيف
159
00:07:38,301 --> 00:07:39,151
صحيح
160
00:07:39,554 --> 00:07:40,404
مزيف
161
00:07:42,712 --> 00:07:43,817
المعذرة
162
00:07:43,942 --> 00:07:46,298
رجاءاً لاتكوني ابنة لي لم
أكن أعلم بشأنها
163
00:07:49,557 --> 00:07:50,761
تهانينا
164
00:07:52,226 --> 00:07:55,868
ـ ماذا هي تعمل هنا؟
ـ هي مسشارة الشباب الجديدة للبرنامج
165
00:07:55,993 --> 00:07:57,683
وهو شيء .. لدى شبكة " سي دبليو " مثله
166
00:07:59,406 --> 00:08:01,230
أنا لا أصدق أنك مسؤولة عن
كل هذا
167
00:08:01,398 --> 00:08:03,483
إنه صعب ومرضي
168
00:08:03,608 --> 00:08:05,373
لكنه لا يستطيع أن يملي على
كل مافيّ
169
00:08:05,498 --> 00:08:07,151
لدي الكثير لأقدم
170
00:08:07,536 --> 00:08:08,436
مرحبا
171
00:08:09,423 --> 00:08:11,811
إذا هل تريدين أن أبدأ في
إستشارة الشباب الان؟
172
00:08:11,936 --> 00:08:14,004
لأن الأطفال لن يكونوا مهتمين في ذلك
173
00:08:15,544 --> 00:08:17,094
ذلك الشاب هو الأسوأ
174
00:08:17,896 --> 00:08:20,207
كينيث .. هذا الفستان الذي سألبسه لحفلة
عيد ميلادي
175
00:08:20,520 --> 00:08:22,709
رجاءا تأكد أن لا يلبس أحداً مثله
176
00:08:22,877 --> 00:08:23,858
حسنا .. آنستي
177
00:08:23,983 --> 00:08:25,295
" هل علمتي أن سيد " جوردون
178
00:08:25,463 --> 00:08:27,130
لم يسبق له أن حظي بعيد ميلاد؟
179
00:08:27,300 --> 00:08:29,004
لقد مرت عليه حياة صعبة أثناء ترعرعه
180
00:08:29,648 --> 00:08:30,948
ذلك سيء
181
00:08:31,281 --> 00:08:33,818
قلبي مع جميع أطفال
الأحياء الفقيرة في المدينة
182
00:08:33,943 --> 00:08:36,097
وخصوصا الأطفال السمان جداً
الذين لا يستطيعون أن يحققوا عملا من الرقص
183
00:08:36,266 --> 00:08:39,518
أنا سعيد أنك تشعرين كذلك لأننا
لدينا حفلة كبيرة من أجلك
184
00:08:39,686 --> 00:08:40,536
أعلم
185
00:08:40,770 --> 00:08:42,949
ونحن أعتقدنا أنك ستريدين
أن تشاركيها مع السيد جوردون
186
00:08:43,074 --> 00:08:45,260
الحفلة , الإهتمام
كل شيء
187
00:08:45,385 --> 00:08:46,691
أليست هذه فكرة جميلة؟
188
00:08:49,819 --> 00:08:51,119
هذا رائع جدا
189
00:08:52,752 --> 00:08:54,532
أنا لا أصدق أن " تيم " لم يتصل بعد
190
00:08:55,289 --> 00:08:57,907
أعتقد أنني لم أعد أهتم
كثيرا بعلاقتنا
191
00:08:58,032 --> 00:08:59,582
لكن هذا طفله
192
00:09:00,202 --> 00:09:02,958
أعني , هو لا يتواجد من أجل طفله
ذلك قسوة
193
00:09:03,328 --> 00:09:04,428
" كلاسيك " تيم
194
00:09:04,500 --> 00:09:09,338
{\a6}{\c&H004FFF&}" قاموس اللهجة الحديثة "
( بحث عن معنى كلمة " قسوة " )
195
00:09:07,038 --> 00:09:09,338
على أي حال
أعتقد أنه ليس لدي سوى خيارين
196
00:09:09,519 --> 00:09:12,884
" أرجع إلى بلدتي , وأعود إلى " تيم
... والإحتفاظ بالطفل , أو
197
00:09:13,488 --> 00:09:15,637
أعطي الطفل للتبني
والتركيز على موسيقاي
198
00:09:15,941 --> 00:09:16,773
... إذا
199
00:09:17,057 --> 00:09:18,547
. تيم " , والإحتفاظ بالطفل "
200
00:09:19,030 --> 00:09:20,854
. موسيقى , وإعطاء الطفل للتبني
201
00:09:21,588 --> 00:09:23,638
هل أستطيع أن أغني لك إحدى أغانيّ؟
202
00:09:24,710 --> 00:09:26,060
* والان نحن نرتبط *
203
00:09:26,185 --> 00:09:27,733
* في بيت عنكبوت من قوس قزح *
204
00:09:29,236 --> 00:09:30,886
توقفي , توقفي عندك
205
00:09:31,476 --> 00:09:32,326
دموع
206
00:09:32,904 --> 00:09:34,947
العالم يحتاج أن يستمع إلى موسيقاك
207
00:09:39,142 --> 00:09:40,426
لقد تجاوزتي الحد .. ليز لمون
208
00:09:40,551 --> 00:09:42,476
بيكا .. لن تنجح بتلك الأغاني
209
00:09:42,601 --> 00:09:44,760
من يقول؟
أن تكون سيئا في الموسيقى لم يمنع
210
00:09:44,885 --> 00:09:48,041
من النجاح في أعمال الموسيقى
" أنظر إلى " ماركي بيز " أو " ذا دورز
( ماركي بيز .. معني راب كوميدي .. و " ذا دورز " فرقة أمريكية تغني روك )
211
00:09:48,166 --> 00:09:50,313
قبل أن نكون زوجين سعيدين
بخمسة أبناء
212
00:09:50,438 --> 00:09:51,978
" أنا و " بولا " كنا مثل " تيم " و " بيكا
213
00:09:52,103 --> 00:09:54,853
أنا أخبرك .. هي فقط محتارة
وهو مرعوب
214
00:09:54,978 --> 00:09:56,220
!هو هرب عنها
215
00:09:56,388 --> 00:09:58,079
وكذلك أنا! .. خمس مرات
216
00:09:58,308 --> 00:09:59,348
لكنني عدت
217
00:09:59,541 --> 00:10:02,504
وعندما عقلي المتخلف
رأى أولئك الأطفال
218
00:10:03,167 --> 00:10:06,075
و مقدمة رؤوسهم المأخوذة
.... " من عائلة " هورنبرغر
219
00:10:06,370 --> 00:10:07,294
تمكنت مني
220
00:10:07,419 --> 00:10:09,719
أنت يجب أن تعطيهم نفس الفرصة
221
00:10:17,950 --> 00:10:20,511
ـ ماذا تفعلين؟
ـ رسالة مجلس المراهقات الحوامل
222
00:10:20,636 --> 00:10:22,737
تقول أن الطفل
يحصل على الطعام من الأم
223
00:10:22,862 --> 00:10:26,553
ـ لذا يجب أن تعطيه شيئا يحبه
ـ لا , الطفل لا يمكن أن يطعم شيئا
224
00:10:26,678 --> 00:10:28,728
هو فقط يحصل على المغذيات منك
225
00:10:28,853 --> 00:10:30,801
" سوف أرسل إعادة إرسال إلى " جونو32
226
00:10:30,926 --> 00:10:33,117
وأخبرها أنها كاذبة
227
00:10:33,971 --> 00:10:35,805
أنا لا أصدق أنه ليس لديك أطفال
228
00:10:35,930 --> 00:10:37,030
ماذلك؟
229
00:10:39,802 --> 00:10:41,867
حسنا .. لأنكي ستكونين أماً جيدة
230
00:10:41,992 --> 00:10:44,268
أنت ذكية , ناجحة , مستقرة
231
00:10:44,795 --> 00:10:45,603
أكملي
232
00:10:45,771 --> 00:10:48,147
ـ وأنت تلبسين مثل الأم من الان
ـ و توقفي
233
00:10:48,315 --> 00:10:51,260
إنه ليس الوقت المناسب ليكون
... لدي عائلة , لكن
234
00:10:51,789 --> 00:10:54,403
ـ هل ذلك شيئا تريديه؟
ـ نعم , بيكا .. نعم أنا أريده
235
00:10:54,950 --> 00:10:56,947
ـ هل تغنين معي
... ـ أفضل ألا
236
00:10:57,115 --> 00:10:58,791
* الأمهات و الأباء *
237
00:10:58,916 --> 00:11:00,797
* والمشعوذون والقضاة *
238
00:11:01,561 --> 00:11:04,710
* نحن الان نرتبط في بيت عنكبوت من قوس فزح *
239
00:11:07,194 --> 00:11:09,919
هو قادم ! , الخطة تعمل بنجاح
لقد عضضت لساني
240
00:11:13,221 --> 00:11:14,215
!مفاجأة
241
00:11:18,664 --> 00:11:20,573
ياله من غباء , الدخول أولاً
242
00:11:20,698 --> 00:11:22,913
الان أنا المركز وهو مجرد
تحمية
243
00:11:23,038 --> 00:11:25,308
" أنا السيد " دون ريكلز
وهو أنا
( دون ريكلز .. كومدياني مسرحي متميز )
244
00:11:25,478 --> 00:11:26,935
لكن أنا ليس لدي تاريخ ميلاد
245
00:11:27,104 --> 00:11:29,395
أنت لديك الان .. لأننا كلنا نحبك
246
00:11:29,835 --> 00:11:31,816
ونريدك أن تشعر بالفرحة
247
00:11:31,984 --> 00:11:33,134
أنا أشعر بها
248
00:11:33,898 --> 00:11:35,371
أنتم كلكم رائعين
249
00:11:35,496 --> 00:11:38,697
وأنا أفكر كيف أنني كنت أناديكم
أنكم مجموعة من العنصريين
250
00:11:40,915 --> 00:11:41,765
... توقف
251
00:11:42,762 --> 00:11:43,812
" وقت " جينا
252
00:11:43,937 --> 00:11:44,920
يا أصدقاء
253
00:11:45,045 --> 00:11:46,751
" أنا سأغادر برنامج " تي جي إس
254
00:11:46,979 --> 00:11:48,884
إلى كلية الحقوق في جامعة كولومبيا
255
00:11:49,092 --> 00:11:50,452
لإطارد حلمي
256
00:11:50,577 --> 00:11:52,127
في أن أصبح محاميا
257
00:11:57,598 --> 00:12:00,333
هل كنتم تعمون أنك إذا أردت أن
تغني " عيد ميلاد سعيد " على التلفزيون
258
00:12:00,458 --> 00:12:02,776
أنه يجب أن تدفع مقابل ذلك؟
ـ لم أكن أعلم ذلك
259
00:12:04,026 --> 00:12:06,269
والدي حصل لنا كلنا على مقاعد
... في يوم الإفتتاح
260
00:12:06,394 --> 00:12:08,144
!في ملعب " اليانكيز " الجديد ...
261
00:12:18,573 --> 00:12:20,613
لا أحد يسألني بشأن دعامة ظهري
262
00:12:22,187 --> 00:12:24,742
تمن أمنية سيد جوردون
أطفىء الشمعات
263
00:12:29,964 --> 00:12:32,418
!لا أحد يسألني بشأن دعامة ظهري
264
00:12:37,281 --> 00:12:37,788
مرحبا.. جاك
265
00:12:39,968 --> 00:12:41,051
فرانك .. هل هذا أنت؟
266
00:12:41,464 --> 00:12:43,095
لقد قررت أن أخذ بعرضك
267
00:12:43,264 --> 00:12:45,221
رجل جيد , وأنت ذهبت أيضا إلى خياطي
268
00:12:45,531 --> 00:12:48,348
" هذا نفس التفصيل الذي لبسه الرئيس " ريقان
عندما قُتل
269
00:12:48,643 --> 00:12:51,854
أمي ستجن بشأن هذا . وهي أصرت على أن
تأتي إلى المنزل وتطبخ لك
270
00:12:52,022 --> 00:12:54,096
طبخ إيطالي منزلي؟
سأكون هناك
271
00:12:54,221 --> 00:12:56,537
والان دعني أسمع أهم
سبع كلمات
272
00:12:56,662 --> 00:12:58,218
في النظام القانوني الأمريكي
273
00:12:58,343 --> 00:13:00,443
* عميلي لا يتذكر أيا من ذلك *
274
00:13:00,882 --> 00:13:04,498
ولكنت قبلت أيضا
* لا تستطيع أن تثبت أن ذلك المحافظ سيمن *
275
00:13:11,065 --> 00:13:12,978
مالأمر .. سيد "جوردون"؟
276
00:13:13,103 --> 00:13:15,419
أنت لا تفعل أصدقاء من الجبن
إلا عندما يكون هنالك شيئا يزعجك
277
00:13:15,587 --> 00:13:16,667
أنت كنت محقاً .. كين
278
00:13:16,792 --> 00:13:19,480
أعياد الميلاد شيء خاص
والان حفلتي أنتهت
279
00:13:19,605 --> 00:13:22,216
ومن يعلم متى سيأتي 24 من فبراير
مرة أخرى؟
280
00:13:22,522 --> 00:13:24,462
والان ذلك الشعور الدافيء
بالسعادة إنتهى
281
00:13:24,587 --> 00:13:26,137
ليس هنالك كيكة في فمي
282
00:13:26,262 --> 00:13:28,285
وأمنية عيد الميلاد مجرد هراء
283
00:13:28,410 --> 00:13:29,360
!هراء
284
00:13:31,730 --> 00:13:33,145
هيا بنا .. دانييل
285
00:13:35,860 --> 00:13:37,410
أنا فخور جدا بك
286
00:13:37,862 --> 00:13:38,812
محامي
287
00:13:39,147 --> 00:13:40,987
يوما ما سيكون لديك إعلانا ً
في الميترو
288
00:13:41,112 --> 00:13:42,762
باللغة الإنجليزية والأسبانية
289
00:13:43,950 --> 00:13:45,032
وهذا الرجل
290
00:13:45,427 --> 00:13:47,377
ما فعلته لابني
291
00:13:49,902 --> 00:13:51,702
إذهب وأفتح المزيد من النبيذ
292
00:13:51,927 --> 00:13:53,227
حسنا .. يا أمي
293
00:13:56,557 --> 00:13:58,654
ماذا تظن أنك تفعل
لولدي؟
294
00:13:59,232 --> 00:14:01,870
أحاول أن أساعده
أنا أرى نفسي في فرانك
295
00:14:01,995 --> 00:14:05,485
ـ لدينا آباء هجرونا
ـ وماذا تعرف عن والده؟
296
00:14:05,610 --> 00:14:08,047
أنت تريده أن يكون محاميا
لئلا يكون مثل والده؟
297
00:14:08,172 --> 00:14:10,848
!والده كان محاميا
وكذلك والد والده
298
00:14:11,017 --> 00:14:13,978
كل رجال عائلة " روزيتانو " محامين
إنه في دمهم أن يكونوا محامين
299
00:14:14,149 --> 00:14:15,895
... ـ إذاً مالذي
!ـ للمافيا
300
00:14:17,368 --> 00:14:18,186
ماذا؟
301
00:14:18,311 --> 00:14:21,687
. والد " فرانكي " لم يهجره
." هو يختبيء في " فينيكس
302
00:14:22,212 --> 00:14:24,654
" كل رجل في عائلة " روزيتانو
.. إما يختبيء
303
00:14:24,876 --> 00:14:26,276
أو ميت
304
00:14:27,144 --> 00:14:29,065
أتريد أن أرسم لك صورة؟
305
00:14:29,190 --> 00:14:30,119
!لأنني فعلت
306
00:14:31,777 --> 00:14:34,455
إنه جزء من العلاج
. عن طريق رسم الأشياء
307
00:14:35,193 --> 00:14:37,875
. ـ لم يكن لدي أي فكرة
. ـ حسنا , كان يجب أن تخمن ذلك
308
00:14:39,133 --> 00:14:41,278
ـ لا أعتقد أنه كان يجب علي أن أفعل ذلك
ـ مهما يكن
309
00:14:41,914 --> 00:14:44,008
أنا لن أخذ حلم ولدي منه
310
00:14:44,133 --> 00:14:46,969
. أنت من قمت بهذه الفوضى , أنت من يجب أن ينظفها
. وأنا لا أهتم كيف
311
00:14:47,137 --> 00:14:51,122
لكن " فرانسيس روزيتانو " لا
. يمكن أن يكون محاميا
312
00:14:54,513 --> 00:14:55,863
أنتظر لحظة
313
00:14:56,481 --> 00:14:58,605
ـ هل تعرفين شخصا يدعى " تيم " ؟
ـ ماذا؟ .. لماذا؟
314
00:14:58,844 --> 00:15:01,025
حارس الأمن يقول أن هنالك " تيم
بايكر " بالأسفل
315
00:15:01,285 --> 00:15:03,950
هنا؟ .. هو أتى إلى هنا؟
هذا حبيب " بيكا " السابق
316
00:15:04,075 --> 00:15:05,925
أخبرهم أن يرسلوه إلى الدور 15
317
00:15:06,815 --> 00:15:08,448
هو قادم ليسرق طفلي
318
00:15:15,499 --> 00:15:17,625
لا تسألي حتى بشأن كرسي المقعدين
319
00:15:18,552 --> 00:15:20,502
!وأيضا , مدربي للصوت القديم مات
320
00:15:22,312 --> 00:15:23,881
هيا , هيا
321
00:15:25,052 --> 00:15:27,081
ـ ليمون .. هل أنت بخير؟
,ـ تلك الفتاة الحامل
322
00:15:27,206 --> 00:15:28,879
كانت ستعطيني طفلها
323
00:15:29,004 --> 00:15:31,431
,ولكن الان الأب هنا
. هو سيفسد كل شيء
324
00:15:31,599 --> 00:15:34,308
ـ ماذا ستفعلين
ـ أنا التي كنت متواجدة من أجلها
325
00:15:34,433 --> 00:15:35,810
لحوالي تقريبا يومين
326
00:15:36,140 --> 00:15:38,190
تيم " هذا هو فاشل "
327
00:15:39,973 --> 00:15:42,913
كان هنالك قديما أمريكي عظيم يدعى
جورج هندرسون
328
00:15:43,106 --> 00:15:45,027
,هو قابل قرد غابة , أو مايشبه القرد
329
00:15:45,482 --> 00:15:47,834
وعلى الرغم من الرسالة الخطيرة
,المحيطة به
330
00:15:47,959 --> 00:15:49,359
أصبح صديقه
331
00:15:49,604 --> 00:15:51,206
وعندما أتى الوقت ليقوم بالفعل الصعب
332
00:15:51,331 --> 00:15:53,584
وإرساله إلى الغابة من حين
ينتمي
333
00:15:53,709 --> 00:15:56,334
و الطيور بإمكانها أن تحط على كتفه
,لإنه كان لطيفا
334
00:15:56,459 --> 00:15:58,484
جورج هندرسون
إستجمع قواه
335
00:15:58,609 --> 00:15:59,959
وبمساعدة من الله .. هو فعلها
336
00:16:00,963 --> 00:16:02,913
هل آلمته؟
بالتأكيد لقد آلمته
337
00:16:03,273 --> 00:16:04,523
آلمته بشدة
338
00:16:04,962 --> 00:16:07,467
لكن هو فعلها لإن ذلك كان
... الفعل الصحيح لفعله
339
00:16:08,525 --> 00:16:10,075
. لمصلحة قرد الغابة
340
00:16:10,840 --> 00:16:12,390
فكري بشأن ذلك؟
341
00:16:12,776 --> 00:16:13,673
ماذا؟
342
00:16:16,801 --> 00:16:18,602
هل ذلك فيلم " هاري وعائلة هندرسون"؟
343
00:16:18,867 --> 00:16:20,030
أنت رأيتيه؟
344
00:16:20,155 --> 00:16:21,755
هذه حياتي .. جاك
345
00:16:27,805 --> 00:16:29,238
آنسة موروني .. هل أنت بخير؟
346
00:16:29,881 --> 00:16:32,471
أعتقد أنني سأكون بخير في
موعد حلقة الغد
347
00:16:32,596 --> 00:16:34,722
لكن بعدها يجب أن أذهب
لأخذ فحوصات أكثر
348
00:16:34,847 --> 00:16:36,079
أنا حقا شجاعة
349
00:16:36,962 --> 00:16:38,247
أتمنى لو أنك أفضل
350
00:16:38,637 --> 00:16:41,668
لتساعدينا في معرفة ماهي أمنية
السيد " جوردون " لعيد ميلاده
351
00:16:41,837 --> 00:16:42,787
ماذا؟ , لماذا؟
352
00:16:42,962 --> 00:16:44,436
لنستطيع أن نحققها له
353
00:16:44,561 --> 00:16:46,548
ويستمر عيد ميلاده
354
00:16:46,751 --> 00:16:48,340
نحن تمكنا من تقليل الخيارات إلى
355
00:16:48,465 --> 00:16:49,687
... إمتلاك رجل بوليس آلي "
356
00:16:50,151 --> 00:16:52,103
" صيد الفيل الذي يرسم...
357
00:16:52,228 --> 00:16:53,778
" أو الفطور في السرير "
358
00:16:54,057 --> 00:16:55,603
لكنه لم يكن عيد ميلاده
359
00:16:55,728 --> 00:16:56,933
لقد كان عيد ميلادي أنا
360
00:16:57,541 --> 00:16:58,491
أنسى ذلك
361
00:16:58,699 --> 00:17:01,541
لقد تعبت من محاولة أن أجعلكم
تهتمون لأجلي
362
00:17:01,666 --> 00:17:03,592
ولكن من الواضح .. أنكم لا تهتمون
363
00:17:04,082 --> 00:17:05,182
لا أحد يفعل
364
00:17:06,043 --> 00:17:07,893
!أمنيتي تحققت
365
00:17:08,196 --> 00:17:10,488
ـ ماذا؟
. ـ أنا تمنيت أن تتحسني
366
00:17:10,656 --> 00:17:14,575
أنا كنت سأتمني فطور في السرير مع رجل شرطة
. آلي بينما يرسمنا الفيل
367
00:17:14,744 --> 00:17:15,772
لقد كنا قريبين
368
00:17:15,897 --> 00:17:19,047
ثم رأيتك وأنت تضعين دعامة ظهرك
قبل أن أنفخ على الشمعات مباشرة
369
00:17:19,172 --> 00:17:20,789
!إنها معجزة خاصة بعيد الميلاد
370
00:17:22,147 --> 00:17:25,247
هذا ألطف شيء قد قام به
أحد من أجلي
371
00:17:27,494 --> 00:17:29,923
والان دعونا نحقق أمنية
الآنسة موروني
372
00:17:30,092 --> 00:17:31,295
هذا لطيف جداً
373
00:17:31,420 --> 00:17:34,052
لكن سأحتفل به مع من
إذا كلكم كنتم في حادث سيارة؟
374
00:17:41,953 --> 00:17:43,437
هل أنت تيم؟
حيبب بيكا " تيم"؟
375
00:17:44,204 --> 00:17:47,181
أنا صديقتها .. جينا
وهي لا تريد رؤيتك
376
00:17:47,306 --> 00:17:49,485
هي غاضبة جداً
وهي تريد منك أن تغادر
377
00:17:50,762 --> 00:17:51,834
... ذلك
378
00:17:52,683 --> 00:17:54,157
. ذلك للأفضل
379
00:17:56,437 --> 00:17:57,387
. المعذرة
380
00:17:57,584 --> 00:17:59,745
أين الدور الذي به قناة الخيال العلمي؟
381
00:18:00,304 --> 00:18:03,201
" حسنا, " ليثقو
سأقوم بفعل الأمر الصائب .. يالله
382
00:18:03,864 --> 00:18:06,628
أعتقد أن أحد ما كان يشاهد فيلم
" العالم بالنسبة لقراب "
( العالم بالنسبة لـ " قراب " .. فيلم للمثل روبن ويليامز والذي مثل به المتحدث )
383
00:18:07,313 --> 00:18:08,463
اللعنة .. إنتظر
384
00:18:08,799 --> 00:18:11,382
بيكا .. تريد أن تراك
هي تريد ذلك أكثر من أي شيء , حسنا؟
385
00:18:11,825 --> 00:18:14,628
عندما قلتي أنها لا تريد أن تراني
لقد كان ذلك مريحا
386
00:18:14,753 --> 00:18:16,428
هذا الطفل يخيفني جداً
387
00:18:16,597 --> 00:18:19,442
هل تعلم عدد الناس التي تريد
ماوقع في حضنك؟
388
00:18:19,567 --> 00:18:22,036
الان .. ليس وقت جيد
" أنا أريد الذهاب إلى " الرجل المحترق
( " الرجل المحترق .. إحتفالاً أقيم عام 2008 في ولاية " نيفادا )
389
00:18:22,161 --> 00:18:23,937
إخرس .. هل تحب بيكا؟
390
00:18:24,105 --> 00:18:25,588
هي مثل توأم روحي
391
00:18:25,713 --> 00:18:27,133
أنت لست تستمع .. أيها الغبي
392
00:18:27,258 --> 00:18:30,467
إنضج الان .. وأحصل على وظيفة
وساعد في تربية الطفل
393
00:18:30,592 --> 00:18:32,486
وأحبه لأنه يملك وجهك الغبي
394
00:18:32,825 --> 00:18:35,693
وتزوج وأحصل على كاميرات
التي تستعمل مرة واحدة في الزفاف
395
00:18:35,818 --> 00:18:37,894
لأنها مسلية والناس تحبها
396
00:18:38,550 --> 00:18:40,852
أين سنذهب؟
لقد أنتهيت من تنظيف مكتبي
397
00:18:40,977 --> 00:18:42,948
يجب أن تعود إلى أين تنتمي
398
00:18:44,935 --> 00:18:46,042
يجب أن تذهب
399
00:18:46,381 --> 00:18:48,013
لا , أنا سأصبح محاميا
400
00:18:48,138 --> 00:18:49,544
أنا سأصبح مثلك
401
00:18:51,833 --> 00:18:53,091
أخرج من هنا
402
00:18:53,266 --> 00:18:55,801
إذهب إلى غرفة الكتاب
ليس هنالك منحة دراسية
403
00:18:55,977 --> 00:18:57,887
ألاترى
أننا لم نعد نحتاجك أكثر؟
404
00:19:00,668 --> 00:19:01,770
فكر بشأن ذلك
405
00:19:01,895 --> 00:19:04,239
هل تريد حقا أن يكبر ابنك
بدون أب؟
406
00:19:05,102 --> 00:19:06,646
أنا لا أفهم
407
00:19:07,262 --> 00:19:09,408
لماذا لا تعود من حيث أتيت؟
408
00:19:09,533 --> 00:19:10,733
أتركني لوحدي
409
00:19:23,703 --> 00:19:25,275
وداعا.. صديقي
410
00:19:25,624 --> 00:19:26,624
هؤلاء الاثنين
411
00:19:26,840 --> 00:19:29,040
كبروا بدون آباء
412
00:19:36,928 --> 00:19:37,802
مرحبا .. حبيبتي
413
00:19:39,496 --> 00:19:41,346
ياإلهي
أنظري إلى نهودك
414
00:19:43,657 --> 00:19:45,134
قبلها أو شيئا مثل ذلك
415
00:19:45,259 --> 00:19:46,060
هيا
416
00:19:53,035 --> 00:19:55,040
* قوس القوزح وبيت العنكبوت *
417
00:19:55,405 --> 00:19:57,950
* وبيت العنكبوت من قوس قزح *
418
00:19:58,160 --> 00:19:59,110
وتوقفوا
419
00:20:03,849 --> 00:20:05,249
إعتقد .. بطريقة ما
420
00:20:06,050 --> 00:20:08,410
كلانا فقدنا أطفالا اليوم
421
00:20:08,752 --> 00:20:11,336
نعم , لكن طفلي كان حقيقيا
" وطفلك كان " فرانك
422
00:20:11,505 --> 00:20:12,529
لا تقلقي
423
00:20:12,654 --> 00:20:16,242
أنا كلي ثقة أنك يوما ما ستحصلين
على كل شيء أردتيه
424
00:20:18,912 --> 00:20:22,512
هل يستطيع أحد أن يخبرني كيف الخروج
من هذا المبنى؟ .. إنه مثل اللغز
425
00:20:22,681 --> 00:20:24,182
.. أنا أمشي في نفس المكان
426
00:20:24,420 --> 00:20:25,370
" مثل محل "سبارو
427
00:20:28,188 --> 00:20:29,938
!أنا مشهور
رجاءاً
428
00:20:31,753 --> 00:20:32,603
... محزن
429
00:20:32,753 --> 00:21:09,667
{\c&HF4701B&\2c&HAB0328&}تحيات أخوكم
" القـــ معيض ــــ الشهري ــــيصر "
Email : Kai-m3eed-ser@hotmail.com
والمعذرة على الأخطاء في حال وجودها