1
00:00:07,841 --> 00:00:10,426
يا إلهي. تعال بسرعة!
انها انابيل أختك!
ترجمة haythem ""wadool@live.Fr""
2
00:00:10,756 --> 00:00:11,928
أريد العودة الى الوطن.
3
00:00:12,096 --> 00:00:14,368
وإذ انابيل...
وكان ذلك أبدا جزءا من الصفقة.
4
00:00:14,493 --> 00:00:18,142
أنت طلبت مني أن أعطيك البيانات أن أقول لك
عندما كنا تشغيل التجربة.
5
00:00:18,310 --> 00:00:20,519
-- هذا كل شيء.
-- ان هذه الصفقة هي كل ما نقوله هو عليه.
6
00:00:20,687 --> 00:00:22,021
انابيل والتأمين فقط.
7
00:00:22,333 --> 00:00:25,056
-- ما الذي على يده؟
-- وهذا يبدو وكأنه حلقة.
8
00:00:25,340 --> 00:00:27,109
جهاز تشابك الكم.
9
00:00:27,277 --> 00:00:30,404
ابن McDow غابرييل. لقد قلت لكم ذلك.
قلت بالتأكيد ذلك بالفعل.
10
00:00:30,572 --> 00:00:33,491
-- على المرء أن يتذكر الأشياء.
-- لماذا أنت تتابع لي؟
11
00:00:33,986 --> 00:00:35,451
وأنت تسير في الطريق الخطأ.
12
00:00:35,619 --> 00:00:38,663
في العقود الآجلة رأيت ,
كنت دائما مع لويد.
13
00:00:38,831 --> 00:00:41,082
تعلمون جميعا فيونا البنوك , مي - 6.
14
00:00:41,622 --> 00:00:44,013
ولم يكن لدى أي منهم الرؤى ,
والآن انهم جميعا في عداد الأموات.
15
00:00:44,138 --> 00:00:46,018
"اليد الزرقاء , ولا حدود , ولا خوف."
16
00:00:46,143 --> 00:00:48,571
-- نادي الموت؟
-- Slingerland. اقوله هذا الحق؟
17
00:00:48,696 --> 00:00:51,300
يقول هنا هل تعلمت التاريخ الأميركي
في جنوب فيرفاكس عالية.
18
00:00:51,468 --> 00:00:53,469
هذه المحادثة
وقد تم بالفعل مكتوب.
19
00:00:53,637 --> 00:00:55,388
مهما كنت قد شهدت جميع
سوف يحدث.
20
00:00:55,681 --> 00:00:57,705
الآن وفاة سيليا كان حادثا.
21
00:00:57,830 --> 00:00:59,725
يمكن لقد حدث ذلك لأحد.
22
00:01:00,076 --> 00:01:02,270
ما رأيته ليس لديها
للعب بهذه الطريقة.
23
00:01:02,438 --> 00:01:04,180
لقد وجدت وسيلة لتغيير اللعبة.
24
00:01:18,775 --> 00:01:21,340
كنت أدرك كنت ترتدي
سترة نفسها التي كانوا يرتدون
25
00:01:21,465 --> 00:01:23,664
عندما اندلعت نحن الارض
على دواسة البنزين.
26
00:01:24,537 --> 00:01:26,177
انه كان حادثا , وأفترض.
27
00:01:27,628 --> 00:01:29,255
لا توجد أية حوادث , لويد.
28
00:01:30,222 --> 00:01:33,260
أنا الكشف عن بعض المشاعر المتسامي
29
00:01:33,471 --> 00:01:34,802
تطفو إلى السطح.
30
00:01:35,170 --> 00:01:36,941
هذا هو صفقة كبيرة لكلا منا.
31
00:01:38,469 --> 00:01:40,930
لقد تم عمل
على tachyons لمدة 12 عاما.
32
00:01:42,360 --> 00:01:43,998
هذه هي لحظتنا , سيمون.
33
00:01:45,103 --> 00:01:46,930
تذهب معها. هتاف.
34
00:01:47,055 --> 00:01:47,858
هتاف.
35
00:01:50,713 --> 00:01:52,297
الله , وآمل أن يعمل جميع.
36
00:01:53,141 --> 00:01:56,115
نحن محاكاة الانفجار الكبير.
ما الذي يمكن ان تذهب الخطأ؟
37
00:01:58,294 --> 00:01:59,729
-- عفوا.
-- بالتأكيد.
38
00:02:00,211 --> 00:02:01,392
بالتأكيد. انها أمي.
39
00:02:03,424 --> 00:02:04,363
مرحبا.
40
00:02:08,997 --> 00:02:09,823
ماذا؟
41
00:02:11,000 --> 00:02:11,864
متى؟
42
00:02:20,980 --> 00:02:22,141
وانابيل جميع أليس كذلك؟
43
00:02:24,632 --> 00:02:26,715
اقول لها فقط
سأكون على منزل الرحلة الأولى.
44
00:02:29,496 --> 00:02:30,996
حسنا , أنت أيضا. وداعا.
45
00:02:36,392 --> 00:02:37,784
توفي والدي.
46
00:02:40,898 --> 00:02:43,412
التنشيط في دقيقة واحدة
47
00:02:44,850 --> 00:02:45,775
حسنا.
48
00:02:46,194 --> 00:02:49,014
وكانت هذه التجربة
صممه الدكتور كامبوس ,
49
00:02:49,139 --> 00:02:51,712
الذين , للأسف ,
لا يمكن أن تكون معنا في هذا اليوم
50
00:02:51,880 --> 00:02:54,971
عندما كنا إعادة
بداية الكون.
51
00:02:55,470 --> 00:02:59,185
لويد [سمك] , معلمه الدكتور كامبوس ,
العقل المدبر وراء الدماغ.
52
00:02:59,310 --> 00:03:01,639
هذا هو انجي Tremont
من تقرير "العلم الجديد".
53
00:03:01,807 --> 00:03:02,957
صحفي؟
54
00:03:03,226 --> 00:03:04,935
انها على ما يرام. وقالت إنها أزيلت.
55
00:03:05,060 --> 00:03:05,965
آسف.
56
00:03:06,090 --> 00:03:08,350
لدينا صارمة نوعا ما
بروتوكول السرية ,
57
00:03:08,475 --> 00:03:10,149
لذلك نحن حذرا قليلا من الصحافة.
58
00:03:10,274 --> 00:03:12,225
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم ,
الدكتور سمك].
59
00:03:12,350 --> 00:03:14,690
لقد كان الدكتور Myhill تقول لي
كل شيء عن هذا المشروع.
60
00:03:14,815 --> 00:03:16,153
المجد تتويج الخاص.
61
00:03:16,278 --> 00:03:17,978
لقد كان جهد فريق.
62
00:03:18,719 --> 00:03:20,825
جوردون , وإطلاق النار الأولية
وبدأت.
63
00:03:22,082 --> 00:03:23,158
لحظة كبيرة.
64
00:03:27,290 --> 00:03:28,078
نعم؟
65
00:03:30,302 --> 00:03:31,328
انهم على استعداد.
66
00:03:35,249 --> 00:03:39,117
-- تنشيط تبدأ في 30 ثانية. <ط /
-- الشروع في. هنا يذهب شيء.
67
00:03:40,818 --> 00:03:42,018
أو كل شيء.
68
00:03:44,784 --> 00:03:46,676
تنشيط تبدأ
69
00:03:47,460 --> 00:03:49,149
في 20 ثانية. <ط /
70
00:03:54,947 --> 00:03:58,350
تنشيط تبدأ
في 10 ثانية...
71
00:05:27,986 --> 00:05:31,493
رؤى الناس وكان حقا
فقط مجرد مستقبل ممكن.
72
00:05:31,618 --> 00:05:34,125
الكون تعمل
ضمن معايير معينة ,
73
00:05:34,250 --> 00:05:36,166
ولكن هناك بعض المرونة.
74
00:05:36,291 --> 00:05:38,406
مع أسبوع واحد حتى 29 ,
الدكتور سمك] ,
75
00:05:38,531 --> 00:05:40,840
ونحن جميعا لا يزال
أتساءل ما يمكن توقعه.
76
00:05:41,008 --> 00:05:43,485
انها مبدأ معروف
في فيزياء الكم
77
00:05:43,610 --> 00:05:45,845
الملاحظات التي شكل واقع ملموس.
78
00:05:46,013 --> 00:05:48,413
أنت تقول
أن نرى مستقبلنا
79
00:05:48,733 --> 00:05:50,883
قد , في الواقع , تغيير مستقبلنا.
80
00:05:51,242 --> 00:05:52,827
هذه هي النظرية , نعم
81
00:05:52,952 --> 00:05:55,620
ولكن في المستقبل لا
وسيلة للقتال مرة أخرى. <ط /
82
00:05:56,235 --> 00:05:57,663
ماذا تقصد بذلك؟
83
00:05:58,372 --> 00:06:00,943
قد تغيير الأشياء الصغيرة ,
ولكن قوات من الكون
84
00:06:01,111 --> 00:06:03,769
قد يكون تدفعنا نحو
في العقود الآجلة شهدنا
85
00:06:03,894 --> 00:06:05,075
هذا مثيرة للاهتمام.
86
00:06:05,284 --> 00:06:08,868
وماذا عن الناس الذين تعلموا
وكان من المفترض أنها للموت قبل <29> ط /
87
00:06:09,464 --> 00:06:11,495
الماضي لكنه عاش حالة الوفاة؟ <ط /
88
00:06:11,663 --> 00:06:15,374
هؤلاء الناس الإحصائية
الشذوذ عند حافة المنحنى.
89
00:06:15,542 --> 00:06:17,052
يجب أن يكون لا يزال قلقا ؟
90
00:06:17,177 --> 00:06:20,046
لأن هذا يبدو وكأنه تقوله
قد الكون بطبيعة الحال , صحيح ,
91
00:06:20,454 --> 00:06:22,798
أن فهم قد لا يكون
نجا مصائرهم بعد كل شيء.
92
00:06:23,183 --> 00:06:25,005
نعم , هذا ممكن.
93
00:06:25,130 --> 00:06:27,715
لذا ربما أفضل كلمة
"لتصحيح المسار على" <> ط /
94
00:06:27,840 --> 00:06:28,990
هو "المصير"؟
95
00:06:29,115 --> 00:06:32,516
أنا مجرد عالم , وأنا لا حقا
المؤهلين للإجابة على هذا السؤال.
96
00:06:32,684 --> 00:06:34,518
أود أن أرحب الليلة
97
00:06:34,686 --> 00:06:36,679
الضيف القادم , سيليا كينونس.
98
00:06:36,804 --> 00:06:39,899
السيدة كينونس هي امرأة شابة
الذي تم تغييره في المستقبل
99
00:06:40,067 --> 00:06:42,193
من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي انتحار
وكيل جوف ص
100
00:06:42,640 --> 00:06:45,655
واحدة من سمك] الدكتور ل
"الشذوذ الإحصائية".
101
00:06:45,823 --> 00:06:48,155
كينونس السيدة ,
لنا من خلال اتخاذ تتمتعون به من خبرة.
102
00:06:48,410 --> 00:06:52,408
أولا , أود أن أقول مرة أخرى
لأسرة عامل <جوف> ط /
103
00:06:52,604 --> 00:06:56,603
كيف ممتنا عائلتي وأنا
وعن أفعاله.
104
00:06:58,486 --> 00:07:01,223
في الأسابيع الأولى
بعد انقطاع الكهرباء ,
105
00:07:01,348 --> 00:07:05,341
سمعت أن عدم وجود رؤية يعني
التي من شأنها أن أكون بالرصاص يوم 29 أبريل.
106
00:07:05,710 --> 00:07:07,495
ذلك تم must've
مرعب بالنسبة لك.
107
00:07:07,620 --> 00:07:09,387
عندما اكتشفت على
وفسيفساء موقع ويب
108
00:07:09,555 --> 00:07:11,226
أن أنا ضربت سيارة ,
109
00:07:11,351 --> 00:07:12,807
عشت في <الارهاب المستمر
110
00:07:12,975 --> 00:07:15,309
-- انني قد يموت في أي لحظة.
-- ولكنك لم تفعل ذلك.
111
00:07:15,477 --> 00:07:18,938
أنا متأكد من أن الكثير من الناس لديهم أسئلة ,
لذلك دعونا فتح خطوط الهاتف.
112
00:07:19,106 --> 00:07:21,159
منسي , انديانا , وأنت على الهواء.
113
00:07:21,284 --> 00:07:22,967
هذا السؤال للدكتور سمك].
114
00:07:23,092 --> 00:07:26,387
هل من الممكن أن تسبب انقطاع التيار الكهربائي
تلف في الدماغ دائم إلى أي شخص؟
115
00:07:27,618 --> 00:07:29,414
ليس هناك سبب يدعو إلى الاعتقاد بذلك.
116
00:07:30,117 --> 00:07:33,145
دمرت حياة الشعبية.
ماذا لو حدث هذا مرة أخرى؟
117
00:07:33,270 --> 00:07:35,579
ومن الأهمية بمكان
ان الشعب التزام الهدوء.
118
00:07:35,747 --> 00:07:37,742
ويجب أن أكرر أن...
119
00:07:37,867 --> 00:07:41,544
ولحقت أضرار في الدماغ لا أحد
بأي شكل من التعتيم نفسها.
120
00:07:41,929 --> 00:07:43,462
واسمحوا لي بأن أؤكد لكم
121
00:07:43,630 --> 00:07:45,268
يستحيل...
122
00:07:45,393 --> 00:07:47,258
التي يمكن أن تكون هناك
آخر التعتيم
123
00:07:47,821 --> 00:07:49,385
وأعتقد أن ما يقرب من نفسي له.
124
00:07:49,673 --> 00:07:52,722
قل لي مرة أخرى لماذا نحن لا نقول
الناس هناك تعتيم آخر القادمة؟
125
00:07:52,890 --> 00:07:56,225
نحن لا نعرف متى انها ستعمل يحدث.
ونحن نقول للناس ولكن لا تذكر شيئا عن متى؟
126
00:07:56,393 --> 00:07:58,686
والعالم بدوره
إلى معسكر مسلح.
127
00:07:58,854 --> 00:07:59,889
لذلك , سيليا ,
128
00:08:00,014 --> 00:08:02,409
كنت على ثقة
الذي تغير مستقبلك؟
129
00:08:04,229 --> 00:08:05,479
ما زلت هنا.
130
00:08:06,343 --> 00:08:08,802
الكون ويبدو أن
خطة مختلفة بالنسبة لي.
131
00:08:08,927 --> 00:08:12,627
شكرا لحضوركم معنا اليوم.
أي الكلمات الأخيرة , والدكتور سمك]؟
132
00:08:14,955 --> 00:08:16,504
حان 29 ,
133
00:08:17,823 --> 00:08:20,026
وأعتقد أننا في نهاية المطاف
134
00:08:20,639 --> 00:08:22,335
حيث من المفترض أن يكون.
135
00:08:22,646 --> 00:08:23,920
"من المفترض أن تكون؟"
136
00:08:24,088 --> 00:08:25,963
هذا لا يعني
لا يمكننا أن تقرر مصيرنا.
137
00:08:26,131 --> 00:08:28,925
بعد نهاية الشوط الاول ,
سنكون يتحدث الى ***...
138
00:08:29,093 --> 00:08:31,844
مؤلف الكتاب الحائز على جائزة
"الشباب والحقيقة."
139
00:08:32,012 --> 00:08:34,847
انها سوف تساعدنا
الرقم كيف يتحدثون عن> ط... 00:08:36,057
توقف! توقف!
141
00:08:36,399 --> 00:08:37,749
هذا أختي!
142
00:08:43,397 --> 00:08:44,774
نتوقف عند هذا الحد!
143
00:08:44,942 --> 00:08:47,234
وقف سيمون! لا تأتي
أي توثيق أو أنها سوف يقتلني!
144
00:08:47,402 --> 00:08:49,612
-- من؟
-- انهم يشاهدون. انهم سوف تبادل لاطلاق النار لي.
145
00:08:49,780 --> 00:08:50,598
ماذا؟
146
00:08:50,723 --> 00:08:51,773
ماذا؟ من؟
147
00:08:52,282 --> 00:08:54,909
-- ماذا يريدون؟
-- وقالوا انهم يريدون لك وقرع.
148
00:08:55,034 --> 00:08:57,085
لأنهم وصلوا رسالتك ,
وانهم ارسال احد الى الوراء.
149
00:08:58,275 --> 00:08:59,997
لديك 12 ساعة ,
أو أنها سوف تقتلني.
150
00:09:01,291 --> 00:09:02,491
من فضلك , سيمون.
151
00:09:02,915 --> 00:09:06,045
نعطيهم ما يريدون.
وكانت محددة للغاية.
152
00:09:06,213 --> 00:09:09,291
لديك فقط 12 ساعة لمنحهم
حلقة أو أنها سوف تقتلني.
153
00:09:09,934 --> 00:09:11,884
في الحصول على السيارة. اذهبوا.
154
00:09:12,052 --> 00:09:14,553
-- انابيل , أنا لا يترك لك هنا.
في السيارة الحصول على --.
155
00:09:15,290 --> 00:09:16,806
اذهبوا! من فضلك , انتقل للتو!
156
00:09:30,647 --> 00:09:32,242
دعنا نذهب.
الآن.
157
00:09:37,119 --> 00:09:38,741
-= =- التجهيل فريق
158
00:09:39,201 --> 00:09:41,869
Saison 1 -- pisode ة 19
-= =- دورة تصحيح
159
00:09:57,598 --> 00:09:58,598
Zampieron؟
160
00:09:59,703 --> 00:10:01,507
التكنولوجيا المعالج إإكستروردينير؟
161
00:10:03,142 --> 00:10:04,777
سوف آخذ ذلك بأنه "نعم".
162
00:10:09,849 --> 00:10:11,913
-- الترخيص لوحة؟
-- انت طيبة.
163
00:10:12,540 --> 00:10:14,780
ما أريد أن أعرف
هو الذي ينتمي إلى سيارة.
164
00:10:14,905 --> 00:10:16,790
نعم , أستطيع أن أفعل ذلك بالتأكيد.
165
00:10:16,915 --> 00:10:18,664
بسيطة.
فلدي فقط تشغيل من قبل الرجل رأسه.
166
00:10:18,789 --> 00:10:20,828
هذا هو جزء من عملية
ويهمني ان اشير لكم لحذف.
167
00:10:22,173 --> 00:10:23,239
لا يمكن القيام به.
168
00:10:23,793 --> 00:10:25,166
اسم السعر الخاص.
169
00:10:28,189 --> 00:10:28,961
أي شيء؟
170
00:10:37,922 --> 00:10:39,847
كيف يمكنك أن تعرف دائما
عندما أنا هنا؟
171
00:10:41,035 --> 00:10:44,644
المطاردة. الانترنت. المخبرين المدفوع.
تعلمون , فإن المعتاد.
172
00:10:48,518 --> 00:10:49,899
احضرت لك كتاب.
173
00:10:50,568 --> 00:10:53,402
انها واحدة من المفضلة ,
وانها ساعدتني كثيرا مع والدتي.
174
00:11:00,810 --> 00:11:01,846
وأود...
175
00:11:02,468 --> 00:11:04,531
أتمنى لكم كنت تقول لي عندما
كنت الحصول على العلاج الكيماوي.
176
00:11:07,411 --> 00:11:10,002
أنا لا أريد منك
لتشعر أنها مضطرة لقادمة.
177
00:11:11,457 --> 00:11:13,097
انها ليست ملزمة.
178
00:11:33,705 --> 00:11:35,069
ودعا قسم شرطة لوس أنجيليس.
179
00:11:35,982 --> 00:11:38,065
شخص يدعي أنه MI6
180
00:11:38,190 --> 00:11:40,229
استخدم اسمي للحصول على
الوصول إلى مسرح الجريمة.
181
00:11:40,354 --> 00:11:41,492
مرحبا , ديمتري.
182
00:11:41,800 --> 00:11:43,995
-- أنت تبحث جيدا.
-- أنت أيضا , فيونا.
183
00:11:45,574 --> 00:11:47,748
أنا أخمن أنك لم يطير
على طول الطريق من لندن في
184
00:11:47,916 --> 00:11:49,273
قضية عادلة 'فاتك لي.
185
00:11:50,375 --> 00:11:53,879
وكان من المفترض أن يموت أندرو أسابيع
في 2 آذار / مارس من الحساسية للمخدرات ,
186
00:11:54,047 --> 00:11:55,688
ولكنه نجا من تاريخ.
187
00:11:55,813 --> 00:11:57,575
وقدم صفقة كبيرة
من ذلك أيضا , هاه؟
188
00:11:57,700 --> 00:12:00,928
سمعت زوجته له الخريف ,
وجاء في النفاد , وعثر عليه ميتا.
189
00:12:01,590 --> 00:12:03,472
أي علامة على أي شخص القادمة
داخل أو خارج المنزل.
190
00:12:04,024 --> 00:12:06,851
إذا أنا أعيش في الوقت الضائع ,
وأود أن تجنب غرفة مليئة بالاسلحة.
191
00:12:07,019 --> 00:12:08,519
إلا انه لم تطلق عليه النار.
192
00:12:09,050 --> 00:12:10,876
وكان ينزف من
الفم والأنف ,
193
00:12:11,001 --> 00:12:13,274
الطب الشرعي لذلك
اختبار ميداني لقهوته.
194
00:12:13,676 --> 00:12:15,985
-- أظهرت وإيجابية لالوارفارين.
-- الجرذ السم؟
195
00:12:16,904 --> 00:12:18,554
وهذا يفسر النزيف.
196
00:12:20,001 --> 00:12:21,156
أنا لا تحصل عليه.
197
00:12:21,569 --> 00:12:23,470
هل حصلت على غرفة كاملة من الاسلحة ,
198
00:12:23,595 --> 00:12:25,344
وأنت رجل السم. لماذا؟
199
00:12:25,469 --> 00:12:29,040
وكان من المفترض أن يموت من أسابيع
الجرح من حساسية المخدرات , وليس بالرصاص.
200
00:12:29,208 --> 00:12:31,137
وكان القاتل يحاول
للحصول في أقرب وقت ممكن
201
00:12:31,262 --> 00:12:32,777
إلى السبب الأصلي للوفاة.
202
00:12:33,335 --> 00:12:34,760
وكان ذلك في أوراقه.
203
00:12:34,885 --> 00:12:36,812
هذه هي الاتجاهات ل
تجمع يد زرقاء.
204
00:12:36,937 --> 00:12:38,703
لهذا السبب أنا هنا.
أربعة يستخدمون اليد الزرقاء
205
00:12:38,828 --> 00:12:41,010
قتيل في منطقة L.A.
في الأسابيع الثلاثة الماضية.
206
00:12:41,178 --> 00:12:43,561
يعرف كل بالضبط كيف ومتى
كان من المفترض أن يموت
207
00:12:43,686 --> 00:12:45,299
لكنه عاش في الماضي تاريخ وفاتهما.
208
00:12:45,424 --> 00:12:47,878
كنت في انهايم التحقيق
عندما حصلت على كلمة واحدة من هذه.
209
00:12:48,003 --> 00:12:50,227
كنت اعتقد حقا لشخص ما يحاول
لتوقف عن التدخين من الناجين؟
210
00:12:50,981 --> 00:12:52,229
انها مجرد حدس.
211
00:12:55,751 --> 00:12:57,429
وماذا أستطيع أن أقول؟
212
00:12:57,955 --> 00:12:59,921
"نعم , هناك ستعمل
يكون آخر تعتيم.
213
00:13:00,046 --> 00:13:02,088
عذرا , لكننا فقط لا يمكن ان اقول لكم متى ".
214
00:13:02,213 --> 00:13:04,025
لذلك قلت ما كنت قد ل.
215
00:13:04,150 --> 00:13:06,675
يعني , الناس يشعرون بالخوف الشديد.
أعطى أنت 'أمل م.
216
00:13:06,800 --> 00:13:08,702
لا , لهم ما أعطى كانت كذبة.
217
00:13:10,763 --> 00:13:14,293
ما يعطي الأمل للناس وإذا سيمون
ويمكنني أن الكراك هذه التكنولوجيا وهو المطلوب.
218
00:13:14,461 --> 00:13:17,129
ثم ما لا يقل عن الناس لن
أسود في المقام الأول.
219
00:13:17,895 --> 00:13:20,275
ماذا عن أن الطالب
الذي سأل عن تلف في الدماغ؟
220
00:13:20,400 --> 00:13:22,835
يعني أنا لم اقل ابدا
يعتبر حتى ذلك.
221
00:13:22,960 --> 00:13:25,218
رقم إذا كان التعتيم
يمكن أن يسبب تلفا في المخ ,
222
00:13:25,343 --> 00:13:27,517
ولقد اخترنا على انه
منذ وقت طويل.
223
00:13:28,783 --> 00:13:30,608
أنا أعرف كم
هذا هو وزنها عليك.
224
00:13:30,733 --> 00:13:32,988
وأود أن هناك شيئا
ويمكنني القيام به للمساعدة.
225
00:13:38,427 --> 00:13:39,635
كنت بالفعل.
226
00:13:51,039 --> 00:13:52,373
هل تريد أن تراني؟
227
00:13:53,893 --> 00:13:56,196
قد تعتقد
واعدا أن المحلل المبتدئين
228
00:13:56,321 --> 00:13:58,296
عطلة نهاية الاسبوع في مزرعته الارنب
سوف تحصل عليه
229
00:13:58,464 --> 00:14:00,172
يعرض للخطر وظيفته , ولكن ذلك لن يحدث.
230
00:14:00,965 --> 00:14:03,301
ركض أختي بعيدا عن المنزل
231
00:14:03,469 --> 00:14:04,594
بعد انقطاع الكهرباء
232
00:14:05,562 --> 00:14:06,809
رأيتها صباح اليوم.
233
00:14:06,934 --> 00:14:10,359
وكانت في سيارة فان بيضاء
مع أن لوحات السيارات.
234
00:14:10,484 --> 00:14:12,852
لذلك أنت فكنت فقط كنت قد
واحد من وكلاء لي مساعدتك؟
235
00:14:13,168 --> 00:14:14,812
ولا بد لي من العثور عليها.
236
00:14:16,558 --> 00:14:17,636
هرعنا لوحة.
237
00:14:17,761 --> 00:14:20,610
وكان فان سرقت قبل يومين
في سان فرانسيسكو.
238
00:14:21,305 --> 00:14:22,820
حركة كام...
239
00:14:22,988 --> 00:14:24,148
اختار هذا الأمر.
240
00:14:26,762 --> 00:14:29,619
والآن بعد أن قصة لطيفة , سيمون ,
لكن ماذا عن الحقيقة؟
241
00:14:30,073 --> 00:14:32,226
تريد أن تقول لي
ماذا بحق الجحيم الذي يحدث؟
242
00:14:35,565 --> 00:14:37,919
كنت أحاول
أن يكون لها تعال معي.
243
00:14:38,609 --> 00:14:42,214
الشعب مع انها ,
لديهم نوع من عقد على زوجته.
244
00:14:42,382 --> 00:14:44,634
كنت مستلقيا. وقالت إنها لا تهرب.
245
00:14:44,802 --> 00:14:45,885
وخطفت.
246
00:14:46,053 --> 00:14:48,429
نظرة على لغة جسدها.
وقالت إنها خائفة.
247
00:14:50,488 --> 00:14:52,642
-- منذ متى وانت تعرف؟
-- ما الذي تتحدث عنه؟
248
00:14:52,810 --> 00:14:54,852
لا تلعب مباريات معي.
هذه هي أختك.
249
00:14:55,020 --> 00:14:56,687
بالضبط. أختي.
250
00:14:57,173 --> 00:14:59,366
هذا هو السبب في انني سوف تفعل أي شيء
للعثور عليها.
251
00:15:01,112 --> 00:15:02,648
هذا ما كنت أخشى.
252
00:15:02,773 --> 00:15:05,939
شخص يعرف كنت تشعر بهذه الطريقة ,
وسوف يستخدم فيه ضدك والنفوذ.
253
00:15:06,064 --> 00:15:08,699
والنظر في ما تعرفه ,
وأقول أن يتمكنوا من الحصول على الكثير.
254
00:15:08,867 --> 00:15:10,701
أنت توحي
لقد خطر؟
255
00:15:10,869 --> 00:15:13,913
أنا لا أعرف ما كنت قد تم , ولكن يمكنني
أعرف شيئا واحدا كنت قد تم الكذب :.
256
00:15:16,250 --> 00:15:19,001
والآن قد وضعت لكم كامل
فسيفساء التحقيق للخطر.
257
00:15:38,344 --> 00:15:41,065
ما رأيك؟
شيء ما في هيكل الحلبة
258
00:15:41,233 --> 00:15:43,150
لابد من الحفاظ على التراكب.
259
00:15:43,318 --> 00:15:45,656
انها حفظ الناس مستيقظا , ولكن كيف؟
260
00:15:48,811 --> 00:15:49,949
كنت لا يصغي.
261
00:15:50,414 --> 00:15:52,690
"الحفاظ على التراكب"
وكان ما قلته ,
262
00:15:52,815 --> 00:15:53,911
وليس لدي أي فكرة.
263
00:15:54,079 --> 00:15:56,289
هل تريد أن تركز قليلا؟
264
00:15:56,457 --> 00:15:59,309
لقد فعلنا ما يكفي من الضرر.
ربما يمكن أن نضع شيئا الحق.
265
00:15:59,434 --> 00:16:02,174
انظروا , فقط لأنك تشعر بالذنب
الكذب على الأخبار
266
00:16:02,299 --> 00:16:05,006
وتريد لانقاذ العالم لا يعني
يمكننا أن نجعل ذلك يحدث فعلا.
267
00:16:05,174 --> 00:16:07,800
نعم , يمكننا ,
وانها ليست عن شعور بالذنب.
268
00:16:07,968 --> 00:16:09,677
لا , انها لحوالي
منع المزيد من القتلى.
269
00:16:09,845 --> 00:16:12,602
فمن الخطأ كل سمك] لويدز ,
والآن يستطيع انقاذ اليوم.
270
00:16:12,727 --> 00:16:14,855
انها يهودي مسيحي قليلا ,
لا تظن؟
271
00:16:15,510 --> 00:16:17,216
ما تتحدث عنه؟
272
00:16:17,819 --> 00:16:19,103
الملايين من الوفيات.
273
00:16:19,702 --> 00:16:21,705
انه مفهوم الساحقة.
274
00:16:21,830 --> 00:16:24,025
أرقام مثل ذلك ,
تفقد المسار من الأفراد.
275
00:16:24,193 --> 00:16:25,526
وتندرج من خلال الشقوق.
276
00:16:25,992 --> 00:16:28,529
-- وهناك شخص واحد حتى لا يهم.
-- أنت الآن تفقد لي.
277
00:16:31,745 --> 00:16:32,533
أختي.
278
00:16:32,701 --> 00:16:34,577
انابيل؟
وذلك ما تتحدث عنه؟
279
00:16:34,702 --> 00:16:35,818
لقد خطفت.
280
00:16:37,126 --> 00:16:39,665
-- متى؟
-- بعد أيام قليلة من انقطاع التيار.
281
00:16:40,120 --> 00:16:41,751
لماذا خطف أي شخص أختك؟
282
00:16:43,029 --> 00:16:44,959
-- ليس لدي فكرة.
-- ماذا تقول الشرطة؟
283
00:16:45,084 --> 00:16:47,632
مكتب التحقيقات الفدرالي هي عليه.
لا يوجد شيء أكثر ما أستطيع فعله.
284
00:16:47,800 --> 00:16:49,694
لماذا لم تخبرني؟
ولقد ساعدت.
285
00:16:49,819 --> 00:16:51,177
أوه , نعم؟ كيف؟
286
00:16:52,354 --> 00:16:55,002
أنا لا أعرف , ولكن...
الآن أشعر فقط عديم الفائدة.
287
00:16:55,127 --> 00:16:56,515
انها ليست عنك.
288
00:16:57,558 --> 00:17:00,619
واضطررت الى التعامل مع الوضع
وقصارى جهدي لانابيل.
289
00:17:00,744 --> 00:17:02,797
الآن أنا آسف لأني لم تبقي لكم
في الحلقة.
290
00:17:03,306 --> 00:17:04,593
لقد كنت مشغولا كيندا.
291
00:17:10,574 --> 00:17:12,740
لماذا كان يخفي حقيقة
خطف أخته؟
292
00:17:12,908 --> 00:17:14,283
وجهاز كشف الكذب غير الحاسمة التي خاضتها.
293
00:17:14,451 --> 00:17:16,479
كنت أعتقد حقا انه يثير الشبهة؟
294
00:17:17,135 --> 00:17:19,043
لا يوجد شيء ملموس , ولكن...
295
00:17:19,748 --> 00:17:21,864
أنا لا أحب هذا الوضع
أي أكثر من لديك ,
296
00:17:21,989 --> 00:17:23,125
لكننا نحتاج سيمون.
297
00:17:23,293 --> 00:17:24,814
سوف نبحث عن أخته.
298
00:17:24,939 --> 00:17:27,545
العثور عليها , ومعرفة
ماذا يريدون منه.
299
00:17:31,086 --> 00:17:33,491
لم افكر ابدا
سنكون يتحدث الى هذا الرجل مرة أخرى.
300
00:17:34,304 --> 00:17:36,660
الجميع , والقراءة في الأسبوع المقبل
301
00:17:37,600 --> 00:17:38,724
شوبنهاور.
302
00:17:44,988 --> 00:17:46,023
السيد Slingerland؟
303
00:17:47,954 --> 00:17:48,957
نوه وكيل.
304
00:17:50,158 --> 00:17:51,974
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك مرة أخرى.
305
00:17:52,099 --> 00:17:53,739
هذا هو مفتش البنوك.
306
00:17:54,805 --> 00:17:56,951
-- أذكرك أيضا.
-- السيد Slingerland.
307
00:17:57,395 --> 00:17:58,395
ما الذي يحدث؟
308
00:17:58,520 --> 00:18:01,331
هل تعرفون هذا الرجل؟
309
00:18:03,333 --> 00:18:06,127
هذا هو اندرو. اندي أسابيع.
310
00:18:06,295 --> 00:18:09,005
أتذكر رؤيته
في التجمعات يد زرقاء.
311
00:18:09,173 --> 00:18:11,799
وكان ذلك قبل قليل.
أنا لست حقا في ذلك بعد الآن.
312
00:18:11,967 --> 00:18:13,759
-- لماذا تسأل؟
-- هو ميت.
313
00:18:16,256 --> 00:18:17,013
كيف؟
314
00:18:17,181 --> 00:18:18,097
قتل.
315
00:18:25,124 --> 00:18:26,081
اندي الفقراء.
316
00:18:30,546 --> 00:18:32,295
اعتقد انه تخمين
كان في واضحة.
317
00:18:33,155 --> 00:18:35,865
لكنني أفترض أن هذا الكون ,
الرصيد نفسه.
318
00:18:36,308 --> 00:18:37,199
عفوا؟
319
00:18:38,030 --> 00:18:39,887
الحياة هي الطاقة , وتراه.
320
00:18:40,012 --> 00:18:41,746
لأن كل حياة جديدة تبدأ ,
آخر الغايات.
321
00:18:41,871 --> 00:18:44,373
وإذا كنت فوضى مع هذا التوازن ,
الكون يدفع للوراء.
322
00:18:44,541 --> 00:18:46,418
وكان اندي رجل جيد. أنا آسف.
323
00:18:46,543 --> 00:18:49,466
نحن بحاجة لكم لوضع قائمة
من يستخدمون اليد الزرقاء الذين عرفوا السيد ويكس.
324
00:18:49,591 --> 00:18:51,756
-- هل تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لنا؟
-- كن سعيدا.
325
00:18:51,924 --> 00:18:53,545
وربما كنت تريد أن تكون حذرا.
326
00:18:53,670 --> 00:18:57,261
ونحن نعتقد شخص ما ادى الى مقتل
عاش ذلك الماضي تواريخ وفاتهم
327
00:18:57,429 --> 00:18:58,387
أشخاص مثلك.
328
00:18:58,927 --> 00:19:02,058
لذلك كنت لا تريد مني ان اذهب في التلفزيون
وتعلن ذلك للعالم؟
329
00:19:02,226 --> 00:19:04,255
شاهدوا بك ,
هذا ما نقوله.
330
00:19:04,380 --> 00:19:05,937
وأنا وكيل نوح.
331
00:19:08,140 --> 00:19:09,535
وجاءت أعمال غابرييل الدم مرة أخرى.
332
00:19:09,660 --> 00:19:12,091
إلى جانب ذلك قدميه ,
يبدو أن كل شيء بخير.
333
00:19:12,820 --> 00:19:15,485
القدم اليسرى تبدو جيدة.
صاحب الحق لا تزال تبدو سيئة جدا.
334
00:19:15,610 --> 00:19:17,563
حسنا , حسنا , دعونا الانتهاء
حتى المضادات الحيوية ,
335
00:19:17,688 --> 00:19:19,681
وسنقوم غدا اعادة تقويم.
336
00:19:20,077 --> 00:19:22,016
الممرضون من الاقرار.
337
00:19:23,789 --> 00:19:25,115
أين تشارلي؟
338
00:19:25,650 --> 00:19:26,859
مهلا , أنت!
339
00:19:26,984 --> 00:19:28,382
تشارلي في المدرسة.
340
00:19:28,507 --> 00:19:29,957
ماذا تفعلين هنا؟
341
00:19:30,135 --> 00:19:32,797
العلاج المهني ,
التي كنت قد نسيت تماما عن.
342
00:19:33,975 --> 00:19:35,466
وكان ديلان على أمل أن أراك ,
343
00:19:36,020 --> 00:19:36,919
و...
344
00:19:37,691 --> 00:19:38,719
وكان ذلك أولا
345
00:19:47,861 --> 00:19:48,801
كنت أعرف ذلك.
346
00:19:48,926 --> 00:19:50,773
ورأيت أن ذلك سيحدث.
347
00:19:50,941 --> 00:19:52,149
-- كنت أعرف ذلك.
-- العفو؟
348
00:19:52,317 --> 00:19:54,610
أنت مفترض أن يكون مع أوليفيا.
وليس واحدة أخرى.
349
00:19:54,778 --> 00:19:56,843
غابرييل , دعنا نذهب. هيا.
عد إلى السرير.
350
00:19:56,968 --> 00:19:58,698
-- حذائي.
-- لم يكن لديك حذاء مناسبا.
351
00:19:58,866 --> 00:20:00,800
-- قدميك والنزيف.
-- أحببت تلك الأحذية.
352
00:20:00,925 --> 00:20:03,225
سنقوم تحصل على المزيد من الأحذية.
ونحن سوف. دعنا نذهب.
353
00:20:03,350 --> 00:20:05,704
لويد وأوليفيا يجلس في الشجرة
354
00:20:06,070 --> 00:20:07,331
ساوضح في وقت لاحق.
355
00:20:07,499 --> 00:20:08,701
-- دعنا نذهب؟
-- حسنا.
356
00:20:08,826 --> 00:20:09,625
دعنا نذهب.
357
00:20:09,793 --> 00:20:12,360
في الداخل. غابي , ونحن ستفعل ذلك.
دعنا نذهب.
358
00:20:12,693 --> 00:20:13,610
جيد جدا.
359
00:20:13,895 --> 00:20:15,961
جيد حتى ان كنت معا
مع لويد الآن.
360
00:20:16,086 --> 00:20:18,365
-- لا , نحن لسنا معا.
-- أنت الآن. انها جيدة جدا.
361
00:20:18,490 --> 00:20:20,892
أنت تعرف لماذا؟ نحن لسنا ,
نحن لسنا معا , غابي. نحن فقط...
362
00:20:21,017 --> 00:20:22,605
وهذا التعقيد.
نحن...
363
00:20:22,730 --> 00:20:24,770
كنت أفضل شيء
منذ شرائح الخبز. نعم؟
364
00:20:25,437 --> 00:20:28,386
-- أفضل شيء منذ شرائح الخبز.
-- وتذهب.
365
00:20:29,611 --> 00:20:30,730
ويمكنني أن تأتي؟
366
00:20:32,057 --> 00:20:34,108
أحضر الغداء. مرحبا , غبريال.
367
00:20:34,276 --> 00:20:35,755
-- أين اللحم؟
-- الحق هنا.
368
00:20:35,880 --> 00:20:36,805
المضي قدما.
369
00:20:42,435 --> 00:20:43,718
فكيف ليفعل؟
370
00:20:44,507 --> 00:20:46,537
-- هو أفضل.
-- جيد.
371
00:20:46,837 --> 00:20:49,707
حصلنا على الكثير من الأسئلة , وأنا ستعمل
يجب أن يحضر له في مكتب التحقيقات الفدرالي.
372
00:20:51,025 --> 00:20:53,401
لم ينته و
رابعا له المضادات الحيوية.
373
00:20:53,526 --> 00:20:55,103
انه يحتاج فحص للدماغ.
374
00:20:55,326 --> 00:20:57,120
انه لا أذهب إلى أي مكان
لبضعة أيام.
375
00:20:58,593 --> 00:21:01,422
وسيكون من حق كل حال أنا فقط أسأل عنه
بضعة أسئلة هنا , بعد ذلك؟
376
00:21:02,897 --> 00:21:03,684
بالتأكيد.
377
00:21:08,959 --> 00:21:11,520
ويمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
لقد وجدت هذا في الأشياء الخاصة بك.
378
00:21:11,950 --> 00:21:13,816
تريد أن تقول لي ما هو هذا؟
379
00:21:17,040 --> 00:21:19,061
كتابي. وهذا كل شيء.
380
00:21:20,404 --> 00:21:22,114
ولكن ما هو هذا صورة من؟
381
00:21:22,705 --> 00:21:24,407
غابرييل , وهذا هو المهم.
382
00:21:24,798 --> 00:21:25,701
أبصرته.
383
00:21:26,829 --> 00:21:27,787
كنت هناك ,
384
00:21:28,275 --> 00:21:29,246
في رحلة.
385
00:21:29,540 --> 00:21:30,376
أبصرته.
386
00:21:38,520 --> 00:21:39,617
وميض إلى الأمام.
387
00:21:42,693 --> 00:21:44,595
-- أنا لا أحب المخللات!
-- حسنا , انه بخير.
388
00:21:46,369 --> 00:21:49,291
أنا لا أحب الخس!
أنا أكره البصل! I...
389
00:21:50,790 --> 00:21:52,087
أود الطماطم (البندورة).
390
00:21:59,699 --> 00:22:00,832
أين نحن الآن؟
391
00:22:00,957 --> 00:22:03,489
ابتداء من حيث نحصل أولا
وكان فان شقيقة كامبوس 'في ,
392
00:22:04,103 --> 00:22:05,992
6 شارع الجسر.
ثم اتجهت نحن الجنوبية.
393
00:22:06,160 --> 00:22:08,679
اخترنا لهم هنا ,
ومن ثم هنا ,
394
00:22:08,935 --> 00:22:10,663
هم رئيس
في هذه المنطقة في وسط المدينة غريبة.
395
00:22:10,831 --> 00:22:13,052
ثماني كتل واسعة.
فقدنا تغطيتها واضحة , منها.
396
00:22:13,177 --> 00:22:15,459
-- لا يمكنك الحصول على لي أي أكثر من ذلك؟
-- انا لست ساحرا.
397
00:22:16,748 --> 00:22:19,505
أي الطريقة التي يمكن التقاط
فان الخروج من تلك المنطقة؟
398
00:22:20,138 --> 00:22:22,616
هناك أكثر من 100 مخارج.
انها تريد ان تأخذ ما لا يقل عن يوم ونصف
399
00:22:22,741 --> 00:22:24,802
-- من خلال الذهاب.
-- انها ليست سوى ثماني بنات.
400
00:22:24,970 --> 00:22:27,597
ويمكننا أن نفعل حملة في وقت أقل
طفل نابغة من هنا
401
00:22:30,685 --> 00:22:33,048
-- وصلت إلى شيء.
-- التالية فقط حتى على معلومات سرية.
402
00:22:33,173 --> 00:22:34,514
-- أنا قادمة معك.
-- لا
403
00:22:34,639 --> 00:22:36,314
-- نعم , أنا.
-- لا , أنت لا!
404
00:22:36,824 --> 00:22:37,990
يستمع لي , سيمون.
405
00:22:38,115 --> 00:22:39,358
كنت هنا لسبب واحد
406
00:22:39,526 --> 00:22:41,770
وسبب واحد فقط...
للعمل على وهو المطلوب.
407
00:22:42,022 --> 00:22:44,986
العمل التطوعي الخاص بك هنا بدأت
أن يشعر مريحة قليلا.
408
00:22:45,866 --> 00:22:47,712
أنا لا أثق بك , سيمون.
ليس لمدة دقيقة.
409
00:22:47,837 --> 00:22:49,716
-- وهذا حق لكم.
-- أنت لعنة الحق ,
410
00:22:49,841 --> 00:22:52,179
وهذا ليس من عمل ستعمل
جيد جدا بالنسبة لك.
411
00:22:53,726 --> 00:22:55,909
والآن سوف أذهب
الحصول على أختك مرة أخرى.
412
00:22:56,034 --> 00:22:59,033
وبعد أن أفعل , أنا وأنت
وستعمل وقليلا للجلوس.
413
00:22:59,741 --> 00:23:00,950
لا مزيد من الكذب.
414
00:23:31,829 --> 00:23:34,622
انهم يريدون لك وقرع. لأنهم وصلوا
رسالتك , وانهم ارسال احد الى الوراء.
415
00:23:35,208 --> 00:23:36,874
أن يكون لديك 12 ساعة ,
أو أنها سوف تقتلني
416
00:23:38,001 --> 00:23:40,503
الرجاء , سيمون.
نعطيهم ما يريدون.
417
00:24:04,877 --> 00:24:05,987
أشكركم على الحضور من قبل.
418
00:24:07,355 --> 00:24:09,598
أردت أن أذهب أكثر من
serologies آخر معك.
419
00:24:09,723 --> 00:24:13,327
علامات الورم أنت غير قابل للكشف.
الخلايا اللمفية تعود إلى وضعها الطبيعي.
420
00:24:14,835 --> 00:24:15,595
Wait.
421
00:24:16,302 --> 00:24:19,405
- Does that mean that I'm...
- Experimentation seems to be working.
422
00:24:19,781 --> 00:24:22,169
Your cancer is officially
in remission.
423
00:24:23,649 --> 00:24:24,371
What?
424
00:24:26,721 --> 00:24:28,338
We've been optimistic
for a few weeks.
425
00:24:28,463 --> 00:24:29,969
I didn't want to get your hopes up.
426
00:24:30,137 --> 00:24:32,805
I've had two other oncologists
check those results,
427
00:24:33,266 --> 00:24:34,538
and it's working.
428
00:24:34,663 --> 00:24:35,982
That's incredible.
429
00:24:38,820 --> 00:24:40,855
What are you waiting for? Go on.
Get out of here.
430
00:24:41,670 --> 00:24:42,773
The future awaits.
431
00:24:52,704 --> 00:24:53,886
You wanted to see me?
432
00:24:55,118 --> 00:24:56,958
We have a shift down
at immigration tonight
433
00:24:57,083 --> 00:24:59,715
giving flu shots to detainees.
Can you help out?
434
00:24:59,840 --> 00:25:00,785
Sure. Happy to.
435
00:25:00,910 --> 00:25:04,357
Great. Take a look through these files
see what you're getting yourself into.
436
00:25:04,482 --> 00:25:07,275
Don't worry. It's all basic.
Nothing you can't handle.
437
00:25:24,842 --> 00:25:26,315
Have you been working all day?
438
00:25:26,440 --> 00:25:27,944
Since 5 o'clock in the morning.
439
00:25:28,833 --> 00:25:30,029
Do you know this man?
440
00:25:30,557 --> 00:25:32,031
Someone tampered with his coffee.
441
00:25:34,510 --> 00:25:36,869
- You're sure?
- He's a regular. He's here every day.
442
00:25:37,037 --> 00:25:38,913
- So am I.
- When's the last time you saw him?
443
00:25:39,816 --> 00:25:42,959
Yesterday. He was here with some guy,
chatting away like they were old pals.
444
00:25:43,240 --> 00:25:45,641
Made a big deal
about surviving something,
445
00:25:45,766 --> 00:25:47,255
his whole life to look forward to.
446
00:25:47,537 --> 00:25:48,965
What'd his friend look like?
447
00:25:49,133 --> 00:25:50,842
I don't know.
Tall, kinda geeky-looking,
448
00:25:51,040 --> 00:25:52,852
wearing this big,
ugly horseshoe ring.
449
00:25:59,393 --> 00:26:01,519
Life is energy, you see.
As each new life begins,
450
00:26:01,687 --> 00:26:03,980
another ends. If you mess
with that balance, the universe...
451
00:26:04,456 --> 00:26:05,898
- You're sure?
- Yeah, I am.
452
00:26:06,215 --> 00:26:07,262
Pushes back.
453
00:26:09,507 --> 00:26:10,486
"You can do
454
00:26:10,654 --> 00:26:11,784
"what you will,
455
00:26:11,909 --> 00:26:14,220
"but at any given moment
of your life,
456
00:26:14,406 --> 00:26:17,371
"you can will
only one definite thing.
457
00:26:17,910 --> 00:26:19,328
"Nothing other than that thing."
458
00:26:20,229 --> 00:26:21,330
What does that means?
459
00:26:22,910 --> 00:26:24,667
That free will is a lie?
460
00:26:30,841 --> 00:26:31,966
Exactly.
461
00:26:39,426 --> 00:26:40,641
Where's Mr. Slingerland?
462
00:26:41,339 --> 00:26:43,603
I don't know. He was here,
and then he just left.
463
00:26:44,080 --> 00:26:45,574
Are you Agent Noh?
464
00:26:47,080 --> 00:26:48,941
He wanted me to tell you something.
465
00:26:49,126 --> 00:26:49,859
What?
466
00:26:50,094 --> 00:26:52,005
The universe always pushes back.
467
00:26:53,822 --> 00:26:55,268
You might want to be careful.
468
00:26:55,741 --> 00:26:58,284
Someone's killing the people
that lived past their death dates.
469
00:26:59,140 --> 00:27:02,163
So you don't want me to go on television
and announce it to the world?
470
00:27:02,331 --> 00:27:03,289
I'm still here.
471
00:27:03,674 --> 00:27:05,917
The universe seems to have
a different plan for me.
472
00:27:08,003 --> 00:27:09,474
He's trying to course-correct.
473
00:27:09,599 --> 00:27:11,172
I know who he's going after next.
474
00:27:23,898 --> 00:27:25,478
Welcome to your future.
475
00:27:35,684 --> 00:27:37,198
Run! Celia, run!
476
00:27:38,617 --> 00:27:39,492
Now! Celia!
477
00:27:45,841 --> 00:27:47,250
He's heading South on grand!
478
00:27:50,666 --> 00:27:51,796
Freeze! FBI!
479
00:28:00,235 --> 00:28:02,445
She just ran in front of me!
I couldn't stop!
480
00:28:03,090 --> 00:28:04,789
She's still alive.
481
00:28:05,759 --> 00:28:07,812
EMTs to grand and 6th priority 3!
482
00:28:07,980 --> 00:28:08,854
Code 1! Move!
483
00:28:09,427 --> 00:28:10,648
She was just there.
484
00:28:10,967 --> 00:28:12,839
She's all right. Stay with her!
485
00:28:22,771 --> 00:28:23,820
She's not dead.
486
00:28:23,988 --> 00:28:25,153
She's alive.
487
00:28:25,321 --> 00:28:26,205
You failed.
488
00:28:26,330 --> 00:28:28,207
Not yet.
Anyway...
489
00:28:30,762 --> 00:28:31,860
It's not me.
490
00:28:32,704 --> 00:28:33,754
It's the universe,
491
00:28:35,534 --> 00:28:36,674
which never fails.
492
00:28:41,471 --> 00:28:42,600
It's funny.
493
00:28:43,905 --> 00:28:45,958
I was supposed to have an aneurysm,
494
00:28:46,831 --> 00:28:47,977
you killed me instead.
495
00:28:49,528 --> 00:28:50,998
Gets done either way.
496
00:28:53,498 --> 00:28:54,915
See you soon...
497
00:28:55,962 --> 00:28:56,861
sport.
498
00:29:27,706 --> 00:29:31,145
- Simon.
- Here to make up for my bad behavior.
499
00:29:32,256 --> 00:29:35,225
Don't worry about it. You've been under
a lot of stress lately.
500
00:29:35,518 --> 00:29:37,237
I just wanted to say thanks.
501
00:29:38,389 --> 00:29:39,320
For what?
502
00:29:39,488 --> 00:29:42,823
Cambridge, the Brewschlagger fellowship,
for getting me into NLAP.
503
00:29:43,702 --> 00:29:46,278
I did it for selfish reasons.
You make me look good.
504
00:29:46,403 --> 00:29:47,453
Gracious as well.
505
00:29:48,102 --> 00:29:49,954
You helped me out and you know it.
506
00:29:50,282 --> 00:29:51,934
I wouldn't be anywhere without you.
507
00:29:52,558 --> 00:29:53,668
What's going on?
508
00:29:56,059 --> 00:29:58,673
I'm sorry I didn't tell you
about Annabelle. Truly, I am.
509
00:29:58,841 --> 00:30:02,845
I should've. It's been eating away at me,
and I've been pretending I was fine.
510
00:30:03,266 --> 00:30:04,951
I should have said something.
511
00:30:05,713 --> 00:30:07,265
I'm sorry I couldn't help.
512
00:30:07,799 --> 00:30:10,207
- I would have, you know.
- I know you would.
513
00:30:10,644 --> 00:30:11,936
You're my only friend.
514
00:30:14,631 --> 00:30:16,822
You are clearly in need of a drink.
Come on.
515
00:30:17,192 --> 00:30:18,885
You're not wrong, but I...
516
00:30:19,319 --> 00:30:20,569
I have to be somewhere.
517
00:30:21,944 --> 00:30:23,315
I'll see you, Lloyd.
518
00:30:38,982 --> 00:30:40,904
I've been looking all over for you.
519
00:30:44,572 --> 00:30:45,943
What's the matter?
520
00:30:51,041 --> 00:30:53,584
- I have something I have to tell you.
- Me too.
521
00:31:01,653 --> 00:31:03,821
- Then.
- You're never gonna believe this.
522
00:31:05,491 --> 00:31:07,074
My cancer is in remission.
523
00:31:08,281 --> 00:31:10,036
- I know!
- My God! That's amazing!
524
00:31:10,472 --> 00:31:12,277
I'm still completely in shock,
525
00:31:12,851 --> 00:31:16,834
and it got me thinking about my future,
and I don't want to waste any more time.
526
00:31:18,874 --> 00:31:19,987
Are you sure?
527
00:31:20,421 --> 00:31:22,381
- What we saw is.
- No, forget what we saw.
528
00:31:22,928 --> 00:31:24,382
We're here, now.
529
00:31:26,163 --> 00:31:27,470
This is all that matters.
530
00:31:37,942 --> 00:31:39,653
What happened to Celia...
531
00:31:41,165 --> 00:31:42,840
there was nothing we could do.
532
00:31:46,098 --> 00:31:48,067
I've been thinking about our bird.
533
00:31:49,332 --> 00:31:50,743
What if you tape the window?
534
00:31:51,336 --> 00:31:53,598
- How do you mean?
- Well, if you cover the window,
535
00:31:54,805 --> 00:31:56,582
the bird might not crash into it.
536
00:31:56,938 --> 00:31:58,292
It's a nice thought.
537
00:31:59,024 --> 00:32:01,837
But I think it'll probably just crash
into a different window.
538
00:32:02,005 --> 00:32:03,005
Maybe.
539
00:32:04,747 --> 00:32:05,967
But it's worth a shot.
540
00:32:17,336 --> 00:32:18,801
It's the hospital calling.
541
00:32:26,999 --> 00:32:28,897
Agent banks?
Agent Fiona banks?
542
00:32:29,706 --> 00:32:32,343
I'm calling about Celia Quinones
and I'm afraid it's bad news.
543
00:32:32,776 --> 00:32:35,871
Her physical and neurological injuries
are extensive, and I'm not optimistic
544
00:32:36,039 --> 00:32:37,832
about her chance of survival.
545
00:32:40,240 --> 00:32:42,431
You're gonna call again on the 29th
546
00:32:43,018 --> 00:32:45,423
- to tell me that she's gone.
- Ms. Banks,
547
00:32:45,591 --> 00:32:47,893
what happened to Celia
was an accident.
548
00:32:50,424 --> 00:32:52,440
There are no accidents anymore.
549
00:32:59,980 --> 00:33:02,308
Mark, we're running out of time
for Campos' sister.
550
00:33:02,433 --> 00:33:05,214
I've covered a 5-block radius.
Only 3 to go.
551
00:33:20,363 --> 00:33:21,328
I'm sorry.
552
00:33:21,453 --> 00:33:22,793
Special Agent Benford.
553
00:33:22,961 --> 00:33:23,763
FBI.
554
00:33:24,267 --> 00:33:26,204
Looks like
they got you working late.
555
00:33:26,329 --> 00:33:29,926
Yeah. Some clown ran right into this,
nearly took out the electrical box.
556
00:33:30,307 --> 00:33:32,393
Pulled into that warehouse
driving crazy.
557
00:33:32,651 --> 00:33:34,116
That's a lot of damage.
558
00:33:35,112 --> 00:33:36,846
Imagine what the van looked like.
559
00:33:37,244 --> 00:33:38,184
Imagine.
560
00:33:43,033 --> 00:33:44,686
I think I found the van.
561
00:33:46,092 --> 00:33:47,815
Put me through to the SWAT.
562
00:34:15,863 --> 00:34:17,081
You're safe now.
563
00:34:17,206 --> 00:34:18,206
I'm here.
564
00:34:26,269 --> 00:34:27,108
It's mark.
565
00:34:27,476 --> 00:34:28,526
We got her.
566
00:34:28,918 --> 00:34:30,699
She's sitting right next to me.
567
00:34:31,297 --> 00:34:32,297
Thank God.
568
00:34:32,820 --> 00:34:34,407
- Is she all right?
- Exhausted,
569
00:34:34,575 --> 00:34:37,285
- confused, but physically she's fine.
- Can I talk to her for a second?
570
00:34:37,453 --> 00:34:39,453
- I just wanna hear her voice.
- All right,
571
00:34:40,332 --> 00:34:43,666
but then you and I need to talk,
and you need to tell me everything.
572
00:34:44,023 --> 00:34:45,676
No more lies, Simon.
573
00:34:46,836 --> 00:34:47,668
Fine.
574
00:34:50,128 --> 00:34:51,687
He wants to talk to you.
575
00:34:56,960 --> 00:34:58,976
Belle. Is that really you?
576
00:34:59,632 --> 00:35:01,343
I'm really tired, Simon.
577
00:35:02,210 --> 00:35:03,394
I wanna go home
578
00:35:04,249 --> 00:35:05,339
and see mom.
579
00:35:05,731 --> 00:35:08,304
I know. I just wanted
to make sure you were safe.
580
00:35:09,355 --> 00:35:12,038
No matter what happens,
baby sister, remember...
581
00:35:12,695 --> 00:35:13,878
I love you.
582
00:35:14,640 --> 00:35:15,847
I love you, too.
583
00:35:17,781 --> 00:35:19,000
Good-bye, belle.
584
00:35:44,630 --> 00:35:46,294
He took the damn ring.
585
00:35:51,561 --> 00:35:52,838
What am I looking at?
586
00:35:53,320 --> 00:35:55,279
This is Gabriel McDows brain.
587
00:35:55,662 --> 00:35:57,198
No brain damage.
588
00:35:57,366 --> 00:35:59,158
And he had hundreds
of flash-forwards.
589
00:36:00,759 --> 00:36:01,494
These
590
00:36:01,837 --> 00:36:05,122
are taken from people who were being
scanned at the time of the blackout
591
00:36:05,290 --> 00:36:06,791
on October 6th. Same thing.
592
00:36:07,060 --> 00:36:08,000
No damage.
593
00:36:08,168 --> 00:36:09,380
Nothing unusual.
594
00:36:10,060 --> 00:36:12,303
So you weren't lying
about this in your interview.
595
00:36:15,645 --> 00:36:17,309
Makes me feel a bit better.
596
00:36:17,532 --> 00:36:18,532
Good.
597
00:36:19,304 --> 00:36:21,645
So this McDow is a savant?
598
00:36:22,891 --> 00:36:24,332
He's pretty high-functioning.
599
00:36:24,457 --> 00:36:26,269
- Incredible memory.
- And he thinks
600
00:36:27,172 --> 00:36:28,312
we should be together.
601
00:36:31,832 --> 00:36:34,610
That's what he saw
in his flash-forwards.
602
00:36:36,176 --> 00:36:37,280
Were we happy?
603
00:36:40,779 --> 00:36:42,451
I know how I felt in mine.
604
00:36:56,243 --> 00:36:57,626
I need to talk to you.
605
00:37:00,979 --> 00:37:02,222
I was just leaving.
606
00:37:06,581 --> 00:37:08,632
Thanks for the scans.
I really appreciate it.
607
00:37:08,866 --> 00:37:10,062
Yes, sure. Excuse me.
608
00:37:10,230 --> 00:37:12,218
- See you later.
- Bye, mark. I'll call you.
609
00:37:21,168 --> 00:37:22,950
Simon Campos has disappeared.
610
00:37:24,122 --> 00:37:25,493
- What?
- He's gone.
611
00:37:28,129 --> 00:37:29,373
He came to see me tonight.
612
00:37:30,133 --> 00:37:33,002
It was the strangest thing.
Like he was trying to say good-bye.
613
00:37:34,693 --> 00:37:36,964
The day of the blackout,
anything about
614
00:37:37,132 --> 00:37:38,525
his behavior seem...
615
00:37:40,084 --> 00:37:41,115
strange?
616
00:37:41,742 --> 00:37:44,988
I don't know. He was in Toronto
at his father's funeral.
617
00:37:50,941 --> 00:37:52,090
My dad died.
618
00:37:52,981 --> 00:37:55,191
- What happened?
- There was an accident.
619
00:37:56,636 --> 00:37:57,818
I have to go home.
620
00:37:58,253 --> 00:37:59,636
Yes, of course.
621
00:37:59,941 --> 00:38:01,739
Then we'll postpone
until you get back.
622
00:38:03,069 --> 00:38:04,158
Stick to the plan.
623
00:38:04,593 --> 00:38:07,870
The system's still on standby.
What difference does? What's the rush?
624
00:38:08,038 --> 00:38:09,465
No, we've worked too long,
625
00:38:09,590 --> 00:38:11,749
too hard at this.
We have to stay on schedule.
626
00:38:12,110 --> 00:38:13,282
It has to be
627
00:38:13,710 --> 00:38:14,747
October 6th,
628
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
11:00 AM.
629
00:38:17,196 --> 00:38:18,309
No delays.
630
00:38:23,268 --> 00:38:25,471
I never understood
why he would miss that moment,
631
00:38:25,639 --> 00:38:27,640
after all those years of work,
632
00:38:27,808 --> 00:38:29,308
we could've changed the date.
633
00:38:29,476 --> 00:38:32,639
Is Simon Campos capable
of engineering a global blackout?
634
00:38:33,742 --> 00:38:35,481
He's capable of anything.
635
00:38:38,569 --> 00:38:39,995
And he always has a plan.
636
00:38:44,923 --> 00:38:47,173
Once we realized that his involvement
in the blackout
637
00:38:47,298 --> 00:38:49,787
was deeper than we thought,
I went back and I ran this
638
00:38:49,955 --> 00:38:52,420
gait analysis on Simon
Campos and on suspect zero.
639
00:38:52,545 --> 00:38:55,001
Not only are they comparable in height,
weight and age,
640
00:38:55,169 --> 00:38:58,771
they're a 99th percentile match in
spacial-temporal and kinematic classes.
641
00:38:59,256 --> 00:39:01,056
But suspect zero was in Detroit,
642
00:39:01,181 --> 00:39:03,467
and we have multiple
eyewitnesses that put Simon
643
00:39:03,635 --> 00:39:06,470
at his father's funeral
in Toronto the same day.
644
00:39:06,829 --> 00:39:09,515
I checked inbound flights
to airports around Detroit.
645
00:39:10,234 --> 00:39:11,225
On October 6th,
646
00:39:11,737 --> 00:39:13,905
a g4 with Canadian
tail numbers requested
647
00:39:14,030 --> 00:39:16,355
an emergency maintenance
landing at willow run.
648
00:39:16,523 --> 00:39:18,452
So they wouldn't have filed
a flight plan.
649
00:39:18,577 --> 00:39:21,402
Plane was on the ground for a couple
of hours then right back to Toronto.
650
00:39:21,701 --> 00:39:25,122
He could've gotten to the stadium
then back to the airport by then.
651
00:39:26,283 --> 00:39:28,099
Show me that footage again.
652
00:39:31,830 --> 00:39:34,756
Simon Campos is suspect zero.
653
00:39:39,781 --> 00:39:41,505
If I showed you pictures, Annabelle,
654
00:39:41,673 --> 00:39:43,674
could you identify any
of these guys?
655
00:39:44,141 --> 00:39:46,098
We need to find
the men who took you.
656
00:39:49,432 --> 00:39:50,890
I never saw any faces.
657
00:39:52,303 --> 00:39:54,060
They always wore these weird masks.
658
00:39:56,396 --> 00:39:59,065
- Please, can I go home now?
- I know you're tired.
659
00:39:59,487 --> 00:40:01,010
Just one more question.
660
00:40:01,432 --> 00:40:03,027
What did they want from Simon?
661
00:40:04,155 --> 00:40:05,571
I told you. I don't know.
662
00:40:06,323 --> 00:40:09,241
They just left me in the van.
They said they were done with me.
663
00:40:09,873 --> 00:40:12,662
Did you overhear anything?
Anything at all?
664
00:40:18,796 --> 00:40:20,419
What did they want him for?
665
00:40:21,749 --> 00:40:23,039
I promise you.
666
00:40:23,796 --> 00:40:25,549
Nothing bad will happen to Simon.
667
00:40:27,218 --> 00:40:28,413
Think real hard.
668
00:40:30,112 --> 00:40:32,807
Did you overhear anything?
Anything at all?
669
00:40:38,246 --> 00:40:40,815
They said he's going to cause
another blackout.
670
00:40:42,576 --> 00:40:44,026
haythem
[ wadool@live.fr ]