هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى
نحن سوف نعيش
سوف نفعلها ونعود الى الديار
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما
القدر تدور بطاقة النجوم نفسها
هو و (يونج) أرتطمت رؤوسهم ببعضها
لست متأكدة أى معسكر هو الافضل لهم
نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم
من أجل مصلحة الطاقم
أبي ، لا ، انتظر
( أنت ِ تعرفين أن مشروع ( إيكارس شىء كان يؤمن به أبيك ِ
إبن ؟
ماهو أسمه؟
(ماثيو)
بعض الاوقات كنت واعى كانو يتحققون من عقلي
وهو شىء لا يجب أن أفكر به حقاً
أهنالك سبب لأطفاء الراديو الخاص بك
ماذا ؟ , أنت لم تجد خزانة المكنسه ؟
ماذا تفعل ؟
يجب أن أذهب
ماذا ؟ , ولماذا ؟
لن أستطيع ,فعل هذا
صحيح
أنت قلت أنك إنتهيت
أنتي تعلمين ما نحن بصدد دخوله
أتعلم ماذا ؟ ,لا , تباً لذلك
أنا لن أسمح لك أن تنحيني جانبا كما فعلت سابقاً
نعم , حسنا , أياً يكن
إبتعدي
أنا أو هي , لا يمكنك الحصول على كلانا
أنا لم اقل ابداً أني أريدكم معاً . الان إبتعدي
( أنا أو هي , ( مات
إبتعدي عن طريقي
الموسم الأول من مسلسل "ستار جيت يونيفارس" الحلقة السابعة عشر (بعنوان ( الألم
KiLLeR SpIDeR $ MaMaDo: تمت الترجمة بواسطة (m_fouda97@yahoo.com), c.5f@hotmasil.com
(هنا الدكتور (فولكر
أهنالك أحد في غرفة التحكم ؟
ماذا عن أي شخص عامةً ؟
مرحباً ؟
أي شخص ؟
أأنت على ما يرام ؟
أجل , لكن التحكم بالباب لا يعمل
لا, لا يجب عليـك ان
سفينة غبيه
أين الجميع
لا أعلم
الغرفة كانت فارغه عندما أتيت الى هنا
هل أستطيع أن أساعدك بشىء ما ؟
ماذا تفعلين ؟
لاشي يحتاج أن تقلق عليـه
أحب ان أقلق
لقد كنت أحّدث بعض الملفات الشخصية
فى غرفة البوابة
كلونيل (يونج) والدكتور (راش) يعلمون بكل هذا
في حال كنت ترغب بالتحدث اليهم
أنا سوف أفعل ذلك
(جرير)
هل رأيت (مات) ؟
لا , لم أراه
ملازم (جيمس) , أجب
( ملازم (جيمس) , هنا الكولونيل (يونج
أرجوك أجبنى
نعم , سيدي
أنت تأخرت في عد الذخيره
ملازم , ماذا تفعل ؟
لا شي , سيدي
أنا بخير
انا
انا أضعت بعضاً من الوقت في التعقب ولكني الان في طريقي إليك
جيمس) , تسجيل خروج)
(إذن سمعت ان كولونيل (يونج
(يوقف البحث عن (فرانكلين
لا يبدو وكأنه يبحث عن أحد
الرجل اختفى تماماً
غريب
(دانينغ)
هيا
ماذا بحق
(دكتور (فولكور
هل أنت على مايرام ؟
هنالك شي غريب يحدث هنا
وماهو ؟
يبدو انك ... متعب
يجب عليك الذهاب للأستلقاء
أجل
ربما سوف أفعل
(ماثيو)
(نيكولاس)
مرحباً
هل هنالك خطب ما ؟
يجب ان أتحدث إليك ِ بشيئ قد حدث
فقط الأثنان الذى أردتهم
كولونيل
هل قاطعت شيئا ؟
لا
جيد
أنا حتى لم أكن متواجده في غرفة البوابة
لقد قالت إنها كانت فارغه
(الشخص الوحيد الذى كان فى الغرفة (راى
يعمل على أحد لوحات المفاتيح و يقوم بتحديث أحد الملفات
(وقال انك قلت له أن (راش و أنا كنا نعلم بهذا
لا , لم اعلم أى شىء عن هذا
ولم أكن أعرف ماذا أخبرك أيها الكولونيل , ومن جهة أخرى كان يكذب
لا يوجد لديه أى سبب ليكذب
أرجوك
العقيد ( جرير ) كان يريد هذا لنا
منذ أول يوم جئنا على متن السفينة
تصحيح , منذ يوم أنتما الأثنان قمتم بتمرد لتستولوا على السفينة
يمكننى أن أتفهم إشتباهه لكم
لم أكن فى غرفة البوابة
مرحبا
هل أنت بخير ؟
ألم تمرى بأحد فى الطرقة الأن ؟
لا
يا إلهى
مات ) ماذا حدث ؟ )
نحن نحتاج الى المساعدة خارج الغرفة
هل يوجد أحد من العسكرية على قدر المتاح
أخرجه من هنا
يا إلهى
أخرجه من هنا ,أخرجه من هنا
أنه يعتقد أن ثعبان يزحف تحت جلده
أخرجه
ثعبان ؟
لقد قال أنه يجول ويزحف تحت جلده
ولكن لم يرى أحد شىء
أنه فقط ....... أنقلب
انا لم أستطع أن أجد شىء خاطىء به
غير ذلك الجروح الذى ألحقاها بنفسه
هل لا حظتى أى تصرفت غير طبيعية من قبله مؤخراً ؟
لا , لقد كان طبيعياً
بقدر ما أستطيع أن أقول
..... حسناً , دعونا
نبقيه هنا , يكون تحت أعيننا
وأعلمنى عندما ينتهى مفعول المهدئات
أريد التحدث إليه
لا تحذير أو أى شىء ؟
أنه فقط ... فقط يريد التعذيب ؟
أجل
نوع ما من الأنهيار العصبى
لقد كان مخيفاً
تمزق و جروح بالغة فى يديك ِ ؟
هذا .... هذا كثير
ضغط الحياة فى هذه السفينة ؟
يوم بعد يوم لا أحد يعرف ما هو المستقبل ؟
أنا أتخيل ماذا سوف يقوم الناس بتكسيره ؟
انا سعيد أنه فعل هذا بنفسه فقط
ولم يبدأ بإطلاق النار على الناس
هل أنت بخير ؟
( نداء الى ( جرير
أنا بخير
لقد كنت دائماً عنيداً أنه سيكون مثل لمح البصر ؟
العقيد ( جرير ) ؟
إن كنت تريد أن تتهمنى بشىء فقم به
لا حاجة الى التجسس
إلى من تتحدث ؟
ظاهرياً لا أحد
لا
!لا
ساعدونى
أحد يساعدنى , أرجوكم
أخرجونى من هنا
أنتظر
أخرجونى من هنا
أين هى بحق الجحيم ؟
لا أعرف , سيدى
حاولت أن أتصل بها لا سلكياً إنها لا تجيب
من أجل الله
أيها الملازم ( جيمس ) , أجب
( أيها الملازم ( جيمس ) , هنا الكولونيل ( يونج
أرجوك أجبنى
( جيمس )
أنا أسفة
لا يمكن أن تكون حقيقى
لما تركتنى ؟
( أيها الملازم ( سكوت
نعم , كولونيل , تفضل
أحتاجك إليك فى العيادة
أنت حى ؟
إنها تعتقد أنها قتلتك
كيف لك أن .... لقد كنت فى غرفتى
انت ِ تُهلوسين
( مثل الطيار ( داننج
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
نحن لا نعرف حتى الأن
لا يمكننى العثور على مشكلة بدنية فى كلاهما
أنا أرى أشياء أنا أيضاً
هلوسة
إبنى
أنا أستمر فى رؤيته على السفينة
..... أنا فقط
لقد تحدثت له للتو
أنت و فريقك
جيمس ) و ( داننج ) ذهبوا ) معك إلى أخر كوكب
ربما ألتقطوا شىء ما
نحن لم نستوعب أى شىء
ربما يكون من حمولة الجو ربما عدد من الأحتمالات
و العريف ( بارنز ) كان موجود أيضاً معنا
( وكذلك الدكتور ( فالكر
ساعدونى
أرجوكم , أحد يساعدنى
أيها الكولونيل , لقد وجدناه
لا شىء ؟
لا
لا شىء غريب فى قرنية العين ؟
الأرتباك ؟
لا
أشعر بشعور جيد مما كنت سابقاً
جائعة , متعبة , ولكن لا أرى أشياء
ربما هى محصنة مما ألتقطه الأخرين
ربما أعراضها قد تأخذ فترة أطول مما يجب
شكراً
ولكن بديناً , إنهم بخير ؟
ما أستطيع أن أخبره لك الأن , أجل
لا , أنه يبلى حسناً
ولكن أن سوف أقوم بحجر صحى على الفريق بأكمله
أملاً أن أقوم بعزل الهلوسة حتى تنتهى
ماذا لو أنها لم تنتهى ؟
ماذا لو أصبح الوضع أسوأ ؟
أنا متأكد مهما كان هذا تى جى ) سوف تكتشف هذا )
أعنى , إنها ابلت جيداً حتى الأن
هل هناك اى شىء يمكن ان أفعله ؟
لا , لا , سوف أقوم بإلقاء كلمة
سوف أجعل الجميع يعرفوا ماذا يحدث
ولكن تم إحتواء الوضع
إذن لا حاجة الى أن يكون الناس حذرين
بمجرد أن أعرف شىء
ايها الكولونيل ( يونج ) أجب
( نعم , ( تى جى
هل يمكنك أن تاتى الى العيادة ؟
لقد أكتشفت شىء للتو
أترين ؟
إنه من الصعب رؤيته , ولكن لم أتركه بواسطة فحصى الدقيق
أترى هذا ؟
أجل , يبدو مثل القراد
أجل , لقد تفقدت البقية
أنهم جيمعاً لديهم تلك البقعة هناك فى أعلى الرقبة
( الجميع ماعدا العريف ( بارنز
إنها نظيفة
مرحباً بكم فى مجرتنا الجديدة
إذن , القراد هو من يسبب تلك الهلوسة ؟
لا أعرف بطريقة مؤكدة ولكن أعتقد ذلك
ربما قام بحقن سم
نوع ما من السم الذى يؤثر على كيمياء المخ
حسناً , أريد الخروج
أرجوك , أخرجونى من هنا
(أريد الخروج من هنا , ( تى جى
حسناً , حسناً , فقط أسترح ؟
هل يمكنك أن تزيله؟
إنه يبدو مثل القراد الموجود فى الأرض
ربما قد أحاول و أزيله بنفس الطريقة
أنت سوف تقوم بهذا أولاً
حسناً
أيها الملازم ( سكوت ) ؟
ماذا حدث ؟
لا أعرف , أنه ينهار
دعونا نبدأ بألاسعافات الأولية
أنه يتنفس
لقد عاد
حسناً
هل تمكنا منها ؟
هل قمنا بإزالتها ؟
إنها قامت بغرز نفسها عميقاً
نبضه طبيعى
ظغط الدم عاد الى مستواه
إستمعى
إزالت المستحيل ؟
لا
إنه فقط عندما قمت بسحبها
لا بد و إنها أفرزت المزيد من السموم
لقد إكتشفت للتو طريقة أخرى
أحصلى عليها
مرحباً ؟
مرحباً ؟ , عزيزتى
كل شىء بخير
إنه أنا فعلاً
لا
لا , ليس أنت
انت لست حقيقى
(كلوى)
يا إلهى
لا , هذا لا يحدث
(كلوى)
إنظرى إلى
مهما كنت حقيقى أو لا , ألست ِ
على الأقل سعيدة لرؤية رجُلك العجوز ؟
لقد إفتقدتك ياعزيزتى
لقد إفتقدتك كثيراً
إذن , أين تريدين أن تضعيه ؟
إذا قمنا بها , سوف نكون حينها
مرحبا
ماذا يحدث هنا ؟
ماذا تقصد ؟
نحن نتحدث فقط
عن ماذا ؟
هل هناك شىء ما يزعجك , أيها العقيد ؟
لا أعرف
هل يجب أن يكون ؟
إن كان لديك شىء لتقوله
لما لا تقوم و تقوله ؟
أنت لن تستولى على السفينة مرة أخرى
نحن ليس لدينا أى نية لفعل هذا
أنت مصاب بجنون
أنا أعلم أنك على وشك فعل شىء ما ؟
و أنت لديك دليل على هذا , اليس كذلك ؟
بالطبع ليس لديك
هل إنتهينا هنا ؟
لن يحالفنا أى حظ حتى الأن
لإكتشاف طريق الى الوطن
الرب يعلم لو أننا هنا
نحن لدينا أحجار الأتصال
لقد أستطعت أن أستخدمهم و اذهب الى أمى
كيف حالها ؟
قوية
هشة
تفعل الأفضل لديها
إنها محاربة
مثلك ِ
بعض الأحيان أراك فى أحلامى
ولكن دائماً تنتهى بنفس الشىء
أنا أحاول أن أدخل فى هذا
........ ولكن إنها فقط تقوم
خطوة واحدة كل مرة
أنظرى إلى هذا المنظر
يا إلهى , لم أرى شىء مثل هذا
لقد كنت دائماً أحلم أنك ِ سوف تعيشين حياة المغامرة
تسافرين حول اعالم
أعرف
لقد أخبرتنى لحظة ما
أنظرى الى نفسك الأن
تُبحرين خلال الكون
تستكشفين المجرات و الكواكب
( أنت ِ تعيشين حلمى ( كيدو
ماذا لديك ِ ؟
السم الذى إستخراجناه من غابات الكوكب الفضائى
(أنه يعمل كمخدر على (راش أثناء عمليته الجراحية
أعتقد أننى لو وضعته فى موضع القراد
تخرجيه بعيداً , سوف يعطيك الوقت لتزيليه
هذا عظيم
ها هو يفيق
ماذا حدث ؟
لقد أهتززت عندما قمنا بإزالة القراد منك
إهدأ , إهدأ فحسب
نحن سوف نحاول تخديره
وحينها سوف أحاول أن أزيله بأمان , حسناً ؟
حسناً , لنلقى نظرة
لقد ذهب
القراد ؟
لقد مات وحسب ؟
لا أعرف
يوجد هنا البعض مازالوا متصلين
فولكير ) كذلك)
ربما يكون قفز ؟
أجل , لا , أتذكر
يا إلهى , أعتقد أنه مضحك , لقد مر وقت طويل من هذا
مرحبا
ماذا تفعلين ؟
ما الخطب ؟
كلوى ) ؟)
أنا بخير
حقاً ؟
لأنك ِ لا تبدين بخير
أبى هنا
.... اعنى , أنا
اعرف , أنه .... ليس هنا
.... أنا فقط
.... فقط
تهلوسين ؟
أنه غريب حقاً
........ انه
حقيقى
انت ِ ترينه الأن ؟
أجل - أين ؟ -
أنه بجانبى
( مرحباً سيد ( والس
لا يمكنه سماعك
(حسناً (كلوى
يجب أن تذهبى الى العيادة حتى تقوم ( تى جى )بإلقاء نظرة
لا , أنا بالفعل أعلم ماهو الخطأ
هناك قراد بِى
مات ) وفريقه إلتقطوا ) من أخر كوكب كانو به
واحدة منهم ربما قفزت إلى
إنتظرى دقيقة , ماذا ؟
قراد فضائى ؟
هل تمازيحنى ؟
تى جى ) تعتقد أنه حقن بعض ) السم الذى يسبب للناس الهلوسة
أنظرى , علينا الذهاب
لا , لا , أنتظر - ( كلوى ) -
أنه لا يؤذى
هذا ليس بيت القصيد
وهو لا يؤذنى أيضاً
هو ؟
أنت ِ تعنين والدك الخيالى ؟
أنا لست مجنونة
أنا أعرف ماذا يحدث
أنا أعلم أنه ليس حقيقى
أنا لست مستعدة لأفقده مرة أخرى , حسناً ؟
لا يمكنك ِ أن تتركى هذا الشىء يبقى عليك ِ
أعرف , حسناً ؟
أعرف
...... فقط
تكتم على , حسناً ؟
أعطنى بعض الوقت ؟
سوف أتذهب إلى ( تى جى) , أعدك
ولكن الأن
لا تخبر أى أحد , حسناً ؟
(أرجوك (إيلاى
حسناً يا ملازم
أنا لا أرى أى شىء , أنت ِ نظيفة
ماذا حدث لها ؟
إستمعى , أرد منك ِ أن تعودى الى مربعك , ولا تخرجى منه حتى
لا
فقط إجراء وقائى للتأكد منه لا شىء سوف يحدث
كولى ) يمكن أن تحل محلها )
لا , كولونيل , أرجوك , أنا بخير
أنظر ,سوف نتفحص أنفسنا بصفة دورية
وإن بدأت فى الحصول على أى هلوسة
(كلوى)
لقد كانت هنا مبكراً
سوف أذهب و أبحث عنها
جاهز ؟
حسناً ؟
أيها الكولونيل ( يونج ) أجب
كولونيل ( يونج ) , هل أنت تسمعنى ؟
(إيلاى)
مرحبا
هل أنت ِ بخير . لقد سمعت
أنا بخير
هل رأيت ( كلوى )؟
إيلاى) ؟)
أجل
(مات)
أريدك أن تأتى معى الى العيادة
هناك فرصة أن القراد الذى كان موجود بى قفز عليك ِ
هل رأيت ِ أى أشياء غريبة ؟
لا , أنا بخير
(كلوى)
إنها ترى والدها
إيلاى) ؟)
نحن بحاجة أن نصحبك إلى العيادة
لا , فقط أنتظر دقيقة
أنا أحتاج فقط المزيد من الوقت
نحن لا يمكن أن نخاطر بترك هذا الشىء بك ِ
لا تتركينى , (كلوى)؟
لا ,أنتظر , أنا
هيا , (كلوى) , هيا ( كلوى )؟
هيا بنا ,سوف يكون كل شىء بخير
هل يمكننى أن أساعدك فى شىء , أيها العقيد ؟
يمكنك أن تبدأ بمسح تلك الأبتسامة من على وجهك
أى إبتسامة ؟
سوف أقدر أنك لن تقول الأكاذيب (عنى للكولونيل ( يونج
أكاذيب
أن تخبره أننى كنت فى غرفة البوابة أعبث بالأجهزة
لا أعرف أى نوعية من الألعايب ..... تقوم بها أيها العقيد , ولكن
ماذا تفعل ؟
ها هو
لا أعرف لماذا يجب عليكى أن تُزيليها ؟
إنها لا تؤذنى
أنت ِ لا تعرفين ذلك
إنها تجعلك ِ تهلوسين
من يعرف ماذا أيضاً يمكنها أن تفعل
إنها خطيرة جداً لتترك فى مكانها
ياشباب , النقاش يجب أن ينتهى الأن
دعونا نزيلها
أخبرى أمك أننى أحبها
و أفتقدها
أحبك , يا أبى
أحبك أيضاً يا عزيزتى
أنت ِ تعيشين حِــلمنا
تذكرى هذا
أيها الكولونيل ( يونج ) , أجب
تكلم أيها العقيد
أيها العقيد ( يونج) لدينا مشكلة
المدنين يحاولون الأستيلاء على السفينة
ماذا ؟
(أنا أتتبع (راش
هو و (راى) يحاولون السيطرة على السفينة
الأن , أنا لا أعلم من معهم ايضاً , سيدى
ولكن نحن بحاجة الى التعبئة الأن
أيها العقيد , أحتاجك أن تستمع إلى
لا تقوم بفعل أى شىء
سوف أتحدث إليهم
الأِذن بإستخدام القوة معهم
ماذا ؟ لا , لقد سمعت ماقلته لك
أريد منك أن تبقى مكانك
لا تقعل أى شىء
الأذن مسموح
أستخدم القوة المطلوبة لتوقفهم
تلقيت ذلك
أيها العقيد , نحن لا نعرف
لو أن هذه القنوات تم تسويتها
إذهب الى الراديو بصمت
أجل ,سيدى
جرير ) للمعرفة , لقد قلت لك أن تتنحى)
هل تعتقد أنه يُهلوس أيضاَ؟
كيف ؟
جميع القراد تم التفقد منها من قبل
إلا إذا كان هناك أكثر من القراد
فى أحد منكم عندما عدتم ياشباب
( إذهب و أعثر على ( جرير
أجل , سيدى
نحن بحاجة لفحص الجميع على السفينة
و نقوم بحجز أى شخص نظيف
أجل , سيدى
(أيها الملازم ( جرير
( أنا أعلم أنك هنا ( راش
أظهر نفسك
لا
ماذا تفعل ؟
إفتح الباب
أنت ِ لن تستولى على السفينة مرة أخرى
أيها الكولونيل ( يونج ) , أجب
(تكلم ( سكوت
( لايوجد إشارة لــ ( جرير
مازال لا يجيب على أى إتصال
حسناً ,إستمر فى هذا
(سيدى , (راش) و (راى فى عداد المفقودين أيضاً
لا أحد يعلم أين هما
راش) لا يستجيب إلى) الردايو الخاص به أيضاً
حسناً
سوف أضع بعض التفاصيل لهم سوياً
(تى جى)
أعذرينى
إستمعى , سوف أذهب (لمساعدة ( جرير
هل ستكونى بخير ؟
أجل , بخير
ولكن , إن شعرتى بشىء مختلف أو رأيتى أى شىء خارج عن المعتاد
لا , صدقنى
أنا قلقة عليك حيال هذا أيضاً
جيد ,جيد , اعلمنى بهذا
أجل
شكراً
أكثر من قرادة متصلة بك
تفسر لماذا بعض الهلواسات أكثر
فى التركيز من الأخرى
السموم ربما تستهدف الجهاز الجوفى
إنها المنطقة فى المخ المسئولة عن الشعور
الخوف , الغضب , الندم
مات ) مذنب بحق إبنه)
رهاب الأحتجاز
أبى
دعنى أخمن , مشاكل مع الثعابين؟
و أنت ِ ؟
إستمع إلى
لا يمكننى أن أوقف النزيف
يجب عليك أن تفتح الباب
إن لم أحصل على العناية المركزة
نعم , كولونيل
لا , سيدى , لا أعرف من متورط فى هذا التمرد أيضاً
إنها ترفض التعاون
أنت لا تتحدث إلى أحد
الردايو الخاص بك مغلق
ما هو خطبك ؟
أجل ,سوف أستمر فى الإستجواب
ولكن فى بعض النقط , سيدى
نحن من الأفضل أن نضع حد لهذا الأن
ايها الملازم , إستمع إلى
(الملازم ( جرير
نحن لن نستولى على السفينة ؟
ماذا لديك ؟
لا يمكننى أن أفتح الباب
لا بد و أنه تم تعطيله من الداخل
(أنا أسمع صوت (راى
كاميل )؟)
( هنا الملازم ( سكوت
سكوت ) ساعدنى)
أنا مجروحة
الملازم ( جرير ) يحتجزنى كرهينة
أصمتى
أهدائى الأن
(أيها الملازم ( جرير ) , هنا الملازم ( سكوت
تنحى جانباً
كولونيل ( يونج ) هنا ( سكوت ) , أجب
نعم
لقد وجدانهم
(لقد حبس نفسه هو و (راى
فى إحدى غرف التخزين
أعتقد أنه يمسكها كرهينة
هذا هو
لقد أنتهيت منك
أرجوك
أيها الملازم
لا تفعل
إفعلها
لقد قلت إفعلها
( كولونيل ( يونج
كولونيل , لقد تمكنا منهم
(أرسل ( تى جى
لدينا جروح هنا
كيف تبلين ؟
بخير
لقد تمكنت من وقف النزيف و خياطة الجرح
سوف نبقى بعيدين عن العدوى ولكن
سوف تكون بخير
باقى الطاقم ؟
لقد تفقدت الجميع
يبدو أننا تمكنا منهم جميعاً
أملين أن الأمور تعود إلى طبيعيتها هنا
مهما كان هذا
ماذا لدينا ؟
الجو جيد
عشرة ساعات من العد
هل نرسل فريق ؟
أجل
حظنا سوف يتغير فى بعض الأحيان
فقط تذكر رش الخنافس
( سكوت ) هنا ( يونج )
إجعل الفريق جاهز
أنت سوف تذهب خارج عالمك
KiLLeR SpIDeR : تمت الترجمة بواسطة (m_fouda97@yahoo.com)