1
00:00:00،042 --> 00:00:03،003
:ترجمة
DJ-Q
دي جي- قطر

2
00:00:14،431 --> 00:00:18،936
تيودرز

3
00:00:19،937 --> 00:00:23،941


4
00:00:25،943 --> 00:00:29،947


5
00:01:23،792 --> 00:01:26،003
سيد هولباين -
سيدي -

6
00:01:26،003 --> 00:01:28،338
لدي... مهمة لك

7
00:01:28،672 --> 00:01:31،049
لقد منحك دوق كليفي الإذن

8
00:01:31،049 --> 00:01:33،427
لرسم ابنته آن
يجب عليك أن ترحل حالا

9
00:01:33،427 --> 00:01:35،137
هناك الكثير من الأمور الأكثر إلحاحا

10
00:01:35،137 --> 00:01:36،847
وأنتما الاثنين لديكما
الوقت للحديث عن الرسم؟

11
00:01:36،847 --> 00:01:38،849
هذه اللوحة ليست عادية 
ياسيد هولباين

12
00:01:38،849 --> 00:01:40،809
هنالك أشياء عظيمة معلقة عليها

13
00:01:40،809 --> 00:01:43،979
لهذا الغرض ، وبالمناسبة
ييجب عليك أن تجد في السيدة

14
00:01:44،021 --> 00:01:45،939
أيا كان شكلها الفعلي 

15
00:01:45،939 --> 00:01:49،860
أطلب منك استخدام فنك لإعطائها
على الأقل مزايا مرضية

16
00:01:49،860 --> 00:01:52،404
حتى لو كانت قبيحة كما هي الخطيئة؟

17
00:01:52،404 --> 00:01:55،032
آمل انها ليست كذلك بالفعل

18
00:01:55،032 --> 00:01:59،161
ولكن لغاية الان، تريد مني 
إذا لزم الأمر بأن أكذب؟

19
00:01:59،453 --> 00:02:03،999
بالتأكيد أن كل فن يعد كذبا ياسيد هولباين

20
00:02:09،713 --> 00:02:12،883
أيها اللوردات ، طالما تم توقيع معاهدة توليدو

21
00:02:12،883 --> 00:02:14،843
بين الملك الفرنسي والإمبراطور

22
00:02:15،135 --> 00:02:19،163
باتت هناك علامات حيوية لا يمكن
تجنبها بما يخص إستعداداهما للحرب

23
00:02:19،163 --> 00:02:20،432
ضد هذه المملكة

24
00:02:21،642 --> 00:02:24،686
وبهذا أنتم تعلمون مقدار تحريض نائب روما

25
00:02:24،686 --> 00:02:26،855
والآن نحن نستمع
لتقارير مختصة عن أساطيل

26
00:02:26،855 --> 00:02:29،024
تجتمع في انتويرب وبولونيا

27
00:02:29،066 --> 00:02:31،276
وبجيش من هولندا

28
00:02:31،276 --> 00:02:33،695
علاوة على ذلك ، السفراء
الفرنسيين والإمبراطوريين

29
00:02:33،695 --> 00:02:36،114
قد تم استدعاء من قبل سادتهم

30
00:02:36،532 --> 00:02:41،286
أيها اللوردات ،أننا لسنا
خاملين عن هذه الاستفزازات

31
00:02:41،328 --> 00:02:43،413
قوات الدفاع مستعدة

32
00:02:43،413 --> 00:02:45،499
والمنارات متأهبة على طول الساحل للإنذار

33
00:02:45،666 --> 00:02:47،543
وقد بدئنا العمل أيضا ببناء

34
00:02:47،543 --> 00:02:49،419
الحصون المدفعية التي تواجه القناة الانجليزية

35
00:02:49،419 --> 00:02:52،840
في الشمال ، لدينا تعزيزات
لحدودنا ضد الاسكتلنديين

36
00:02:52،840 --> 00:02:56،093
والسفن الحربية لأسطول جلالتة قيد الشروط

37
00:02:56،134 --> 00:02:58،011
كما تم منع السفن الأجنبية بمغادرة هذه الشواطئ

38
00:02:58،011 --> 00:02:59،930
دون إذن الملكي

39
00:03:05،477 --> 00:03:06،520
أيها اللوردات

40
00:03:07،521 --> 00:03:11،984
كيف يمكن لأحد الشك في أن
البابا ، ذلك المعبود الخطير

41
00:03:12،192 --> 00:03:15،445
عدو الحقيقة ذاك، الحاقد على جميع الأمراء

42
00:03:15،487 --> 00:03:17،781
يتآمر الآن لإفساد دين إنجلترا

43
00:03:17،781 --> 00:03:20،117
وتجريدها من ثروتها

44
00:03:23،120 --> 00:03:27،374
أيها اللوردات ، في مثل هذا الوقت
انه لامر جيد بالنسبة لي أن أكون بين شعبي

45
00:03:28،292 --> 00:03:30،377
وسوف أقوم بزيارة لكل الأماكن المحيطة

46
00:03:30،377 --> 00:03:32،462
والتي يتم حاليا فيها بناء دفاعات المملكة

47
00:03:33،297 --> 00:03:35،299
لتشجيع قواتي 

48
00:03:36،216 --> 00:03:38،010
ولأرهاب أعدائي

49
00:03:39،094 --> 00:03:43،223
أيها اللوردات -
صاحب الجلالة -

50
00:03:51،481 --> 00:03:53،901
يبدو أننا مهددون
في كل مكان أيها السير فرانسيس

51
00:03:53،901 --> 00:03:55،986
اسكتلندا واسبانيا والبلدان المنخفضه

52
00:03:56،612 --> 00:03:59،698
نحن مثل لقمة بين أولأك القاتلين

53
00:03:59،698 --> 00:04:01،200
سأقول لك شيئا آخر ، ياتوم

54
00:04:01،200 --> 00:04:02،534
وفقا لعملاء كرومويل 

55
00:04:02،534 --> 00:04:05،913
قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول
بمغادرة روما في مهمة سرية

56
00:04:06،246 --> 00:04:07،581
أيجب أن نلاحقه مجددا؟

57
00:04:07،623 --> 00:04:10،709
حالما يصلنا المزيد من الأخبار
عن مكان وجوده، سيجب علينا ذلك

58
00:04:10،959 --> 00:04:13،670
إشحذ سكاكينك

59
00:04:17،341 --> 00:04:19،593
سموك -
أيها اللورد -

60
00:04:19،593 --> 00:04:23،096
هل يمكن أن نتحدث؟ على إنفراد؟ -
في وقت ما ، أيها اللورد. ليس الآن -

61
00:04:28،185 --> 00:04:33،273
لقد بعث السيد هولباين هذه الصورة
لآن من كليفي، يا صاحب الجلالة

62
00:04:34،816 --> 00:04:36،944
إنها مرضية

63
00:04:38،403 --> 00:04:40،656
هل تسنى لسفيرنا رؤيتها بشكل صحيح؟

64
00:04:40،697 --> 00:04:42،824
نعم ، يا صاحب الجلالة ، لقد كتب
السيد جون لي بالثناء العظيم

65
00:04:42،824 --> 00:04:44،993
لشخص الأميرات

66
00:04:44،993 --> 00:04:49،164
كتب، انها لا تضاهى وتتفوق على دوقة ميلان

67
00:04:49،164 --> 00:04:51،917
كما الشمس الذهبية تتفوق على القمر الفضي

68
00:04:55،546 --> 00:04:59،216
جلالة الملك ، إذا سمحت لي

69
00:05:00،676 --> 00:05:03،971
الزواج من دوقة ميلان لم يعد خيارا

70
00:05:04،429 --> 00:05:06،181
ليس منذ أن بداء
الامبراطور والفرنسيين

71
00:05:06،181 --> 00:05:07،975
في التحرك ضدنا

72
00:05:07،975 --> 00:05:09،935
أو لأي من النساء الفرنسيات

73
00:05:11،186 --> 00:05:14،523
جلالتك محاط من قبل الاعداء

74
00:05:15،190 --> 00:05:18،235
الزواج من آن من كليفي
سيجلب معه الدفاعات العسكرية

75
00:05:18،235 --> 00:05:21،613
والدعم المالي للتحالف البروتستانتيني

76
00:05:56،940 --> 00:05:59،151
ماذا؟ ماذا هناك؟

77
00:05:59،193 --> 00:06:01،987
سفن العدو ، ترفرف بالنسر الأسود

78
00:06:02،613 --> 00:06:04،740
أنظر

79
00:06:09،912 --> 00:06:11،788
أنه مرفوع على السفن

80
00:06:11،830 --> 00:06:14،208
حبا بالرب! أضوء المنارة

81
00:06:16،585 --> 00:06:18،962
أسرع

82
00:06:19،713 --> 00:06:22،591
أضئها

83
00:06:31،725 --> 00:06:33،769
ليحفظنا الرب

84
00:06:34،353 --> 00:06:37،439
قلعة البجعة
كليفي ، ألمانيا

85
00:06:35،564 --> 00:06:40،400
أيها الدوق وليام, جلالته أعجب كثيرا بصورة أختك ، آن

86
00:06:40،442 --> 00:06:42،945
وهو يشجعلك بإرسال السفراء

87
00:06:42،945 --> 00:06:45،447
الى انجلترا لبدء المفاوضات

88
00:06:45،489 --> 00:06:49،826
بما في ذلك مسألة
مهر أختك وما الى ذلك

89
00:06:50،577 --> 00:06:54،081
مرة أخرى ، جلالة الملك مستعجل جدا

90
00:06:55،582 --> 00:06:58،085
ولكن بالتأكيد ، ياصاحب السمو

91
00:06:58،126 --> 00:07:01،296
أعتقد أن الملك يجب أن يأتي لي علانية

92
00:07:01،296 --> 00:07:05،133
محني الركبه
متوسلا لطلب يد أختي

93
00:07:05،175 --> 00:07:07،886
ولطلب حماية التحالف

94
00:07:08،428 --> 00:07:11،265
على أي حال ، فإن آن مخطوبة بالفعل سابقا

95
00:07:11،265 --> 00:07:14،101
لابن دوق لورين

96
00:07:14،393 --> 00:07:18،021
وأنا لا أرى كيف يمكنني كسر
هذا الوعد أو الحفاظ على شرفي

97
00:07:18،021 --> 00:07:20،774
صاحب السمو ، إذا كان هذا صحيحا، هذا غير متوقع تماما

98
00:07:20،774 --> 00:07:23،527
وخبر غير سار

99
00:07:23،527 --> 00:07:25،737
هذا لأنك توقعت من البداية

100
00:07:25،737 --> 00:07:27،948
أن تقوم بذلك بطريقتك مع كليفي وشقيقتي

101
00:07:28،490 --> 00:07:31،952
لكن بلادي ليست بيت دعارة
وأختي ليست عاهرة

102
00:07:32،828 --> 00:07:34،830
حسنا

103
00:07:41،211 --> 00:07:45،048
إذا كان سيدك يريد حقا
أن يكون هناك تحالف

104
00:07:45،048 --> 00:07:48،510
ثم يجب عليه أن يثبت احترامه لبلادي

105
00:07:49،136 --> 00:07:53،265
ووضع سعر أفضل مقابل عذرية أختي

106
00:07:57،728 --> 00:08:01،398
إفسحوا الطريق

107
00:08:01،440 --> 00:08:03،066
إفسحوا الطريق

108
00:08:03،734 --> 00:08:05،402
شكرا لك يا سيدي

109
00:08:07،112 --> 00:08:08،780
هيا

110
00:08:13،744 --> 00:08:16،121
رسالة لجلالة الملك

111
00:08:19،166 --> 00:08:20،959
جلالة الملك

112
00:08:27،466 --> 00:08:30،010
من السير توماس تشاينينغ
المسؤل عن مراقبة الموانئ

113
00:08:30،052 --> 00:08:35،682
صاحب الجلالة ،وأعضاء مجلس المستشارين، هذا الصباح
أحصينا 68 من السفن الامبراطوريه في القناة

114
00:08:36،725 --> 00:08:38،685
لقد أرسلت سفينتين وعدد من رماه السهام

115
00:08:38،685 --> 00:08:40،646
على متن سفينة الإمبراطورية

116
00:08:40،646 --> 00:08:42،940
والذين قدموا كل الإحترام للادميرال

117
00:08:42،981 --> 00:08:47،110
الذي قال بأن أسطوله كان
متجها لأسبانيا ، وليس لانجلترا

118
00:08:48،111 --> 00:08:51،281
وأنه لم يقصد الأذى لنا أو لساحلنا

119
00:08:51،281 --> 00:08:53،283
إذا ما شككوا في هذا الامر فعليهم تفحص

120
00:08:53،283 --> 00:08:55،327
مقدار سوء تسلح تلك السفن

121
00:08:55،327 --> 00:08:57،412
التي تبدو كسفن تجارية

122
00:08:57،454 --> 00:09:01،083
والتي تحمل على متنها مؤن
رحلة الامبراطور إلى القسطنطينية

123
00:09:17،432 --> 00:09:20،185
السفير الامبراطوري
ياصاحب الجلالة

124
00:09:22،855 --> 00:09:24،523
اعتقدت بأنه قد تم استدعائك

125
00:09:24،565 --> 00:09:26،984
كان هناك بعض الكلام ، يا صاحب الجلالة

126
00:09:27،025 --> 00:09:29،111
ولكن لم يكن لدي أي رغبة في المغادرة

127
00:09:29،111 --> 00:09:31،154
لا أعتقد أن هناك أي سبب

128
00:09:31،572 --> 00:09:33،824
بالطبع

129
00:09:33،824 --> 00:09:37،244
ولكن رئيسك والملك الفرنسي
قاموا بتشكيل تحالفا ضد لي

130
00:09:37،661 --> 00:09:40،372
ويبدو أنه قد تم التحضير للغزو

131
00:09:40،372 --> 00:09:43،125
بتشجيع من نائب روما

132
00:09:43،125 --> 00:09:45،961
يا صاحب الجلالة 
أنا في هذا المنصب منذ فترة طويلة

133
00:09:45،961 --> 00:09:49،173
أنا أعلم متى أصدق ما يقال لي، ومتى لأصدق

134
00:09:49،173 --> 00:09:51،466
والذي يحدث في أكثر الاحيان

135
00:09:53،468 --> 00:09:56،680
على الرغم من أن الامبراطور
تعانق علنا الملك الفرنسي

136
00:09:56،722 --> 00:09:59،892
وحتى أنه أعطاه
الصوف المنظم بالذهب حول رقبته

137
00:10:00،267 --> 00:10:03،270
إلا انه لا يزال يكرهه

138
00:10:03،312 --> 00:10:06،648
أكثر من أي عدو آخر 
سيدي يخشى من الأتراك

139
00:10:06،982 --> 00:10:09،359
وحتى الآن في فالفرنسيين بحلف معهم

140
00:10:10،652 --> 00:10:12،487
كيف يمكن لمثل هذا السلوك من عاهل مسيحي لأخر

141
00:10:12،487 --> 00:10:14،323
بأن يغتفر؟

142
00:10:14،990 --> 00:10:18،160
إذا فلم يعودا متحالفين؟ -
كلا -

143
00:10:18،160 --> 00:10:20،746
لقد تم بالفعل إلغاء الاتفاق

144
00:10:21،872 --> 00:10:24،291
وهو ما يعني أن دوقة ميلان

145
00:10:24،291 --> 00:10:26،668
مرة أخرى متاحة لسرير جلالتكم

146
00:10:28،128 --> 00:10:31،215
لقد تأخرت ياسيد  تشابويس

147
00:10:31،215 --> 00:10:33،509
سيد تشابويس ، قل لي
هل أنا ساذج لدرجة

148
00:10:33،509 --> 00:10:35،844
انه لاكثر مرة ، كنت
بمثابة الرهان في لعبة

149
00:10:35،844 --> 00:10:38،096
بين سيدك و الملك الفرنسي؟

150
00:10:40،933 --> 00:10:43،352
دعني اقول لك هذا هنا والآن

151
00:10:43،727 --> 00:10:47،105
لقد إكتفيت ، ياسيد تشابويس

152
00:10:47،689 --> 00:10:50،359
لقد إكتفيت

153
00:10:52،861 --> 00:10:55،155
يمكنك الإنصراف

154
00:11:15،467 --> 00:11:18،095
أنا مندهش لرؤيتكما تعودان
بهذه السرعة ، سعادتكم

155
00:11:18،136 --> 00:11:21،306
لدينا أخبار طيبة ، يا صاحب السمو

156
00:11:21،348 --> 00:11:22،391
كيف ذلك؟

157
00:11:22،391 --> 00:11:26،103
جلالة يرغب في
أن يتزوج أختك ، آن 

158
00:11:26،103 --> 00:11:29،481
انه مستعد للتنازل عن متطلبات المهر

159
00:11:32،651 --> 00:11:33،861
انه لايريد شيئا؟

160
00:11:33،902 --> 00:11:38،448
فقط عروسه الجديدة ، في
أقصر وقت ممكن

161
00:11:38،448 --> 00:11:43،120
سيقوم صاحب الجلالة ايضا بالدفع لسموك

162
00:11:43،161 --> 00:11:48،625
راتبا كبيرا مقابل أن تعرضه على التحالف

163
00:11:48،667 --> 00:11:51،628
مع ذلك ، فإننا نذكر بأن أختك

164
00:11:51،628 --> 00:11:54،631
قد خطبت مسبقا إلى ابن دوق لورين

165
00:11:55،424 --> 00:11:59،052
نعم ، هذا كان في الواقع عقبة كبيرة

166
00:12:00،596 --> 00:12:03،515
مع ذلك ، بالنظر عن كثب لقد اكتشفنا بأن

167
00:12:03،515 --> 00:12:06،476
العقد لم يصدق مطلقا

168
00:12:07،102 --> 00:12:11،398
وبذلك فأنها ليست ملزمة
قانونيا أو بأي طريقة أخرى

169
00:12:12،608 --> 00:12:15،444
إذا فأختك حرة
في ان تتزوج من الملك؟

170
00:12:16،528 --> 00:12:21،074
سأرسل سفرائي الى انجلترا
من أجل المفاوضات الختامية

171
00:12:23،076 --> 00:12:25،829
شكرا لكم أيها السادة

172
00:12:50،312 --> 00:12:51،980
ما هذا؟

173
00:12:52،689 --> 00:12:56،777
عملاء كرومويل، أخيرا اعترضوا
رسالة من الكاردينال نيبول

174
00:12:56،777 --> 00:12:58،695
لقد كان في طريقه الى روما

175
00:12:58،737 --> 00:13:01،073
لقد تمكنت من فك رموزها

176
00:13:01،406 --> 00:13:03،742
هل يمكنني رؤيتها؟

177
00:13:07،746 --> 00:13:10،123
الى الكاردينال فون ولدبرغ

178
00:13:10،123 --> 00:13:12،876
توقعت أن أسافر إلى باريس ، للقاء الملك فرانسيس

179
00:13:12،918 --> 00:13:17،506
لقد كتبت له مسبقا، وقلت له لقد بأنني وجدت
الإمبراطور متعاطفا جدا لمهمتي

180
00:13:18،090 --> 00:13:20،676
لكن لاخوف من ذلك

181
00:13:20،676 --> 00:13:22،427
الامبراطور يخشى من الاتراك
أكثر من الملك هنري 

182
00:13:22،427 --> 00:13:25،722
لذلك اعتقد انه لن يتحرك ضده

183
00:13:26،390 --> 00:13:29،142
لذلك ، سأقوم بتأجيل الرحلة

184
00:13:30،769 --> 00:13:34،523
سأذهب بدلا من ذلك إلى مدينة كاربينترا البابوية

185
00:13:34،898 --> 00:13:37،985
انتظر المزيد من التعليمات من قداستة

186
00:13:38،527 --> 00:13:40،571
هل سبق لك الذهاب الى كاربينترا؟

187
00:13:41،572 --> 00:13:45،784
لا ، ولكنني أتوق للذهاب

188
00:13:49،955 --> 00:13:51،832
دوق سوفولك ، ايها اللورد

189
00:13:52،791 --> 00:13:54،543
سموك

190
00:13:54،585 --> 00:13:56،628
بماذا أنا مدين بهذا الشرف؟

191
00:13:56،628 --> 00:13:58،046
انا هنا لأهنئك

192
00:13:58،088 --> 00:14:00،382
لقد فهمت بأن الملك جعلك
ايرل لهارتفورد

193
00:14:01،258 --> 00:14:06،054
وأعتقد أنه آن الأوان
لرأب خلافاتنا الماضية وصعوباتنا

194
00:14:06،054 --> 00:14:08،432
لدينا خلافات أفضل يمكن أن تضاف تضاف

195
00:14:10،267 --> 00:14:12،561
يسعدني أن أتفق مع سموك

196
00:14:13،770 --> 00:14:16،023
شراب؟ -
إذا سمحت -

197
00:14:20،903 --> 00:14:22،905
من فضلك

198
00:14:28،660 --> 00:14:31،663
لقد أمرت بأن اقابل
الاميرة في كاليه

199
00:14:32،539 --> 00:14:35،542
عظيم ، الكثير من الامور معلقة على
هذا الزواج ، أليس كذلك؟

200
00:14:36،877 --> 00:14:39،046
سعادة والملك ، أولا

201
00:14:40،005 --> 00:14:43،550
وسمعته اللورد كرومويل

202
00:14:45،511 --> 00:14:49،848
من المؤسف لو تم إفساد الامر

203
00:14:51،099 --> 00:14:53،852
سأشعر باشفقة على الملك

204
00:14:54،353 --> 00:14:56،605
لكن من جهة أخرى؟

205
00:15:00،609 --> 00:15:03،529
بصحتك -
بصحتك -

206
00:15:04،863 --> 00:15:07،783
إذا ، سيقوم بالزواج من زنديقة لوثرية؟

207
00:15:08،116 --> 00:15:09،451
هذا ما يبدو

208
00:15:09،451 --> 00:15:11،495
وأنا لن أتزوج أي احد؟

209
00:15:11،495 --> 00:15:15،082
سيدتي، انا -
كلا ، أنا أفضل ذلك -

210
00:15:15،707 --> 00:15:18،919
هل تفترض بأنني أريد
أن أكون زوجة من شقيق الدوق

211
00:15:18،919 --> 00:15:21،213
أو من أحد أبناء عمومته الزنادقه؟

212
00:15:21،588 --> 00:15:23،882
أفضل العيش في دير للراهبات

213
00:15:26،718 --> 00:15:28،846
وكأنك، لا تعرف ماذا قد تفكر بالملك

214
00:15:28،846 --> 00:15:31،932
لقد أحرق أبليسا واحدا
وثم يتزوج واحدا آخر؟

215
00:15:33،725 --> 00:15:39،314
حسنا ، إذا كانت مشيئة الرب
فإنها قد تغرق في البحر

216
00:15:45،028 --> 00:15:49،616
تشيكرز ، كاليه
مدينة فرنسية محتلة من الإنجليز

217
00:16:04،173 --> 00:16:09،344
أيها السادة ، نحن نرحب بكم في كاليه
في هذه المناسبة الميمونة

218
00:16:09،344 --> 00:16:12،233
"دانكي"
(حمار بالإنجليزية)
(شكرا بالألمانيه)

219
00:16:12،639 --> 00:16:16،435
اسمحوا لي أن أقدم لكم
سمو الدوق سوفولك

220
00:16:16،476 --> 00:16:18،937
سموك، تشرفنا

221
00:16:20،647 --> 00:16:22،858
أنا السيد هوغيستن

222
00:16:23،192 --> 00:16:26،278
وهذا هو الكونت أوليسليغر

223
00:16:26،320 --> 00:16:27،905
"أهلا وسهلا"

224
00:16:28،697 --> 00:16:33،285
وهنا ، هي ، صاحبة السمو الاميرة آن

225
00:16:33،285 --> 00:16:36،246
وبعد وقت طويل ، يا إلهي

226
00:17:16،703 --> 00:17:18،413
صاحبة السمو

227
00:17:21،124 --> 00:17:23،752
يوما سعيدا، سموك

228
00:17:24،336 --> 00:17:28،090
أخشى بإن الجو السيء
سيمنعنا من الإبحار لبضعة أيام

229
00:17:28،632 --> 00:17:31،218
أنا متفهمة

230
00:17:37،683 --> 00:17:38،934
..ربما يمكن لسموه

231
00:17:40،435 --> 00:17:43،856
مساعدتي كيف يتناول الإنجليز الطعام؟

232
00:17:45،232 --> 00:17:47،192
بالطبع

233
00:17:47،234 --> 00:17:52،447
وربما... تبين لي بعض
الأشياء التي يحب الملك عملها؟

234
00:17:56،743 --> 00:18:00،789
جلالة الملك يحب
اللعب بالبطاقات والمقامرة

235
00:18:00،831 --> 00:18:03،542
هل تلعبينها؟ -
كلا -

236
00:18:03،542 --> 00:18:07،754
أعتقد ، بأن للرجال فقط
يلعبون البطاقات في بلادي

237
00:18:08،964 --> 00:18:12،634
وأيضا، أليس من السيء لعب القمار؟

238
00:18:12،926 --> 00:18:14،303
إلا إذا كنت تستطيعين تحمل الخساره

239
00:18:14،344 --> 00:18:16،471
سنقوم بلعب البيكيه ، تعلمها ليس صعبا

240
00:18:16،722 --> 00:18:18،891
هذا أمر جيد

241
00:18:19،141 --> 00:18:23،228
هناك 4 بطاقات مرتبة

242
00:18:23،437 --> 00:18:28،984
البستوني ، والنوادي ، والماس ، والقلوب

243
00:18:28،984 --> 00:18:32،779
قلوب؟ هل تلعبون بالقلوب؟

244
00:18:34،907 --> 00:18:36،950
في بعض الأحيان

245
00:18:37،367 --> 00:18:43،290
وهنا لدينا النجوم ، الملوك والملكات والأولاد

246
00:18:43،999 --> 00:18:46،835
إذا فالبلاط بأجمعه هنا ، صحيح؟

247
00:18:52،549 --> 00:18:55،344
هل يفوز الملك دائما؟

248
00:18:58،138 --> 00:19:00،891
صاحب الجلالة لا يحب الخسارة

249
00:19:10،192 --> 00:19:12،653
ماذا قالوا لك عن الملك؟

250
00:19:13،654 --> 00:19:17،407
لماذا؟ ما الذي يجب علي أن أعرفه؟

251
00:19:24،206 --> 00:19:28،335
كاربينترا
مقاطعة بابوية في البندقية

252
00:19:29،211 --> 00:19:30،838
هل أنت فرانسيس براين؟

253
00:19:30،838 --> 00:19:31،964
يمكنك أن تأخذينا إلى الكاردينال؟

254
00:19:31،964 --> 00:19:35،968
نعم. نعم. تعال بسرعة. انه معنا

255
00:19:55،070 --> 00:19:57،197
أين هو اللقيط؟

256
00:20:14،506 --> 00:20:16،258
آسف ياسيدي

257
00:20:17،176 --> 00:20:22،014
أرجوكم، أذهبوا في حفظ الرب ياأبنائي

258
00:20:29،188 --> 00:20:31،148
لن نقبض عليه

259
00:20:32،274 --> 00:20:34،568
انها مضيعة للوقت

260
00:20:35،152 --> 00:20:37،654
ربما لا

260
00:21:01،152 --> 00:21:04،654
يا مريم المقدسة صلي لأجلنا

260
00:21:05،852 --> 00:21:09،654
وخلصيني من أعدائي

261
00:21:10،812 --> 00:21:12،981
آمين

262
00:21:19،655 --> 00:21:22،115
ألم أترى وجهها؟ -
لا يا صاحب الجلالة -

263
00:21:22،115 --> 00:21:24،993
لكنها تلعب البطاقات بشكل رائع

264
00:21:24،993 --> 00:21:27،663
وتتمتع بسماحة جيدة
حالها كحال كل امرأة نبيلة أخرى

265
00:21:28،038 --> 00:21:30،082
سوف تأتي الى روتشستر

266
00:21:30،082 --> 00:21:32،501
من المقرر ان أقابلها خلال ثلاثة أيام

267
00:21:33،627 --> 00:21:36،421
اقول لك بأنني متطلع أكثر
من أي وقت مضى لرؤيتها

268
00:21:38،674 --> 00:21:40،968
ماذا عن السيد براين فرانسيس؟

269
00:21:40،968 --> 00:21:43،470
انه مع السير توماس
سيمور الآن في كاربينترا

270
00:21:43،470 --> 00:21:46،473
حيث يفترض بأن
الكاردينال نيبول يختبئ هناك

271
00:21:47،599 --> 00:21:50،853
يبدو ان خوفه قد
زاد من محاولة الاغتيال

272
00:21:50،853 --> 00:21:52،938
له كل الحق في أن يكون كذلك

273
00:21:52،980 --> 00:21:56،525
أقسم بأن يكون ذلك الرجل حيا
عندما أرتدي جلده مثل القميص

274
00:21:57،401 --> 00:22:01،864
سيلعن اليوم الذي سمح
فيه للبابا بإستغلالي وتهديدي

275
00:22:03،740 --> 00:22:06،535
أقول لك ، لا أطيق الإلتزام بهذا الانتظار

276
00:22:08،954 --> 00:22:11،331
لقد مر وقت طويل

277
00:22:12،124 --> 00:22:14،710
أنا بحاجة لأن أتغذى بالحب

278
00:22:14،710 --> 00:22:17،421
أنا أتفهمك -
حقا؟ -

279
00:22:20،048 --> 00:22:22،634
أريد تمتلك هذه المرأة

280
00:22:23،468 --> 00:22:26،221
وأنا لم أرها حتى

281
00:22:26،221 --> 00:22:29،641
انها شخص غريب تماما بالنسبة لي

282
00:22:33،770 --> 00:22:36،481
ماذا لو لم أستطع؟

283
00:22:39،109 --> 00:22:42،321
ماذا لو لم تستطيع... ماذا؟

284
00:22:42،738 --> 00:22:45،199
بروم

285
00:22:45،532 --> 00:22:47،034
جلالة الملك -
أحضر سائس الخيل -

286
00:22:47،034 --> 00:22:49،495
أنا أذاهب الى روتشستر على الفور.. اذهب

287
00:23:25،405 --> 00:23:27،533
إفسحوا الطريق

288
00:23:36،375 --> 00:23:38،210


289
00:23:38،961 --> 00:23:43،590
قل للسيدة بأن سيدا شهما أتى
لرؤيتها، أحضر هدية العام الجديد

290
00:24:30،846 --> 00:24:33،015
سيدتي

291
00:24:55،120 --> 00:24:57،831
انا هنا لأرحب بك في مملكتي

292
00:24:58،832 --> 00:25:01،460
أنا واثق بأنك مرتاحة هنا؟

293
00:25:02،836 --> 00:25:07،716
قبل رحلتك إلى لندن

294
00:25:10،302 --> 00:25:13،388
شكرا لك ، يا صاحب الجلالة

295
00:25:22،272 --> 00:25:25،025
سوف أراك في لندن

296
00:25:41،333 --> 00:25:45،963
كان ينبغي علي أخذ
المزيد من الدروس من الدوق

297
00:25:46،630 --> 00:25:50،843
اعادات الإنجليز
تختلف كثيرا عن عاداتنا

298
00:26:05،691 --> 00:26:08،694
لم تعجبني
هل تفهمون؟

299
00:26:09،611 --> 00:26:11،363
لم تعجبني

300
00:26:11،363 --> 00:26:13،198
ادعو لعقد اجتماع للمجلس

301
00:26:17،744 --> 00:26:21،748
على ما يبدو ، أن الأمراء يعانون
في الزواج أكثر من الرجال الفقراء

302
00:26:22،416 --> 00:26:24،376
عندما يجبرون على أخذ ما أعطي لهم

303
00:26:24،585 --> 00:26:27،880
بينما الرجل الفقير له الحرية في الاختيار

304
00:26:28،255 --> 00:26:31،466
لقد تم خداعي بخصوص آن من كليفي

305
00:26:32،176 --> 00:26:36،096
انها لاشيء مما تم ذكره لي.
لا شيء

306
00:26:36،805 --> 00:26:38،432
انها تبدو مثل الحصان

307
00:26:38،640 --> 00:26:40،809
حصان أقرع

308
00:26:46،648 --> 00:26:51،528
صاحب الجلالة يتذكر بأن
السيد جون هو الذي وصفها بأنها مثل

309
00:26:51،528 --> 00:26:54،656
أنا لم أرها بطريقة مناسبة، ذلك لم يكن خطأي

310
00:26:54،656 --> 00:26:56،742
لقد تحملت مهامي بقدر استطاعتي

311
00:26:56،783 --> 00:26:59،786
كما قلت لك بأنني لست جيدا مع النساء

312
00:26:59،786 --> 00:27:01،997
أيها اللورد كرومويل

313
00:27:02،456 --> 00:27:07،252
هل تنكر بأنك تحدثت إلي عن جمالها؟
عن رغبتي في الزواج بها؟

314
00:27:07،252 --> 00:27:08،462
كلا يا صاحب الجلالة

315
00:27:08،504 --> 00:27:13،342
وإذا كنت قد ضللت جلالتكم و مجلسه
بتقديم مديح على أساس تقارير كاذبة 

316
00:27:13،342 --> 00:27:15،010
إذا، فأنا آسف حقا لذلك

317
00:27:15،010 --> 00:27:18،555
لو كنت قد عرفت ما أعرفته الآن
لما كانت قد أحضرت الى هنا

318
00:27:20،098 --> 00:27:22،726
ما هو الحل ياسيد كرومويل؟

319
00:27:27،689 --> 00:27:30،567
يا صاحب الجلالة علي
القول بأنه لا يوجد حل

320
00:27:30،567 --> 00:27:33،904
هذا لا يكاد يصدق، لقد كنت تتبع
أهداف كليفي منذ البداية

321
00:27:35،322 --> 00:27:37،491
أكمل

322
00:27:38،826 --> 00:27:42،704
اليوم ، الامبراطور ضيف ملك فرنسا

323
00:27:44،832 --> 00:27:47،626
لقد قاموا بتجديد تحالفهما

324
00:27:47،668 --> 00:27:50،796
إذا رفضنا الآن حلفائنا الألمان
فإن انجلترا سوف

325
00:27:50،796 --> 00:27:54،883
تبقى وحدها ، ومن غير صديق
وتحت رحمة الملك والامبراطور

326
00:27:55،300 --> 00:27:58،011
صاحب الجلالة ، اذا قمت بكسر عقد الزواج الآن

327
00:27:58،053 --> 00:28:03،100
ستشكل خطرا بإحتمال أن حتى
الدوق وليام بنفسه قد ينتقم منا

328
00:28:13،443 --> 00:28:18،365
إنني آسف بأن جلالتك لايملك حل أفضل

329
00:28:23،704 --> 00:28:27،291
لست اتعامل مع الامر بشكل جيد ، ياسيد كرومويل

330
00:28:36،675 --> 00:28:39،720
جلالة الملك

331
00:29:33،565 --> 00:29:35،567
سيدتي

332
00:29:37،736 --> 00:29:40،823
أنا هنا لأرحب بك بما هو لك

333
00:29:43،784 --> 00:29:48،539
جلالتك كريم جدا
وأنا سعيدة للغاية

334
00:30:00،843 --> 00:30:04،638
إبنتاي
..الاميرة ماري

335
00:30:09،893 --> 00:30:11،603
سيدتي

336
00:30:15،065 --> 00:30:17،818
الأميرة اليزابيث

337
00:30:26،326 --> 00:30:29،788
إنها لك... أعتقد بأنها جميلة

338
00:30:30،289 --> 00:30:34،501
شكرا أيتها الأميرة. أعتقد أنك جميلة أيضا

339
00:30:39،089 --> 00:30:41،633
سوف أحبهما كلتيهما

340
00:31:10،120 --> 00:31:11،747
لم تعجبني

341
00:31:12،414 --> 00:31:14،666
ولكن يبدو بأن جلالتك مجبر أن يتزوجها

342
00:31:14،666 --> 00:31:17،461
من الذي يقول مجبر؟ كرومويل؟

343
00:31:18،045 --> 00:31:20،214
لدي المحامين يعملون على ذلك

344
00:31:20،214 --> 00:31:22،925
يمكن منع الخطوبة لسببين 

345
00:31:22،966 --> 00:31:25،385
اما أن المبعوث الألماني فشل
في جلب مأمورية من الدوق

346
00:31:25،385 --> 00:31:28،305
تأذن لهم بأتمام الزواج من الجوانب القانونية

347
00:31:28،889 --> 00:31:32،518
أو أنهم لا يستطيعون تقديم أدلة كتابية
بأن خطبتها السابقة ألغيت

348
00:31:32،518 --> 00:31:34،811
سأتملص من الأمر بإحدى هاتين الطريقتين

349
00:31:37،523 --> 00:31:40،442
أود من قلبي بأن ينجح جلالتك

350
00:31:41،360 --> 00:31:45،989
يبدو لي أن اللورد كرومويل
حريص على التأكد من عدم وجود حل

351
00:31:46،990 --> 00:31:48،867
كان الزواج فكرته

352
00:31:48،909 --> 00:31:50،994
كانت هناك مرشحات آخريات

353
00:31:51،036 --> 00:31:54،623
من المفترض أن دوقة ميلان
هي أكثر امرأة مرغوبة في العالم

354
00:31:54،623 --> 00:31:56،667
..بدلا من تلك الـ

355
00:32:00،629 --> 00:32:06،468
ربما ، في هذه المسألة
اللورد كرومويل قد تجاوز حدوده

356
00:32:09،054 --> 00:32:11،640
ربما

357
00:32:14،518 --> 00:32:16،353
يا الهي

358
00:32:16،353 --> 00:32:20،482
إذا لم يكن هناك حل
فسأجبر على وضع عنقي لعربة العبودية تلك

359
00:32:53،015 --> 00:32:55،017
أيها اللورد

360
00:32:57،394 --> 00:33:00،063
..أنا آسف أيها اللورد كرومويل ، لم أراك، أنا

361
00:33:03،609 --> 00:33:05،819
كنت أتحدث الى الرب

362
00:33:07،279 --> 00:33:10،199
ولكن بالتأكيد عليك أن تذهب إلى الكنيسة لذلك

363
00:33:11،033 --> 00:33:14،369
هل تفهم شيئا عن الإصلاحات؟

364
00:33:15،162 --> 00:33:19،333
الرب ليس فقط في الكنيسة ، انه... في كل مكان.

365
00:33:20،167 --> 00:33:22،794
نحن لسنا بحاجة لكهنة ليتحدثوا نيابة عنا

366
00:33:22،836 --> 00:33:28،467
يمكننا أن... نتحدث إليه بأنفسنا
وسوف يستمع ألينا

367
00:33:28،842 --> 00:33:32،930
ليس هناك حاجة لأجراس ، وكتب والشموع

368
00:33:33،305 --> 00:33:37،518
كل ما تحتاجه هو... روحك

369
00:33:40،812 --> 00:33:44،525
الآن اذهب بعيدا. فكر

370
00:33:50،280 --> 00:33:52،157
مهلا

371
00:34:44،710 --> 00:34:47،004
اليوم هو الخامس لعيد الغطاس 

372
00:34:47،546 --> 00:34:49،923
ويوم زفافي

373
00:34:50،841 --> 00:34:54،386
إذا ، ليس هناك حل قانوني؟

374
00:34:54،386 --> 00:34:58،515
ليس هنالك ما تم إكتشافه، يا صاحب الجلالة

375
00:35:00،893 --> 00:35:03،478
لست اتعامل مع الامر بشكل جيد

376
00:35:04،646 --> 00:35:07،441
اعتقد انه عندما تقوم جلالتك
..بمعرفة السيدة بشكل أفضل

377
00:35:07،441 --> 00:35:10،402
أنا لا أريد أن أعرف السيدة بشكل أفضل ياسيد كرومويل

378
00:35:10،402 --> 00:35:12،946
مجرد التفكير بذلك يحطمني

379
00:35:18،619 --> 00:35:21،622
أيها اللورد ، لو لم يكن
لإرضاء العالم ومملكتي

380
00:35:21،622 --> 00:35:25،501
فلن أفعل ما يجب أن
أفعل بهذا اليوم من شيء دنيوي

381
00:37:57،444 --> 00:37:59،488
هل نذهب للسرير؟

382
00:38:02،533 --> 00:38:04،993
جلالتك

383
00:38:14،086 --> 00:38:17،881
جلالتك

384
00:41:21،982 --> 00:41:24،359
هل أعجبتك الملكة يا صاحب الجلالة؟

385
00:41:26،195 --> 00:41:30،240
مؤكد أيها اللورد، أنا لم أعجب بها كثيرا
من قبل ، ولكنني أكرهها كثيرا الآن

386
00:41:30،491 --> 00:41:33،785
انها ليست حسنة المظهر، ورائحة الشر تنبعث منها

387
00:41:34،620 --> 00:41:38،582
وأنا أعرف بأنها ليست عذراء بسبب
رخاوة ثدييها و غيرهما من العلامات

388
00:41:38،582 --> 00:41:42،628
لذلك لم يكن لدي لا الشهوة
ولا الشجاعة لأثبات ماتبقى

389
00:41:42،920 --> 00:41:46،465
لم يكن لدي أي رغبة
في اجواء غير سارة

390
00:41:46،840 --> 00:41:49،676
تركتها عذراء تماما كما وجدتها

391
00:41:49،676 --> 00:41:53،931
والآن أيها اللورد ، أتركني. أنا مشغول جدا

392
00:41:57،059 --> 00:41:59،144
جلالتك

393
00:42:32،511 --> 00:42:34،179
تكلمي

394
00:42:34،179 --> 00:42:37،057
لم أتمكن من النوم.من هناك؟ -
لا أحد -

395
00:42:37،683 --> 00:42:41،478
عودي إلى السرير.أيجب أن أتي إليك في وقت لاحق؟

396
00:42:42،980 --> 00:42:45،482
إذا كنت لا تزال تشارلز الحبيب

397
00:42:45،524 --> 00:42:47،860
أنا كما كنت دائما

398
00:42:48،152 --> 00:42:50،988
ألا يمكنك أن تتقبلينني كما أنا؟

399
00:42:53،824 --> 00:42:56،326
أحبك ياكاثرين

400
00:43:10،257 --> 00:43:14،303
لقد استنزفت الصديد
من جرح جلالتك

401
00:43:14،595 --> 00:43:20،017
سوف لن يشعر صاحب الجلالة
بمزيد من الألم بإذن الرب

402
00:43:28،484 --> 00:43:34،448
اغفر لي ، ولكن هل صاحب الجلالة
مضطرب بسبب... أشياء أخرى؟

403
00:43:37،743 --> 00:43:41،705
لم أتمكن من إكمال زواجي من السيدة آن

404
00:43:42،498 --> 00:43:48،420
أجد في جسدها نوعا
من عدم الإنتظام والمرض

405
00:43:49،463 --> 00:43:52،966
الذي لا يثيرني
أو لايثير أي شهوة لي

406
00:43:55،677 --> 00:43:58،305
ألم تسمع أي شائعات من ذلك؟

407
00:43:58،305 --> 00:44:01،350
على الاطلاق ياصاحب الجلالة

408
00:44:01،808 --> 00:44:04،978
ليس للأمر علاقة بفحولتي

409
00:44:04،978 --> 00:44:10،818
بالطبع في الليالي الأخيرة
أصابني الإحتلام وقمت بالإستنماء

410
00:44:11،527 --> 00:44:13،612
..إحتلامان طبيعيان

411
00:44:13،654 --> 00:44:18،450
أترى ، أنا أعرف نفسي تماما قادرا
على... مباشرة العمل مع الآخريات

412
00:44:18،951 --> 00:44:21،703
لكن ليس معها

413
00:44:22،037 --> 00:44:26،500
معها ليس لدي أي شهية للقيام
بما ينبغي للرجل العمل بزوجته

414
00:44:51،733 --> 00:44:54،444
أيها اللورد كرومويل؟ -
جلالة الملكة -

415
00:44:58،157 --> 00:45:00،409
هل يمكننا الحديث بمفردنا؟

416
00:45:00،409 --> 00:45:02،578
بمفردنا؟

417
00:45:04،037 --> 00:45:07،958
نعم. بالطبع

418
00:45:12،713 --> 00:45:14،798
أيها اللورد

419
00:45:16،383 --> 00:45:19،887
سيدتي، جئتك في مسألة حساسة، اسمحي لي

420
00:45:20،429 --> 00:45:24،808
يجب علي إنذارك مما قد يقدم عليه الملك

421
00:45:26،685 --> 00:45:32،107
ولا بد لي أن أذكرك بإهمية بذل
أقصى جهدك لكي تبدين.. مرغوبة له

422
00:45:32،107 --> 00:45:37،613
سيدي ، لست متأكدة كيف
قمت بالإساءة لصاحب الجلالة

423
00:45:41،867 --> 00:45:47،039
إنه في مصلحتك ومصلحتي
إنجاح زواجك من الملك

424
00:45:47،414 --> 00:45:52،878
مثلا إذا أصبحت حاملا بطفل بسرعة

425
00:45:57،382 --> 00:45:59،468
عذرا على الحديث في
مثل هذه المسائل الحميمة ، ولكن

426
00:45:59،468 --> 00:46:04،348
انت ملكة انجلترا
ولم يعد لديك خصوصية بعد الآن

427
00:46:06،225 --> 00:46:11،730
كيف أصبح حاملا بسرعة بسرعة
بينما يقوم الملك بتركي عذراء؟

428
00:46:12،606 --> 00:46:15،400
أنا لست مريم العذراء

429
00:46:16،485 --> 00:46:19،404
أنت تقول لي بأنه ليس لدي خصوصية

430
00:46:19،404 --> 00:46:22،407
وأنا أقول لك بأنني لست راضية تماما

431
00:46:23،283 --> 00:46:27،788
أنا على إستعداد لفعل
أي شيء يريده الملك، ولكن أحيانا

431
00:46:28،283 --> 00:46:32،788
القرحة في ساقه سيئة
إنها تفرز دما وقيحا

431
00:46:33،283 --> 00:46:34،188
ولها رائحة

432
00:46:34،670 --> 00:46:39،716
انه نتن، لها رائحة ، صحيح؟
أتفهم؟

433
00:46:41،844 --> 00:46:45،764
الآن ، أنا آسفة ، أيها اللورد

434
00:46:46،223 --> 00:46:52،187
سوف أستمر ، بكل ما بوسعي
لأجعل نفسي مرغوبة لصاحب الجلالة

435
00:46:52،521 --> 00:46:56،692
أنه دائما كريم ولطيف

436
00:47:07،286 --> 00:47:09،580
جلالتك

437
00:47:26،597 --> 00:47:29،349
سيدتي، كيف تجدين الملك؟

438
00:47:29،349 --> 00:47:34،396
لماذا ، أنه لطيف جدا
وجذاب كثيرا ياسيدة براين

439
00:47:35،355 --> 00:47:38،901
عندما يأتي للنوم ، يقوم بتقبيلي

440
00:47:39،818 --> 00:47:43،822
:يمسك بيدي ويقول لي
تصبحين على خير ياحبيبة قلبي

441
00:47:43،822 --> 00:47:46،241
بعد ذلك ، في الصباح
يقبلني مرة أخرى

442
00:47:47،659 --> 00:47:49،495
ويقول :الوداع ياعزيزتي

443
00:47:52،331 --> 00:47:55،584
سيدتي ، جميعنا نأمل
أن تكونين حاملا بطفل قريبا

444
00:47:56،502 --> 00:47:59،588
أنا أعلم بأنني لست كذلك

445
00:48:00،839 --> 00:48:03،675
ولكن ، كيف تعرفين بانك لست كذلك؟

446
00:48:03،675 --> 00:48:07،012
أنا أعلم بأنني لست كذلك

447
00:48:10،599 --> 00:48:14،061
أعتقد بأن جلالتك لا تزالين عذراء

448
00:48:20،234 --> 00:48:23،779
يجب عليه أن يضع عضوه بداخلك ويحركه

449
00:48:23،779 --> 00:48:26،573
وإلا فلن يكون لدينا دوق ليورك
والذي يرغب به جميع من بالمملكة

450
00:48:26،573 --> 00:48:29،243
انا قانعة ياسيدة بريان

451
00:48:29،785 --> 00:48:33،080
تلقيت أكبر قدر من
اهتمام الملك كما كنت أتمنى

452
00:48:33،080 --> 00:48:35،791
لا أعلم أكثر من ذلك

453
00:48:54،142 --> 00:48:56،353
سيدة بريان؟

454
00:48:56،812 --> 00:48:59،148
نعم ، يا صاحبة الجلالة

455
00:48:59،898 --> 00:49:03،152
إذا لم أقم بإرضاء الملك

456
00:49:04،653 --> 00:49:07،489
فهل سيقتلني؟

457
00:49:56,491 --> 00:50:01,894
:ترجمة
DJ-Q
دي جي- قطر