يا إلهي. تعال بسرعة! انها انابيل أختك! ترجمة haythem ""wadool@live.Fr""
أريد العودة الى الوطن.
وإذ انابيل... وكان ذلك أبدا جزءا من الصفقة.
أنت طلبت مني أن أعطيك البيانات أن أقول لك عندما كنا تشغيل التجربة.
-- هذا كل شيء. -- ان هذه الصفقة هي كل ما نقوله هو عليه.
انابيل والتأمين فقط.
-- ما الذي على يده؟ -- وهذا يبدو وكأنه حلقة.
جهاز تشابك الكم.
ابن McDow غابرييل. لقد قلت لكم ذلك. قلت بالتأكيد ذلك بالفعل.
-- على المرء أن يتذكر الأشياء. -- لماذا أنت تتابع لي؟
وأنت تسير في الطريق الخطأ.
في العقود الآجلة رأيت , كنت دائما مع لويد.
تعلمون جميعا فيونا البنوك , مي - 6.
ولم يكن لدى أي منهم الرؤى , والآن انهم جميعا في عداد الأموات.
"اليد الزرقاء , ولا حدود , ولا خوف."
-- نادي الموت؟ -- Slingerland. اقوله هذا الحق؟
يقول هنا هل تعلمت التاريخ الأميركي في جنوب فيرفاكس عالية.
هذه المحادثة وقد تم بالفعل مكتوب.
مهما كنت قد شهدت جميع سوف يحدث.
الآن وفاة سيليا كان حادثا.
يمكن لقد حدث ذلك لأحد.
ما رأيته ليس لديها للعب بهذه الطريقة.
لقد وجدت وسيلة لتغيير اللعبة.
كنت أدرك كنت ترتدي سترة نفسها التي كانوا يرتدون
عندما اندلعت نحن الارض على دواسة البنزين.
انه كان حادثا , وأفترض.
لا توجد أية حوادث , لويد.
أنا الكشف عن بعض المشاعر المتسامي
تطفو إلى السطح.
هذا هو صفقة كبيرة لكلا منا.
لقد تم عمل على tachyons لمدة 12 عاما.
هذه هي لحظتنا , سيمون.
تذهب معها. هتاف.
هتاف.
الله , وآمل أن يعمل جميع.
نحن محاكاة الانفجار الكبير. ما الذي يمكن ان تذهب الخطأ؟
-- عفوا. -- بالتأكيد.
بالتأكيد. انها أمي.
مرحبا.
ماذا؟
متى؟
وانابيل جميع أليس كذلك؟
اقول لها فقط سأكون على منزل الرحلة الأولى.
حسنا , أنت أيضا. وداعا.
توفي والدي.
التنشيط في دقيقة واحدة
حسنا.
وكانت هذه التجربة صممه الدكتور كامبوس ,
الذين , للأسف , لا يمكن أن تكون معنا في هذا اليوم
عندما كنا إعادة بداية الكون.
لويد [سمك] , معلمه الدكتور كامبوس , العقل المدبر وراء الدماغ.
هذا هو انجي Tremont من تقرير "العلم الجديد".
صحفي؟
انها على ما يرام. وقالت إنها أزيلت.
آسف.
لدينا صارمة نوعا ما بروتوكول السرية ,
لذلك نحن حذرا قليلا من الصحافة.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم , الدكتور سمك].
لقد كان الدكتور Myhill تقول لي كل شيء عن هذا المشروع.
المجد تتويج الخاص.
لقد كان جهد فريق.
جوردون , وإطلاق النار الأولية وبدأت.
لحظة كبيرة.
نعم؟
انهم على استعداد.
-- تنشيط تبدأ في 30 ثانية. <ط / -- الشروع في. هنا يذهب شيء.
أو كل شيء.
تنشيط تبدأ
في 20 ثانية. <ط /
تنشيط تبدأ في 10 ثانية...
رؤى الناس وكان حقا فقط مجرد مستقبل ممكن.
الكون تعمل ضمن معايير معينة ,
ولكن هناك بعض المرونة.
مع أسبوع واحد حتى 29 , الدكتور سمك] ,
ونحن جميعا لا يزال أتساءل ما يمكن توقعه.
انها مبدأ معروف في فيزياء الكم
الملاحظات التي شكل واقع ملموس.
أنت تقول أن نرى مستقبلنا
قد , في الواقع , تغيير مستقبلنا.
هذه هي النظرية , نعم
ولكن في المستقبل لا وسيلة للقتال مرة أخرى. <ط /
ماذا تقصد بذلك؟
قد تغيير الأشياء الصغيرة , ولكن قوات من الكون
قد يكون تدفعنا نحو في العقود الآجلة شهدنا
هذا مثيرة للاهتمام.
وماذا عن الناس الذين تعلموا وكان من المفترض أنها للموت قبل <29> ط /
الماضي لكنه عاش حالة الوفاة؟ <ط /
هؤلاء الناس الإحصائية الشذوذ عند حافة المنحنى.
يجب أن يكون لا يزال قلقا ؟
لأن هذا يبدو وكأنه تقوله قد الكون بطبيعة الحال , صحيح ,
أن فهم قد لا يكون نجا مصائرهم بعد كل شيء.
نعم , هذا ممكن.
لذا ربما أفضل كلمة "لتصحيح المسار على" <> ط /
هو "المصير"؟
أنا مجرد عالم , وأنا لا حقا المؤهلين للإجابة على هذا السؤال.
أود أن أرحب الليلة
الضيف القادم , سيليا كينونس.
السيدة كينونس هي امرأة شابة الذي تم تغييره في المستقبل
من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي انتحار وكيل جوف ص
واحدة من سمك] الدكتور ل "الشذوذ الإحصائية".
كينونس السيدة , لنا من خلال اتخاذ تتمتعون به من خبرة.
أولا , أود أن أقول مرة أخرى لأسرة عامل <جوف> ط /
كيف ممتنا عائلتي وأنا وعن أفعاله.
في الأسابيع الأولى بعد انقطاع الكهرباء ,
سمعت أن عدم وجود رؤية يعني التي من شأنها أن أكون بالرصاص يوم 29 أبريل.
ذلك تم must've مرعب بالنسبة لك.
عندما اكتشفت على وفسيفساء موقع ويب
أن أنا ضربت سيارة ,
عشت في <الارهاب المستمر
-- انني قد يموت في أي لحظة. -- ولكنك لم تفعل ذلك.
أنا متأكد من أن الكثير من الناس لديهم أسئلة , لذلك دعونا فتح خطوط الهاتف.
منسي , انديانا , وأنت على الهواء.
هذا السؤال للدكتور سمك].
هل من الممكن أن تسبب انقطاع التيار الكهربائي تلف في الدماغ دائم إلى أي شخص؟
ليس هناك سبب يدعو إلى الاعتقاد بذلك.
دمرت حياة الشعبية. ماذا لو حدث هذا مرة أخرى؟
ومن الأهمية بمكان ان الشعب التزام الهدوء.
ويجب أن أكرر أن...
ولحقت أضرار في الدماغ لا أحد بأي شكل من التعتيم نفسها.
واسمحوا لي بأن أؤكد لكم
يستحيل...
التي يمكن أن تكون هناك آخر التعتيم
وأعتقد أن ما يقرب من نفسي له.
قل لي مرة أخرى لماذا نحن لا نقول الناس هناك تعتيم آخر القادمة؟
نحن لا نعرف متى انها ستعمل يحدث. ونحن نقول للناس ولكن لا تذكر شيئا عن متى؟
والعالم بدوره إلى معسكر مسلح.
لذلك , سيليا ,
كنت على ثقة الذي تغير مستقبلك؟
ما زلت هنا.
الكون ويبدو أن خطة مختلفة بالنسبة لي.
شكرا لحضوركم معنا اليوم. أي الكلمات الأخيرة , والدكتور سمك]؟
حان 29 ,
وأعتقد أننا في نهاية المطاف
حيث من المفترض أن يكون.
"من المفترض أن تكون؟"
هذا لا يعني لا يمكننا أن تقرر مصيرنا.
بعد نهاية الشوط الاول , سنكون يتحدث الى ***...
مؤلف الكتاب الحائز على جائزة "الشباب والحقيقة."
انها سوف تساعدنا الرقم كيف يتحدثون عن> ط...</
توقف! توقف!
هذا أختي!
نتوقف عند هذا الحد!
وقف سيمون! لا تأتي أي توثيق أو أنها سوف يقتلني!
-- من؟ -- انهم يشاهدون. انهم سوف تبادل لاطلاق النار لي.
ماذا؟
ماذا؟ من؟
-- ماذا يريدون؟ -- وقالوا انهم يريدون لك وقرع.
لأنهم وصلوا رسالتك , وانهم ارسال احد الى الوراء.
لديك 12 ساعة , أو أنها سوف تقتلني.
من فضلك , سيمون.
نعطيهم ما يريدون. وكانت محددة للغاية.
لديك فقط 12 ساعة لمنحهم حلقة أو أنها سوف تقتلني.
في الحصول على السيارة. اذهبوا.
-- انابيل , أنا لا يترك لك هنا. في السيارة الحصول على --.
اذهبوا! من فضلك , انتقل للتو!
دعنا نذهب. الآن.
-= =- التجهيل فريق
Saison 1 -- pisode ة 19 -= =- دورة تصحيح
Zampieron؟
التكنولوجيا المعالج إإكستروردينير؟
سوف آخذ ذلك بأنه "نعم".
-- الترخيص لوحة؟ -- انت طيبة.
ما أريد أن أعرف هو الذي ينتمي إلى سيارة.
نعم , أستطيع أن أفعل ذلك بالتأكيد.
بسيطة. فلدي فقط تشغيل من قبل الرجل رأسه.
هذا هو جزء من عملية ويهمني ان اشير لكم لحذف.
لا يمكن القيام به.
اسم السعر الخاص.
أي شيء؟
كيف يمكنك أن تعرف دائما عندما أنا هنا؟
المطاردة. الانترنت. المخبرين المدفوع. تعلمون , فإن المعتاد.
احضرت لك كتاب.
انها واحدة من المفضلة , وانها ساعدتني كثيرا مع والدتي.
وأود...
أتمنى لكم كنت تقول لي عندما كنت الحصول على العلاج الكيماوي.
أنا لا أريد منك لتشعر أنها مضطرة لقادمة.
انها ليست ملزمة.
ودعا قسم شرطة لوس أنجيليس.
شخص يدعي أنه MI6
استخدم اسمي للحصول على الوصول إلى مسرح الجريمة.
مرحبا , ديمتري.
-- أنت تبحث جيدا. -- أنت أيضا , فيونا.
أنا أخمن أنك لم يطير على طول الطريق من لندن في
قضية عادلة 'فاتك لي.
وكان من المفترض أن يموت أندرو أسابيع في 2 آذار / مارس من الحساسية للمخدرات ,
ولكنه نجا من تاريخ.
وقدم صفقة كبيرة من ذلك أيضا , هاه؟
سمعت زوجته له الخريف , وجاء في النفاد , وعثر عليه ميتا.
أي علامة على أي شخص القادمة داخل أو خارج المنزل.
إذا أنا أعيش في الوقت الضائع , وأود أن تجنب غرفة مليئة بالاسلحة.
إلا انه لم تطلق عليه النار.
وكان ينزف من الفم والأنف ,
الطب الشرعي لذلك اختبار ميداني لقهوته.
-- أظهرت وإيجابية لالوارفارين. -- الجرذ السم؟
وهذا يفسر النزيف.
أنا لا تحصل عليه.
هل حصلت على غرفة كاملة من الاسلحة ,
وأنت رجل السم. لماذا؟
وكان من المفترض أن يموت من أسابيع الجرح من حساسية المخدرات , وليس بالرصاص.
وكان القاتل يحاول للحصول في أقرب وقت ممكن
إلى السبب الأصلي للوفاة.
وكان ذلك في أوراقه.
هذه هي الاتجاهات ل تجمع يد زرقاء.
لهذا السبب أنا هنا. أربعة يستخدمون اليد الزرقاء
قتيل في منطقة L.A. في الأسابيع الثلاثة الماضية.
يعرف كل بالضبط كيف ومتى كان من المفترض أن يموت
لكنه عاش في الماضي تاريخ وفاتهما.
كنت في انهايم التحقيق عندما حصلت على كلمة واحدة من هذه.
كنت اعتقد حقا لشخص ما يحاول لتوقف عن التدخين من الناجين؟
انها مجرد حدس.
وماذا أستطيع أن أقول؟
"نعم , هناك ستعمل يكون آخر تعتيم.
عذرا , لكننا فقط لا يمكن ان اقول لكم متى ".
لذلك قلت ما كنت قد ل.
يعني , الناس يشعرون بالخوف الشديد. أعطى أنت 'أمل م.
لا , لهم ما أعطى كانت كذبة.
ما يعطي الأمل للناس وإذا سيمون ويمكنني أن الكراك هذه التكنولوجيا وهو المطلوب.
ثم ما لا يقل عن الناس لن أسود في المقام الأول.
ماذا عن أن الطالب الذي سأل عن تلف في الدماغ؟
يعني أنا لم اقل ابدا يعتبر حتى ذلك.
رقم إذا كان التعتيم يمكن أن يسبب تلفا في المخ ,
ولقد اخترنا على انه منذ وقت طويل.
أنا أعرف كم هذا هو وزنها عليك.
وأود أن هناك شيئا ويمكنني القيام به للمساعدة.
كنت بالفعل.
هل تريد أن تراني؟
قد تعتقد واعدا أن المحلل المبتدئين
عطلة نهاية الاسبوع في مزرعته الارنب سوف تحصل عليه
يعرض للخطر وظيفته , ولكن ذلك لن يحدث.
ركض أختي بعيدا عن المنزل
بعد انقطاع الكهرباء
رأيتها صباح اليوم.
وكانت في سيارة فان بيضاء مع أن لوحات السيارات.
لذلك أنت فكنت فقط كنت قد واحد من وكلاء لي مساعدتك؟
ولا بد لي من العثور عليها.
هرعنا لوحة.
وكان فان سرقت قبل يومين في سان فرانسيسكو.
حركة كام...
اختار هذا الأمر.
والآن بعد أن قصة لطيفة , سيمون , لكن ماذا عن الحقيقة؟
تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم الذي يحدث؟
كنت أحاول أن يكون لها تعال معي.
الشعب مع انها , لديهم نوع من عقد على زوجته.
كنت مستلقيا. وقالت إنها لا تهرب.
وخطفت.
نظرة على لغة جسدها. وقالت إنها خائفة.
-- منذ متى وانت تعرف؟ -- ما الذي تتحدث عنه؟
لا تلعب مباريات معي. هذه هي أختك.
بالضبط. أختي.
هذا هو السبب في انني سوف تفعل أي شيء للعثور عليها.
هذا ما كنت أخشى.
شخص يعرف كنت تشعر بهذه الطريقة , وسوف يستخدم فيه ضدك والنفوذ.
والنظر في ما تعرفه , وأقول أن يتمكنوا من الحصول على الكثير.
أنت توحي لقد خطر؟
أنا لا أعرف ما كنت قد تم , ولكن يمكنني أعرف شيئا واحدا كنت قد تم الكذب :.
والآن قد وضعت لكم كامل فسيفساء التحقيق للخطر.
ما رأيك؟ شيء ما في هيكل الحلبة
لابد من الحفاظ على التراكب.
انها حفظ الناس مستيقظا , ولكن كيف؟
كنت لا يصغي.
"الحفاظ على التراكب" وكان ما قلته ,
وليس لدي أي فكرة.
هل تريد أن تركز قليلا؟
لقد فعلنا ما يكفي من الضرر. ربما يمكن أن نضع شيئا الحق.
انظروا , فقط لأنك تشعر بالذنب الكذب على الأخبار
وتريد لانقاذ العالم لا يعني يمكننا أن نجعل ذلك يحدث فعلا.
نعم , يمكننا , وانها ليست عن شعور بالذنب.
لا , انها لحوالي منع المزيد من القتلى.
فمن الخطأ كل سمك] لويدز , والآن يستطيع انقاذ اليوم.
انها يهودي مسيحي قليلا , لا تظن؟
ما تتحدث عنه؟
الملايين من الوفيات.
انه مفهوم الساحقة.
أرقام مثل ذلك , تفقد المسار من الأفراد.
وتندرج من خلال الشقوق.
-- وهناك شخص واحد حتى لا يهم. -- أنت الآن تفقد لي.
أختي.
انابيل؟ وذلك ما تتحدث عنه؟
لقد خطفت.
-- متى؟ -- بعد أيام قليلة من انقطاع التيار.
لماذا خطف أي شخص أختك؟
-- ليس لدي فكرة. -- ماذا تقول الشرطة؟
مكتب التحقيقات الفدرالي هي عليه. لا يوجد شيء أكثر ما أستطيع فعله.
لماذا لم تخبرني؟ ولقد ساعدت.
أوه , نعم؟ كيف؟
أنا لا أعرف , ولكن... الآن أشعر فقط عديم الفائدة.
انها ليست عنك.
واضطررت الى التعامل مع الوضع وقصارى جهدي لانابيل.
الآن أنا آسف لأني لم تبقي لكم في الحلقة.
لقد كنت مشغولا كيندا.
لماذا كان يخفي حقيقة خطف أخته؟
وجهاز كشف الكذب غير الحاسمة التي خاضتها.
كنت أعتقد حقا انه يثير الشبهة؟
لا يوجد شيء ملموس , ولكن...
أنا لا أحب هذا الوضع أي أكثر من لديك ,
لكننا نحتاج سيمون.
سوف نبحث عن أخته.
العثور عليها , ومعرفة ماذا يريدون منه.
لم افكر ابدا سنكون يتحدث الى هذا الرجل مرة أخرى.
الجميع , والقراءة في الأسبوع المقبل
شوبنهاور.
السيد Slingerland؟
نوه وكيل.
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك مرة أخرى.
هذا هو مفتش البنوك.
-- أذكرك أيضا. -- السيد Slingerland.
ما الذي يحدث؟
هل تعرفون هذا الرجل؟
هذا هو اندرو. اندي أسابيع.
أتذكر رؤيته في التجمعات يد زرقاء.
وكان ذلك قبل قليل. أنا لست حقا في ذلك بعد الآن.
-- لماذا تسأل؟ -- هو ميت.
كيف؟
قتل.
اندي الفقراء.
اعتقد انه تخمين كان في واضحة.
لكنني أفترض أن هذا الكون , الرصيد نفسه.
عفوا؟
الحياة هي الطاقة , وتراه.
لأن كل حياة جديدة تبدأ , آخر الغايات.
وإذا كنت فوضى مع هذا التوازن , الكون يدفع للوراء.
وكان اندي رجل جيد. أنا آسف.
نحن بحاجة لكم لوضع قائمة من يستخدمون اليد الزرقاء الذين عرفوا السيد ويكس.
-- هل تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لنا؟ -- كن سعيدا.
وربما كنت تريد أن تكون حذرا.
ونحن نعتقد شخص ما ادى الى مقتل عاش ذلك الماضي تواريخ وفاتهم
أشخاص مثلك.
لذلك كنت لا تريد مني ان اذهب في التلفزيون وتعلن ذلك للعالم؟
شاهدوا بك , هذا ما نقوله.
وأنا وكيل نوح.
وجاءت أعمال غابرييل الدم مرة أخرى.
إلى جانب ذلك قدميه , يبدو أن كل شيء بخير.
القدم اليسرى تبدو جيدة. صاحب الحق لا تزال تبدو سيئة جدا.
حسنا , حسنا , دعونا الانتهاء حتى المضادات الحيوية ,
وسنقوم غدا اعادة تقويم.
الممرضون من الاقرار.
أين تشارلي؟
مهلا , أنت!
تشارلي في المدرسة.
ماذا تفعلين هنا؟
العلاج المهني , التي كنت قد نسيت تماما عن.
وكان ديلان على أمل أن أراك ,
و...
وكان ذلك أولا
كنت أعرف ذلك.
ورأيت أن ذلك سيحدث.
-- كنت أعرف ذلك. -- العفو؟
أنت مفترض أن يكون مع أوليفيا. وليس واحدة أخرى.
غابرييل , دعنا نذهب. هيا. عد إلى السرير.
-- حذائي. -- لم يكن لديك حذاء مناسبا.
-- قدميك والنزيف. -- أحببت تلك الأحذية.
سنقوم تحصل على المزيد من الأحذية. ونحن سوف. دعنا نذهب.
لويد وأوليفيا يجلس في الشجرة
ساوضح في وقت لاحق.
-- دعنا نذهب؟ -- حسنا.
دعنا نذهب.
في الداخل. غابي , ونحن ستفعل ذلك. دعنا نذهب.
جيد جدا.
جيد حتى ان كنت معا مع لويد الآن.
-- لا , نحن لسنا معا. -- أنت الآن. انها جيدة جدا.
أنت تعرف لماذا؟ نحن لسنا , نحن لسنا معا , غابي. نحن فقط...
وهذا التعقيد. نحن...
كنت أفضل شيء منذ شرائح الخبز. نعم؟
-- أفضل شيء منذ شرائح الخبز. -- وتذهب.
ويمكنني أن تأتي؟
أحضر الغداء. مرحبا , غبريال.
-- أين اللحم؟ -- الحق هنا.
المضي قدما.
فكيف ليفعل؟
-- هو أفضل. -- جيد.
حصلنا على الكثير من الأسئلة , وأنا ستعمل يجب أن يحضر له في مكتب التحقيقات الفدرالي.
لم ينته و رابعا له المضادات الحيوية.
انه يحتاج فحص للدماغ.
انه لا أذهب إلى أي مكان لبضعة أيام.
وسيكون من حق كل حال أنا فقط أسأل عنه بضعة أسئلة هنا , بعد ذلك؟
بالتأكيد.
ويمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ لقد وجدت هذا في الأشياء الخاصة بك.
تريد أن تقول لي ما هو هذا؟
كتابي. وهذا كل شيء.
ولكن ما هو هذا صورة من؟
غابرييل , وهذا هو المهم.
أبصرته.
كنت هناك ,
في رحلة.
أبصرته.
وميض إلى الأمام.
-- أنا لا أحب المخللات! -- حسنا , انه بخير.
أنا لا أحب الخس! أنا أكره البصل! I...
أود الطماطم (البندورة).
أين نحن الآن؟
ابتداء من حيث نحصل أولا وكان فان شقيقة كامبوس 'في ,
6 شارع الجسر. ثم اتجهت نحن الجنوبية.
اخترنا لهم هنا , ومن ثم هنا ,
هم رئيس في هذه المنطقة في وسط المدينة غريبة.
ثماني كتل واسعة. فقدنا تغطيتها واضحة , منها.
-- لا يمكنك الحصول على لي أي أكثر من ذلك؟ -- انا لست ساحرا.
أي الطريقة التي يمكن التقاط فان الخروج من تلك المنطقة؟
هناك أكثر من 100 مخارج. انها تريد ان تأخذ ما لا يقل عن يوم ونصف
-- من خلال الذهاب. -- انها ليست سوى ثماني بنات.
ويمكننا أن نفعل حملة في وقت أقل طفل نابغة من هنا
-- وصلت إلى شيء. -- التالية فقط حتى على معلومات سرية.
-- أنا قادمة معك. -- لا
-- نعم , أنا. -- لا , أنت لا!
يستمع لي , سيمون.
كنت هنا لسبب واحد
وسبب واحد فقط... للعمل على وهو المطلوب.
العمل التطوعي الخاص بك هنا بدأت أن يشعر مريحة قليلا.
أنا لا أثق بك , سيمون. ليس لمدة دقيقة.
-- وهذا حق لكم. -- أنت لعنة الحق ,
وهذا ليس من عمل ستعمل جيد جدا بالنسبة لك.
والآن سوف أذهب الحصول على أختك مرة أخرى.
وبعد أن أفعل , أنا وأنت وستعمل وقليلا للجلوس.
لا مزيد من الكذب.
انهم يريدون لك وقرع. لأنهم وصلوا رسالتك , وانهم ارسال احد الى الوراء.
أن يكون لديك 12 ساعة , أو أنها سوف تقتلني
الرجاء , سيمون. نعطيهم ما يريدون.
أشكركم على الحضور من قبل.
أردت أن أذهب أكثر من serologies آخر معك.
علامات الورم أنت غير قابل للكشف. الخلايا اللمفية تعود إلى وضعها الطبيعي.
Wait.
- Does that mean that I'm... - Experimentation seems to be working.
Your cancer is officially in remission.
What?
We've been optimistic for a few weeks.
I didn't want to get your hopes up.
I've had two other oncologists check those results,
and it's working.
That's incredible.
What are you waiting for? Go on. Get out of here.
The future awaits.
You wanted to see me?
We have a shift down at immigration tonight
giving flu shots to detainees. Can you help out?
Sure. Happy to.
Great. Take a look through these files see what you're getting yourself into.
Don't worry. It's all basic. Nothing you can't handle.
Have you been working all day?
Since 5 o'clock in the morning.
Do you know this man?
Someone tampered with his coffee.
- You're sure? - He's a regular. He's here every day.
- So am I. - When's the last time you saw him?
Yesterday. He was here with some guy, chatting away like they were old pals.
Made a big deal about surviving something,
his whole life to look forward to.
What'd his friend look like?
I don't know. Tall, kinda geeky-looking,
wearing this big, ugly horseshoe ring.
Life is energy, you see. As each new life begins,
another ends. If you mess with that balance, the universe...
- You're sure? - Yeah, I am.
Pushes back.
"You can do
"what you will,
"but at any given moment of your life,
"you can will only one definite thing.
"Nothing other than that thing."
What does that means?
That free will is a lie?
Exactly.
Where's Mr. Slingerland?
I don't know. He was here, and then he just left.
Are you Agent Noh?
He wanted me to tell you something.
What?
The universe always pushes back.
You might want to be careful.
Someone's killing the people that lived past their death dates.
So you don't want me to go on television and announce it to the world?
I'm still here.
The universe seems to have a different plan for me.
He's trying to course-correct.
I know who he's going after next.
Welcome to your future.
Run! Celia, run!
Now! Celia!
He's heading South on grand!
Freeze! FBI!
She just ran in front of me! I couldn't stop!
She's still alive.
EMTs to grand and 6th priority 3!
Code 1! Move!
She was just there.
She's all right. Stay with her!
She's not dead.
She's alive.
You failed.
Not yet. Anyway...
It's not me.
It's the universe,
which never fails.
It's funny.
I was supposed to have an aneurysm,
you killed me instead.
Gets done either way.
See you soon...
sport.
- Simon. - Here to make up for my bad behavior.
Don't worry about it. You've been under a lot of stress lately.
I just wanted to say thanks.
For what?
Cambridge, the Brewschlagger fellowship, for getting me into NLAP.
I did it for selfish reasons. You make me look good.
Gracious as well.
You helped me out and you know it.
I wouldn't be anywhere without you.
What's going on?
I'm sorry I didn't tell you about Annabelle. Truly, I am.
I should've. It's been eating away at me, and I've been pretending I was fine.
I should have said something.
I'm sorry I couldn't help.
- I would have, you know. - I know you would.
You're my only friend.
You are clearly in need of a drink. Come on.
You're not wrong, but I...
I have to be somewhere.
I'll see you, Lloyd.
I've been looking all over for you.
What's the matter?
- I have something I have to tell you. - Me too.
- Then. - You're never gonna believe this.
My cancer is in remission.
- I know! - My God! That's amazing!
I'm still completely in shock,
and it got me thinking about my future, and I don't want to waste any more time.
Are you sure?
- What we saw is. - No, forget what we saw.
We're here, now.
This is all that matters.
What happened to Celia...
there was nothing we could do.
I've been thinking about our bird.
What if you tape the window?
- How do you mean? - Well, if you cover the window,
the bird might not crash into it.
It's a nice thought.
But I think it'll probably just crash into a different window.
Maybe.
But it's worth a shot.
It's the hospital calling.
Agent banks? Agent Fiona banks?
I'm calling about Celia Quinones and I'm afraid it's bad news.
Her physical and neurological injuries are extensive, and I'm not optimistic
about her chance of survival.
You're gonna call again on the 29th
- to tell me that she's gone. - Ms. Banks,
what happened to Celia was an accident.
There are no accidents anymore.
Mark, we're running out of time for Campos' sister.
I've covered a 5-block radius. Only 3 to go.
I'm sorry.
Special Agent Benford.
FBI.
Looks like they got you working late.
Yeah. Some clown ran right into this, nearly took out the electrical box.
Pulled into that warehouse driving crazy.
That's a lot of damage.
Imagine what the van looked like.
Imagine.
I think I found the van.
Put me through to the SWAT.
You're safe now.
I'm here.
It's mark.
We got her.
She's sitting right next to me.
Thank God.
- Is she all right? - Exhausted,
- confused, but physically she's fine. - Can I talk to her for a second?
- I just wanna hear her voice. - All right,
but then you and I need to talk, and you need to tell me everything.
No more lies, Simon.
Fine.
He wants to talk to you.
Belle. Is that really you?
I'm really tired, Simon.
I wanna go home
and see mom.
I know. I just wanted to make sure you were safe.
No matter what happens, baby sister, remember...
I love you.
I love you, too.
Good-bye, belle.
He took the damn ring.
What am I looking at?
This is Gabriel McDows brain.
No brain damage.
And he had hundreds of flash-forwards.
These
are taken from people who were being scanned at the time of the blackout
on October 6th. Same thing.
No damage.
Nothing unusual.
So you weren't lying about this in your interview.
Makes me feel a bit better.
Good.
So this McDow is a savant?
He's pretty high-functioning.
- Incredible memory. - And he thinks
we should be together.
That's what he saw in his flash-forwards.
Were we happy?
I know how I felt in mine.
I need to talk to you.
I was just leaving.
Thanks for the scans. I really appreciate it.
Yes, sure. Excuse me.
- See you later. - Bye, mark. I'll call you.
Simon Campos has disappeared.
- What? - He's gone.
He came to see me tonight.
It was the strangest thing. Like he was trying to say good-bye.
The day of the blackout, anything about
his behavior seem...
strange?
I don't know. He was in Toronto at his father's funeral.
My dad died.
- What happened? - There was an accident.
I have to go home.
Yes, of course.
Then we'll postpone until you get back.
Stick to the plan.
The system's still on standby. What difference does? What's the rush?
No, we've worked too long,
too hard at this. We have to stay on schedule.
It has to be
October 6th,
11:00 AM.
No delays.
I never understood why he would miss that moment,
after all those years of work,
we could've changed the date.
Is Simon Campos capable of engineering a global blackout?
He's capable of anything.
And he always has a plan.
Once we realized that his involvement in the blackout
was deeper than we thought, I went back and I ran this
gait analysis on Simon Campos and on suspect zero.
Not only are they comparable in height, weight and age,
they're a 99th percentile match in spacial-temporal and kinematic classes.
But suspect zero was in Detroit,
and we have multiple eyewitnesses that put Simon
at his father's funeral in Toronto the same day.
I checked inbound flights to airports around Detroit.
On October 6th,
a g4 with Canadian tail numbers requested
an emergency maintenance landing at willow run.
So they wouldn't have filed a flight plan.
Plane was on the ground for a couple of hours then right back to Toronto.
He could've gotten to the stadium then back to the airport by then.
Show me that footage again.
Simon Campos is suspect zero.
If I showed you pictures, Annabelle,
could you identify any of these guys?
We need to find the men who took you.
I never saw any faces.
They always wore these weird masks.
- Please, can I go home now? - I know you're tired.
Just one more question.
What did they want from Simon?
I told you. I don't know.
They just left me in the van. They said they were done with me.
Did you overhear anything? Anything at all?
What did they want him for?
I promise you.
Nothing bad will happen to Simon.
Think real hard.
Did you overhear anything? Anything at all?
They said he's going to cause another blackout.
haythem [ wadool@live.fr ]