( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.Com FeVaDoOoL sh84adi تعديل
هناك الكثير من الإشارات يستخدمها الناس لإيصال معلومة
البعض, مفاجئ
رائع, خسرتي الكثير من الوزن ..!
و البعض, ليست كذلك .
هل سمعت ذلك, مايك ؟
براين بدأ يركض و يقول أن الركض غير حياته.
نعم, سمعت. حقيقةً ليس عندي إهتمام بالركض.
لكن هل رأيتي الحذاء التي كانت ترتديه ؟
يستحق الموت لأجله.
كم عدد الأحذية تعتقدين لديها ؟
ذلك كان ممتعاً.
نعم.
نوعاً ما تأخرنا.
كنت جاهز للمغادرة قبل ساعة, لكنكِ لم تنتبهي لإشارتي.
أنا لم أنتبه لإشارتك ؟
هذا مضحك.
أعطيتك الكثير من الإشارات
أزواج الناس الآخرى تلقوها.
عن ماذا تتحدثين ؟
مايك, ألم تكن تستمع لما تقوله ...!
لا تستطيع أن تقول كل فكرة تطري على بالك.
هيا, هل حقاً تريدين أن تناقشي حول هالأمر ؟
Look, we're 20 years in.
We got 20, 30 more, and we're done.
هل بالإمكان أن أقود فقط حتى نصل هناك ؟
ولماذا أنتي قلقه حياله ؟ أنا من قال ذلك ليس أنتِ.
نعم, لكن أنت إنعكاس لي. أنا تزوجتك
أنا أخترتك . عندما تقول أشياء مثل تلك
يدي تبدأ بالأرتعاش من غير إرادتي
ولا يوجد طريقة لأيقافها. حسناً, أعتقد أنني فعلت شيءً صحيح
الناس ما زالو يدعوننا للحفلات
حفلتنا بعد عدة أسابيع
الناس سوف تأتي لها, أنا شخص أجتماعي.
أنت تخلط نفسك معي.
أنا أتكلم معهم.
وأنت عند الشواء وتسألهم
إذا كانوا يريدوا الجبنه معها. أنتِ تعرفي على ماذا ستحصلي عندما تحضرينني.
أنا أضمن لك, أنهم الآن يقولون :
" هل تصدق أن مايك قال ذلك ؟, غير لائق "
أو يقولون : مايك المسكين, ياله من شاب رائع
من السيء أنه تزوج تلك المراءة المتسلطة.
حسناً, اقرأ هذه الإشارة ..؟
نعم, بعض الإشارات واضحة جداً
مثل تلك التي توضح قدوم فصل الربيع
عندها يستيقظ المراهق من سباته الشتوي
و يخرج من سباته للبحث و تخزين الطعام .
فصل الربيع
أبي, متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟
قادمة قريباً. لا أعلم, هناك أولويات كثيرة.
ربما نتجاهل الحوض. ماذا ؟ لا, لا, أنت سوف تنظف حوضنا الجميل.
حسناً, ذلك الحوض تحول إلى
مستنقع للضفادع.
أنها بداية فصل البيكيني
إذا عائلتنا تجاهلت هذا التقليد
عندها لا يوجد سبب لبقائنا.
عظيم, عندي تقليد جديد, أنت نظفه أنا خارج الموضوع, باي.
لا تنسى, أجتماع بريك بعد نهاية دوام المدرسة.
نعم, مهرجان الفرقة الغريبة.
لن أفوتها.
سو, كنت أتحدث إلى السيدة هاجن
في حفلة ليلة أمس, وهي أخبرتني
أن أبنتها في فريق شباب الكنيسة
وهي تحبها. فريق شباب, أليست للمهووسين والخاسرين ؟
أكسل, يجب عليك أن تمنحها فرصه.
أنتِ دائماً تريدي أن تنضمي إلى مجموعة
و لا يوجد تجربات أداء للإنضمام.
لا تقلقي
أمي تشعر لحظات بالذنب
مثل رغبتها بأن تكون أم جيدة
ستوصلك لمرات قليلة
لكنها ستتعب من توصيلك
بعدها لا يتوجب عليك الذهاب مرةً آخرى.
مرحبا بالاباء و الامهات
إلى أول إجتماع لمجموعة المهارات الإجتماعية لفصل الربيع.
نحن في المجموعة متحمسين لنريكم
التطور الرائع الذي حققناه.
بدايتاً ...
بريك و زاك سيقوموا بمحادثة تبادلية ..
هيا يا أولاد ..
مرحبا بريك, كيف حالك ؟
أنا بخير, شكراً على سؤالك زاك, كيف حالك ؟
أنا بخير.
كم ندفع لهذا, مجدداً ؟ مايك.
لا, أنا أعلم أن هذا يبدو سهلاً
لكن المحاورات الإجتماعية ممكن أن تكون صعبة
للناس الذين لا يلتقطوا الإشارات أو التلميحات
معظمنا يتلقى الإشارات.
لكنه لا يعرف الشيء الصحيح ليقوله في الحفلات
أو في أي مناسبة إجتماعية ذلك ممكن أن يقود إلى جرح المشاعر.
بدايتاً, لنريكم الطريقة الخطأ.
مرحبا, هل أستطيع الإنضمام إليكم ؟
بالتأكيد, هنري كان يتحدث عن لعب كرة السلة.
أنا لا أهتم لكرة السلة.
أنتهيت من الحديث إليكم.
هذا ممتع, أليس كذلك ؟
ذلك لأننا كبالغين نعلم أنه خطأ.
الآن, لنريكم الطريقة الصحيحة.
ليست لدي معلومات عن كرة السلة,
لكنني مهتم لأسمع ما لديكم عنها.
أرايتم ...!
حتى لو كنا غير مهتمين عما يقوله الآخرين
لا نتسطيع أن نخبرهم بذلك, وإلا يسعتبرونا وقحين.
لو سمحتي ..
هل هناك دروس للكبار في هذا الصف ؟
بعض الأوقات, الأمور واضحة تماماً,
لست بحاجة أن تقولها .
قوليها, فقط قوليها.
أعلم أنه ليس جانبي من العائلة.
أنت دائماً تلؤمني لأن بريك قصير
أنا فقط أقول, ربما أخذ منك بعض الصفات.
أنتِ تريدين أن نتناقش ؟ نستطيع أن نتناقش.
لنتكلم عنهم واحد تلو الأخر. ركبة أكسل ___ عائلتك.
أسنان سو ___ عائلتك.
شخير بريك ___ أنتِ مجدداً.
نعم, لنتوقف عن النقاش. حسناً.
أنت تعلم ما تعلم.
أنا أجتماعي جداً كالأطفال.
نحب بعضنا, يختاروني أولاً
بالتأكيد سيختاروك.
أنت مثل ناطحة سحاب غريبة, بريك لا يملك تلك الصفة
أنها جيناتك, لا أنا.
الأمر ليس متعلق بالجينات, مايك
الأولاد يشاهدوا و يتعلموا.
أعلم, أعلم, أعلم, فهمت. أحتاج أن أضع مثال أفضل
سأفعلها لأجل بريك.
بهذه الطريقة, في يوما ما في المستقبل,
لا يجب عليه أن يخوض هذه المحادثة
مع زوجته.
حسناً, فصل الربيع لبداية جديدة,
و سو أعطت فريق الشباب محاولة
أعني, أنا أريد أن أكون أماً صالحة و كل شيء
لكنه نوعاً من العذاب لإيصالها ..
هل تحتاجين للمساعدة ؟
شكراً, هذا يحدث دائماً.
أصمدي, أصمدي الفزع ليس جيد
هاك.
شكراً.
لا داعي.
يا رفاق, تعالوا للأمام,
و حركوا هذه الكراسي
لعمل دائرة السلام.
مرحباً, ماذا حصل للقسّ هايفر ؟
لم يعد يقود مجموعة الشباب.
هو يقودها.
حقاً ؟
حسناً.
لكل الاعضاء الجدد, أنا القسّ تيمتوم
حقيقةً, أسمي القسّ تيموثي توماس,
لك أصدقائي ... وأنت أصدقائي
يدعونني القسّ تيمتوم.
دعونا نغني عن ماذا يجول في خواطركمـ.
* من الصعب أن تكون مراهق *
* عندما هذا العالم يكون ذو معنى لك *
* لا أحد يأخذ كلامك بجد *
* أنت تقول : من سيفهمني ؟ *
* عندما العالم يقول لك أنت لا شيء *
* فقط تذكر أنك شيء ما *
*نعم, أنه من الصعب أن تكون مراهق *
* نعم, أنه من الصعب *
* أن تكون مراهق *
الآن, لو أقنعناه
أن ينظف الكراج سيحصل على صديقاته,
سنكون كسبنا شيء.
الرغبة في اللقاء حافز قوي, فرانكي
تجعل الرجال يفعلوا أشياء جنونية, تجعلهم يتزوجوا
أتعلموا, ما هو الحافز القوي ايضاً .؟
الحب ... الرفقة ... الفهم
الكثير من القوى تتحرك في هالعالم المعقد.
أنه من الصعب أن تكون مراهق الآن.
من الصعب أن تكون مراهق.
أنا فخور بالعمل الجيد الذي فعلته بالأمس.
يبدو أنك تعلمت الكثير من هالصف.
نعم, إذن أنا لا احتاجه, صحيح ؟
فعلت كل العناصر الإجتماعية ؟
العناصر الإجتماعية
حسناً, بني, أنت ستحتاجه دائماً
يمكنك أن تحسن من نفسك.
أنا أعتقد أنني لا أحتاجه.
إذا فعلنا شيء, نحصل على بيتزا. أنا فعلت.
دعني اخبرك, بريك
أي واحد يمكنه دائماً أن يتحسن, حتى أنا.
أنا لست دائما أفضل مثال لك.
أنا غالباً لست الفتى الاجتماعي
لا تفهمني غلط, أنا محبوب, حقيقةً
الخطوط على قميصك أكثر سماكة من أعلى لأسفل
و نحيفة في أتجاه الجانبيين.
بريك, لدينا حفلة شواء كبيرة
ماذا تقول عن : أنا و أنت نكون هناك
ونحاول أن نكون أجتماعيين.
سيكون مثل تدريبنا الربيعي ..!
نحن ماذا ؟ هل له علاقة بالرياضة ؟
نعم, رياضي.
لا أعلم,
لكنني مهتم عما ستقوله.
القسّ تيمتوم, هل أستطيع أن اسأل ؟
بالتأكيد, عن ماذا ؟
القسّ تيمتوم ..
هل مازلنا سنذهب لرحلة الأسبوع القادم
لإكتشاف عجائب الخالق ؟ نعم, مازلنا . مرسي
لكنني كنت أتحدث لهذه السيدة الضغيرة أولاً.
القسّ تيمتوم, كنت أتسال
هل ترغب أن تأتي لحفلة الشواء هذا الأسبوع ؟
تستطيع أن تحضر قيتارك.
ذلك جميل.
سأنتقل إلى وجهتي القادمة بعد الرحلة.
ذلك سيكون وادع جيد لي.
أعطيني وداعية جيدة.
هل هذا صحيح ؟ أن القسّ تيمتوم سيرحل ؟
نعم, سمعت أنهم سغلقون المجموعة.
الكنيسة ليست معها المال الكافي لإبقائه.
لكنه حصل علي.
سو كانت محطمه لفقد القسّ تيمتوم بهذه السرعة
لكن سو هي سو, لا تستسلم بسهوله .
مرحبا, أنا أجمع المال
لإبقاء القسّ تيمتوم في الكنيسة.
المراهقين يحبوه.
حفلة شواء عائله هيك كانت ممتلئة .
أكسل محق, أنه بداية موسم البيكيني,
ولا تستطيع فقط تجاهل هذا النوع من التقاليد .
يالهـــي, مالذي يحدث ؟
من المفترض أنه يكون الربيع ..!
أين هو الإحتباس الحراري عندما نكون في حاجته ؟
هيا إلى الحوض, يا سيدات
سأمسك ستركم بينما تدخلون.
يا أصدقاء, أنتم لا تتحركون
رشوا بعضكم, أجعلوا الأمر يبدو مرحاً.
حسناً, كل شيء واضح ؟
كثير من الناس سيأتوا إليك
محاولين إخبارك كيفية الشواء ..
لكنك ستبقي تركيزك و تفعل ما أخبرتك.
أنتبه على اللحم.
شكراً, مايك.
أنه لشرف أن تثق بي.
أبي لم يدعي ابداً أفعل هذا.
حسناً, نحن هنا
أمسك.
بريك, أأنت جاهز لإقتحام هذه الحفلة و التأقلم ؟
ماذا سنفعل ؟
ننظر لعيون الناس.
وماذا لن نفعل ؟ نبتعد بينما الناس ما زالت تتكلم معنا.
حسناً, عد لثلاثه .. واحد ... أثنين ....
هل هذا له علاقة بالرياضة مجدداً ؟
بجد بريك, أنت تقرأ 100 كتاب في اليوم.
هل تستطيع أن يكون أحدها عن الرياضة ؟
لقد تأثرت حقيقةً و أنا أشاهدهم
مخلوقان صعب عليهم التأقلم إجتماعياً
واحد عملاق, وواحد صغير
من الواضح أنهم خارج عالمهم, لكنهم يحاولون
أتمنى فقط أنهم يفعلون جيداً أفضل من بوب مع الشواء .
أنتِ تمزحِ ...
لديك أجداد من فرنسا و بلجيكا ؟
نعم.
علم الأنساب رائع, ألا تعتقدي ذلك ؟
حسنا, لا أعلم كثيراً حوله,
لكنني مهتم أن أسمع مالديك عنه.
مرحباً, أسمي بريك. ماذا تريدوا أن تفعلوا ؟
القسّ تيمتوم ! لقد أتيت ...
حسناً, لما لا آتى ؟ أنتِ دعيتني.
حسناً, أنا دعوت الناس لأشياء كثيرة
دائماً لا يأتون.
أنا معجب بك.
أنا معجب بك, أيضاً.
أنت مستمعٌ جيد.
أنت متحدثٌ جيد.
أنا لم أقابل ابداً أي واحد مهتم
في السكواتش الشتائي المتزايد مثلي أنا.
حتى الآن, لا أعلم كثيراً حول الموضوع
لكنني أستمتعت بمحادثتك.
هذا لا يعمل ..
جسدي ليس جيد
في تنظيم درجة حرارته
ربما لو بقينا قرب بعض, سيدفئ
* من الصعب أن تكون مراهق *
* عندما هذا العالم يكون ذو معنى لك *
* لا أحد يأخذ كلامك بجد *
* أنت تقول : من سيفهمني ؟ *
من هذا الفاشل الغريب الذي يعزف القيتار ؟
يمكن لهذا الغريب أن يكون أكثر سخافه ؟
ماذا تقولي عن الدخول للحوض ؟
أتريدين أن تخلعي سترتك,
و أستطيع أن أضع لك كريم على ظهرك ؟
أو يمكن وضعه لي ؟
أنتم, أنطروا إلى هؤلاء الشباب في الحوض, يبدو ممتعاً.
آسفه, كنت أبحث عن ملعقة لخلط
سلطة المعكرونة
أعتقد أنها تجب أن تكون ...
هنا.
ما رائك ؟ حصلت عليها من المحاولة الأولى.
شكراً.
هل تحتاجين مساعدة في حمل هذه الأشياء ؟
هذا عظيم, شكراً.
طلبت من برين ليأتي لمساعدتي,
لكن لا أعتقد أنه أستمع لي حتى.
لكن هذا نموذجي جدا هذه الأيام. متفهم الوضع.
حقاً ؟ هل تعني شيء ؟
في الليلة الماضية في العشاء,
لأنه فقط ... أ ... لا أتعلم ماذا ؟ آسفـــه.
لا أريد أن أثقّل عليك بمشاكلي.
لا أعلم عنها كثيراً,
لكنني مهتم لأسمع عنها. أنت كذلك ؟
أعتقد أننا أخطانا الفهم في المرة الماضية ؟
أحضرت بعض الكيك.
الملاعق بالداخل.
مثل أنك تريد كل هذه الأشياء,
لكن بعدها لا تستطيع أن تتذكر مالذي أرتده.
أسمعك.
مثل شيء مفقود.
أنت ... أنت غير مرتاح.
بالتأكيد, كانت لدي مثل هذه المشاعر تجاه نفسي.
كانت لديك ؟
أنا فقط ... أشعر كأنك فهمتني بتلك ..
لا أحد فهمني منذ فترة طويلة.
أنا سعيد.
يالهـــي, مايك.
الطريقة التي تنظر بها إلي ...
أنت لم تنظر إلي أبداً بتلك الطريقة.
شكراً للملاحظة.
هذا جنون
أن تستيقظ هذا الصباح
وتعتقد أن حياتك تأخذه في طريق واحد
ومن ثم تأخذ منعطف لم تتوقعه.
إذن, كيف تريد أن تلعب هذا ؟
أنتهيت من التحدث إليك.
فرانكي, أعطيني فرصة آخرى.
أنا تشتت عندما غنى ذلك الرجل.
كأنه كان يتحدث إلي.
لا يوجد طريقة لأدع بوب بالقرب من الشواية
كنت أبحث عن مايك ليتعامل معها,
لكن هو و بريك كأنهم أختفوا .
التأقلم إجتماعيا صعب.
أصعب مما أعتقدت. مالذي جرى معك ؟
عرضت على فتى كيك, لكنه ضربني.
أنا عرضت شيء أيصاً.
أتعلم, أنا كنت أفكر
ربما نحن يجب أن نكون على ما نحن عليه
وعندما تحاول أن تغير ما أنت عليه
هذا الشيء يفسد كل شيء.
يبدو كأنه عذر, لكن أمي لن ترضى به
لا, أنا أعني بريك, هل أنت سعيد ؟
نعم, هل أنت سعيد ؟
نعم.
إذن لماذا ندع الناس تحاول أن تغيرنا ؟
نحن بخير على ما نحن عليه.
إذن هل يجب على أن أذهب للمجموعة الإجتماعية ؟
بريك, هذا الشيء من أختصاص أمك.
هي تريدك أن تذهب. فقط إذهب هذه الفترة.
في النهاية هي ستتعب من إيصالك.
الربيع ممل.
القسّ تيمتوم ..
كنت أحاول أن أجمع المال
لأجعل الكنيسة قادرة على إبقائك.
فعلت كل ما بإستطاعتي,
لكنني جمعت 6 دولار و 12 سنت فقط.
هذا سوف يبقيك هنا لأسبوع ؟
على الأقل حتى تتحسن مبيعاتي ؟ حبيبتي, أنا لم أرحل
لأن الكنيسة ليست قادرة على إبقائي.
أنا راحل لأنني أريد أن أتجول.
هذا أنا . أنا تيمتوم, القسّ المتجول.
أنا سمعت أن هناك الكثير من مشاكل المراهقين في ديتون
لذا سأنتقل لها.
لكنني للتو وجدتك, والآن سترحل.
أنت أعطيتني الأمل,
لكن الآن كل شيء أصبح مستحيل.
ـ ( impossiple ) من ( im )أتعلمي, إذا ازلتي الـ ( impossible = مستحيل )
على ماذا تحصلين ؟
( im ) لا, الجزء الأخر.
( Possible ) ( Possible = ممكن )
هذا صحيح, سو هيك ممكن ...!
أنت تذكرت أسمي.
أنت ألتقيتني مرتين فقط مع ذلك تذكرت أسمي ..!
لهذا السبب يجب أن تبقى.
أنت حصلت علي.
عندما تذهب لديتون, مالذي سيحدث لي ؟
سأخبرك ماذا سيحدث لك, سو هيك.
* أنتِ ستكونين بخير *
* أنتِ ستكونين على مايرام *
* لا يجب عليك تغيير شيء *
* أنتِ متحمسة جداً وبعيدة عن الأنظار *
* سمعتيها من القسّ تيمتوم *
* لا تدعي الناس تثبطك *
* هناك قوة بالأعلى *
* هل تستطيعين الشعور بها الآن ؟ *
* لا تدعيهم يحاولوا أن يغيروك *
* لا تدعيهم يبعدوك عما انتِ عليه *
أنها معجزة ..! شكراً يا صاحب القيتار العجوز.
* لا تدعيهم يحاولوا أن يغيروك *
مايك,
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟
لا تستطيع فعل ذلك للنساء.
نعم, من الواضح لا.
أظن كل هذا مع الجاذبية
كثير جداً.
أحتاج لأضم البعض.
بصراحه, لم يحدث شيء. توقف عن قول ذلك, أنا أعلم.
حقاً ؟ نعم.
هذا هو الجانب الآخر من وجود زوجٍ صادق
أعلم أنك لن تكذبي على أبداً أنتِ لا تعلمي ذلك.
نعم, أعلم أنتِ لا تعلمي, كثير من الفرص هناك
لشاب مثلي يعرف كيف يستمع.
أنا أنتهيت من الحديث معك.
كنت أبحث عنك . أتعلم ..
بعض الناس يستخدم الحشرات لعالج الضرر الآتي منها
أنا أحب السم.
السم الأمريكي القديم الجيد.
مايك و بريك لن يكونوا ابداً قراشات إجتماعية
لكن عندما الوقت يصعب
يكتشفوا طريقة لمساعدة بعضهم البعض .
.... جذور الخضروات
مثل البطاطس و ... أبي, أنا آسف على مقاطعتكم
لدي حالة طارئة تحتاج
أنتباهك الحالي هناك. أنا آسف
أبني يحتاج مساعدتي. آراك في وقت آخر ؟
أنتظرك.
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.Com FeVaDoOoL sh84adi تعديل