1
00:00:00,720 --> 00:00:02,640
..."سابقاً في "يوميّات مصّاص دماء
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,560
لقرابة القرن
عشتُ في الخفاء
3
00:00:04,560 --> 00:00:06,400
حتّى الآن. أعرف المخاطر
4
00:00:06,400 --> 00:00:07,640
لكن لابدّ لي أن أتعرّف عليها
5
00:00:07,680 --> 00:00:09,440
(إيلينا) إنّها شديدة الشبه بـ(كاثرين)
6
00:00:09,520 --> 00:00:11,680
أريد الإختراع -
ليس لديّ -
7
00:00:11,760 --> 00:00:14,240
(لكنّه لدى (دايمون
وسوف تحضرينه لي
8
00:00:14,280 --> 00:00:15,800
لن أعطي (إيزابيل) الجهاز
9
00:00:15,880 --> 00:00:18,000
حتّى تعطيه لـ(جون) الذي يرغب في قتلي
10
00:00:18,080 --> 00:00:20,600
ولكن سوف يكون عديم الفائدة
يمكنكِ لـ(بوني) أن تبطلي التعويذة
11
00:00:24,960 --> 00:00:26,480
(لقد خاطرتِ مع (دايمون
12
00:00:26,560 --> 00:00:27,960
كيف علمتِ أنّه سيعطيني الجهاز؟
13
00:00:28,040 --> 00:00:29,960
لأنّه مغرمٌ بكِ
14
00:00:32,520 --> 00:00:35,000
لم أستطع أن أفعل ما أرادت منّي أن أفعل
15
00:00:35,040 --> 00:00:36,440
لم يكن صائباً
16
00:00:36,520 --> 00:00:39,240
...ولكن عندما تكتشف (إيلينا) ذلك
17
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
لن تسامحني أبداً
18
00:01:13,160 --> 00:01:15,200
هذا اللباس يؤلم
19
00:01:15,240 --> 00:01:17,800
تقبّليه يا عزيزتي
20
00:01:27,720 --> 00:01:29,160
كلا ، كلا ، كلا
21
00:01:29,240 --> 00:01:30,760
هذه التشكيلة غير صحيحة
22
00:01:30,840 --> 00:01:33,520
ينبغي أن تكون الفرقة الموسيقية
"أمام "مسرح التاريخ
23
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
مات) ، حان الوقت لتجهيز مسرحك)
24
00:01:35,240 --> 00:01:39,160
يا فتيان ، طلبتُ منكم وضع الكرسي
على مسرح المؤسسين
25
00:01:39,200 --> 00:01:42,000
سيداتي ، حان الوقت لتجهيز مسرحكنّ
26
00:01:43,400 --> 00:01:45,360
بالنظر إليك ، شخص رجعي
27
00:01:45,400 --> 00:01:46,960
ماذا تفعل هنا؟
28
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
لمَ لا أكون هنا؟
29
00:01:49,040 --> 00:01:50,800
(قامت (بوني) بتعطيل إختراع (جيلبرت
30
00:01:50,840 --> 00:01:54,600
(ولقد ذهبت (إيزابيل
وهو يوم المؤسسين
31
00:01:54,640 --> 00:01:58,720
أنا هنا لتناول طعام القطن الحلو
وسرقة فتاتك
32
00:01:58,800 --> 00:02:01,480
(لا تبدأ معي ، يا (دايمون -
(أنت الذي بدأت به ، يا (ستيفان -
33
00:02:01,520 --> 00:02:04,320
"أنا غير متأكّد من تركها في المدرسة وحيدة"
فيما معناه
34
00:02:04,360 --> 00:02:06,560
أستمتع فقط
35
00:02:06,640 --> 00:02:08,400
طالما أنك تسمع به
36
00:02:08,480 --> 00:02:10,000
ماذا؟
37
00:02:11,760 --> 00:02:13,720
(ليس لديكَ حسٌّ بالفكاهة ، يا (ستيفان
38
00:02:13,760 --> 00:02:17,320
(في الواقع ، أنا فقط لا أحسّ بفكاهة (دايمون
39
00:02:17,400 --> 00:02:19,440
فكاهة (دايمون)... ، مهلاً ، أنظر
40
00:02:19,520 --> 00:02:20,840
أنا أفهم ، أنا أفهم
41
00:02:20,920 --> 00:02:22,800
أنا أفضل وأكثر إثارة ، وأفضل خيار
42
00:02:22,840 --> 00:02:25,040
وتخاف الآن بما أنّ (كاثرين) خارج الصورة
43
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
(أنني سأحوّل كلّ انتباهي إلى (إيلينا
44
00:02:27,360 --> 00:02:30,360
ولكن لا تقلق
(إيلينا) ليست (كاثرين)
45
00:02:30,440 --> 00:02:33,240
أنت محق
(هي ليست (كاثرين
46
00:02:54,760 --> 00:03:03,000
((The Vampire Diaries))
((يومـيّات مصّـاص دمـاء))
("المـوسـم الأوّل - الحـلقـة الـ (22 "الأخيرة
((بـعنــوان : ((يــوم المؤســســيـن
((تـرجمـة : ((عـمـاد عـبـدالله
47
00:03:12,320 --> 00:03:14,160
(آنا)
48
00:03:16,160 --> 00:03:18,680
أنظر لنفسك
49
00:03:18,760 --> 00:03:21,080
أنا أعلم ، إنّه غبيّ ، صحيح؟
50
00:03:21,160 --> 00:03:23,960
أنا جزء من الموكب
ولكن كيف حالك؟
51
00:03:24,040 --> 00:03:26,040
لقد كنتُ... كنتُ قلقاً للغاية
52
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
وأشعرُ بالسوء
53
00:03:28,440 --> 00:03:29,960
لماذا؟
54
00:03:30,000 --> 00:03:33,400
أنتَ لم تقتل والدتي
عمّك هو الذي قتلها
55
00:03:33,440 --> 00:03:35,560
أأنتِ متأكّدة أنّه كان هو؟
56
00:03:35,640 --> 00:03:37,520
من سيفعل ذلك غيره؟
57
00:03:39,040 --> 00:03:41,880
(إنّه لا يفهم ، يا (آنا
إنّها طبيعته
58
00:03:41,960 --> 00:03:43,800
إنّه يكره كلّ مصاصي الدماء
59
00:03:43,880 --> 00:03:46,360
إنّه يفعل بالضبط
ما يعتقد أنّه صواب
60
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
أأنتَ تدافع عنه؟
61
00:03:48,360 --> 00:03:51,120
كلا ، محال
62
00:03:51,160 --> 00:03:52,680
...إنّه فقط
63
00:03:52,760 --> 00:03:55,200
أنا أفهم المكان الذي أتى منه
64
00:03:55,280 --> 00:03:57,320
ومقتنع أنّ كلّ من في القبر من مصّاصي الدماء
65
00:03:57,360 --> 00:04:00,880
يريد الإنتقام من هذه المدينة
...إنّه فقط
66
00:04:00,960 --> 00:04:02,880
إنّه يحاول حمايتها
67
00:04:02,960 --> 00:04:05,200
كانوا يريدون الإنتقام
68
00:04:05,320 --> 00:04:07,120
أو على الأقل ، فعلوا ذلك
69
00:04:07,200 --> 00:04:10,080
ولكن هذا هو سبب إنفصالنا عنهم
70
00:04:10,160 --> 00:04:14,400
أمي لا تسعى للإنتقام
تريد فقط إستعادة حياتها مجدداً
71
00:04:16,200 --> 00:04:18,640
(عليّ أن أغادر هذه البلدة ، يا (جيريمي
72
00:04:18,680 --> 00:04:20,680
هل ستغادرين؟
73
00:04:21,920 --> 00:04:24,040
لقد كنتُ أفكّر
يمكنك أن تأتي معي
74
00:04:24,120 --> 00:04:26,880
يمكنني أن أحوّلك
لقد قلتَ أنّك تريد ذلك
75
00:04:26,920 --> 00:04:29,080
تفضّل
76
00:04:29,160 --> 00:04:31,120
إنّه دمّي
77
00:04:31,160 --> 00:04:33,840
إذا متّ وهي في جسدك
فسوف تعود
78
00:04:36,080 --> 00:04:38,160
...(آنا) -
أنا أعرفك -
79
00:04:38,200 --> 00:04:39,960
...ما يشبه ذلك لك
80
00:04:40,000 --> 00:04:42,840
بالخلوة ، وتشعر دائماً بالفراغ من الداخل
81
00:04:42,920 --> 00:04:44,840
لا أحد يفهم
82
00:04:44,880 --> 00:04:48,400
ولكن عندما تكون مصّاص دماء
فليس عليكَ أن تشعر بهذه الطريقة
83
00:04:48,440 --> 00:04:50,560
يمكنكَ إيقافه
84
00:04:50,640 --> 00:04:52,280
يمكنني أن أريكَ كيف توقفه
85
00:04:56,280 --> 00:04:59,080
أردتُ ذلك ، ولقد فعلتُ
86
00:05:04,440 --> 00:05:06,720
ولا أعتقد أنني أستطيع ذلك
87
00:05:06,760 --> 00:05:09,000
أنا آسف
88
00:05:14,560 --> 00:05:16,640
جون)؟)
89
00:05:16,720 --> 00:05:18,680
هل هذا ممكنٌ حتّى؟
90
00:05:18,760 --> 00:05:22,320
حسناً ، ليس هناك دليل ، ولكن قد واعد
إيزابيل) عندما كانت مراهقة)
91
00:05:22,400 --> 00:05:25,320
وكان هو الذي جلبها لمكتب والدكِ
لتسليم الصغير
92
00:05:25,400 --> 00:05:28,000
طوال حياتي
لم أحبّ هذا الرجل
93
00:05:28,080 --> 00:05:29,360
...أنا
94
00:05:29,440 --> 00:05:31,520
...أنا آسف. أنا آسف. أردتُ فقط
95
00:05:31,600 --> 00:05:33,440
أردتُ فقط أن أخبركُ
(قبل أن يخبركِ به (دايمون
96
00:05:33,520 --> 00:05:35,120
بطريقة غير ملائمة
97
00:05:35,200 --> 00:05:38,120
كلا ، أنا سعيدة أنّك أخبرتني
...أنا فقط
98
00:05:38,160 --> 00:05:41,240
آمل حقاً أنّ هذا ليس صحيحاً
99
00:05:42,840 --> 00:05:45,400
ما الذي يفترض أن أفعله؟
...أيفترض عليّ
100
00:05:45,520 --> 00:05:49,280
: أن أواجهه وأقول له
"هل أنتَ والدي البيولوجي؟"
101
00:05:50,400 --> 00:05:52,040
أعتقد عندما تكونين مستعدّة
102
00:05:52,120 --> 00:05:54,480
لن أكون مستعدّة أبداً
103
00:05:54,560 --> 00:05:58,240
ستيفان) ، لديّ ما يكفي من المشاكل مع العائلة)
التي يهمّني أمرها
104
00:05:58,280 --> 00:06:01,480
جيريمي) يكرهني)
ولمَ لا يكرهني؟
105
00:06:01,560 --> 00:06:03,720
لقد منحته كل سبب جيّد
106
00:06:03,800 --> 00:06:05,680
إنّه فقط مشوّش
107
00:06:05,720 --> 00:06:07,800
(لن يسامحني أبداً بشأن (فيكي
108
00:06:07,880 --> 00:06:09,920
بسلب ذاكرته ، والكذب عليه
109
00:06:09,960 --> 00:06:12,720
إنّه أخوكِ ، وسوف يسامحكِ
110
00:06:12,800 --> 00:06:14,960
فقط أعطيه بعض الوقت
111
00:06:16,080 --> 00:06:17,560
ابتسمي -
انتظري ، أخفي ضمّادتك -
112
00:06:17,640 --> 00:06:20,440
إنّها ليست مناسبة للحقبة -
بجدّيّة؟ -
113
00:06:20,520 --> 00:06:22,800
نعم. حسناً
114
00:06:24,240 --> 00:06:26,400
(أريدُ صورة الآن مع (بوني
115
00:06:26,480 --> 00:06:27,880
أنتِ ، إسمحي لي بإلتقاطها
116
00:06:30,400 --> 00:06:32,280
سأكون على المسرح
117
00:06:33,680 --> 00:06:35,640
لقد قلتُ أنني آسف
118
00:06:35,680 --> 00:06:38,840
لقد قبّلتَ والدته
ثمّ قمت بضربه
119
00:06:38,920 --> 00:06:42,320
سيتعيّن عليك أن تفعل أكثر بقليل من الأسف
120
00:06:44,120 --> 00:06:45,520
(جيريمي)
121
00:06:45,560 --> 00:06:47,720
كنتُ أتساءل عن مكانك
122
00:06:47,800 --> 00:06:49,240
تبدو رائعاً
123
00:06:49,320 --> 00:06:51,080
لديك مهمّة رائعة على المسرح يا رفاق
124
00:06:51,160 --> 00:06:53,040
(إبتعدي يا (إيلينا -
جيريمي) ، هيا ، من فضلك) -
125
00:06:53,120 --> 00:06:55,480
لا أريد أن تكون هذه الحال بيننا
126
00:06:55,560 --> 00:06:57,720
لمَ لا تجعلي (دايمون) يمحو ذاكرتي مجدداً؟
127
00:06:57,800 --> 00:07:00,560
حتّى أعود لكوني أخوكِ في الخفاء
128
00:07:00,600 --> 00:07:02,280
جير) ، من فضلك)
129
00:07:02,400 --> 00:07:04,920
فقط لا تفعلي هذا
130
00:07:05,000 --> 00:07:06,320
لا يمكنكِ إصلاح كل هذا بسهولة
131
00:07:06,400 --> 00:07:10,040
شيء مثل هذا لا يمكن إصلاحه
132
00:07:16,720 --> 00:07:18,680
دعونا نقدّم تصفيقة قويّة
133
00:07:18,760 --> 00:07:22,080
"لمسيرات فريق "ذئاب الخشب
"بثانوية "ميستيك فولز
134
00:07:31,840 --> 00:07:34,120
وبالنسبة للتاريخ المحلي
135
00:07:34,200 --> 00:07:36,600
السيد (سالتزمان) قام بإعداد الطلاب
لإعادة أحداث
136
00:07:36,680 --> 00:07:39,400
(معركة "خور الصفصاف" بـ(فرجينيا
137
00:07:44,680 --> 00:07:47,120
السيدات والسادة ، الرجاء الترحيب
138
00:07:47,200 --> 00:07:52,280
ملكة جمال "ميستيك فولز" ، ومرافقيهم
139
00:07:59,440 --> 00:08:04,400
(هذه (كارولين فوربس
"ملكة جمال "ميستيك فولز
140
00:08:05,640 --> 00:08:08,080
أليست جميلة؟
141
00:08:26,960 --> 00:08:28,560
ماذا تريد؟
142
00:08:28,640 --> 00:08:30,520
أشاهد العرض
143
00:08:31,600 --> 00:08:33,320
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
بعيدةً عنك -
144
00:08:33,360 --> 00:08:34,760
أريدُ أن أقول شيئاً لك
145
00:08:34,840 --> 00:08:37,280
اتركني وشأني -
شكراً لكِ -
146
00:08:37,360 --> 00:08:40,560
(الجهاز الذي أستحوذت عليه (إميلي
يمكنه أن يقتلني
147
00:08:40,640 --> 00:08:43,760
...أنا لم آخذ ما فعلته بروحٍ طيّبةٍ ، لذا
148
00:08:43,800 --> 00:08:45,480
شكراً لكِ
149
00:08:47,280 --> 00:08:49,320
(لقد فعلتُ ذلك من أجل (إيلينا -
أنا أعرف ذلك -
150
00:08:49,400 --> 00:08:51,400
ولكن ما زلتُ في غاية الإمتنان
151
00:08:51,440 --> 00:08:53,440
...و
152
00:08:53,520 --> 00:08:55,680
أنا مدينٌ لكِ
153
00:08:59,280 --> 00:09:01,600
استمتعي بالعرض
154
00:09:05,280 --> 00:09:09,400
دعونا نسمع صفقة لفريق كرة القدم المدرسي
"بـ"ميستيك فولز
155
00:09:09,480 --> 00:09:12,920
دعونا نظهر لهم دعمنا جميعاً
156
00:09:20,160 --> 00:09:21,960
هذا هو المفتاح
157
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
بمجرّد إدراجه
فسوف يتمّ تفعيل الجهاز
158
00:09:25,080 --> 00:09:28,080
وسوف يعمل مرّةً واحدةً فقط خلال 5 دقائق
159
00:09:28,160 --> 00:09:29,680
نعم. كيف يعمل؟
160
00:09:29,760 --> 00:09:32,360
...إنّه ذو تردّد عالٍ لا يمكن للبشر أن يسمعوه
161
00:09:32,440 --> 00:09:35,640
أي مصّاص دماء داخل كتلة 5 مباني
سيكون عاجزاً تماماً
162
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
تعريضهم
163
00:09:37,280 --> 00:09:39,240
في ذلك الوقت ، الشريفة سيكون لديها 5 نوّاب
164
00:09:39,280 --> 00:09:41,160
"سوف تعطيهم الـ"فيرفين
وتأتي بهم إلى هنا
165
00:09:41,240 --> 00:09:42,680
حيث سنبيدهم جميعاً
166
00:09:42,720 --> 00:09:44,560
وأنتَ متأكّد أنّهم سيهاجمون هذه الليلة؟
167
00:09:44,640 --> 00:09:47,080
لديّ مصدر. واحدة من مصاصي الدماء
...الذين كانوا في القبر
168
00:09:47,120 --> 00:09:48,560
أكّد بشأن الهجوم
169
00:09:48,640 --> 00:09:51,080
ليستمع الجميع
170
00:09:51,160 --> 00:09:53,200
الخطّة تبقى على حالها
171
00:09:53,280 --> 00:09:55,040
علينا أن ننتظر حتى تبدأ الألعاب النارية
172
00:09:55,120 --> 00:09:57,080
حتّى ذلك الوقت ، نندمج معهم
173
00:09:57,160 --> 00:09:59,120
نكون جزءاً من الإحتفال
174
00:09:59,200 --> 00:10:00,800
لن يرونا قادمين
175
00:10:00,880 --> 00:10:04,400
إنّهم يريدون الإنتقام
مما فعله أجدادنا في عام 1864
176
00:10:04,480 --> 00:10:06,160
مما يجعلنا أهدافهم
177
00:10:06,240 --> 00:10:08,040
هذه المنطقة هنا
هي مرحلة من المراحل
178
00:10:08,080 --> 00:10:10,640
هذا هو مكان تأسيس العائلات
179
00:10:12,120 --> 00:10:13,480
أي أسئلة؟
180
00:10:13,520 --> 00:10:15,480
نحن نؤدّي مخاطرة كبيرة
181
00:10:15,560 --> 00:10:18,160
(نحن نتحدّث عن أسرنا ، يا (جون
182
00:10:20,880 --> 00:10:23,040
(آنا)
183
00:10:23,120 --> 00:10:25,320
ماذا تفعلين هنا؟
184
00:10:25,360 --> 00:10:29,040
...إنّها الطريقة الوحيدة لإخراجهم وقتلهم
185
00:10:29,120 --> 00:10:31,120
جميعهم
186
00:10:46,080 --> 00:10:48,040
أحبّكِ بهذه الطريقة
187
00:10:48,120 --> 00:10:50,120
...لباسكِ يبدو
188
00:10:50,160 --> 00:10:52,360
أنّه لا يناسبكِ
189
00:10:52,440 --> 00:10:54,720
هل هذه إهانة؟
190
00:10:54,760 --> 00:10:57,320
في الواقع ، يا (إيلينا) ، هذه مجاملة
191
00:10:57,360 --> 00:10:59,360
من الطراز الأوّل
192
00:11:01,400 --> 00:11:06,480
أنظر ، أعلم أنّ (ستيفان) قلق بشأن صداقتنا
193
00:11:06,560 --> 00:11:08,320
هل ذكر لكِ هذا أيضاً؟
194
00:11:08,400 --> 00:11:10,680
كلا ، هل ذكر أيّ شيء لك؟
195
00:11:10,760 --> 00:11:13,320
كلا ، لا شيء يستحقّ تكراره
196
00:11:13,400 --> 00:11:15,960
إذن ، أعتقد أنّكم يجب أن تتوقّف عن تعليقاتك
197
00:11:16,040 --> 00:11:17,800
وشيء العين الذي تفعله
198
00:11:17,880 --> 00:11:19,880
ما شيء العين؟
199
00:11:23,600 --> 00:11:26,720
لا تجعلني أسف لكوني صديقتك
200
00:11:28,640 --> 00:11:29,800
حسناً؟
201
00:11:40,840 --> 00:11:43,800
لا أعتقد أنّه يمكننا إصلاح هذا
202
00:11:43,840 --> 00:11:46,280
لقد كذبتُ. لقد كنتُ على خطأ
203
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
ولكن أنتَ أخي يا (جير)، وأنا أحبّك
204
00:11:48,840 --> 00:11:50,720
وعليّ إصلاحها
205
00:11:50,800 --> 00:11:53,240
لذا ، أخبرني فقط
ماذا يمكنني أن أفعل؟
206
00:11:56,680 --> 00:11:58,680
(يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم ، يا (إيلينا
207
00:12:17,000 --> 00:12:19,040
لديّ الكثير من المشاعر
208
00:12:19,120 --> 00:12:21,440
ولكن ليس لدي أي وسيلة للتعبير عنها
209
00:12:21,520 --> 00:12:23,560
كونك في سنّ المراهقة صعب جداً -
أنت أحمق -
210
00:12:23,640 --> 00:12:25,720
أنتَ لا تتحدث معي بهذه الطريقة
أنا لستُ أختكَ
211
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
ومن الآن فصاعداً ، لا تتحدّث إلأى
...أختكَ بهذه الطريقة ، وإلا
212
00:12:28,080 --> 00:12:30,680
وإلاّ ستقتلني لأنني آذيتُ مشاعر (إيلينا)؟
213
00:12:30,720 --> 00:12:32,720
توقّف عن إهمالها
214
00:12:32,800 --> 00:12:34,720
لقد محت ذكرياتي
215
00:12:34,800 --> 00:12:36,280
كلا ، أنا فعلتُ ذلك
216
00:12:36,320 --> 00:12:39,160
لقد كانت تحميكَ
217
00:12:39,240 --> 00:12:42,240
لم يكنْ هذا قرارها لتتخذه
218
00:12:44,560 --> 00:12:47,560
أتركني قبل أن أصرخ
219
00:12:47,640 --> 00:12:49,800
ستكون فاقد الوعي قبل أن تنطق بكلمة
220
00:12:49,880 --> 00:12:51,200
دعه يذهب
221
00:12:53,440 --> 00:12:55,200
هل أنتَ بخير؟
222
00:12:55,280 --> 00:12:57,040
نعم
223
00:12:57,080 --> 00:12:59,080
ما يحاول أخي أن يقوله
224
00:12:59,160 --> 00:13:01,440
لا تلمْ (إيلينا) على هذا
225
00:13:01,480 --> 00:13:04,160
(لقد حوّل (دايمون) ، (فيكي
226
00:13:05,480 --> 00:13:06,880
وأنا قتلتها
227
00:13:06,920 --> 00:13:10,920
كانت تشكّل تهديداً لكَ ولأختكَ
228
00:13:12,720 --> 00:13:15,920
آسف أنّ هذا حدث
وددتُ أنّه لم يحدث
229
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
لم يكن ينبغي أن تمحو ذاكرتي
230
00:13:22,560 --> 00:13:24,480
...الشرطي الطيب ، والشرطي السيّء
أنا أحبّ ذلك
231
00:13:24,560 --> 00:13:26,920
ماذا تفعل؟ -
لقد أصبح فاسقاً -
232
00:13:27,000 --> 00:13:29,320
علاقة (إيلينا) بأخيها ليست من شأنك
233
00:13:29,400 --> 00:13:31,040
إبقى خارج هذا -
هناك شيء واحد -
234
00:13:31,120 --> 00:13:34,040
لقد قدّمتَ لي دور البطل
ولقد كنتُ سيئاً ، أنا آسف
235
00:13:34,120 --> 00:13:35,480
تغلّب على نفسك
236
00:13:35,560 --> 00:13:37,720
كلانا نعرف أنّك لا تفعل هذا لأسباب صائبة
237
00:13:37,800 --> 00:13:40,880
انظر ، ها أنت ذا مجدداً مع أمور الغيرة
238
00:13:40,920 --> 00:13:43,160
ما هي الأسباب الصائبة ، يا (ستيفان)؟
239
00:13:43,240 --> 00:13:44,960
نوّرني. من فضلك -
(حسناً ، انظر ، يا (دايمون -
240
00:13:45,040 --> 00:13:47,880
إنّها حقيقية
إلا عندما تأتي من رغبتكَ
241
00:13:47,920 --> 00:13:50,560
أن تفعل الشيء الصحيح
من أجل لا شيء في المقابل
242
00:13:50,640 --> 00:13:52,560
صحيح -
نعم. وأنا أعرف أنّ هذا -
243
00:13:52,640 --> 00:13:54,480
مفهوم غريبٌ تمامٌ لكَ
244
00:13:54,560 --> 00:13:58,200
أنا أفهم تماماً كيف لم تفهم
245
00:14:00,200 --> 00:14:02,400
تريد إستخدام بلدتنا كطعم؟
246
00:14:02,440 --> 00:14:05,160
إنّه خطير للغاية. إنّه جنون
247
00:14:05,200 --> 00:14:07,240
لقد عقدنا كلّ الخطط مع نوّابكِ
248
00:14:07,320 --> 00:14:09,080
جميعهم موافقين
249
00:14:09,160 --> 00:14:10,440
أخبرتهم من ورائي؟
250
00:14:10,520 --> 00:14:12,840
نعم ، لأننا نعرف بالضبط كيف ستكون ردّة فعلكِ
251
00:14:12,920 --> 00:14:15,160
أطفالنا هنا -
ليز) ، يجب ان نقوم بهذا) -
252
00:14:15,240 --> 00:14:18,080
ليس لدينا خيار
هذا سبب أنّ المجلس سرّي
253
00:14:18,120 --> 00:14:22,880
أنشئ آباءنا المؤسسين هذا المجلس سراً
لهذا الغرض
254
00:14:28,320 --> 00:14:31,200
أنا الشريفة. وهو قراري
255
00:14:31,280 --> 00:14:33,400
وأنا أرفض
256
00:14:33,480 --> 00:14:36,920
ريتشارد) ، اسمح لي أن أتكلّم)
مع الشريفة لوحدي
257
00:14:41,640 --> 00:14:44,480
جون) ، أنتَ لا تفكّر بوضوح)
258
00:14:44,560 --> 00:14:46,800
لن أغيّر رأي بشأنِ هذا
259
00:15:11,240 --> 00:15:12,680
ما تزالين في الجوار؟
260
00:15:16,600 --> 00:15:18,360
هناك شيء يجب أن تعرفه
261
00:15:18,360 --> 00:15:21,160
مصّاصي الدماء الذين خرجوا من القبر يخططون
لهجوم هذه الليلة
262
00:15:22,280 --> 00:15:24,080
كيف تعرفين هذا؟ -
لقد ذهبتُ إليهم -
263
00:15:24,160 --> 00:15:26,960
إنّهم يعتقدون أنني معهم
ولكنني لستُ كذلك
264
00:15:27,040 --> 00:15:29,800
إنهم يريدون عائلات المؤسسين موتى
265
00:15:31,240 --> 00:15:33,000
متى يفترض أن يحدث هذا؟
266
00:15:33,080 --> 00:15:35,600
عندما تبدأ الألعاب النارية
267
00:15:38,200 --> 00:15:40,200
جون جيلبرت) يريد استخدام الأختراع ضدّهم)
268
00:15:40,280 --> 00:15:41,680
إذن ، لا يمكن أن يكون هنا
269
00:15:41,760 --> 00:15:43,640
إنّها لا تعمل
لقد تمّ إبطال مفعولها
270
00:15:43,720 --> 00:15:45,520
حسناً ، إذن هناك الكثير من الناس سوف يموتون
271
00:15:45,560 --> 00:15:47,600
أين هم الآن؟
272
00:15:47,680 --> 00:15:50,000
(إنّهم هنا بالفعل ، يا (دايمون
273
00:15:51,760 --> 00:15:54,920
تذكّروا ، نحن لا نعرف كمّية الـ"فيرفين" لديهم
274
00:15:55,000 --> 00:15:56,840
إنّه ليس حول التغذية
275
00:15:56,920 --> 00:15:58,960
إنّه حول القتل
276
00:15:59,000 --> 00:16:01,200
تعرفون ما تفعلون
277
00:16:09,640 --> 00:16:11,560
(ريك) -
نعم -
278
00:16:11,640 --> 00:16:15,560
أتبقي أسلحة مصّاصي الدماء في السيارة؟ -
نعم. لمَ تسأل؟ -
279
00:16:15,640 --> 00:16:18,000
لأنّ مصاصي الدماء من القبر يزحفون إلى هنا
280
00:16:18,080 --> 00:16:20,000
أعتقد أننا بحاجة إلى عصا أو عصاتين
281
00:16:20,120 --> 00:16:21,720
فهمتُ ذلك
282
00:16:27,200 --> 00:16:29,360
ماذا تفعل؟ -
أنقذ حياتكِ -
283
00:16:29,440 --> 00:16:31,200
...15كلمة أو أقل
284
00:16:31,280 --> 00:16:33,840
مصاصّي الدماء من القبر هنا
عائلات المؤسسين هم الهدف
285
00:16:33,920 --> 00:16:35,840
أخرجها من هنا ، الآن -
إنتظر ، إنتظر -
286
00:16:35,920 --> 00:16:37,160
إلى أين أنت ذاهب؟
287
00:16:37,240 --> 00:16:39,120
(تلك أكثر من 15 كلمة ، يا (ستيفان
288
00:16:39,200 --> 00:16:41,440
إنتظر ، (جيريمي) موجود هنا في مكان ما
289
00:16:42,360 --> 00:16:44,200
دعينا نذهب للعثور عليه. هيا
290
00:16:49,480 --> 00:16:53,200
قبل عامٍ ، أنا و(بوني) تعاركنا
291
00:16:53,280 --> 00:16:55,800
وأقسمنا أننا لن نتحدّث مجدداً
292
00:16:55,880 --> 00:16:58,040
كارولين) ، لا تحاولي ذلك)
293
00:17:01,480 --> 00:17:02,960
شكراً
294
00:17:09,120 --> 00:17:11,440
ماذا تفعل هنا؟
قلتُ لكَ أن تذهب إلى المنزل
295
00:17:11,520 --> 00:17:13,080
قررتُ عدم الذهاب
296
00:17:13,160 --> 00:17:15,360
عندما أقول لكَ أن تفعل شيئاً ، فلتفعله
297
00:17:15,440 --> 00:17:17,760
أتركني -
سيّدي العمدة ، هل كل شيء على ما يرام؟ -
298
00:17:21,840 --> 00:17:25,080
(من فضلك ، يا (تايلر
أريدكَ أن تعود إلى المنزل ، الآن
299
00:17:25,160 --> 00:17:26,880
وخذ أصدقائك معك
300
00:17:26,960 --> 00:17:28,800
لكن لماذا؟
ما الذي يجري؟
301
00:17:30,280 --> 00:17:32,320
لا أستطيع أن أشرح
302
00:17:32,360 --> 00:17:34,480
كا ما تحتاج إليه هو أن تذهب إلى المنزل. الآن
303
00:17:34,560 --> 00:17:36,800
من فضلك
304
00:17:36,880 --> 00:17:38,800
نعم ، حسناً
305
00:17:38,880 --> 00:17:41,160
تفضّل
306
00:17:41,200 --> 00:17:43,640
خذ سيّارتي
307
00:17:43,720 --> 00:17:45,960
إنّها بالخارج
308
00:17:46,000 --> 00:17:48,400
(هيا. (كارولين
مات) ، إذهب معه)
309
00:17:58,000 --> 00:18:00,200
آنا) ، ماذا تفعلين هنا؟)
...يمكن لعمّي أن
310
00:18:00,280 --> 00:18:02,680
لا يهمّني ذلك
كنتُ بحاجة لأجدكَ
311
00:18:06,520 --> 00:18:08,960
لمدة 150 سنة
312
00:18:09,040 --> 00:18:11,880
ميستيك فولز" ما زالت موجودة"
313
00:18:11,960 --> 00:18:14,440
...الجميع يريد العودة إلى الوطن
314
00:18:14,520 --> 00:18:18,520
ليكون بمأمن ، ومطمئن ، ومرحّب به
315
00:18:20,200 --> 00:18:21,800
ولدينا مؤسسين لنشكرهم على ذلك
316
00:18:21,880 --> 00:18:25,920
وهذا هو السبب أنني أودّ أن أهدي
عرض الألعاب النارية هذا المساء
317
00:18:26,000 --> 00:18:27,840
لتراثهم
318
00:18:38,040 --> 00:18:40,040
فليأخذ الجميع أماكنه
319
00:18:45,840 --> 00:18:47,840
استمتعوا بالعرض
320
00:18:57,040 --> 00:18:58,800
إبقي قريبة منّي
321
00:19:30,360 --> 00:19:32,600
هل لديكَ أيّ فكرة عمّ قمتَ به؟
322
00:19:32,680 --> 00:19:34,800
نعم. كما هو واقع الأمر ، لديّ فكرة
323
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
ستيفان)؟)
324
00:19:44,080 --> 00:19:46,120
ما الذي يجري؟
ما الذي يحدث؟
325
00:19:46,200 --> 00:19:48,040
رأسي -
ماذا؟ -
326
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
رأسي
327
00:19:54,160 --> 00:19:56,520
ما الخطب؟
328
00:19:56,560 --> 00:20:00,000
(آنا) -
أرجوك إجعله يتوقّف -
329
00:20:11,600 --> 00:20:13,440
ما هذا بحقّ الجحيم؟
330
00:20:13,480 --> 00:20:15,040
ما الأمر؟
331
00:20:15,080 --> 00:20:17,240
هذا الضجيج -
إنتظر ، أيّ ضجيج؟ -
332
00:20:21,320 --> 00:20:23,080
(تايلر) ، (تايلر)
333
00:20:23,120 --> 00:20:25,880
يا صاح
334
00:20:25,960 --> 00:20:28,160
كارولين)! العجلة)
335
00:20:28,240 --> 00:20:30,320
(تايلر)
336
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
(ستيفان)
337
00:20:42,360 --> 00:20:44,400
لديّ واحد
هناك واحد
338
00:20:44,440 --> 00:20:46,880
خذ هذه
اذهب ، إذهب
339
00:20:49,040 --> 00:20:51,040
لا أعرف ما حدث
لقد وقع فحسب
340
00:20:51,080 --> 00:20:54,080
إنّه ليس الوحيد. رجال الشرطة
يمسكون أيّ شخصٍ يقع
341
00:20:54,160 --> 00:20:56,760
"حقنهم بالـ"فيرفين -
ماذا؟ -
342
00:20:59,040 --> 00:21:01,880
إنّهم يجمعون مصّاصي الدماء
343
00:21:01,920 --> 00:21:04,520
رجاء ساعده
لقد وقع فحسب
344
00:21:09,840 --> 00:21:13,000
رأسي
345
00:21:13,080 --> 00:21:15,440
لديّ واحد
346
00:21:15,520 --> 00:21:17,920
ماذا تفعل؟
347
00:21:18,000 --> 00:21:20,120
ماذا تفعل؟
أنتَ ، أتركها
348
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
مهلاً
349
00:21:21,840 --> 00:21:23,560
ماذا تفعل؟
مهلاً ، أتركها
350
00:21:23,640 --> 00:21:26,280
(مهلاً! (آنا
(أتركها! (آنا
351
00:21:52,400 --> 00:21:53,800
لقد انتهى عمل الجهاز
352
00:21:53,840 --> 00:21:56,000
الشيء الوحيد الذي يبقيهم مغمى عليهم
"هو نبات الـ"فيرفين
353
00:21:57,120 --> 00:21:59,320
ليس لدينا الكثير من الوقت
دعونا ننهي هذا الأمر
354
00:22:04,880 --> 00:22:06,840
(آنا)
355
00:22:11,280 --> 00:22:13,360
يمكنك الصعود
سأتولّى الأمر من هنا
356
00:22:25,400 --> 00:22:27,200
من فضلك
357
00:23:16,440 --> 00:23:19,120
هل أنتَ بخير؟ -
إنّها كالإبر -
358
00:23:19,200 --> 00:23:21,200
في ثقب جمجمتي
وبعد ذلك توقفت
359
00:23:21,280 --> 00:23:23,120
رأيتُ ما لا يقل عن 5 مصاصي دماء يقعون
360
00:23:23,200 --> 00:23:25,440
تمّ نقلهم إلى مبنى عائلتكَ القديم
361
00:23:26,640 --> 00:23:29,640
(إنّه جهاز (جيلبرت
لابدّ أن يكون هو
362
00:23:29,720 --> 00:23:31,760
ولكن كيف جعله يعمل؟
363
00:23:31,840 --> 00:23:33,520
لقد كسرت (بوني) تعويذته
364
00:23:33,600 --> 00:23:35,160
ربّما لم تفعل
365
00:23:35,240 --> 00:23:37,040
لقد فعلت
لقد رأيناها تقوم بذلك
366
00:23:37,120 --> 00:23:39,440
كلا ، كلا ، إنّه محقّ
فكّري في الأمر
367
00:23:39,520 --> 00:23:42,440
طلبنا من (بوني) تعطيل جهاز
368
00:23:42,520 --> 00:23:44,800
حتّى تحمي الناس ضد مصاصي الدماء
369
00:23:44,840 --> 00:23:46,640
حتى تتمكّن من حمايتك
370
00:23:46,720 --> 00:23:49,800
و(دايمون). مصّاص دماء
371
00:23:49,840 --> 00:23:51,840
أين (دايمون)؟
372
00:23:51,880 --> 00:23:55,320
لا أعرف. لم أره منذ بدء هذا
373
00:23:56,760 --> 00:23:58,880
هلا وجدتَ أخي؟
وأصطحبته إلى المنزل؟
374
00:23:58,960 --> 00:24:01,200
بالطبع -
دعنا نذهب -
375
00:24:04,360 --> 00:24:06,120
ليز) ، هل أنتِ بخير؟)
376
00:24:06,200 --> 00:24:07,760
...هناك مفتاح في -
ما الذي يجري؟ -
377
00:24:07,840 --> 00:24:09,680
هناك مفتاح في حزامي
أريدكِ أن تحضريه
378
00:24:09,720 --> 00:24:11,880
لقد كنتُ أبحثُ في كلّ مكانٍ عنكِ
379
00:24:11,960 --> 00:24:13,760
(حدثَ شيء لـ(ريتشارد
380
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
لقد أخذوه -
من الذي اخذه؟ -
381
00:24:15,800 --> 00:24:18,320
نوّابكِ -
أنا لا أفهم -
382
00:24:18,400 --> 00:24:20,440
إنّه ليس مصّاص دماء
383
00:24:20,520 --> 00:24:22,080
دعينا نذهب
384
00:24:28,920 --> 00:24:30,440
العمدة
385
00:24:31,640 --> 00:24:34,000
هل هذا أنت؟ -
ماذا تفعل هنا؟ -
386
00:24:34,080 --> 00:24:36,280
أنا مصّاص دماء
387
00:24:37,600 --> 00:24:39,480
ما هو عذركَ؟
388
00:24:40,680 --> 00:24:42,680
لا ، حقاً
389
00:24:42,720 --> 00:24:45,280
نبات الـ"فيرفين" لا تؤثّر فيكَ
390
00:24:45,360 --> 00:24:49,560
لستَ مصّاص دماء
ما أنتَ بحق الجحيم؟
391
00:24:51,600 --> 00:24:53,120
(العمدة (لوكوود
392
00:24:56,920 --> 00:24:58,800
هل أنتِ بخير؟
لقد تضرر جانبكِ أكثر
393
00:24:58,880 --> 00:25:00,440
أنا بخير. أنا بخير -
كلا ، يجب ان تسمحي لهم -
394
00:25:00,520 --> 00:25:02,640
بأن يفحصوكِ -
كلا ، أنا بخير. أنا بخير -
395
00:25:02,720 --> 00:25:04,560
(إنّهم يساعدون (تايلر
396
00:25:04,640 --> 00:25:07,800
النبض مستقرٌّ -
حسناً -
397
00:25:14,480 --> 00:25:17,240
ما هذا بحق الجحيم؟ -
ماذا؟ ما الخطب؟ -
398
00:25:17,320 --> 00:25:18,800
عينيه
399
00:25:27,000 --> 00:25:29,840
ماذا حدث؟ -
يا صاح ، لا تخيفني هكذا -
400
00:25:29,960 --> 00:25:32,120
إنّها بحاجة لبعض المساعدة هنا
401
00:25:32,200 --> 00:25:33,760
(كارولين)
402
00:25:33,800 --> 00:25:35,240
يا رفاق ، من هنا
403
00:25:35,320 --> 00:25:37,600
كارولين) ، مهلاً ، ماذا حدث؟)
404
00:25:37,640 --> 00:25:39,920
كارولين) ، إستيقظي)
405
00:25:41,080 --> 00:25:43,280
إنتظري ، إنتظري
406
00:25:43,320 --> 00:25:45,120
يمكنني أن أسمعهم
407
00:25:45,200 --> 00:25:46,880
المبنى يحترق
408
00:25:46,920 --> 00:25:48,920
ماذا؟ -
المبنى يحترق -
409
00:25:58,200 --> 00:25:59,760
أين (دايمون)؟
410
00:25:59,800 --> 00:26:01,800
مع بقيّتهم
411
00:26:01,880 --> 00:26:05,280
حيث ينبغي أن يكون
(كلّ شيء لـ(دايمون
412
00:26:07,160 --> 00:26:09,200
أنت مجنون -
لماذا؟ -
413
00:26:09,240 --> 00:26:12,440
لأنني أفعل ما كان يجب القيام به
منذ 145 عاماً؟
414
00:26:12,520 --> 00:26:14,840
(هذا هو الشيء الصحيح ، يا (إيلينا
415
00:26:17,240 --> 00:26:20,400
إمضي قدماً
لن تستطيع النجاة
416
00:26:20,480 --> 00:26:23,000
سوف توفّر عليّ عناء قتلكَ بنفسي
417
00:26:23,880 --> 00:26:25,280
أنت تعلمُ المبنى جيداً
418
00:26:25,320 --> 00:26:27,560
هل هناك أيّ مداخلٍ أخرى؟
419
00:26:27,640 --> 00:26:30,840
هناك باب في الخلف
420
00:26:32,160 --> 00:26:34,360
خذي خطوةٌ أخرى
وسوف أنبّه هؤلاء النوّاب
421
00:26:34,440 --> 00:26:37,920
أنّهم فوّتوا مصّاص دماء -
أنا لا أطلب منك ذلك -
422
00:26:37,960 --> 00:26:40,680
هذا لا يعني أي شيء بالنسبة لي
423
00:26:40,760 --> 00:26:44,520
كوالدي ، ينبغي عليك ذلك
424
00:26:51,880 --> 00:26:53,080
تعلمين
425
00:26:53,160 --> 00:26:55,640
لم أكن متأكّدة
426
00:26:55,680 --> 00:26:57,520
ولكن الآن أنا متاكّدة
427
00:27:04,200 --> 00:27:07,080
مهلاً! لا يمكنك الدخول إلى هناك
428
00:27:07,120 --> 00:27:09,040
سوف تحرقكَ النارُ
429
00:27:09,120 --> 00:27:12,240
(إنّه أخي ، يا (بوني
430
00:27:20,320 --> 00:27:22,400
(ستيفان)
431
00:27:22,480 --> 00:27:24,440
إيلينا)... لا يمكنكِ الدخول)
432
00:27:24,480 --> 00:27:27,520
بوني) ، ماذا تفعلين؟) -
آسفة لأني كذبتُ عليكِ -
433
00:27:33,080 --> 00:27:34,840
بوني) ، عليّ الدخول إلى هناك)
434
00:28:02,880 --> 00:28:04,240
(دايمون)
435
00:28:04,320 --> 00:28:07,480
هيا
بسرعة ، بسرعة
436
00:28:07,520 --> 00:28:09,320
هيا. هيا
437
00:28:24,800 --> 00:28:27,200
...(بوني)
438
00:28:27,280 --> 00:28:29,600
بوني) ، ما الأمر؟)
هل سيكونون بخير؟
439
00:28:31,800 --> 00:28:34,480
يا إلهي
440
00:28:38,360 --> 00:28:40,880
يا إلهي
441
00:28:53,960 --> 00:28:55,680
لقد إنطفأت النارُ
442
00:28:55,760 --> 00:28:59,640
القصة هي
أنّ المبنى كان فيه أسلاك قديمة تسببت بهذا
443
00:29:01,280 --> 00:29:03,120
هل رأيتِ أين ذهب (دايمون)؟
444
00:29:03,200 --> 00:29:06,120
كلا ، لقد إختفى نوعاً ما
445
00:29:06,160 --> 00:29:08,520
توقّعتُ ذلك
446
00:29:11,760 --> 00:29:14,280
أنا سعيدة للغاية أنّكَ بخير
447
00:29:17,160 --> 00:29:19,640
...أحاول جاهداً
448
00:29:19,720 --> 00:29:22,320
أن أكرهه
449
00:29:23,360 --> 00:29:25,920
أعتقد أنّه غير مجدي فحسب
450
00:29:26,000 --> 00:29:28,640
أنتَ تهتمّ لأمره
451
00:29:30,640 --> 00:29:32,400
وكذلك أنا
452
00:29:34,960 --> 00:29:37,760
(ولكن أحبّكَ ، يا (ستيفان
453
00:29:37,840 --> 00:29:41,080
وأنا أعلم أنّكَ قلقٌ حول هذا
454
00:29:42,360 --> 00:29:45,480
أنا فقط... تعلمين
455
00:29:45,520 --> 00:29:47,360
أنا أعرف أخي
456
00:29:47,440 --> 00:29:48,920
(ولكن أحبّكَ ، يا (ستيفان
457
00:29:48,960 --> 00:29:51,760
أعرف أنّ المشاكل التي يتسبب بها
458
00:29:51,800 --> 00:29:55,480
(أحبّك يا (ستيفان
أنتَ
459
00:30:06,960 --> 00:30:09,360
ليسَ هناك ما يدعو للقلق
460
00:30:10,480 --> 00:30:13,920
حسناً؟
461
00:30:14,000 --> 00:30:16,880
(لقد اتّصلت (جينا
462
00:30:16,960 --> 00:30:19,320
جيريمي) في المنزل)
463
00:30:19,400 --> 00:30:20,920
سوف أذهب إلى المدرسة
464
00:30:21,000 --> 00:30:22,920
لألتقط الملابس؟
ملابسي وبقية أشيائي
465
00:30:22,960 --> 00:30:25,200
ومن ثمّ سأتفقّده
466
00:30:48,160 --> 00:30:50,040
ماذا تفعل هنا؟
467
00:30:50,080 --> 00:30:52,480
آنا) ميّتة)
468
00:30:53,960 --> 00:30:58,120
علمتُ هذا بمجرّد أن أخذوها
469
00:30:58,200 --> 00:31:00,960
أعلم أنّكَ تهتم لأمرها
470
00:31:02,080 --> 00:31:04,920
نعم ، لقد كنتُ أهتمّ لأمرها
471
00:31:04,960 --> 00:31:07,360
رأيتها تقتل
472
00:31:08,600 --> 00:31:13,760
...كنتُ أنظر ، وكل ما كان يمكنني أن أفكّر فيه
473
00:31:13,840 --> 00:31:16,680
كنتُ أريدُ أن أساعدها
474
00:31:16,760 --> 00:31:19,200
لكني لم أستطع
475
00:31:19,240 --> 00:31:22,480
لمَ تخبرني بكلّ هذا؟
476
00:31:24,040 --> 00:31:26,600
أخذتُ معاناتك من قبل
477
00:31:26,680 --> 00:31:29,400
يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً
478
00:31:29,480 --> 00:31:31,440
ولكن هذا اختيارك
479
00:31:31,520 --> 00:31:33,480
...أنظر
480
00:31:33,520 --> 00:31:36,920
أعلم أنّكَ تعتقد أنّكَ أخذتها بعيداً
481
00:31:36,960 --> 00:31:40,160
لكنّها ما تزال هنا
482
00:31:40,200 --> 00:31:42,720
وحتّى لو لمْ أستطع تذكّر السبب
483
00:31:42,800 --> 00:31:45,240
ما زلتُ أشعر بالفراغ
484
00:31:45,320 --> 00:31:47,200
وحيداً
485
00:31:48,760 --> 00:31:53,440
وجعلي أنساها لن يصلح هذا
486
00:31:53,480 --> 00:31:56,520
لن يصلح ما خطأ حقاً
487
00:32:03,920 --> 00:32:06,320
(ما فعلته لـ(فيكي
488
00:32:06,360 --> 00:32:09,040
كان خطأ
489
00:32:10,760 --> 00:32:12,680
آسف على ذلك
490
00:32:18,320 --> 00:32:21,520
قالت (آنا) أنّ مصّاصي الدماء لا يشعرون بالألم
491
00:32:21,600 --> 00:32:25,200
وأنّ بإمكانهم إيقافه إذا حرمهم من إنسانيتهم
492
00:32:26,680 --> 00:32:29,320
هذا حقيقيٌ جداً
493
00:32:29,400 --> 00:32:31,440
هل هو سهل بهذا النحو؟
494
00:32:32,440 --> 00:32:34,360
ما هو الأسهل؟
495
00:32:34,440 --> 00:32:37,840
الحياة
496
00:32:37,880 --> 00:32:40,120
(إنّها تمتصّك من إتّجاهين ، يا (جيريمي
497
00:32:41,800 --> 00:32:43,440
على الأقل إذا كنتَ من مصّاصي الدماء
498
00:32:43,520 --> 00:32:45,640
فليس عليك أن تشعر بالسوء
إذا كنتَ لا ترغبُ في ذلك
499
00:32:45,720 --> 00:32:47,680
هل هذا ما فعلتَ؟
500
00:32:47,760 --> 00:32:49,600
...أنا فعلتُ هذا من أجل
501
00:32:49,680 --> 00:32:53,000
أنا فعلتُ هذا لفترة طويلة جداً
502
00:32:55,240 --> 00:32:58,520
كانت الحياة أسهل بكثير
503
00:33:09,640 --> 00:33:11,520
مرحباً ، يا رجل
504
00:33:13,600 --> 00:33:15,040
أنا آسف جداً
505
00:33:15,120 --> 00:33:17,440
انظر ، لا أعرف حتّى ما حدث
506
00:33:18,800 --> 00:33:20,480
لا بأس يا رجل
507
00:33:20,520 --> 00:33:23,040
ستكون بخير
508
00:33:33,920 --> 00:33:35,600
ما الذي يحدث؟
هل هي بخير؟
509
00:33:35,640 --> 00:33:38,000
لقد كان هناك نزيف داخلي
510
00:33:38,040 --> 00:33:39,200
سوف نأخذها إلى الجراحة
511
00:33:39,240 --> 00:33:40,760
ما الذي قالوه أيضاً؟
512
00:33:40,840 --> 00:33:41,800
هل ستكون على ما يرام؟
513
00:33:41,840 --> 00:33:44,920
سوف يفعلون كل ما بوسعهم
514
00:33:50,720 --> 00:33:52,760
تايلر) ، هل تحدّثتَ مع أمّكَ؟)
515
00:33:52,840 --> 00:33:56,240
تركتُ لها رسالة تقول لها أننا هنا
516
00:33:56,320 --> 00:33:58,120
يجب أن تتصل بها
517
00:33:58,200 --> 00:33:59,960
ما الأمر؟
518
00:34:00,000 --> 00:34:03,760
إنّه والدك
519
00:35:03,240 --> 00:35:05,160
مرحباً
520
00:35:05,240 --> 00:35:06,720
...مرحباً ، لقد
521
00:35:06,760 --> 00:35:08,120
لقد فوّتِ (إيلينا) للتو
522
00:35:08,160 --> 00:35:09,760
كنتُ أبحثُ عنكَ ، في الواقع
523
00:35:11,680 --> 00:35:14,400
إيلينا) صديقتي الحميمة)
524
00:35:14,480 --> 00:35:16,640
ولأنّها تحبّك
525
00:35:16,720 --> 00:35:19,360
(لم يمكنني أن أسمح لكَ أو لـ(دايمون
بالموت في ذلك الحريق
526
00:35:19,400 --> 00:35:20,760
(أنا ممتنٌ جداً ، يا (بوني
527
00:35:20,800 --> 00:35:22,120
أتمنّى أنّكِ تعلمين ذلك
528
00:35:22,200 --> 00:35:25,440
أنا أعلم. ولكن أتمنّى أنّكَ تعلم الأشياء
التي يجب أن تتغيّر
529
00:35:25,520 --> 00:35:28,480
على (دايمون) أن يتغيّر
530
00:35:29,480 --> 00:35:31,800
كلانا يريد الشيء نفسه
531
00:35:31,880 --> 00:35:35,200
كلانا يريد حماية الناس الذين نهتمّ لأمرهم
532
00:35:35,280 --> 00:35:37,080
الفرق لك
533
00:35:37,120 --> 00:35:38,600
أن (دايمون) هو واحد منهم
534
00:35:38,680 --> 00:35:41,600
رأيتَ ما كنتُ قادرة على فعله هذه الليلة
535
00:35:41,680 --> 00:35:44,040
أنا أعرف طبيعتي الآن
536
00:35:44,160 --> 00:35:48,040
وإذا قام (دايمون) بشرب نقطة واحدة
537
00:35:48,120 --> 00:35:53,120
من دماء الأبرياء ، سوف أقتله
538
00:35:54,920 --> 00:35:59,160
حتّى لو كان عليّ قتلكَ معه
539
00:36:01,640 --> 00:36:05,080
دعينا نأمل أن لا يأتي ذلك
540
00:36:06,240 --> 00:36:07,840
لنأمل أن لا يأتي
541
00:36:21,160 --> 00:36:23,680
ماذا تفعل هنا؟
542
00:36:26,280 --> 00:36:30,520
محاولة فاشلة وضعيفة في فعل الشيء الصحيح
543
00:36:30,600 --> 00:36:33,320
...والذي كان
544
00:36:34,600 --> 00:36:38,440
ليس مهماً
سآخذ هذا عنكِ
545
00:36:45,560 --> 00:36:47,640
شكراً لك
546
00:36:47,720 --> 00:36:49,160
تعرفين ، جئتُ إلى هذه البلدة
547
00:36:49,280 --> 00:36:50,760
برغبة تدميرها
548
00:36:50,840 --> 00:36:52,040
...الليلة
549
00:36:52,120 --> 00:36:56,080
وجدتُ نفسي أرغبُ في حمايتها
550
00:36:57,920 --> 00:37:00,960
كيف حدث ذلك؟
551
00:37:01,000 --> 00:37:03,680
(لستُ بطلاً ، يا (إيلينا
552
00:37:03,760 --> 00:37:04,800
لستُ صالحاً
553
00:37:04,880 --> 00:37:06,680
ليست حياة مناسبة لي
554
00:37:06,760 --> 00:37:09,640
ربما هي كذلك
555
00:37:09,680 --> 00:37:11,080
كلا
556
00:37:11,160 --> 00:37:15,880
...كلا ، لأنّ كل ما فعلته هو إغاظة أخي
(وأنتِ و(بوني
557
00:37:15,920 --> 00:37:17,800
على الرغم أنّ لديها سبب لتكرهني
558
00:37:17,880 --> 00:37:22,160
مع ذلك ساعدتَ (ستيفان) في إنقاذي
559
00:37:22,240 --> 00:37:24,520
لماذا تبدو مندهشاً؟
560
00:37:24,560 --> 00:37:25,800
لأنّها فعلتَ ذلك لأجلكِ
561
00:37:25,920 --> 00:37:29,160
وهو ما يعني أنّه في مكان ما
على طول الطريق
562
00:37:29,240 --> 00:37:33,680
وأنتِ قرّرتِ أنني أستحقّ الإنقاذ
563
00:37:33,760 --> 00:37:35,400
...فأريد أن
564
00:37:35,480 --> 00:37:38,400
أشكركِ على ذلك
565
00:37:40,760 --> 00:37:43,200
على الرحبِ والسعة
566
00:38:29,040 --> 00:38:31,040
مرحباً
567
00:38:31,080 --> 00:38:32,280
تأخّر الوقت
568
00:38:32,360 --> 00:38:34,640
يجب أن تدخلي
569
00:38:48,200 --> 00:38:50,080
ماذا تفعلين؟
570
00:38:50,160 --> 00:38:54,200
لا أريد التحدّث عن ذلك
571
00:39:34,440 --> 00:39:36,840
لقد أخفتيني
572
00:39:36,880 --> 00:39:39,480
آسفة
573
00:39:43,680 --> 00:39:47,360
تعلمين ، إلتقيت (إيزابيل) للمرة الأولى
عندما كنتُ في سن المراهقة
574
00:39:47,440 --> 00:39:49,000
وقعت في حبّها على الفور
575
00:39:49,080 --> 00:39:52,800
على الرغم أنني متأكّد أنّها لم تحبّني
576
00:39:52,880 --> 00:39:54,640
كانت مميّزة
577
00:39:54,720 --> 00:39:56,840
جزء من السبب الذي جعلني أكره
الكثير من مصّاصي الدماء
578
00:39:56,920 --> 00:39:58,360
هو ما أصبحت عليه
579
00:39:58,400 --> 00:40:02,640
كيف دمّرها
580
00:40:02,720 --> 00:40:04,200
(ولم أكن لأرسلها إلى (دايمون
581
00:40:04,240 --> 00:40:06,840
إذا كنتُ أعرف أنّها تريد أن تتحوّل
582
00:40:10,040 --> 00:40:12,360
إنّه خطأي
583
00:40:13,400 --> 00:40:14,920
أقول لكِ هذا
584
00:40:15,000 --> 00:40:17,160
لأني كنتُ آمل
585
00:40:17,240 --> 00:40:19,280
ربّما تفهمين
586
00:40:22,400 --> 00:40:24,800
شكراً لكَ
587
00:40:24,880 --> 00:40:28,240
هل يمكنني المساعدة؟
588
00:40:30,320 --> 00:40:33,360
بالتأكيد
589
00:40:37,160 --> 00:40:40,160
كاثرين)؟)
590
00:40:40,200 --> 00:40:43,840
(مرحباً ، يا (جون
(وداعاً ، يا (جون
591
00:40:45,840 --> 00:40:48,240
بحثتُ في كلّ مكان
592
00:40:48,320 --> 00:40:51,640
نعم ، بالتأكيد شخص ما سرق أشيائي
593
00:40:51,680 --> 00:40:55,040
(سوف أتفقّد (جيرمي
قبل أن أذهب إلى المستشفى
594
00:40:55,120 --> 00:40:57,560
أيمكنكَ مقابلتي هناك؟
595
00:40:57,640 --> 00:41:01,480
(حسناً ، أحبّكَ يا (ستيفان
596
00:41:05,800 --> 00:41:07,760
جيريمي)؟)
597
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
أأنتَ بالأعلى؟
598
00:41:14,000 --> 00:41:20,800
((تـرجمـة : ((عـمـاد عـبـدالله
aemad111@hotmail.com
WWW.Dvd4Arab.COM