1
00:00:13,889 --> 00:00:15,523
!النجدة-
!يا إلهي، هناك فتى بالداخل-
2
00:00:15,524 --> 00:00:17,425
.كالي)، إنتظري، المكان خطير جداً)
3
00:00:17,426 --> 00:00:18,626
رئتيك لم تُشفى
.من العام الماضي
4
00:00:18,627 --> 00:00:19,861
!لن يمكنه الخروج
5
00:00:19,862 --> 00:00:21,129
!(كالي)
6
00:00:26,502 --> 00:00:28,469
.كالي)، ضعي هذا فوق فمك)
7
00:00:28,470 --> 00:00:30,538
جاهز؟-
.جاهز-
8
00:00:33,809 --> 00:00:35,076
.لا نريدُ مزيداً من الأبطال
9
00:00:35,077 --> 00:00:37,545
أجل، لكن قد تحتاج
.مجموعة إضافية من الأيدي
10
00:00:37,546 --> 00:00:38,913
.يمكن أن يكون هناك آخرون
11
00:00:38,914 --> 00:00:40,648
.أنا ذاهب للتحقق من الطابق السفلي
12
00:00:40,649 --> 00:00:43,984
مرحبا، هل يوجد أي أحد بالأسفل؟
13
00:00:49,691 --> 00:00:52,727
هل أنت هنا؟
14
00:01:21,657 --> 00:01:23,424
!رايان)، إنهُ هنا)
15
00:01:23,425 --> 00:01:25,159
!أحتاجُ مساعدة
16
00:01:34,069 --> 00:01:35,970
هل هو حيّ؟-
.بالكاد-
17
00:01:35,971 --> 00:01:37,405
.هيّا. ساعديني
18
00:01:45,613 --> 00:01:46,581
!(كالي)
19
00:01:47,950 --> 00:01:49,083
!(كالي)
20
00:01:50,084 --> 00:01:51,219
!سأحضرها
21
00:01:51,920 --> 00:01:53,854
.هيّا
22
00:01:55,924 --> 00:01:58,025
.هيّا. هيّا
23
00:02:02,731 --> 00:02:03,898
!سيّد (والف)، أين (كالي)؟
24
00:02:03,899 --> 00:02:05,132
!ما زالت بالداخل
25
00:02:15,642 --> 00:02:16,611
!أنا عالقة
26
00:02:19,648 --> 00:02:20,982
هل أنتِ بخير؟
27
00:02:20,983 --> 00:02:23,384
!أنا بخير. إنها عالقة
28
00:02:23,385 --> 00:02:25,253
حسناً، هل يمكنكِ المشي؟
29
00:02:25,254 --> 00:02:26,954
!(كالي)
30
00:02:26,955 --> 00:02:29,323
!هيّا، يا فتى
31
00:02:29,324 --> 00:02:31,892
.أنا آسف، لكنه رحل
32
00:02:44,640 --> 00:02:46,807
.إنتظر. أنا لم أمُت
33
00:02:47,976 --> 00:02:50,378
،ليس هناك ضوء أبيض
.لا جوقة من الملائكة
34
00:02:50,379 --> 00:02:51,846
.لا يمكن أن أكون ميتً
35
00:02:54,583 --> 00:02:55,683
.يداه إحترقتاه
36
00:02:55,684 --> 00:02:57,218
ربما هو من أشعل النار
37
00:02:57,219 --> 00:02:58,886
أو ربما كا ن يلعب
.بعلبة الثقاب. لا أعرف
38
00:02:58,887 --> 00:03:01,222
!لا- مُحال
لم أفعل ذلك، مفهوم؟
39
00:03:01,223 --> 00:03:02,456
!ذلك لم يحدث
40
00:03:02,457 --> 00:03:04,026
!علينا الذهاب الآن
41
00:03:06,795 --> 00:03:08,796
.أنا عالقة
42
00:03:08,797 --> 00:03:09,530
!إنتظري
43
00:03:11,531 --> 00:03:13,334
.علي بالإتصال بالطوارىء الطبية
هل يمكنني إستخدام هاتفك؟
44
00:03:14,335 --> 00:03:16,170
هل يمكنك سماعي؟
45
00:03:17,339 --> 00:03:19,507
!كالي)؟)
46
00:03:23,545 --> 00:03:25,046
هل أنتِ بخير؟
47
00:03:29,318 --> 00:03:31,952
// ترجمة \\
.. | dvdmaker2 | ..
.+. dvdmaker2@hotmail.com .+.
48
00:04:04,935 --> 00:04:07,524
" الموسم الثامن "
( الــــحــــ 20 ــــلــــقــــة )
... الإشتعال العكسي ...
49
00:04:20,269 --> 00:04:22,338
جاهزة؟-
!حزامي عالق-
50
00:04:30,522 --> 00:04:32,456
!ها نحنُ ذا
51
00:04:38,897 --> 00:04:40,198
!أحضروا لي مُسعفاً حالاً
52
00:04:43,336 --> 00:04:44,369
!مُسعف
53
00:04:45,370 --> 00:04:46,704
.أنا بخير
54
00:04:46,705 --> 00:04:48,706
كان لديها مشاكل
.تنفسية قبل ذلك
55
00:04:48,707 --> 00:04:50,875
كالي)، سنأخذكِ)
.إلى المستشفى
56
00:04:50,876 --> 00:04:52,343
ستكونين بخير، إتفقنا؟
57
00:04:52,344 --> 00:04:54,713
.حسناً. شكراً
58
00:05:01,453 --> 00:05:02,820
.(إسم الضابط (مونتويا
59
00:05:02,821 --> 00:05:04,455
.زوجها ينتظر بالمستشفى
60
00:05:04,456 --> 00:05:06,357
.(تماسكِ، (ليا
61
00:05:14,266 --> 00:05:15,367
كيف حالها؟
62
00:05:15,368 --> 00:05:17,601
.من السابق لأوانه القول
63
00:05:17,602 --> 00:05:19,737
ماذا تعتقد أشعل
هذه النار، سيّد (والف)؟
64
00:05:19,738 --> 00:05:21,539
.أعتقد الفتى أعد النار
65
00:05:21,540 --> 00:05:22,606
.يداه كانت محروقتان
66
00:05:22,607 --> 00:05:24,108
.أظن إنه كان حادثاً
67
00:05:24,109 --> 00:05:25,142
.حسناً، أو جريمة
68
00:05:25,143 --> 00:05:27,478
.إبقى مع جثته
.ونرى ما نرى
69
00:05:27,479 --> 00:05:28,679
.لك ذلك
70
00:05:35,153 --> 00:05:37,187
إلى أين يأخذوني إبني؟
71
00:05:37,188 --> 00:05:39,089
.إلى المشرحة للتشريح
72
00:05:39,090 --> 00:05:40,958
.نحن آسفون جداً لخسارتك
73
00:05:40,959 --> 00:05:42,294
رأيتُ (باتريك) يُغادر
.للمدرسة هذا الصباح
74
00:05:42,295 --> 00:05:44,262
.لوحت بالوداع له
75
00:05:44,263 --> 00:05:46,797
.لم يُفترض أن يكون هنا-
أنت والد الفتى؟-
76
00:05:47,966 --> 00:05:48,867
.جده
77
00:05:49,868 --> 00:05:51,769
.(هنري داوسون)
78
00:05:52,104 --> 00:05:54,605
.كنتُ وصي (باتريك) القانوني
79
00:05:54,606 --> 00:05:56,473
يعيشُ معي هنا منذ
80
00:05:56,474 --> 00:05:58,175
.كان في العاشرة
81
00:05:58,176 --> 00:06:00,177
لماذا برأيك أشعل النار؟
82
00:06:00,178 --> 00:06:02,547
.لماذا؟ لا، هو لن يفعل ذلك
83
00:06:02,548 --> 00:06:04,516
.لا، هذا كان بيتنا
84
00:06:04,517 --> 00:06:06,750
.أنهينا تقريباً ترميمه
85
00:06:06,751 --> 00:06:07,985
لماذا سيفعل ذلك؟
86
00:06:07,986 --> 00:06:10,487
.كنتُ كُل ما لديه
87
00:06:10,488 --> 00:06:11,956
.كان كُل ما لدي
88
00:06:11,957 --> 00:06:15,125
،(سيّد (داوسن
أي شيء يمكنك أن تقوله لي
89
00:06:15,126 --> 00:06:16,493
.سيُسهل هذا
90
00:06:16,494 --> 00:06:18,495
.باتريك) لم يكن مثالياً)
91
00:06:18,496 --> 00:06:21,298
،كان يرُد عليّ، يكسر حظر التجول
92
00:06:21,299 --> 00:06:23,634
،ولم أُيّد دائماً أصدقائه
93
00:06:23,635 --> 00:06:25,069
.لكنه كان فتى طيب
94
00:06:25,070 --> 00:06:26,904
.مُحال أنه فعل هذا
95
00:06:27,905 --> 00:06:29,940
.حسناً. شكراً لمساعدتك
96
00:06:29,941 --> 00:06:31,742
.(فرانك)
97
00:06:31,743 --> 00:06:33,079
.أجل. شكراً لك، سيّدي
98
00:06:37,282 --> 00:06:38,515
.مرحباً، أيُها الطبيب
99
00:06:38,516 --> 00:06:41,452
تركيز أول أكسيد
.الكربون في دمّه كان %70
100
00:06:42,453 --> 00:06:44,455
ذلك يجعل السبب
.في موته إختناقاً
101
00:06:44,456 --> 00:06:47,424
أو يمكنك أن تقول فقط
.بأنه مات من إستنشاق الدخان
102
00:06:47,425 --> 00:06:50,127
...قلتُ بطاطا
103
00:06:50,128 --> 00:06:51,228
ماذا عن يديه؟
104
00:06:51,229 --> 00:06:53,063
.أنا أعتقد بأنه أشعل النار
105
00:06:53,064 --> 00:06:55,666
.حروق سُمك كامل من الدرجة الثالثة
106
00:06:57,736 --> 00:06:58,670
.خُذ شمّه
107
00:07:00,473 --> 00:07:03,674
.أجل، بالتأكيد
.إنه نوع من المادة الكيمياوية
108
00:07:03,675 --> 00:07:06,143
هل تعتقد أنك يمكن أن تجده
في مكانً ما في قلبك
109
00:07:06,144 --> 00:07:07,611
لتحصل لي على عينة؟
110
00:07:17,956 --> 00:07:19,790
.شكراً، أيُها الطبيب
111
00:07:23,662 --> 00:07:25,230
!حسناً، أنا عُدت
112
00:07:25,231 --> 00:07:27,732
أجروا بعض الإختبارات
.وأجازوني للعمل
113
00:07:28,733 --> 00:07:30,201
أتمنى أن أقول
.(نفس الشيء للضابط (مونتويا
114
00:07:30,202 --> 00:07:32,938
تعرف، ستبقى
.في المستشفى
115
00:07:36,875 --> 00:07:38,742
.حسناً، (رايان)، إسمع، أنا آسفة
116
00:07:38,743 --> 00:07:41,512
أعرف بأنه وجب عليّ
.إنتظار قسم المطافىء
117
00:07:41,513 --> 00:07:43,547
.كان تصرف غبي قمتُ به
118
00:07:43,548 --> 00:07:47,017
،(كالي) ، (كالي)، (كالي)
.أنتِ دائماً عليكِ أن تكوني بطلة
119
00:07:49,020 --> 00:07:50,754
.لم يكن مُمكنناً أن تُنقذي ذلك الولد
120
00:07:50,755 --> 00:07:52,223
.أعرف
121
00:07:53,224 --> 00:07:55,859
إنه على الأرجح الذي
.أشعل النار
122
00:07:56,860 --> 00:07:58,696
ماذا؟
123
00:07:58,697 --> 00:08:00,531
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
124
00:08:05,536 --> 00:08:08,672
يبدو إنه نوع من
.المذيبات التي تعتمد على النفط
125
00:08:16,480 --> 00:08:17,748
جيسي)؟)
126
00:08:17,749 --> 00:08:19,049
.أجل، إعمل لي معروفاً
127
00:08:19,050 --> 00:08:20,517
،(جد صبّاغ منزل (داوسن
128
00:08:20,518 --> 00:08:23,587
لأنني أعتقد أن
.هذا قد يكون حريقاً
129
00:08:26,225 --> 00:08:30,227
إذاً وجدتُ "ترنتين" على
.(يدي (باتريك داوسن
130
00:08:30,228 --> 00:08:31,361
،حسناً
131
00:08:31,362 --> 00:08:32,696
.ذلك تسرع
132
00:08:34,632 --> 00:08:37,167
أعتقد هذا الفتى
.أشعل النار عمداً
133
00:08:38,503 --> 00:08:40,571
ماذا لو هناك تفسير
آخر للـ "تربنتين"؟
134
00:08:40,572 --> 00:08:42,372
.بعد كل شيء، إنه أداة صبّاغ
135
00:08:42,373 --> 00:08:43,841
.هذا البيت رُمّم
136
00:08:43,842 --> 00:08:45,342
تحدثتُ إلى الصبّاغ
.على التليفون
137
00:08:45,343 --> 00:08:47,211
قال بأنه لم يعمل
.في هذه الغرفة
138
00:08:47,212 --> 00:08:49,012
،"إذا وجدنا دليل من "التربنتين
139
00:08:49,013 --> 00:08:51,648
يعني بأن (باتريك
.داوسن) أشعل هذه النار
140
00:08:51,649 --> 00:08:53,517
...الآن، الجثة
141
00:08:53,518 --> 00:08:55,786
.الجثة وجدت هنا
142
00:08:55,787 --> 00:08:57,221
.حسناً، الأهم قبل المهم
143
00:08:57,222 --> 00:09:00,257
لنحدد المنطقة
.بالتفحيم الخالص
144
00:09:00,258 --> 00:09:02,226
ذلك سوف يخبرنا
.أين بدأ الحريق
145
00:09:02,227 --> 00:09:03,794
.إبدأ بالقياس
146
00:09:11,069 --> 00:09:13,203
.8ملم
147
00:09:16,574 --> 00:09:18,575
.17
148
00:09:18,576 --> 00:09:20,210
.حصلتُ على 22 ملم
149
00:09:24,248 --> 00:09:25,382
.18
150
00:09:27,218 --> 00:09:29,052
.9ملم
151
00:09:31,990 --> 00:09:32,957
.26
152
00:09:32,958 --> 00:09:34,325
.15ملم
153
00:09:37,695 --> 00:09:40,264
يا رفاق، أعتقد
بأنني حصلت على الأكبر
154
00:09:40,265 --> 00:09:41,598
.33ملم
155
00:09:41,599 --> 00:09:42,933
أي أحد حصل على أعمق من ذلك؟
156
00:09:42,934 --> 00:09:45,402
.لا
157
00:09:45,403 --> 00:09:48,939
.حسناً، هنا نقطة المنشأ
158
00:09:48,940 --> 00:09:50,974
لنرى ماذا يلتقط
."جهاز "الميني رير
159
00:10:00,819 --> 00:10:03,453
."700جزء في المليون من "التربنتين
160
00:10:17,368 --> 00:10:19,736
.ربما الفتى بدأ الحريق
161
00:10:19,737 --> 00:10:21,138
!أنتم مخطؤن
!أنا لم أفعل هذا
162
00:10:22,139 --> 00:10:23,907
أنتم تشعرون بتيار هوائي؟
163
00:10:23,908 --> 00:10:25,409
والتر)، هناك مجال واسع)
164
00:10:25,410 --> 00:10:27,311
.للتيارات الهوائية لتأتي هنا
165
00:10:27,312 --> 00:10:29,413
.لا أعرف، يا رجل
.هذا المكان غريب
166
00:10:29,414 --> 00:10:31,715
أعتقد بأنك كنت تشاهد
.الكثير من أفلام الزومبي
167
00:10:32,716 --> 00:10:34,451
إنتهينا من هنا، صحيح؟
168
00:10:34,452 --> 00:10:37,187
!إنتظروا لحظة
!أنتم مغادرون؟
169
00:10:38,933 --> 00:10:41,535
ذلك كل شيء؟
أنتم لا تصدقوني؟
170
00:10:41,536 --> 00:10:43,570
.(سأذهب مع (والتر
171
00:10:50,178 --> 00:10:52,012
!لا أصدق هذا
172
00:10:59,087 --> 00:11:00,754
.تفحصوا هذا
173
00:11:00,755 --> 00:11:03,190
.هذا البيت لديه نظام رشاش
174
00:11:03,191 --> 00:11:05,258
.كنتُ هنا أثناء الحريق
175
00:11:05,259 --> 00:11:06,560
،صدقني
176
00:11:06,561 --> 00:11:08,295
.الرشاشات لم تكن تعمل
177
00:11:08,296 --> 00:11:11,031
.ربما أغلقوه أثناء الترميم
178
00:11:11,032 --> 00:11:13,333
أتعرفون ماذا أيضاً، يا رفاق؟
179
00:11:13,334 --> 00:11:15,502
ذلك ليس الشيء الوحيد
.الخطأ هنا
180
00:11:15,503 --> 00:11:18,438
لا أرى أي عزل
.في هذه الفوضى كلها
181
00:11:18,439 --> 00:11:20,507
أليس كذلك؟
182
00:11:23,478 --> 00:11:24,811
.لا حماية من الحريق المجهول
183
00:11:24,812 --> 00:11:26,279
.ذلك غير قانوني للغاية
184
00:11:26,280 --> 00:11:31,051
،من كان يعمل على هذا البيت
.حوّله إلى قاتل
185
00:11:31,052 --> 00:11:33,920
نحن بحاجة لمعرفة من
.كان ذلك المقاول
186
00:11:42,998 --> 00:11:45,366
.هذا جنون. أنا لم أشعل الحريق-
،أنت لم تشعله-
187
00:11:45,367 --> 00:11:46,701
.لكنك سمحت له أن يحترق
188
00:11:46,702 --> 00:11:48,469
.أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث
189
00:11:48,470 --> 00:11:51,071
.أنا أبْني بيوت لخمسة عشر سنة
190
00:11:51,473 --> 00:11:55,041
إذن لماذا إنتهكت كل
واحد من قوانين الحريق "ميامي"؟
191
00:11:55,042 --> 00:11:58,711
كل ما فعلت الوفاء
.بمتطلبات قانون الحد الأدنى
192
00:11:58,712 --> 00:11:59,913
حسناً. ماذا عن العزل؟
193
00:12:01,249 --> 00:12:02,049
.كنتُ ذاهباً لوضعه
194
00:12:02,166 --> 00:12:04,800
.أنا لم أكن بالجوار بعد-
.بعد أن ركبت العازل-
195
00:12:04,769 --> 00:12:06,203
كيف يمكن ذلك؟
196
00:12:08,307 --> 00:12:11,776
إسمع، (داوسن) ليس لديه مفهوم
.كم تُكلف الأشياء
197
00:12:11,777 --> 00:12:13,711
أراد إتمام كل شيء
.بسعر رخيص
198
00:12:13,712 --> 00:12:15,246
.لذا ذهبتُ للسعر الرخيص
199
00:12:16,973 --> 00:12:18,040
.قاضيني
200
00:12:18,041 --> 00:12:21,408
.ربما سأفعل، بعد أن أعتقلك
201
00:12:21,974 --> 00:12:24,175
تعتقلني؟ لأجل ماذا؟
202
00:12:24,176 --> 00:12:27,845
للقتل المُهمل الذي أدى
.إلى موت فتى بعمر 18 سنة
203
00:12:41,560 --> 00:12:43,929
حسناً، أنا أتبع بدأ
204
00:12:43,930 --> 00:12:45,598
.الحريق من نقطة المنشأ
205
00:12:48,702 --> 00:12:52,139
هناك سطح غريب
.إحترق على الحائط
206
00:12:52,600 --> 00:12:55,902
إنه متناقض مع
.حركة النار الطبيعية
207
00:12:55,903 --> 00:12:58,839
يبدو كأن العلامة تستمر
.خارجً إلى المدخل
208
00:13:08,782 --> 00:13:12,018
هناك نوع من المادة
.الزيتية في الحرق
209
00:13:22,162 --> 00:13:24,163
.حصلتُ على ورق الشمع
210
00:13:24,164 --> 00:13:26,799
هذا يبدو مثل
.النقطة الثانية للمنشأ
211
00:13:26,800 --> 00:13:29,936
إنه حريق مختلف كلياً
."عن "التربنتين
212
00:13:36,677 --> 00:13:39,013
هوريشيو)، إتصل بي)
.عندما تسنح لك الفرصة
213
00:13:39,014 --> 00:13:40,881
أنا لدي أثر ورق شمعي
214
00:13:40,882 --> 00:13:42,683
.يؤدي إلى النقطة الثانية للمنشأ
215
00:13:43,684 --> 00:13:45,152
.إنها وسيلة متطورة لهذا الفتى
216
00:13:45,153 --> 00:13:46,787
.لا أعتقد إنه فعلها
217
00:13:46,788 --> 00:13:48,155
.شكراً لك
218
00:13:48,156 --> 00:13:50,024
.على الرحب
219
00:13:51,025 --> 00:13:53,159
هل تسمعيني؟
220
00:13:53,160 --> 00:13:54,094
.أجل
221
00:13:54,095 --> 00:13:56,096
يمكنكِ رؤيتي؟
222
00:13:58,899 --> 00:14:00,566
لماذا؟
223
00:14:00,567 --> 00:14:03,870
.لا أعرف
224
00:14:03,871 --> 00:14:07,740
.حسناً، إسحبيه معاً
225
00:14:07,741 --> 00:14:09,710
.(إسحبيه معاً، (دكين
226
00:14:11,945 --> 00:14:14,113
أنا لن أذهب إلى أي مكان
.حتى أبرىء نفسي
227
00:14:14,114 --> 00:14:15,782
أنتِ تصدقيني، صحيح؟
228
00:14:15,783 --> 00:14:17,884
أنتِ تصدقين بأنني لم أشعل الحريق؟
229
00:14:17,885 --> 00:14:19,319
.لا أعرف ما أصدق
230
00:14:19,320 --> 00:14:21,587
أتصدقيني لو ما كنتُ ميتاً؟
231
00:14:22,588 --> 00:14:24,724
.عليّ أن أتبع الدليل
232
00:14:24,725 --> 00:14:26,659
.كان لديك حروق على يديك
233
00:14:26,660 --> 00:14:28,562
إنه محتمل تلك ممكن
.جاءت من بدأ الحريق
234
00:14:28,563 --> 00:14:30,997
.لكنهما لم يفعلا
235
00:14:30,998 --> 00:14:31,899
هيّا، لماذا أكذب؟
236
00:14:31,900 --> 00:14:34,101
حسناً، إسمع، فقط أمهلني
لحظة، مفهوم؟
237
00:14:36,870 --> 00:14:39,038
...الأمر ليس كما لو رأيت أبداً
238
00:14:48,827 --> 00:14:51,185
إستدعاء من مكان
.داوسن) الشهر الماضي)
239
00:14:51,186 --> 00:14:53,020
لماذا حدث ذلك؟-
.نزاع حيّ-
240
00:14:54,021 --> 00:14:56,289
وإليك هذا-- الجارة
.أشعلت النار في العشب
241
00:14:56,290 --> 00:14:58,992
حسناً، حسناً، ذلك بالتأكيد يمكن أن
يُصعد حجّة، أليس كذلك؟
242
00:14:58,993 --> 00:15:02,195
.أنا لستُ المجرم هنا
.هنري داوسن) هو المجرم)
243
00:15:02,196 --> 00:15:03,997
لماذا تقولين ذلك، سيّدتي؟
244
00:15:03,998 --> 00:15:07,500
عُماله لا يُفترض
.أن يبدؤا حتى الثامنة صباحاً
245
00:15:07,501 --> 00:15:09,369
لكنهم هناك كل يوم
.عند السادسة
246
00:15:09,370 --> 00:15:10,570
.يصنعون ضوضاء
247
00:15:10,571 --> 00:15:12,071
.أعملُ ليلاً. أحتاج للنوم
248
00:15:12,072 --> 00:15:14,207
لماذا لم تُشعري
السلطات المختصة؟
249
00:15:14,208 --> 00:15:15,641
قدمتُ شكوى بعد شكوى
250
00:15:15,642 --> 00:15:16,843
.إلى إدارة البناية
251
00:15:16,844 --> 00:15:18,711
.وكأن لا شيء على الإطلاق حول ذلك
252
00:15:18,712 --> 00:15:21,881
كان لا بد أن أذهب إلى "كي ويست" فقط
.للإبتعاد عن الضوضاء
253
00:15:21,882 --> 00:15:23,349
.ذلك يبدو حقيقة في العراء
254
00:15:24,385 --> 00:15:26,819
لماذا أشعلتِ النار في العشب؟
255
00:15:26,820 --> 00:15:29,690
أردتُ فقط أن أرسل
.إلى (داوسن) رسالة
256
00:15:51,111 --> 00:15:53,079
هل أرسلتِ له تحذير اليوم؟
257
00:15:53,080 --> 00:15:54,814
.بالتأكيد لا
258
00:15:54,815 --> 00:15:56,015
أين كُنْتِ هذا الصباح؟
259
00:15:56,016 --> 00:15:57,784
،نائمة-- أو أحاول أن أنام
260
00:15:57,785 --> 00:15:59,552
.تماماً مثل كل صباح آخر
261
00:15:59,553 --> 00:16:01,421
هل يمكن أي أحد أن يؤكد ذلك؟
262
00:16:01,422 --> 00:16:03,356
أليست تلك وظيفتُك؟
263
00:16:03,357 --> 00:16:05,091
.إسمع، أنا إكتفيتُ بالحديث عن هذا
264
00:16:05,092 --> 00:16:07,593
إذا يمكنك إثبات بأني كنتُ
.في ذلك المنزل، إمضي قُدماً
265
00:16:08,594 --> 00:16:10,063
.لا تُغادري المدينة
266
00:16:14,568 --> 00:16:16,369
.(إنها تُخفي شيء ما، (فرانك
267
00:16:16,370 --> 00:16:17,570
.أجل
268
00:16:17,571 --> 00:16:20,039
،سأذهب إلى البيت
لأرى إذا نجد أي شيء
269
00:16:20,040 --> 00:16:21,841
يضعها هناك
.أثناء الحريق
270
00:16:39,393 --> 00:16:41,461
تريب)، يمكن أن نكون ننظر إلى)
271
00:16:41,462 --> 00:16:43,062
.النقطة الثانية للمنشأ هنا
272
00:16:43,063 --> 00:16:44,831
لدي قطع أكثر من
ورق الشمع ذاك نفسه
273
00:16:44,832 --> 00:16:47,867
تُغطي على طول مدخل
.الطابق العلوي وغرفة النوم
274
00:16:47,868 --> 00:16:49,936
ورق الشمع قابل للإحتراق، صحيح؟
275
00:16:49,937 --> 00:16:51,571
.نعم
276
00:16:51,572 --> 00:16:54,340
.تماماً مثل أي مُسرع
277
00:16:54,341 --> 00:16:56,209
،ينشر النار ببطىء
278
00:16:56,210 --> 00:16:58,344
.يُعطي الجاني وقتاً للهروب
279
00:16:59,345 --> 00:17:03,282
أيضاً يؤكد بأن النار تنتشر
.على مدى مسافة أطول
280
00:17:08,555 --> 00:17:12,091
ذلك يمكن أن يكون قد جاء
.من نار الجارة
281
00:17:14,394 --> 00:17:16,762
حسناً، أنظر ما وجدت
.بالطابق السفلي تحت المغسلة
282
00:17:16,763 --> 00:17:20,433
ورق شمع؟-
.أجل، ومعظمه أستُخدم-
283
00:17:20,434 --> 00:17:23,402
.يمكن أن تكون التي على الحائط
284
00:17:28,742 --> 00:17:30,743
.يا رفاق، تفقدوا هذا
285
00:17:30,744 --> 00:17:32,745
أهذه تبدو مثل علامات أسنان بالنسبة لك؟
286
00:17:32,746 --> 00:17:35,148
أعتقد، لكن ما بال
الشق في المنتصف؟
287
00:17:40,254 --> 00:17:42,588
.هاهو شقك
288
00:17:42,589 --> 00:17:45,091
.ورق الشمع جاء من الصندوق
289
00:17:51,532 --> 00:17:53,499
.حاولتُ الإقلاع عن التدخين
290
00:17:53,500 --> 00:17:56,836
.(لأجل (باتريك
.لا يبدو مهماً الآن
291
00:17:56,837 --> 00:17:59,205
،دعنا نتحدث عن ورق الشمع
.(سيّد (داوسن
292
00:17:59,206 --> 00:18:01,040
،وجدنا هذا في مطبخك
293
00:18:01,041 --> 00:18:03,476
.وقد إستعمل لإشعال الحريق
294
00:18:03,477 --> 00:18:05,411
،هل أشعلت ذلك الحريق
سيّد (داوسن)؟
295
00:18:05,412 --> 00:18:06,646
.لا
296
00:18:06,647 --> 00:18:09,215
.ويمكنني توضيح وجود ورق الشمع
297
00:18:09,216 --> 00:18:11,551
باتريك) وانا إستخدمناه)
.لعمل مراكب ورقية
298
00:18:11,552 --> 00:18:14,053
إنها هواية إشتركنا فيها
.منذ كان ولد
299
00:18:14,054 --> 00:18:16,055
هل تشاركتما في هوايات أخرى؟
300
00:18:16,056 --> 00:18:17,290
ماذا عن الحرق؟
301
00:18:17,291 --> 00:18:18,558
.ربما قمتما به سويةً
302
00:18:18,559 --> 00:18:20,593
لم أكن حتى بالبيت
.عندما بدأت النار
303
00:18:20,594 --> 00:18:21,827
.كنتُ في السوق
304
00:18:21,828 --> 00:18:24,564
جيّد. ورق الشمع
.كان في مطبخك
305
00:18:24,565 --> 00:18:25,898
.باتريك) وصل إليه)
306
00:18:25,899 --> 00:18:27,233
.ربما فعلها لوحده
307
00:18:28,234 --> 00:18:30,303
،أخبرتكم مسبقاً يا رفاق
308
00:18:30,304 --> 00:18:32,171
.مُحال أن يفعل (باتريك) هذا
309
00:18:32,172 --> 00:18:33,906
.أنت أخبرهم، يا جد
310
00:18:33,907 --> 00:18:35,274
.(إتصلنا بمدرسة (باتريك
311
00:18:35,275 --> 00:18:38,044
لقد خرج بحجة المرض
.ثمان مرات الشهر الماضي
312
00:18:38,045 --> 00:18:39,612
هل أنت على علم بذلك؟
313
00:18:40,447 --> 00:18:44,050
.لا. لم أكن على علم
314
00:18:44,051 --> 00:18:46,786
.بقيتُ في البيت لأعمل على المنزل
315
00:18:46,787 --> 00:18:48,287
.أردتُ مفاجأتك
316
00:18:54,494 --> 00:18:56,495
،تعرف، وفقاً لرغبتك
317
00:18:56,496 --> 00:18:59,065
باتريك) كان سيرث)
.تعويضات التأمين
318
00:18:59,066 --> 00:19:02,068
.فقط في حالة موتي
319
00:19:02,069 --> 00:19:04,203
حسناً، ربما الحريق
.كان معنياً لك، سيّدي
320
00:19:04,204 --> 00:19:05,838
لا، إنهم مخطؤون، صحيح؟
321
00:19:05,839 --> 00:19:08,040
الحريق... الحريق
.بدأ في المدخل
322
00:19:21,788 --> 00:19:24,290
،(سيّد (داوسن
323
00:19:24,291 --> 00:19:27,593
،إذا فكرت بالأمر
324
00:19:27,594 --> 00:19:29,862
حفيدك لديه 200 ألف سبب
325
00:19:29,863 --> 00:19:31,697
.لإشعال ذلك الحريق
326
00:19:33,333 --> 00:19:35,601
.لم أرى (باتريك) يفعل هذا
327
00:19:38,405 --> 00:19:40,106
.لكن ربما
328
00:19:40,107 --> 00:19:41,607
.لا
329
00:19:41,608 --> 00:19:43,075
.لا تستمع إليهم، يا جد
330
00:19:43,076 --> 00:19:45,177
.حسناً، فهموا الأمر كله خطأ
331
00:19:55,022 --> 00:19:56,522
هنري داوسن) إعترف للتو)
332
00:19:56,523 --> 00:19:58,491
.حفيده قد أراده ميت
333
00:19:58,492 --> 00:20:00,559
.(قد" ليست جيّدة بما فيه الكفاية، (جيسي"
334
00:20:00,560 --> 00:20:03,162
دعنا نناقش الأمر
.في الطريق إلى المستشفى
335
00:20:20,580 --> 00:20:22,715
ماذا تفعل هنا؟
336
00:20:22,716 --> 00:20:24,517
."إعتقدتُ أنك كنت في "تامبا
337
00:20:24,518 --> 00:20:26,352
أعرف أنك كنت ستكون مجنون
338
00:20:26,353 --> 00:20:27,753
،لأنني دخلتُ ذلك المنزل
339
00:20:27,754 --> 00:20:29,689
.لكنك ستفعل الشيء نفسه
340
00:20:29,690 --> 00:20:31,824
.يا إلهي
341
00:20:31,825 --> 00:20:33,993
.أنظر إليها
342
00:20:34,928 --> 00:20:36,896
.تبدو فظيعة
343
00:20:36,897 --> 00:20:38,698
.هذا أسوء مما إعتقدت
344
00:20:48,408 --> 00:20:50,676
.(لنعثر على (هوريشيو
345
00:20:56,883 --> 00:20:58,984
.ذلك أنا
346
00:20:59,853 --> 00:21:02,388
إيريك)؟)
347
00:21:02,389 --> 00:21:04,623
!إيريك)؟)
348
00:21:04,624 --> 00:21:06,459
يا رفاق، ماذا يجري؟
349
00:21:06,460 --> 00:21:08,627
.لا يمكنهم سماعكِ
350
00:21:12,899 --> 00:21:15,835
هنري داوسن) إعترف للتو)
351
00:21:15,836 --> 00:21:17,269
هنري داوسن) إعترف للتو)
.حفيده قد أراده ميت
352
00:21:17,270 --> 00:21:19,138
لنتحدث عن الأمر
.في طريقنا إلى المستشفى
353
00:21:21,608 --> 00:21:24,310
،(كالي)، (كالي، (كالي)
.أنتِ دائماً عليكِ أن تكوني بطلة
354
00:21:30,617 --> 00:21:33,419
كالي)، هل أنت بخير؟)-
.أنا بخير-
355
00:21:33,420 --> 00:21:35,388
كان لديها مشاكل
.تنفسية من قبل
356
00:21:35,389 --> 00:21:36,589
.سنأخذكِ إلى المستشفى
357
00:21:36,590 --> 00:21:37,723
ستكونين بخير، إتفقنا؟
358
00:21:37,724 --> 00:21:39,291
.حسناً
359
00:21:40,861 --> 00:21:42,928
.إنها في ضيق تنفسي
360
00:21:42,929 --> 00:21:44,430
.هيّا، إبتعدوا عن الطريق
361
00:21:49,269 --> 00:21:51,737
.واد، إثنان، ثلاثة-
!(كالي)-
362
00:22:07,920 --> 00:22:09,822
هل أنا أحتضر؟
363
00:22:09,823 --> 00:22:11,857
.لا أعرف
364
00:22:11,858 --> 00:22:14,059
،كل ما أعرفه هو أني أراكِ
365
00:22:14,060 --> 00:22:17,830
.وأنتِ تريني
366
00:22:44,914 --> 00:22:47,783
كيف حال (كالي)؟
367
00:22:47,784 --> 00:22:49,618
.إنها عالقة هناك
368
00:22:49,619 --> 00:22:50,953
.أمر جيّد لسماع ذلك
369
00:22:50,954 --> 00:22:52,588
.توقفت هناك في وقت لاحق من هذا اليوم
370
00:22:52,589 --> 00:22:55,991
إذاً، لأجل ماذا نحن هنا بالضبط؟
371
00:22:55,992 --> 00:22:57,059
حسناً، (هوريشيو) غير مقتنع
372
00:22:57,060 --> 00:22:59,094
،بأن الفتى أشعل النار عمداً
373
00:22:59,095 --> 00:23:01,930
.لذا نحن بحاجة لإعادة النوبة
374
00:23:01,931 --> 00:23:03,932
ماذا نعرف حتى الآن؟
375
00:23:03,933 --> 00:23:06,068
.حسناً، وجدنا نقطتين للمنشأ
376
00:23:06,069 --> 00:23:09,938
نار واحدة بدأت بورق الشمع
.من قِبل مرتكب مجهول
377
00:23:09,939 --> 00:23:11,607
صحيح. والأخرى بدأت
378
00:23:11,608 --> 00:23:13,275
.بـ"التربنتين" هنا من قِبل الفتى
379
00:23:13,276 --> 00:23:15,377
لدينا حفنة من أدوات
.الطلاء هناك
380
00:23:15,378 --> 00:23:16,778
ربما الفتى كان
"يستخدم "التربنتين
381
00:23:16,779 --> 00:23:18,013
.لتنضيف بعض الفرش
382
00:23:21,184 --> 00:23:25,521
،حسناً، إذا ذلك هو الحال
.إذن بالتأكيد كان حادثاً
383
00:23:29,425 --> 00:23:30,659
يا رجل، هل شعرت بذلك التيار الهوائي؟
384
00:23:30,660 --> 00:23:32,327
حسناً، ثانيةً مع التيارات الهوائية، يا رجل؟
385
00:23:32,328 --> 00:23:34,062
.فهمت. أنت لا تحب هذا المكان
386
00:23:34,063 --> 00:23:35,063
،لا، إسمع
387
00:23:35,064 --> 00:23:37,666
...جيسي)، أنا أقول لك)
388
00:23:37,667 --> 00:23:40,302
نوع من النسيم
.قادم من هذا الحائط
389
00:23:42,171 --> 00:23:44,339
.مرر لي إحدى تلك الريش
390
00:23:44,340 --> 00:23:47,276
.ريشة لن تُخيف شبح
391
00:23:47,277 --> 00:23:50,579
،فقط مرر لي الريشة
.(أرجوك، (كاردوزا
392
00:23:54,884 --> 00:23:56,251
.ريشة
393
00:23:56,252 --> 00:23:58,420
.شكراً لك
394
00:23:59,188 --> 00:24:01,056
أتظن ما زال هناك دور علوي؟
395
00:24:01,057 --> 00:24:03,859
لماذا، تريده لتطير؟
396
00:24:12,835 --> 00:24:15,571
!أرأيت
397
00:24:15,572 --> 00:24:18,040
!(قُلتُ لك، (جيسي
398
00:24:18,041 --> 00:24:19,308
.الريشة طارت
399
00:24:19,309 --> 00:24:21,376
يعني هذا الحائط ليس
.مُغلق بشكل صحيح
400
00:24:24,714 --> 00:24:26,048
.أجل، أنت مُحق
401
00:24:26,049 --> 00:24:28,450
إنه مثل شخص ما وضع هذا
.لتغطية شيء ما
402
00:24:30,451 --> 00:24:32,054
.فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
403
00:24:40,763 --> 00:24:43,632
.خمّن وجدنا ما كانوا يُخفونه
404
00:24:43,633 --> 00:24:47,069
لا بد أن ضرر الحريق
.غطت على الرائحة
405
00:24:48,237 --> 00:24:50,472
.إنه يرتدي زيّ رسمي
406
00:24:50,473 --> 00:24:52,908
لا بد أن يكون أحد الرجال
.الذين يعملون في المنزل
407
00:24:52,909 --> 00:24:53,909
،أجل، السؤال هو
408
00:24:53,910 --> 00:24:56,178
هل مات من الحريق
أو قبله؟
409
00:24:56,179 --> 00:24:58,146
.لنُبلغ عن هذا
410
00:25:04,754 --> 00:25:06,355
،(قابل (رالف زيميرمان
411
00:25:06,356 --> 00:25:08,323
حامل بطاقة عضوية
.إتحاد السباكين
412
00:25:08,324 --> 00:25:09,958
ماذا نعرف عن (رالف)؟
413
00:25:09,959 --> 00:25:11,761
إحترق، لكنه ليس
.في حالة تلاكمية
414
00:25:11,762 --> 00:25:13,596
.إذاً مات قبل الحريق
415
00:25:13,597 --> 00:25:16,165
وجدتُ الرجفان البطيني
على عضلات الجهاز التنفسي
416
00:25:16,166 --> 00:25:18,701
الذي يؤدي إلى
.شلل الجهاز التنفسي
417
00:25:18,702 --> 00:25:20,336
.نحن نتحدث عن أزمة قلبية
418
00:25:20,337 --> 00:25:22,372
ولا شيء في تاريخه
الطبي يُشير إلى
419
00:25:22,373 --> 00:25:25,340
،أنه ينبغي أن يكون لديه
لكن بعد ذلك
420
00:25:25,341 --> 00:25:26,442
.وجدتُ هذه
421
00:25:28,778 --> 00:25:30,245
.علامات حرق
422
00:25:30,246 --> 00:25:33,415
بالمراكز الجلدية الجافة
.مع إزدحام الحافات
423
00:25:33,416 --> 00:25:35,150
.تلك لم تكن ناجمة من الحريق
424
00:25:35,151 --> 00:25:36,919
.صدمة كهربائية، أيُها الطبيب
425
00:25:36,920 --> 00:25:39,322
.لقد كُهرب من خلال ركبتيه
426
00:25:40,323 --> 00:25:41,657
لكن كيف؟
427
00:25:42,658 --> 00:25:44,526
.إنه عامل
428
00:25:44,527 --> 00:25:46,962
.ربما كان راكعاً على الأرضية
429
00:25:46,963 --> 00:25:49,264
.وربما تلك الأرضية كانت حارة
430
00:25:51,000 --> 00:25:53,435
إذاً (هنري داوسن) قال بأن
السباكين كانوا هنا
431
00:25:53,436 --> 00:25:54,469
.يعملون على المغسلة
432
00:25:54,470 --> 00:25:56,872
نعم، هذا يجب أن يكون حيثُ
.أصبح مكهرباً
433
00:25:56,873 --> 00:25:58,073
الذي يطرح السؤال
434
00:25:58,074 --> 00:26:00,009
كيف يمكنك توصيل كهرباء
على أرضية مشمعة؟
435
00:26:06,849 --> 00:26:08,717
.أنت إبدأ مع السلك المُتعري
436
00:26:14,657 --> 00:26:17,459
.السلك ساخن
437
00:26:17,460 --> 00:26:20,896
.سباكنا الميت كان يعمل هنا
438
00:26:20,897 --> 00:26:23,231
إذاً كيف تُجري
الكهرباء من ذلك السلك الساخن
439
00:26:23,232 --> 00:26:25,801
طول الطريق إلى ركبتيه؟
440
00:26:25,802 --> 00:26:27,836
الماء؟
441
00:26:29,806 --> 00:26:32,708
.هناك القليل من الفقاقيع هنا
442
00:26:46,122 --> 00:26:48,390
الصبغة البنية الدائرية
443
00:26:48,391 --> 00:26:50,492
.على الخرسانة
444
00:26:50,493 --> 00:26:51,793
.ذلك بالتأكيد ضرر الماء
445
00:26:51,794 --> 00:26:53,995
أجل، ماء وخرسانة
.مزيج قاتل
446
00:27:12,482 --> 00:27:16,284
لكن لماذا لم تعمل دائرة القاطع؟
447
00:27:22,925 --> 00:27:24,459
.هذا صندوق صمام قديم
448
00:27:24,460 --> 00:27:27,195
ما ذلك، فلس؟
449
00:27:28,264 --> 00:27:30,465
أجل، إنها خدعة
.مشتركة في المنازل القديمة
450
00:27:30,466 --> 00:27:33,235
،هذه الصمامات فقط 15 أمبير
،لذا عندما تندفع الطاقة
451
00:27:33,236 --> 00:27:34,603
.الصمام ينفجر
452
00:27:34,604 --> 00:27:35,670
.والكهرباء تتوقف عن التدفق
453
00:27:35,671 --> 00:27:37,606
أجل، لكنك ألصقت
...فلساً في الصمام
454
00:27:37,607 --> 00:27:39,141
.يُبقي الكهرباء تتدفق
455
00:27:39,142 --> 00:27:40,208
،الأسلاك تُصبح أحر
456
00:27:40,209 --> 00:27:42,477
.تصبح أكثر فتكاً
457
00:27:42,478 --> 00:27:44,513
يبدو وكأنه واحد من
.فلسات الطرافة تلك
458
00:27:44,514 --> 00:27:46,047
ماذا يقول هناك؟
459
00:27:46,048 --> 00:27:49,451
."كي ويست"
460
00:27:49,452 --> 00:27:52,621
هوريشيو) قال أن الجارة)
.عادت للتو من هناك
461
00:28:02,398 --> 00:28:04,766
سبق وقلتُ لكم
462
00:28:04,767 --> 00:28:06,501
.أنني إكتفيت بالحديث عن هذا
463
00:28:06,502 --> 00:28:08,336
من أين حصلت على ذلك؟
!ذلك لي
464
00:28:08,337 --> 00:28:11,106
سيّدة (هولستر)، هل تريدين عمل
معروف لنا وتجلسين فقط؟
465
00:28:11,107 --> 00:28:13,375
.أفضل الوقوف، شكراً لك
466
00:28:13,376 --> 00:28:16,011
وجدنا فلسكِ في
.(صندوق صمام (هنري داوسن
467
00:28:16,012 --> 00:28:18,580
وضعتيه هناك عندما قتلتِ
.(رالف زيميرمان)
468
00:28:18,581 --> 00:28:19,648
من؟
469
00:28:19,649 --> 00:28:21,249
.(سباك (داوسن
470
00:28:21,250 --> 00:28:22,851
.ذلك الرجل
471
00:28:22,852 --> 00:28:26,154
بدأ العمل في
.شق الفجر أمس
472
00:28:26,155 --> 00:28:29,157
هبطتُ وبأدب جداً
.طلبتُ منه أن يتوقف عن عمل الضوضاء
473
00:28:29,158 --> 00:28:31,626
.لم يفعل كما طلبت
474
00:28:31,627 --> 00:28:34,095
،أنت الذي في السروال القبيح
475
00:28:34,096 --> 00:28:35,597
لقد طرقتُ على هذا الباب
476
00:28:35,598 --> 00:28:36,798
!للـ20 دقيقة الماضية
477
00:28:36,799 --> 00:28:38,600
!أوقف ذلك حالاً
478
00:28:51,180 --> 00:28:55,984
.إذا أنتِ تعترفين، بقتله
479
00:28:55,985 --> 00:28:57,752
.أنا لم أقتله
480
00:28:57,753 --> 00:29:00,088
.عاملته بلطف
481
00:29:00,089 --> 00:29:01,957
ذلك كل شيء؟
ذلك هو تفسيركِ؟
482
00:29:01,958 --> 00:29:03,458
.تجاهلني
483
00:29:03,459 --> 00:29:04,526
.لم يستطع سماعكِ
484
00:29:04,527 --> 00:29:05,493
.كان يعمل
485
00:29:05,494 --> 00:29:06,928
قد يكون سمعني
486
00:29:06,929 --> 00:29:09,297
إذا لم يكن لأجل
الضجيج والطرق
487
00:29:09,298 --> 00:29:11,633
.وذلك المنشار، ذلك الشيء الأزيز
488
00:29:11,634 --> 00:29:13,268
أزيز منشار؟-
.شكراً لكِ-
489
00:29:13,269 --> 00:29:14,436
.كان طوال اليوم
490
00:29:14,437 --> 00:29:16,471
.لا يمكنني إخراج الضجيج من رأسي
491
00:29:16,472 --> 00:29:17,906
.لم أنم لثمانية شهور
492
00:29:17,907 --> 00:29:20,809
.كان عليّ أن أوقف الضوضاء
493
00:29:20,810 --> 00:29:23,144
،حسناً، دعينا فقط...نتمهل
494
00:29:23,145 --> 00:29:24,346
.نرتب هذا
495
00:29:24,347 --> 00:29:25,380
،أنتِ كهربتيه
496
00:29:25,381 --> 00:29:27,315
.ثمّ ألصقتِ جثته في الخزانة
497
00:29:27,316 --> 00:29:29,217
.تراهن أني فعلتها
498
00:29:55,011 --> 00:29:57,279
...ثمّ ذهبتُ إلى البيت
499
00:29:57,280 --> 00:29:59,314
.ونمتُ مثل الطفل الرضيع
500
00:29:59,315 --> 00:30:00,949
.كان شرع إلهي
501
00:30:00,950 --> 00:30:03,451
لذا أشعلتِ الحريق
.للتستر على مافعلتِ
502
00:30:03,452 --> 00:30:05,153
.إسمعي، أنا فقط إعترفتُ بالقتل
503
00:30:05,154 --> 00:30:08,356
،إذا أشعلت الحرق
.سأخبركِ، صدقيني
504
00:30:08,357 --> 00:30:10,892
،حسناً، ذلك هو الشيء
.(سيّدة (هولستر
505
00:30:12,094 --> 00:30:14,062
.نحن لا نصدقكِ
506
00:30:21,337 --> 00:30:22,437
.(والف)
507
00:30:22,438 --> 00:30:24,172
.لدي شيء لك
508
00:30:27,743 --> 00:30:30,679
.قسم المطافىء أرسل هذا
509
00:30:33,482 --> 00:30:35,083
.هذا غريب
510
00:30:35,084 --> 00:30:37,585
قسم المطافىء قال
بأنهم أجروا إختبار رشاش
511
00:30:37,586 --> 00:30:39,955
(على نظام (هنري داوسن
.وهو يعمل جيداً
512
00:30:39,956 --> 00:30:43,191
ذلك يعني أن المقاول
.لم يُطفئه
513
00:30:43,192 --> 00:30:45,827
إذاً لماذا الماء
لم يخرج أثناء الحريق؟
514
00:30:45,828 --> 00:30:48,263
.ربما شخص ما لم يُريده أن يخرج
515
00:31:02,445 --> 00:31:05,280
أجل، إختبار المفتش للصمام
يُشير أن الماء
516
00:31:05,281 --> 00:31:09,517
يتدفق من الصمام الرئيسي
.إلى أنبوب التوريد
517
00:31:25,801 --> 00:31:27,869
لا، لا أحد عبث
،بنظام الرش
518
00:31:27,870 --> 00:31:30,071
،و
519
00:31:30,072 --> 00:31:33,074
.إنه كان مضيعة وقت ضخم
520
00:31:43,486 --> 00:31:45,487
.رايان)، إنتظر دقيقة)
521
00:31:45,488 --> 00:31:48,189
.أعتقد أنك على شيء
522
00:31:50,593 --> 00:31:52,127
...6
523
00:31:52,128 --> 00:31:53,595
...7
524
00:31:53,596 --> 00:31:55,297
...8
525
00:31:55,298 --> 00:31:57,999
.9
526
00:31:58,000 --> 00:32:00,035
.هذا هو
527
00:32:00,036 --> 00:32:01,170
هل وجدنا شيء؟
528
00:32:01,171 --> 00:32:03,906
ثاني أكسيد الكربون متصعد
.في درجة 78 مئوية تحت الصفر
529
00:32:03,907 --> 00:32:06,141
ثاني أكسيد الكربون؟
530
00:32:06,142 --> 00:32:07,609
.أنا لا... أنا لا أفهم
531
00:32:07,610 --> 00:32:09,277
هل أنتِ تتحدثين عن الحريق، أو...؟
532
00:32:09,278 --> 00:32:11,913
.هذا يُوضح كل شيء
533
00:32:11,914 --> 00:32:14,616
إذاً كيف نخبرهم؟
534
00:32:17,219 --> 00:32:19,287
ما الأمر؟
535
00:32:20,523 --> 00:32:22,123
!(ما الأمر؟ (كالي
536
00:32:22,124 --> 00:32:23,958
.دخلت في الرجاف البطيني. لا نبض
537
00:32:23,959 --> 00:32:25,393
.هيّا-
.إشحن إلى 200-
538
00:32:25,394 --> 00:32:26,594
!كالي)، هيّا)
539
00:32:26,595 --> 00:32:28,763
!خالي
540
00:32:28,764 --> 00:32:30,331
!كالي)، هيّا)
541
00:32:30,332 --> 00:32:31,733
.نوبة قلبية
542
00:32:31,734 --> 00:32:33,435
أنت لن تصدمها ثانيةً؟
543
00:32:33,436 --> 00:32:36,471
!إفعل شيئاً! عليك أن تُنقذها-
.ذلك بالضبط ما أفعله-
544
00:32:36,472 --> 00:32:37,839
.سأعطيها أنبوبة ادرينالين
545
00:32:43,546 --> 00:32:45,847
.ها أنتِ ذا. ها أنتِ ذا
.كالي)، لا بأس)
546
00:32:45,848 --> 00:32:48,016
.نحن هنا
.أنظري إليّ. أنظري إليّ
547
00:32:48,017 --> 00:32:51,386
.لا بأس. كل شيء على ما يُرام
548
00:33:10,231 --> 00:33:11,798
سيّد (ديلكو)؟
549
00:33:11,799 --> 00:33:13,900
.أيُها الطبيب
550
00:33:13,901 --> 00:33:15,268
كيف حالها؟
551
00:33:15,269 --> 00:33:16,603
الدخان هذا الصباح
552
00:33:16,604 --> 00:33:19,539
.هيّج مرض رئتها السابق
553
00:33:19,540 --> 00:33:21,775
حسناً، لماذا توقف قلبها؟
554
00:33:21,776 --> 00:33:23,443
.نحن لسنا متأكدين
555
00:33:23,444 --> 00:33:25,512
لكنها إستجابت جيّداً
للصدمات الكهربائية
556
00:33:25,513 --> 00:33:26,713
.والدواء
557
00:33:26,714 --> 00:33:28,315
،ستكون ضعيفة لبضع ساعات
558
00:33:28,316 --> 00:33:29,416
،ربما يكون لديها مشكلة في النطق
559
00:33:29,417 --> 00:33:31,918
لكن نتائج فحصها
.وإختبارها طبيعية
560
00:33:31,919 --> 00:33:33,954
.حسناً. شكراً
561
00:33:48,236 --> 00:33:50,437
.لا تحاولي أن تتحدثي
562
00:33:50,438 --> 00:33:52,839
.فقط إستريحي
563
00:34:04,719 --> 00:34:06,553
هل تريدين أن تكتبي شيئاً؟
564
00:34:06,554 --> 00:34:08,722
.حسناً، إهدىء
565
00:34:27,308 --> 00:34:28,909
ماذا يعني هذا؟
566
00:34:36,918 --> 00:34:38,451
.حسناً
567
00:34:38,452 --> 00:34:40,186
.حسناً، سآخذه له
568
00:34:40,187 --> 00:34:41,855
.فقط إستريحي
569
00:34:51,065 --> 00:34:53,233
.تريدني أن أعطيك هذا
570
00:34:53,234 --> 00:34:56,069
قالت بأنها لا تعرف
.ما يعني، حلمت به
571
00:35:00,775 --> 00:35:03,209
.(هذا بشأن القضية، (إيريك
572
00:35:04,378 --> 00:35:06,446
.كانت هنا طوال اليوم
.إنه لا يصنع فارقاً
573
00:35:09,517 --> 00:35:11,318
أتعرف ماذا؟
574
00:35:11,319 --> 00:35:12,319
.إنه يصنع فارق مثالي
575
00:35:12,320 --> 00:35:13,853
.كانت الأولى في مكان الحادث
576
00:35:13,854 --> 00:35:15,522
.لا بد أنها رأت شيئاً
577
00:35:41,148 --> 00:35:44,551
الأرقام إستُخدمت عن طريق مسح
.الأرض لقياس المسافة
578
00:35:44,552 --> 00:35:46,820
صحيح، لذا لدينا 48 درجة
جنوب غرب من الباب
579
00:35:46,821 --> 00:35:48,121
.وتسعة أمتار خارجً
580
00:35:48,122 --> 00:35:50,056
ماذا عن الـ36؟
581
00:35:50,057 --> 00:35:51,659
36هو بالضبط مدى عمق
582
00:35:51,660 --> 00:35:54,428
"دفن "ميامي
.(لخطوط الماء، (جيسي
583
00:36:02,536 --> 00:36:05,138
.حسناً، ها أنت ذا
584
00:36:05,139 --> 00:36:07,440
.هناك خط الماء
585
00:36:11,979 --> 00:36:14,014
بدا الأمر وكأن
.الماء يتدفق جيّداً
586
00:36:14,015 --> 00:36:15,248
.حسناً
587
00:36:15,249 --> 00:36:17,617
حسناً، إذن لماذا
رشاشات الحريق لم تعمل؟
588
00:36:21,589 --> 00:36:24,157
...لأن الماء
589
00:36:24,158 --> 00:36:27,027
.لم يتدفق هذا الصباح
590
00:36:27,028 --> 00:36:29,896
.القي نظرة على هذا
591
00:36:29,897 --> 00:36:30,997
.يبدو مثل الثلج
592
00:36:30,998 --> 00:36:33,833
ذلك ثاني أكسيد الكربون
.في شكل صلب
593
00:36:34,834 --> 00:36:36,069
.ثلج جاف
594
00:36:36,070 --> 00:36:39,839
أجل، الذي يتحول إلى غاز
.في درجة 78 مئوية تحت الصفر
595
00:36:39,840 --> 00:36:42,942
صحيح. إذاً شخص ما إستخدمه
لتجميد الأنبوب
596
00:36:42,943 --> 00:36:45,412
.ووقف جريان الماء
597
00:36:55,990 --> 00:36:58,425
،لذا، حالما يذوب الثلج
.يبدأ الماء بالتدفق ثانيةً
598
00:36:58,426 --> 00:37:01,394
إذاً من أشعل هذا الحريق
.أراد حقاً أن يحترق هذا
599
00:37:01,395 --> 00:37:03,129
ما ذلك؟
600
00:37:03,130 --> 00:37:06,666
تبدو وكأنها صبغة
.بنية محمرة سائلة
601
00:37:06,667 --> 00:37:08,702
.سأحضر تلك للتعقب
602
00:37:08,703 --> 00:37:10,003
.(لا داعي، (جيسي
603
00:37:10,004 --> 00:37:12,305
.أعرف من فعل هذا
604
00:37:12,306 --> 00:37:15,575
لا يمكنني الرؤية جيّداً
.بدون نظارتي، يا بُني
605
00:37:15,576 --> 00:37:17,510
أتمانع بإخباري ما ذلك؟
606
00:37:17,511 --> 00:37:19,045
.تلك صبغة تبغ
607
00:37:20,046 --> 00:37:22,816
أعترف، ليس لدي
.أفضل هدف عندما أبصق
608
00:37:22,817 --> 00:37:26,019
لا يمكنني قول ذلك
.أعرف تلك كانت جريمة
609
00:37:26,020 --> 00:37:28,388
.حسناً، إنها ليست جريمة
.لكن القتل جريمة
610
00:37:55,649 --> 00:37:57,951
أنت عبثت بنظام الرش
611
00:37:57,952 --> 00:37:59,352
وتسببت في تعطيله
612
00:37:59,353 --> 00:38:00,787
.أثناء الحريق الذي أشعلته
613
00:38:00,788 --> 00:38:02,255
نفس الحريق الذي قتل
614
00:38:02,256 --> 00:38:03,723
.(حفيدك، سيّد (داوسن
615
00:38:03,724 --> 00:38:06,392
وكنت ستتركه يأخذ
.اللوم على ذلك
616
00:38:06,393 --> 00:38:08,394
أنت قتلت
617
00:38:08,395 --> 00:38:10,663
.لحمك ودمّك
618
00:38:13,167 --> 00:38:15,301
.باتريك) كان يُفترض أنْ يكُونَ في المدرسة)
619
00:38:15,302 --> 00:38:17,036
.لم يُفترض أن يكون هناك
620
00:38:17,872 --> 00:38:19,639
،وما فعلت
621
00:38:19,640 --> 00:38:22,308
،فعلته من أجلنا
.لحياة أفضل
622
00:38:22,309 --> 00:38:24,344
حقاً؟ كيف ذلك؟
623
00:38:24,345 --> 00:38:27,747
الترميم كان يُفترض
.أن يُضيف قيمة إلى المنزل
624
00:38:27,748 --> 00:38:30,283
،في ثمانية اشهر
وذلك المقاول الرديىء
625
00:38:30,284 --> 00:38:32,018
.وراء الجدول الزمني
626
00:38:32,019 --> 00:38:33,553
.وأنا أنزف المال
627
00:38:33,554 --> 00:38:36,055
ذلك المنزل صرف
.فلسي الأخير
628
00:38:36,056 --> 00:38:38,825
باتريك) وأنا سنكون)
.في الشارع
629
00:38:38,826 --> 00:38:41,528
.حرقت المنزل للحصول على مال التأمين
630
00:39:16,429 --> 00:39:18,431
أردتُ فقط أن أجعل
.حياتنا أفضل
631
00:39:18,432 --> 00:39:20,200
.نعم، لكنك فشلت
632
00:39:24,572 --> 00:39:25,939
.أنت فعلت هذا بي
633
00:39:30,811 --> 00:39:33,246
باتريك)؟)
634
00:39:36,183 --> 00:39:38,751
سيّد (داوسن)؟
635
00:39:41,555 --> 00:39:44,457
.خذه رجاءً
636
00:40:01,508 --> 00:40:04,544
حبيبتي، سوف يكون العمل
.قائماً هنا غداً
637
00:40:04,545 --> 00:40:06,312
.ينبغي أن تعودي إلى المستشفى
638
00:40:08,315 --> 00:40:10,550
...أجل، تعرف
639
00:40:13,487 --> 00:40:14,988
.كان لديك هذه الوظيفة من قبل
640
00:40:14,989 --> 00:40:18,224
تعرف في بعض الأحيان هناك
.فقط اشياء عليك القيام بها
641
00:40:21,195 --> 00:40:24,464
،إنه الشيء الأغرب
.لكني أشعر أنني أعرفه
642
00:40:46,353 --> 00:40:49,255
.أرقد بسلام
643
00:41:52,252 --> 00:41:56,322
// ترجمة \\
.. | dvdmaker2 | ..
.+. dvdmaker2@hotmail.com .+.