هل انتي مجروحة؟
دعيني اساعدك
شكرا
ماهو اسمك؟
اسمي هو كلوديا
ياله من اسم جميل
اين بقية الناس؟
لا يوجد سواي
كيف وصلتي الى هنا؟
نفس الطريقة التي وصلتي بها
بالصدفة
....كم من الوقت
كل سؤال اجيب عليه يؤدي الى سؤال آخر
يجب ان ترتاحي
اشكري الله انك على قيد الحياة
...هناك آخرون على السفينة..يجب ان اذهب
لا
اذا كان هناك آخرون على الجزيرة انا سأجدهم
الطفل؟
سألد
هذا يكفي
ادفعي..ادفعي بقوة
لا استطيع
بلى تستطعين
جيد
مرة واحدة فقط
انه ولد
اسمه جليكوب
انه ولد
...هل يمكنني
هناك طفل آخر
ادفعي مرة آخرى
انه خارج
الآن
انه ولد آخر
اخترت اسما واحدا
هل يمكنني رؤيته؟
انا آسفة
Translation: yembreeze ترجمة: يمبريز
ماهذا؟
انها لعبة
كيف تعرف طريقة لعبها؟
انا فقط اعرف
هل ستريني كيف العب؟
اذا وعدت بألا تخبر امي
ولما لا نخبرها؟
لأنها ستأخذها
هل تريد ان تلعب ام لا ياجايكوب؟
نعم اريد ان العب
اهلا جايكوب
اهلا امي
اين اخاك؟
عند الشاطئ
يحدق في المحيط
هل استطيع المساعدة؟
اذا اردت فرتب ذلك
ماذا كنت انت واخاك تفعلان عند الشاطئ؟
كنا فقط..نتمشى
هل تحبني يا جايكوب؟
نعم
اذا اخبرني بالذي حدث
هل اشاركك؟
طبعا
اخبرك جايكوب بالذي وجدت
بالتأكيد فعل
جايكوب لا يعرف كيف يكذب
انه ليس مثلك
لماذا؟ وكيف انا؟
....انت
مميز
هل يمكنني الإحتفاظ باللعبة؟
بالطبع تستطيع
لهذا تركتها لك
هل هي منك؟
بالطبع
وإلا من أين ستأتي؟
...من مكان آخر
عبر البحر
لا يوجد مكان آخر
لا يوجد سوى الجزيرة
اذا من أين جئنا؟
انت واخوك جئتم مني وانا من امي
وأين هي؟
لقد ماتت
ماهو الموت؟
شيء لايجب ان تقلق بشأنه ابدا
اسرع انه يهرب
اختبئ
من هؤلاء؟
امي..امي
ماذا هناك؟
رأينا ناس
رجال
كم كان عددهم؟
ثلاثة
لقد قتلوا الخنزير البري
هل رأوكم؟
لا
لا اظن ذلك
من أين أتوا؟
انهم يشبهونا
انهم ليسوا مثلنا
انهم لاينتمون الى هذا المكان
نحن هنا لسبب
ماهو السبب؟
لم يحن الوقت بعد
امي..ماهو السبب؟
تعالوا معي
هل كنتي تعلمي عن الناس؟
نعم
لماذا لم تخبرينا عنهم؟
لأنهم خطرون ولم ارد ان تخافوا
لما هم خطرون؟
نفس السبب الذي يجعل كل البشر خطرون
يأتون ويقاتلون ويدمرون وينشرون الفساد ودائما النهاية واحدة
يأتون؟ من أين؟
من مكان آخر من الجزيرة ولا تحاولا ابدا ان تجدوهم لأنهم سيأذونكم
ولما يأذونا؟
لأنهم بشر يا جايكوب وهذا ما يفعله البشر
ولكن نحن بشر..فهل يعني هذا أننا سنؤذي بعضنا؟
لقد عملت هذا على الا تأذوا بعضكم
ما هذا المكان؟
هذا سبب وجودنا هنا
لا تدخلوا هناك
ماذا يوجد في الأسفل؟
نور
انه ادفأ والمع نور يمكن ان تكونوا قد رأيتم أو أحسستم مثله من قبل
اريد ان أتأكد من ان احدا لن يجده ابدا
انه جميل
نعم انه كذلك..لذا يريدونه
لأن القليل من هذا النور موجود في كل البشر
ولكنهم دائما يريدون المزيد
هل يستطيعون أخذه؟
لا
ولكنهم سيحاولوا
واذا حاولوا فإنهم سيطفئوه
...واذا انطفأ النور هنا
فإنه ينطفئ في كل مكان
لهذا انا احمي هذا المكان
ولكني لا استطيع حمايته للأبد
اذا من الذي سيقوم بذلك؟
يجب ان يكون واحدا منكم
لا يمكنك القيام بذلك يا جايكوب
لما لا؟
لأن هذا ضد القوانين
انت عملت هذه القوانين
انا وجدتها
في يوم ما ستكون لديك لعبتك الخاصة وعلى الجميع اتباع قوانينك
لا بأس
لا تخف
ماذا؟
ماذا هناك؟
انا سأتمشى على الشاطئ
اراك لاحقا
مرحبا
لما لا يستطيع جايكوب رؤيتك؟
لأني ميتة
هل ستأتي معي؟ اريد ان اريك شيئا
تريني ماذا؟
من اين اتيت
انه فيالجهة الأخرى من الجزيرة..مكان لم تره من قبل
من هؤلاء؟
اتوا الى هنا من 13 سنة مضت
بيوم واحد قبل ولادتك
لقد تحطمت سفينتهم في العاصفة
سفينة؟ ما هذا؟
انها طريقة يستخدمها الناس للتنقل من مكان الى آخر
انها التي جائت بنا عبر البحر
لا يوجد شيء عبر البحر
هناك اشياء كثيرة وراء البحر
انت جئت من وراء البحر ايضا
لا
هذا ليس صحيحا
ليس هذا ماقالته لي امي
انها ليست امك
انا هي امك
جايكوب
جايكوب استيقظ
تعال معي
لما تحمل كل امتعتك؟
انها امتعتنا
اخذتها لأننا راحلون ولن نعود ابدا
ماذا؟
فقط اتبعني
اتبعك الى اين؟
الى الناس
لا من المفروض ان نبقى بعيدون عنهم
هناك ناس يا جايكوب وسنعيش معهم
..لا..امنا قالت
لقد كذبت..كذبت بكل شيء
ادري انك لا تفهم شيء ولكن يجب ان تأتي معي
لا اريد ان اذهب بمفردي
لا يمكننا ذلك..امنا تحبنا
انها لا تحبنا
توقف
كل هذا كان كذبه
توقف عن هذا
حتى انها ليست امنا
لا
جايكوب مالذي تفعله؟
انه راحل
انه ذاهب اليهم
الى الناس الآخرون
ماذا؟
انا اعرف الآن
يوجد مكان آخر وراء البحر
انه من اين جئت
وانا ذاهب الى هناك..انا عائد الى داري
من قال لك ذلك؟
امي
انا امك
انتي قتلتي امي
جايكوب كانت امك انت ايضا
نحن لا ننتمي لهذا المكان
نحن لا ننتمي لها
تعال معي
لا
..حبي..يجب ان تعرف هذا
مهما كان الذي قيل لك..فأنت لن تتمكن من مغادرة هذه الجزيرة
هذا ليس صحيحا
وسأثبت ذلك في يوم ما
هل تظني انه سيعود؟
لا
قال انك قتلتي امنا
هل ذلك صحيح؟
نعم
اذا كنت تركتها لتعيش كانت ستأخذكم لجماعتها
وهؤلاء الناس سيئون جدا ياجيكوب..جدا سيئون
لم اكن استطيع ان تكونوا منهم
اردتكم ان تكونوا طيبون
هل انا طيب يا امي؟
نعم بالتأكيد انت كذلك
اذا لما احببتيه اكثر مني؟
انا احبك بطريقة مختلفة
هل ستبقى معي يا جايكوب؟
أرجوك
نعم
لفترة
مارأيك؟
انه جميل يا جايكوب
هل انتي بخير؟
انا فقط متعبة
هل تعلم انك تزورني؟
انها لا تسأل عنك ابدا
وانا لا أسأل عنها
لما تراقبنا يا جايكوب؟
اراقبكم لأني اريد ان اعرف اذا كانت امي محقة
محقة في ماذا؟
عنهم
تعني ناسي
تريد ان تعرف اذا كانوا سيئون
تلك المرأة قد تكون مجنونة لكنها محقة في هذا
لا يبدون سيئين بالنسبة لي
هذا سهل القول
تنظر الينا من اعلى..ثق بي
لقد عشت معهم لثلاثون عاما
انهم جشعون ومتلاعبون وغير جديرون بالثقة
وانانيون
ولما انت معهم؟
هذا سيؤدي الى نهاية
اي نهاية؟
انا راحل يا جايكوب
لقد وجدت طريقة للخروج من الجزيرة
لا هذا مستحل..لا يمكن الخروج من الجزيرة
يوجد اناس اذكياء بيننا
رجال يريدون ان يعرفوا كيف تجري الأمور
لقد اكتشفنا سوية اماكن عديدة في هذه الجزيرة
حيث يتصرف المعدن بطريقة غريبة
وعندما نجد احد هذه المواقع
نقوم بالحفر
وهذه المرة وجدنا شيء
تعال معي يا جايكوب..ارجوك
ماذا ستفعل عندما تموت؟
انها لن تموت ابدا
جايكوب..كل شيء يموت
انا لا اريد ان اترك هذه الججزيرة
انها موطني
ولكنها ليست موطني
اين كنت؟
تعرفين اين كنت
ماذا قال لك يا جايكوب؟
قال انه اخيرا وجد طريقة لمغادرة الجزيرة
هل اشاركك؟
نعم
كيف حالك؟
انا قلقة
من الطبيعي ان تكوني كذلك
لقد امضيت ثلاثون عاما وانا ابحث عن ذلك المكان الذي اريتينا اياه عندما كنت طفلا
ذلك الشلال بذلك النور الجميل
ولقد عبرت هذه الجزيرة من الطرف الى الطرف الآخر ولم اتمكن من الوصول اليه
ومن ثم بدأت افكر
..ماذا لو ان ذلك النور الموجود تحت هذه الجزيرة
ماذا لو تمكنت من الوصول اليه من مكان آخر
اخذني وقتا طويل لمعرفة كيف الوصول اليه
الناس الذي معك رأوا هذا ايضا؟
نعم
عندهم افكار رائعة لفعل شيء به
فعل شيء به؟
..انت ليست لديك اي فكرة
انا ليست لدي اي فكرة لأنك لم تخبريني يا امي
ماهذا؟
انها عجلة
سأقوم بعمل فتحة
واحدة اكبر من هذه
ثم سأصل هذه العجلة بنظام نقوم ببنائه
نظام بقنوات للماء والنو
ومن ثم سأقوم بتشغيله
...وعندما اقوم بذلك
سأتمكن اخيرا من مغادرة هذا المكان
كيف تعرف كل هذا؟
كيف تعرف انه سينجح؟
انا مميز... يا امي
ارجوك لا تفعل هذا
لا ترحل
يجب ان ارحل
لماذا؟
لأني لا انتمي لهذا المكان
اذا اظن ان هذا هو الوداع
وداعا يا امي
انا جدا آسفة
جايكوب
لقد حان الوقت
حدث شيء..اليس كذلك؟
نعم لقد ودعت اخوك
ستتركيه يرحل؟
لا يوجدلدي خيار هذا ما يريده
هل تعرفت على هذا المكان؟
نعم
هل تذكر الذي رأيته هنا؟
النور
انت ستقوم بحمايته الآن
ماذا يوجد في الأسفل؟
الحياة والموت والميلاد..انه المصدر
قلب الجزيرة
فقط عدني
انه مهما فعلت لن تذهب الى تحت ابدا
هل سأموت؟
ستكون اسوأ من لو انك ستموت يا جايكوب
اسوأ بكثير
اشرب هذا
ماذا سيحدث اذا شربت؟
هذا يعني انك قبلت بتحمل مسئولية حماية هذا المكان مادمت قادر
ومن ثم ستجد بديلك
انا لا اريد ان احمي هذا المكان
يجب ان يحميه احد
لا يهمني ذلك
لقد انتهي وقتي
لما وقتك انتهي؟
يجب ان يكون انت يا جايكوب
انه ليس كذلك..انتي اردته ان يكون هو
لكن الآن لو يوجد لديكي سواي
لقد كان من المفروض دائما ان يكون انت يا جايكوب
انا ارى ذلك الآن
...وستدرك ذلك في يوم ما..ولكن حتى يحين ذلك الوقت
لا يوجد لديك خيار
ارجوك..خذ الكوب واشرب
الآن انا وانت اصبحنا متشابهين
العاصفة قادمة
نعم انها كذلك
يجب ان نذهب
نحضر بعض الأخشاب للنار قبل ان تمطر
جايكوب
كن حذرا
اراكي في المنزل
لما لم تسمحي لي بالذهاب يا امي؟
لأني احبك
شكرا
جايكوب
مالذي فعلته؟
انتظر..اسمعني
مالذي فعلته؟ مالذي فعلته؟
لا..جايكوب لا تفعل هذا
لقد احرقتهم..كانت مجنونة لقد احرقتهم كلهم
لا يجب ان تقتلي يا جايكوب
لا تقلق يا اخي انا لن اقتلك
احضرتك الى هنا؟
نعم
لما فعلت ذلك؟
لأني بجب ان احميه الآن
هل تريد ان تجد النور؟ هل تريد ان تغادر هذا المكان يااخي؟
اذا اذهب
من هؤلاء؟ من اين جاءوا؟
هل اطلقت شيء الأسبوع الماضي؟
نعم
من اين جاء ذلك؟
مرحبا..هل يوجد احد هنا؟
من هؤلاء الرجال؟
في الحقيقة واحد منهم امرأة
انهم مثل آدم وحواء
وداعا يا أخي
وداعا
Translation: yembreeze ترجمة: يمبريز