بذلك الوقت
لقد تذكرتُ الآن . أنا كائنة سامية
ثمّة مذكرة إعدام بحقي
لماذا ؟
لقد عصيتُ الأوامر
لم يكن يجدر بكِ المجيء
عليكَ ردعه - ردع ماذا ؟ -
!عام 1973 ؟
أمي ؟
(جون وينشيستر)
(والدي هما (ماري) و (جون وينشيستر
و أنا حفيدك
تتعرّض (ماري) على يد شرير ذو عينين صفراوين عام 1983
و الآن , إن لم نمسك بهذا الشي حالاً و نقوم بقتله
(إن تمكّن من الفرار ... فستموت (ماري
لا
لم أتمكّن من إيقاف أي شيء لقد قامت بعقد الصفقة
و قد توفيت بغرفة المهد , أليس كذلك ؟
(لا يمكن تغيير القدر يا (دين
جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة
بالوقت الحاضر
أسحب كل ما قلته أنا أحبّ الأشرار
هذا ما أدعوه بإفشاء السلام على الأرض
!آنا) ؟)
... لقد كنتُ فقط أعمل على قضية
أهذا ما تحلم به ؟
هذا محرج
لماذا قمتِ بغزو عقلي ؟
لمَ لا تعرجين على النزُل بكل بساطة ؟
أعجز عن إيجادك
قام (كاس) بفعل هذا الأمر
كاس) . صحيح)
و الآن , هذا صديق يمكنكَ الإتكال عليه
ماذا ؟
ألم يخبرك ؟
يخبرني بماذا ؟
عن المكان الذي كنتُ فيه
بالطبع لا , لم سيفعل هذا ؟
أين كنتِ ؟
سجينة
بالسماء
كل العذاب الذي تعرّضت له يفوق ضعف الإصلاح الذاتي
لماذا لم يخبرنا عن مكانكِ ؟ - لأنّه الشخص الذي سلّمني إليهم -
لا تتظاهر بالذهول
لطالما كان جندياً صغيراً مطيعاً
ينفذ كل الأوامر التي يتلقاها
لم أكن أعرف هذا هل أنتِ بخير ؟
كلاّ . و لا أملك الكثير من الوقت
لقد فررتُ من السجن
بشق النفس
إنهم يبحثون عنّي
... إن تمكنوا من العثور عليّ
حسناً . إلام تحتاجين ؟
لاقني عند 225 بالمنطقة الصناعية
و من فضلك , تعال بسرعة
أمن أحد هنا ؟
من هنا ؟
(مرحباً يا (آنا
.. حسناً
لو لم أكن على دراية أفضل
لقلتُ بأنّ الأخوين (وينشيستر) لا يثقان بي
إنهما يثقان بكِ أما أنا فلا
لم أسمح لهما بالمجيء
و ما سبب ذلك ؟
إن كنتِ خارج السجن , فهذا لأنهم سمحوا لكِ بذلك
و قد بعثوكِ إلى هنا لتأدية أعمالهم القذرة
و ما الذي يجعلكَ واثقاً من هذا ؟
لأنني اختبرتُ .. طريقة السماء بالإقناع
أتعني حين سلّمتني إليهم ؟
لقد كانت غلطة
.. يا (آنا) مهما كان سبب إرسالهم لكِ إلى هنا
لم يرسلوني إلى هنا لقد هربت
لا يمكن لأحد الفرار
جميع هذه القرون التي عشناها . هل أصبحتَ تبخس من شأني الآن ؟
إن لم تكوني بصفهم , فما الذي تريدينه ؟
أريد تقديم المساعدة
تريدين تقديم المساعدة ؟ - أجل -
إذاً ما سبب حملكِ لذلك السكين ؟
ألا يُسمح لي بالدفاع عن نفسي ؟
ضدّ من ؟ فذلك السكين لا يؤذي الكائنات السامية
ليس كهذه
ربما لا تعملين مع جنود السماء
لكن ثمّة أمر تخفينه عنّي
(يجب أن يموت (سام وينشيستر
" مــ 5 ـــ . حـــ 13 ـــ "
أنا متأسفة . لكن ليس أمامنا أيّ خيار
(إنّه الجسد الذي سيتلبّسه (لوسيفير
إنه ليس الوحيد - ماذا ؟ , أتقصد ذلك الشاب (نيك) ؟ -
إنّه يحترق أثناء تحدّثنا الآن
كلاّ
سام) هو الجسد الوحيد المهم)
أنتّ تعرف معنى هذا
(إن عجز (لوسيفير) عن الحصول على (سام فستفشل خطته بأكملها
لن يحصل قتال مع (مايكل) أو ينشر فيروس شيطاني
و سيعود فرسان الهلاك الأربعة لأداء أعمالهم اليومية
(حتى لو استطعتِ .. قتل (سام
فسيعيده الشرير إلى الحياة
ليس إن قمتُ ببعثرة خلاياه بجميع أرجاء الكون
لن يجدوه مطلقاً .. ليس بأكمله
سنجد وسيلة أخرى
كيف يجري الأمر ؟
هل أفلح مسدس الكولت ؟ أو البحث عن صاحب القدرة المطلقة ؟
هل أفلح أيّ من هذا ؟
إن أردتَ ردع الشرير , فهذا هو السبيل
لازال جوابي بالرفض
لأنّ (سام) صديقي
لقد تغيّرت
ربما قد فات الأوان
لكنني تغيّرت
يا (آنا) , لقد خضنا الكثير معاً
(لكن إن اقتربتِ من (سام وينشيستر فسوف أقتلكِ
رباه
أنتِ
يا إلهي - هل أنتِ بخير ؟ -
علينا أخذها للمستشفى . هيّا
أيعقل هذا ؟ (آنا) ؟
لا أصدّق هذا - هذا صحيح -
إذاً , أأصبحت شريرة كشخصية (غلين كلوز) ؟ هذا رائع
من (غلين كلوز) ؟
لا أحد مهم
مجرّد سافلة شريرة تهوى غلي الأرانب
.. إذاً , الـ .. الخطة التي تقضي بقتلي
أستردع فعلاً الشيطان ؟
لا يا (سام) , توقف
كاس) , ما هو رأيك ؟) أتظن بأنّ (آنا) محقة ؟
كلاّ
(إنها ... (غلين كلوز
لا أستوعب الأمر
ألسنا نبحث عن الفتاة التي ترغب بقتل (سام) ؟
لماذا تثقب علبة الجعّة ؟
ستستمر (آنا) بالمحاولة
(و لن تستسلم حتى يموت (سام
لذا سنقتلها أولاً
وجدتها - أين هي ؟ -
ليس بأي مكان
بل بأي زمان
إنها بالعام 1978
ماذا ؟
لماذا عام 1978 ؟ لم أولد بعد ؟
لن تولد .. إن قامت بقتل والديكما
ماذا ؟
لا يمكن لـ (آنا) إيذائكَ بسببي
لذا ستطارهما - خذنا إليهما حالاً -
و أسلمكما مباشرة إلى (آنا) ؟ عليّ الذهاب بمفردي
إنهما والدانا يا (كاس) . سنذهب
الأمر ليس بهذه السهولة
لمَ لا ؟ - لقد كان السفر عبر الزمن صعباً -
حتى حين كنتُ أملك قدرات سماوية
لكن تمّ سلبها منك
إذاً , ماذا ؟ أنتَ أشبه بآلة السفر عبر الزمن من دون كمية كافية من البلوتونيوم
لا أفهم هذا التعليق
لكنني أؤكد لكما
بأن القيام بهذه الرحلة برفقة مسافرين .. لا أقل
ستجعلني ضعيفاً
إنهما والدينا
إن عجزنا عن إنقاذهما .. (و ليس فقط من (آنا
.. أعني إن كان باستطاعتنا إصلاح الأمور
فعلينا المحاولة
أأنتما مستعدان ؟
ليس فعلاً
قم بثني ركبتيك
يا للهول
أنجحنا بالسفر ؟
"إلا إن أعادوا إنتاج سيارات الـ "بينتو
فسأقول , أجل
كاس) ؟)
على مهلك . على مهلك أأنتَ بخير ؟
أنا بخير
أنا أفضل حالاً مما توقعته
! (كاس)
إنّه يتنفس .. نوعاً ما
ما العمل ؟
... أعني , الشارب وحده
إذاً , قمتُ بدفع ثمن إقامة (كاس) لخمسة ليلي بجناح شهر العسل
و طلبتُ من المدير عدم الإزعاج مهما كلّف الأمر
و أتعرف بماذا أجابني ؟
"أجل . لا تقلق بهذا الشأن" "أترغب بشراء مخدّر الأفيون"
الأفيون
"علينا البقاء هنا قليلاً و شراء أسهم بـ "مايكروسوفت
(قد نضطر لذلك إن لم يتحسّن (كاس
أهو بخير ؟
هل أبدو لكَ .. طبيباً للكائنات السامية أو معالجة ؟
... سيستفيق . إنه
تعرف , إنه قويّ بالنسبة لشاب ممل يمتلك جناحين
إن وصل بهذه الحالة , فنأمل أن تكون (آنا) كذلك
سيمنحنا هذا بعض الوقت
إذاً , هل عثرتَ عليهما ؟
"أجل . عائلة (وينشيستر) . 458 "روبِن تري
لنقم بزيارة سريعة لوالدينا
سام) . (سام) . انتظر , انتظر , انتظر , نتظر)
يا (دين) , قد تأتي (آنا) إلى هنا بأية لحظة
و بماذا سنخبرهما بالضبط حين نواجههما ؟
الحقيقة - بأنّ ولديهما قد أتيا من المستقبل -
لإنقاذهما من كائنة سامية تحوّلت إلى مدمّرة ؟
بربك . لم يتم إنتاج هذه الأفلام بعد
حسناً , إذاً أخبرها بأنّ الكائنات الشريرة تطاردهما
أعني , إنها تظنكَ صياداً , أليس كذلك ؟
أجل , صيّاد اختفى مباشرة بعد موت والدها
سوف تحبني
اتبع خطاي فحسب
كيف كان العمل ؟
لقد كان رائعاً
ليس قبل أن تغتسل
أعشق حين تتصرّفين بتسلّط
(مرحباً (ماري
لا يمكنكَ التواجد هنا
أعتذر إن كان الوقتُ غير مناسب
... أنتَ لا تفهم . أنا لستُ
لم أعد أقوم بهذا العمل
فأنا أعيش حياة عادية الآن . عليكَ الإنصراف
أنا متأسف , لكن هذا الأمر مهم , أتفهمين ؟
.. أعتذر يا عزيزي , إنهما فقط
(قريبي (ماري
أجل , لم يكن بإمكاننا التوقف بالبلدة
من دون العروج و إلقاء التحيّة أليس كذلك ؟
(دين)
تبدو مألوفاً
أحقاً ؟
أجل , و أنتَ كذلك في الواقع , أتعرف هذا ؟
حتماً التقينا من قبل
هذه ميزة البلدات الصغيرة , أليس كذلك ؟ عليكَ أن تحبّ هذا
(أدعى (جون
(هذا (سام
(سام) . كان والد (ماري) يدعى (سام)
إنه .. إنه إسم يجري بالعائلة
هل أنتَ بخير يا رفيقي ؟ تبدو مندهشاً قليلاً
أجل
لقد .. كانت رحلة طويلة
أجل
حسناً , لقد كان (سام) و (دين) بطريقهما للمغادرة
ماذا ؟ لقد وصلا للتو
(أنا مسرور للغاية بلقاء أشخاص من عائلة (ماري
من فضلكما أدخلا لاحتساء الجعة
سأتناول الجعة
أواثق من أنكَ بخير يا (سام) ؟
.. ما
.. أجل , أجل . أنا فقط
أنتِ بغاية الجمال
إنه يعني ذلك بطريقة عائلية غير مريبة و سليمة
أجل , هذا صحيح
.. لم نرى (ماري) منذ زمن طويل , و
و هي صورة طبق الأصل لوالدتنا
.. أعني , الأمر .. الأمر - غريب -
إذاً , كيف تقربون لبعضكم ؟
أنتَ تعلم , من بعيد
إذاً , هل عرفتما والدي (ماري) ؟
أجل . أجل , أجل
... (لقد كان والد (ماري
إلى حدّ كبير , بمثابة جدنا
كان ذلك أمراً مأساوياً .. تعرّضه لنوبة قلبية
أجل , كانت كذلك
إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟
لدينا بعض الأعمال , كما تعلم
أحقاً ؟ أيّ نوع من الأعمال ؟ - السباكة - إعادة تدوير المعادن -
يا للهول . إنها الساعة السابعة تقريباً
أكره التصرّف بفظاظة , لكن عليّ إعداد العشاء
ربما بإمكانها البقاء - أنا واثقة بأنّ عليهما الرحيل -
اسمعا , من فضلكما ابقيا
أتعلمان , سيعني هذا الكثير بالنسبة لي
(فلم ألتقي العديد من أفراد عائلة (ماري
اسمع يا سيّد (وودسن) , أرجوكَ أن تعيد النظر بالأمر
(أودّ ذلك يا (جون فأنتَ ميكانيكي بارع
لكنّ الظروف غير مناسبة تماماً
حتى لو كان بدوام جزئي . أنا بحاجة ماسة لهذه الوظيفة
حسناً , اسمع لم لا تأتي الآن , لنناقش الأمر
ربما يمكننا التوصل لحل
أأنتَ جاد ؟
أراك خلال 10 دقائق . لا تجعلني أنتظرك طويلاً
عليكما الرحيل . فوراً
.. حسناً , أصغي فحسب - كلاّ , بل أنتَ من عليه الإصغاء -
بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ
و الآن تدخل إلى هنا بطريقة ملفتة و كأنكَ فرد من العائلة
مهما كان الذي تريده فجوابي هو الرفض دعني و شأني
حياتكِ أنتِ و (جون) بخطر
ما الذي تتحدّث عنه ؟
شيء ما قادم للقضاء عليكما
أهو كائن شرير ؟
ليس تماماً - إذاً ماذا ؟ -
يصعب تفسير هذا الأمر , حسناً ؟ .. إنه .. إنه
كائن سامي
ماذا ؟
لا وجود لشيء كهذا - يا ليت -
لكنهم بضعف قوّة الكائنات الشريرة .. و أكثر حقارة
لماذا سيرغب كائن سامي بقتلنا ؟
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله
لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة
أنظري لوجهي و أخبريني إن كنتُ أكذب عليكِ
حسناً
إلى أين سنذهب ؟ - خارج هذا المكان . و علينا التحرّك الآن -
حسناً . لكن بماذا سأخبر (جون) ؟
... أخبريه فحسب
جون) ؟)
"سأعود خلال 15 دقيقة" (ج)
سيّد (وودسن) ؟
ألا زلتَ هنا ؟
(ليتني أستطيع القول بأنني مسرور لرؤيتكِ يا (آنا
(و أنا كذلك يا (دين
أنا آسفة
آسفة
ليس من السهل قتل كائن سامي
كلاّ . لكن يمكن إرسالهم بعيداً
وحوش
وحوش ؟
أجل
الوحوش حقيقية
... أنا آسفة , لم أعرف كيف - و هل كنتم تحاربونهم ؟ جميعكم ؟ -
أجل
منذ متى ؟
طيلة حياتي
.. جون) , عليكَ أن تفهم) - .. لم يكن أمامها فعلاً أيّ خيار -
اخرسوا , جميعكم
اسمعوا , و لا كلمة , و إلاّ فليكن الرب بعوني سأستدير عائداً بهذه السيارة
يا للعجب . رحلة عائلية غير مريحة
بلا مزاح
لقد كان هذا المنزل ملكاً للعائلة لسنوات عديدة
فخ حبس الشرير
و بالطبع أثاث من الحديد الخالص
و حتماً يوجد ملح و مياه مقدّسة بغرفة المؤن
و سكاكين , مسدسات
كل ما ستفعله جميع هذه الأشياء هو إثارة حنقها - إذاً , ما الذي سيتسبب بقتلها ؟ -
أو على الأقل , تعمل على إبطائها ؟
ليس الكثير
رائع
لقد قال ليس الكثير و لم يقل لا شيء
لقد حزمنا بعض الأشياء
... إن رسمنا هذه بالأعلى
و قامت بالإقتراب من ذلك
فسنرسلها فوراً إلى الفضاء
هذه مياه مقدّسة
... إنها أشبه بـ فخ لحبس الشرير من أجل الكائنات السامية
تعالي . سأريكِ طريقة القيام بذلك
أنت , ما قصّة الرسمة الموجودة على الورقة ؟
... إنه ختم ملائكي . و هذا يعني
لا أكترث لما يعنيه أين نرسمها ؟
على جدار أو باب
ما مقدار الحجم الذي عليّ رسمه ؟
... (جون)
ماذا ؟
ربما عاملتوني جميعاً كالمغفّل
لكنني لستُ عديم الفائدة
يمكنني رسم .. مهما كان هذا الشيء المشؤوم .. الختم
لمَ لا تذهب لمساعدة (سام) ؟
... حسناً , لأنه يجب رسم هذا الختم بـ
يجب رسمه بدماء بشرية
إذاً , ما مقدار الحجم ؟
سأريك
ماذا ؟
فجأة .. ذكّرتني كثيراً بوالدي
هذا جيد للغاية
هل أتيتَ لتتفقدني ؟
أردتُ القول بأنني متأسف بشأن كل ما يحصل
أعلم بأنه يفوق التحمّل
اسمع , منذ متى و أنتَ تعرف بشأن هذه .. الأمور المتعلقة بالصيد ؟
تقريباً منذ الأزل
لقد ربّاني والدي على هذا
هل أنتَ جاد ؟
من يفعل أمراً كهذا لطفل صغير ؟
حسناً , أعني , في الحقيقة لقد فعل والدا (ماري) هذا
لا أكترث لهذا
... أتعلم , أيّ وغد لا مبالي يسمح لطفل بالإقتراب من
أ .. أتعلم , كان يمكن أن تتعرّض للقتل
أنا .. كان الأمر وشيكاً
.. المعاناة التي تعرّضتَ لها
كان يفترض بوالدكَ حمايتك
لقد كان يحاول هذا
لقد مات و هو يحاول
... صدّقني
لقد كنتُ غاضباً منه
... أ .. أعني لقد كنتُ
لقد كنتُ أكره الرجل
.. لكن الآن , أنا .. أنا
أفهم السبب
لقد كان .. يبذل أفضل ما بوسعه
و قد كان يحاول البقاء متماسكاً بـ .. بـ .. بهذا الوضع المستحيل
.. أترى
.. والدتي
لقد كانت رائعة و جميلة
و .. و قد كانت حبّ حياته
و قد تعرّضت للقتل
و .. أظنه كان ليفقد صوابه إن لم يفعل شيئاً
.. في الحقيقة
... لقد توفي والدي قبل أن يتسنّى لي إخباره
... بأنني أتفهم
سبب قيامه بما فعله
و أسامحه على ما فعله بنا
أنا كذلك
... و أنني فقط
أحبه
(يوريل)
تبدو بحالة جيّدة - لم يكن يجدر بكِ استدعائي -
لقد تمّ إعطائكِ أوامر صارمة بعدم النزول إلى هنا
ناهيكِ عن تلبس كائن بشري
أنتِ لستِ (آنا) الموجودة بهذا الزمن
كلاّ , لكن بعد 30 عاماً سأظل رئيستك
أريد منكَ قتل بعض البشر
يسعدني دوماً القيام ببعض القتل
لكن ما الذي يجري ؟
(بالمستقبل , سيقوم هؤلاء الأشخاص بقتلكَ يا (يوريل
أنا أمنحكَ الفرصة لقتلهم أولاً
شكراً لكِ
حسناً
لقد أخبرتني بأنكَ ستفسّر كل شيء حين يكون لدينا دقيقة
لدينا دقيقة
لماذا ترغب كائنة سامية بموتي ؟
لأنهم أوغاد
هذا لا يكفي
لم أكن أعلم بوجودهم , و الآن أصبحتُ هدفاً لديهم ؟
الأمر معقّد
حسناً
كلّي آذان صاغية
سيتحتّم عليكِ الوثوق بي , اتفقنا ؟
لقد كنتُ أثق بكَ طيلة اليوم
يصعب تصديق هذا الأمر
حسناً إذاً . سأخرج من هذا الباب
أنا ابنكِ
ماذا ؟
أنا ابنكِ
أنا متأسف . لا أعرف طريقة أخرى لصياغتها
نحن من العام 2010
... قام كائن سامي بنقلنا إلى هنا
ليست الكائنة التي هاجمتكِ .. بل أكثر وداً
أنتَ لا تتوقع منّي تصديق هذا
(ندعى (دين) و (سام وينشيستر
تمت تسميتنا تيمناً بوالديكِ
حين كنتُ أمرض
كنتِ تعدين لي حساء الطماطم مع الأرز
لأنّ هذا ما كانت تعدّه لكِ والدتكِ
... و عوضاً عن إنشاد تهويدة
... "كنتِ تغنين "يا جود
"لأنها أغنيتكِ المفضلة لفرقة الـ "بيتلز
.. أنا
لا أصدّق هذا
لا
أنا آسف , لكنها الحقيقة
أقمتُ بتنشئة ولديّ ليصبحا صيّادين ؟
كلاّ . كلاّ , لم تفعلي هذا
كيف أمكنني فعل هذا بكما ؟
.. لم تقومي بهذا
لأنكِ كنتِ ميتة
ماذا ؟ ماذا حصل ؟
الشرير ذو العينين الصفراوين
... قام بقتلكِ , و
تحوّل (جون) إلى صيّاد ليثأر لموتكِ
قام بتنشئتنا بهذه الحياة
أصغي إليّ
(سيأتي كائن شرير بغرفة مهد (سام
.. بعد 6 أشهر بالضبط من ولادته
الثاني من تشرين الثاني عام 1983
تذكري هذا التاريخ
.. و مهما فعلتِ
لا تدخلي إلى تلكَ الغرفة
استيقظي بذلك الصباح و خذي (سام) و اهربي
(هذا لا يكفي يا (دين
.. فحيثما ذهبت , سيجدها الكائن الشرير
و سيجدني
إذاً ما العمل ؟
يمكنها ترك والدنا . هذا هو العمل
(عليكِ ترك (جون
ماذا ؟
.. حين ينتهي هذا الأمر بأكمله , ارحلي
و لا تنظري مطلقاً للوراء
كي لا نولَد مطلقاً إنه محق
لا .. لا أستطيع
تقولان بأنكما ولديّ
.. و تقولان الآن
لا تملكين خياراً آخر
ثمّة اختلاف كبير بين الموت و أن لا نولد أبداً
و صدّقيني , لا نمانع هذا , أؤكد لكِ هذا
حسناً إذاً , أنا أمانع
اسمعي , تعتقدين أن بإمكانكِ أن تحظي بالحياة الطبيعية التي ترغبين فيها بشدّة .. لكنكِ لا تستطيعين
أنا آسف
كل هذا سيكون سيئاً للغاية
سوف تموتين
و ستكون حياة ولديكِ مشؤومة
لابدّ .. لابدّ من وجود طريقة أخرى
كلاّ , هذه هي الطريقة
(أتركي (جون
لا أستطيع
الأمر أكبر منّا
.. ثمّة الكثير من الأرواح على المحك
أنتما لا تفهمان . لا أستطيع
لقد فات الأوان
... أنا
أنا حامل
لدينا مشكلة
تلك الأختام المرسومة بالدماء .. لقد اختفت
.. اختفت مثل
رسمتُ واحدة على ظهر الباب . و بعدها استدرت
و حين نظرتُ مجدداً , تمّ مسحها
إنه محق
لم يبقى شيء من الزيت المقدّس
من تكون ؟
(أدعى (يوريل
كفاك
اذهبي
مستعد للبدء
(جون)
(سامي)
(سام)
أنا بغاية الأسف
(آنا)
(مايكل)
لم أكن أعرف
(الوداع يا (يوريل
ما .. ما الذي فعلته بـ (جون) ؟
إنّ (جون) بخير
من .. ماذا تكون ؟
... صه
حسناً , كنتُ لأقول بأنّ هذا الحديث قد طال انتظاره
ألا تظن هذا ؟ - عالجه -
... أولاً
علينا التحدّث
(و بعدها سأعالج عزيزكَ الصغير (سامي
كيف تمكنتُ من تلبّس والدي بأية حال ؟
أخبرته أنّ باستطاعتي إنقاذ زوجته و قد وافق على طلبي
أظنهم قد بالغوا بوصفكِ وعائي الوحيد
أنتَ وعائي الحقيقي لكنكَ لستَ الوحيد
ما الذي يفترض بهذا أن يعني ؟
إنّه خط النسب
خط النسب ؟
(يعود إلى (هابيل) و (قابيل
إنه يجري بدمائك و بدماء والدك
بدماء عائلتك
هذا رائع
ست درجات تفصلنا من النعيم
ما الذي تريده منّي ؟
أنتَ لا تعرف حقاً الجواب على هذا ؟
حسناً , أنتَ تعلم بأنني لن أوافق على طلبك فما سبب وجودكَ هنا ؟
ما الذي تريده منّي ؟
أريدكَ فقط أن تفهم ما علينا فعله
أنا أفهم الأمر
أنتَ على خلاف مع شقيقك
لذا , أحصل على استشارة نفسية يا صاح و لا تنفّس غضبكَ على كوكبي
أنتَ مخطئ
لقد عارض (لوسيفير) والدنا , و قام بخيانتي
.. لكن مع ذلك
(لا أرغب بفعل هذا أكثر من رغبتكَ بقتل (سام
أتعلم , بشأن أخي .. لقد قمتُ بتربيته
لقد اعتنيتُ به
بطريقة لا يمكن لمعظم الناس تفهمها
و لازلتُ أحبه
لكنني سأقتله
لأنّ هذا هو الصواب و لأنني مرغم على ذلك
ألأنّ السماء أمرتكَ بذلك ؟ - أجل -
منذ البداية
كان يعلم كيف سينتهي هذا الأمر
و ستنفذ ما تأمركَ السماء به
أجل , لأنني ابن مطيع
حسناً . ثق بي يا صاح
.. اعمل بنصيحة شخص يعرف
هذا طريق مسدود
و هل تحسب نفسكَ تعرف أكثر من والدي ؟
... أنتَ رجل صغير واحد غير مهم
ما الذي يجعلكَ تعتقد بأنكَ تملك الخيار ؟
لأنه عليّ الإعتقاد بأنه بإمكاني إختيار ما أريد فعله بـ .. حياتي القصيرة الغير مهمة
أنتَ مخطئ
أتريد أن تعرف كيف أعلم هذا ؟
(فكر بملايين الفرص العشوائية التي سمحت بولادة (ماري) و (جون
بأن يلتقيا , و يغرما ببعضيهما , و إنجابكما كليكما
.. فكّر بملايين الخيارات العشوائية التي اتخذتها
و مع ذلك كل واحد اتخذته يقرّبكَ شيئاً فشيئاً من مصيرك
أتعرف سبب هذا ؟
لأنها ليست عشوائية و ليست مجرّد مصادفة
إنها خطّة يتم تنفيذها بشكل مثالي
(الإرادة الحرّة مجرّد وهم يا (دين
لهذا السبب ستجيب بنعم
ابتهج أكثر
كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ
أتعلم , بعكس أخوتي
لن أترككَ بفوضى عارمة بعد أن أنتهي من تلبسك
حسناً , ماذا عن والدي ؟
سيكون أفضل من جديد
في الحقيقة , سأسدي والدتكَ و والدكَ معروفاً
ماذا ؟
سأغسل عقليهما
لن يتذكراني أو يتذكرانك
لا يمكنكَ فعل هذا
أنا فقط أمنح والدتكَ ما تريده
.. ستتمكن من العودة إلى زوجها و عائلتها
ستسير مباشرة نحو ذلك المهد
هذا واضح
و لقد كنتُ تعرف دائماً بأنّ هذا الأمر سيحصل بطريقة أو بأخرى
لا يمكنكَ محاربة مجلس المدينة
... إنه بالمنزل
بأمان و سلام
دورك
(أراكَ قريباً يا (دين
(كاستييل)
مهلاً , مهلاً , على رسلك , على رسلك
كاس) ! لقد أمسكنا بك)
أيها الوغد الحقير . لقد نجحتَ بالوصول
.. أنا
أفعلتُ هذا ؟
أنا متفاجئ للغاية
على رسلك ! أنتَ بخير
أنأخذه للسرير ؟ - أجل , أجل -
حسناً , أظنني سأحتسي ذلك المشروب الآن
أجل
... حسناً
هذا هو
هذا ماذا ؟
فريق الإرادة الحرّة
واحد مدمن سابق على الدماء
و واحد متسيّب من الدراسة و 6 دولارات باسمه
و السيّد الفاقد لوعيه هناك
هذا رائع
هذا ليس طريفاً
أنا لا أضحك
جميعهم يقولون بأننا سنوافق على الأمر
أعلم . لقد بدأ هذا يزعجني
ماذا لو كانوا محقين ؟
إنهم ليسوا كذلك
أعني , لماذا .. لماذا سنوافق , كلينا ؟
... لكن
لقد كنتُ ضعيفاً من قبل
... (سام)
لقد تمكن (مايكل) من جعل والدنا يوافق
لقد كان هذا مختلفاً
لقد كانت (آنا) على وشك قتل والدتنا
... و إن كان باستطاعتكَ إنقاذ والدتنا
بماذا كنتَ ستجيب ؟
من أين حصلتِ على هذا ؟
اشتريته من شخص يبيع أملاكه بـ 25 سنت
حسناً , بأية حال أنا مسرور لسماع هذا
أعني , ألا تعتقدين بأنه ... رخيص قليلاً ؟
أظنه جميلاً
و لا يمكنني معرفة السبب الذي جعلني أحبه
.. أنا فقط
أحببته
بهذه الحالة إذاً , أنا أحبه
يا لها من ركلة قويّة
من الآن تثير الشغب
لا تقلق يا صغيري . لا تقلق
فالملائكة تحرسك
Cats ترجمة Timed: AK Sensei