مرحبا - اهلا -
إذا . لابد أن بيت سعيد
ماذا؟
حضانة لوكاس
.. نعم ، نعم ، أعتقد ذلك . اعني
اعتقد . حسنا ، لقد فاز ، أليس كذلك؟
نعم . لقد فاز
... سام
ستأتين للفراش؟
أجل . سآتي بعد دقيقة
ياألهي
كان من المفترض ان نتناول العشاء فقط
مثل الناس العاديين - لقد أكلنا -
أنا أكلت
كوبر
... هل سـ
برأيك يجب ان نتحدث عما حصل بيننا؟
تعتقد ان ماحصل يعني شيئا؟
أليس كذلك؟
تريد ان نفعلها مرة اخرى؟
حسنا
ظننت ان لديك اليوم عطلة
نعم . لكن مايا لديها أختبار تاريخ غداً
لذا سأعمل الأشعة الفوق سمعية اليوم - أوه . يالك من لطيف -
لتو وصلتني أخبار رائعة - ياألهي . لا -
ماذا؟ - اللئيمة عادت -
المرأة التي سكبت كأس قهوه على رأسي؟ - نعم -
هي هنا؟ - انها تنتظرني في مكتبي -
مع زوجها الآن
... ياألهي . لماذا حتى يتكلفون
ويقومون بحضور استشارة زوجية مرة أخرى بعد ماحدث العام الماضي
اتعرف انها تسمي ذلك الرجل اللطيف المسكين ابن عرس
فايلوت لقد سكبت كأس قهوه على رأسي
لدي ندبة
لديها مشاكل مع الغضب - نعم -
تعرف . مشاكل عميقة من الغضب لم تحّل
أوه .. انظري لنفسك
أعلم . غير معقول . أليس كذلك؟
والدتكِ في طريقها لهنا . أنتِ مستعده؟ - مهلا كنت ستقول لي شيئ؟ -
سأخبركِ لاحقا
لازلتٍ لا تتحدثين معي؟
حسنا . عملت علاقة مع شارلوت ليلة البارحة
وكان من المفترض فقط نتناول العشاء معا
لكن أصبح عشاء مع علاقة جسدية أنا لا أعرف ماذا أفعل
اضطررت الى القيام بذلك . فايلوت
لم أستطع الكذب على المنصة . هيا؟
أنا بحاجة للتحدث معك - تحدث مع شخص آخر -
مرحباً؟
دكتوره تيرنر
سعدت برؤيتك
أوه . سعيده برؤيتكِ ايضاً . كلير
انها سعيدة
نعم ، أستطيع أن أرى ذلك
لا اعني حقا سعيدة
ايروين يعتقد أني خرفت - عزيزتي . لا لاأعتقد ذلك -
انه فقط . أنتِ لستِ سعيده في العادة
وتغيرتي ، بين عشية وضحاها
هناك شيئ غريب - أوه . فقط قلها . ايروين -
هيا . قولها . كنت عاهره
أليس كذلك . دكتوره تيرنر؟
لابأس . كنت عاهره بمعنى الكلمة
أليس كذلك؟
لكن ليس بعد الآن . أشعر بأنني أفضل
وأقوم بأعمال خيرية
هذا . هذا رائع
.. تبرعت بكل أموالها
للكنيسة - لست بحاجة للمال -
و الآن .. نحن نقيم الكثير من الجنس - كنت اعتقد انه سيكون ممتن -
بالفعل أنا كذلك . بالفعل . لكنها ليست على طبيعتها
أنتِ تعرفين زوجتي
.. حسنا .. كلير كيف تفسرين
هذا .. هذا التحول؟
..يمكن أن أشعر به في روحي
في داخلي
الرب
وجدت الرب
لقد لمستني يد الرب
مهنه خاصة . الموسم الثالث حلقة22من أجل الحب
توقفي عن التحديق فيني كأنني سأموت الآن
أنا بخير
أنا فقط . اتمنى لو ان لاتكون هكذا عنيد
تعرف . يجب ان ترتاح - سأرتاح لاحقاً -
مرحبا . رفاق - بيت -
وليام . سعدت برؤيتك . كيف تشعر؟
أوه ، دعنا نقول فقط أني سعيد للعودة الى الوطن
المعذره
لدي بعض العمل يجب القيام به في مكتبي
حسنا
رحلت سويسرا
أثرت فيه جداً
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟
استشرت الكثير من المختصين بالأعصاب
لنرى ان كان هناك اي شيء يمكننا تجربته
يجب ان يواصل المقاومة
لايمكنني السماح له بالأستسلام . ليس الآن
حسنا . هذا ماتريدينه أنتِ . ماذا عن مايريده هو؟
اعتقد ان عاد ليموت
شكرا . مرحباً . أنا دكتوره مونتغمري
مرحبا . أنا جورج والترز . هذه ابنتي كيم
... اهلا كيم . طبيب الطوارئ
قال انه تعانين الكثير من الالآم في الظهر
بدأت معها منذ عدة أيام
مكتوب انكِ في الأسبوع الثلاثين من الحمل
ليس لديك اي عناية طبية للحمل؟ - نحن نعيش في مزرعة -
صعب علينا الوصول بسهولة الى المدينة - حسناً -
سألقي نظرة عليك
هل طفلي بخير؟ - انها بالحجم الطبيعي بالنسبة لفترة الحمل -
هي؟
انها فتاة؟
أوه ، نعم ، نعم. أنا آسفه
سأكون ممتن لو أسرعتي في علاجها
أود أرجاع ابنتي للمنزل
حسنا
غريب كيف؟
لاأعرف . فقط غريب . سترى
مرحبا ، أنا الدكتور بينيت
أختصاصي جراحة قلبية
أريد التحدث معك حول أشعتك
إذا رغبتي . ممكن ان ينتظر والدك في صالة الإنتظار
أنا مرتاح هنا - حسناً . إذا -
لديك تمدد في الأوعية الدموية في الشريان الأبهري
.. انها تتسع بشكل غير طبيعي
من الشريان الكبير في بطنك
يجب ان نعمل جراحة لكِ - نحن نأمل ان نتجنب الجراحة حتى ولادة الطفل -
لذلك يجب ان نبقيك هنا تحت المراقبة
الى متى؟ - لاأعرف . سنقوم بعمل بعض الفحوصات للموجات الفوق صوتية -
ولهذا يجب ان نعرف تاريخ
عائلتك الطبي . الأم . الأب والأشقاء
أمي ميتة
لماذا تحتاج لكل هذا؟ - .. هذا المعروف -
التاريخ الطبي للعائلة يساعدنا لنكون في الأتجاه الصحيح
عندما نقوم بمعالجة المشكلة
.. يمكننا التحدث معك
بينما نرسل ابنتك لعمل الفحوصات
لا . سأذهب معها
ألم تعلّمك والدتكِ انه من غير المهذب التحديق في الناس؟
.. غابرييل
أعلم انك مستاء من طريقة انهاء مابيننا
لكن وليام يحتاجني
لابأس . أفهمكِ
اي أمرأه في مكانك كانت ستفعل ذات الشيء
من ناحيتي
رجل غاضب ساخر على كرسي متحرك
والذي من الواضح انه شديد النشاط على السرير
الذي لايمكنكِ ابعاده عن قدميك
وفي الناحية الأخرى . سيكون لديك كيس نقود كبير
والذي . إذا تزوجتية بأسرع وقت .. حسناً . دعينا نقول فقط
.. ستكونين جدا جذابة
ناهيك عن ان ستكونين أرملة غنية
أريدك ان تجرب دراستك للبرتوكول لشلل الحركة على وليام
لازال يحتاج موافقة منظمة الصحة العالمية للدواء
الشيء الوحيد الذي نحتاجة ليكون البروتوكول شرعي لنستفيد منه
أجل . هل ستفعل ذلك؟
واو . مدهش
السيدة ذات البوصلة الأخلاقية هنا
فجأة تكون مستعدة عن التخلي عن كل ماتؤمن به
غابرييل .. أنا أطلب منك ان تفكر في ذلك
حسنا؟
فقط فكر بالأمر
مرحبا
اذا من نتائج إعادة فحص كيم
أوصي بعمل الجراحة الآن
لكن الجنين له فقط30أسبوع
انها مخاطرة كبيرة جدا
أجل . حسنا . انفجار تمدد الأوعية الدموية يمكن ان يكون أكثر خطورة
فحص الأمراض الورائية لكيم ايجابي
بمرض خلل موروث فيبرلين؟ - نعم . هذا يوضح سبب تمدد الأوعية الدموية -
لكنه مرض وراثي
أعني . ستكون ورثتة من الأب . هل هي متبناه؟
حسنا . جورج لم يذكر لي هذا المرض في تاريخ عائلتة
انه لايحمل هذا المرض
انه ليس والدها . لايمكن
إذاً . من هو؟
قالت انها شعرت بالرب
وهذا غيرها
فجأة هكذا . تغيرت؟
تماما مثل ذلك
الناس لايتغيرون
بالطبع يتغيرون
انهم يتّعدلون . ينضبطون
لكن من الداخل . نكون كما نحن
هذا ليس صحيحا
أنا ، أنا أعلم أنه ليس صحيحا
.. كامل مسيرتي المهنية تقوم
مساعدة الناس ليكونوا أفضل
الناس يتغيرون . لقد رأيت ذلك
الناس فقط يبرعون في التستر على عيوبهم
هناك
ما هذا؟
هذا .. واضح انه الرب
أليس لديكم حبوب الأفطار تحت؟
.. ناعومي لاتدعنا نشتري
هذا النوع الذي معه أعشاب
.. مهلا . كيف تجعل شخص يتكلم معك
وهو لايريد التكلم معك؟
شارلوت؟ - لا . ليس هذه المرة -
في الواقع . نحن على وفاق . انها فايلوت
انها تبدوا .. لاأعرف ..انها ليئمة معي
انها لئيمة معي . ولم يسبق لها ان عاملتني هكذا
ولقد تأسفت لها
حسنا . فقط .. حاول مرارا وتكراراً
هذا افضل مالديك؟
لأنه يمكنني معرفة هذه النصيحة من الدعايات - لقد جرحتها كوبر -
.. لايمكنك توقع انها سترجع كما كانت
بمجرد انك اعتذرت لها
لأنه حتى لو فهمت تفسيرك الخاص فكرياً
عليها . ان تتقبلة .. عاطفياً
وهذا يستغرق وقتاً
اذا أحاول مرارا وتكراراً
بالضبط
حسناً
اتريدين معرفة شيئ رائع
شيء لم أقولة لشخص آخر؟
قَبلت في كلية الطب
ياألهي - أوه . أوه . حسناً -
هذا رائع . مبروك
نعم . ليس لدي أدنى فكرة عن كيف سأتحمل المصاريف
اهلا . آسفه لتأخري
آمل اني لم أفوت كل المتعة
للتو بدأنا - اهلا . أمي -
اهلا . شكرا لسماحكِ لي بأن أكون هنا
واو . باقي لكِ ثلاث أسابيع - أجل . كل شيء يبدوا ممتاز -
معدل ضربات القلب قوي - صحيح -
أتذكر شهري الأخير في حملي بكِ
.. كنت جداً متوترة . وظللت ابحث
عن كل تعقيدات ممكن ان تحدث لي في الكتب
كنت سأجنن والدك
يمكن ان يكون مخيفاً بعض الشيء . تعرفين؟
لذلك لديك أي أسئلة؟
أنا بخير - لديكِ خطة؟ -
لقد رتبت لكل شيء . ستكون ولادة طبيعية تماماً
ديل سيقوم بالتوليد هنا
اتمرن على تمارين الحمل كل صباح
تقنيات الأسترخاء مابعد الظهر
لكي لاأحتاج لتخدير الآم المخاض
حزمت حقيبتي
ودينك عمل لي اسطوانة أغاني لتجهيزات ولادتي
أنا مستعده لذلك
واو . لقد فكرتي بكل شيء
لاداعي لتقلقي علي أمي
عدم وجودكِ معي . في الواقع ساعدني
سنحت لي الفرصة لأكبر
التفكير بكل هذا لوحدي
شكراً . لمساعدتي في الأستشارة النفسية شيلدون
في العادة كنت سأطلب من فايلوت لكن الأمور بيننا
.. منذ المحاكمة
شيلدون؟
أعرف . ايقاف المصعد هو اختصاصك
.. لكن اليوم . أنا
أنا في حاجة الى تغيير الامور قليلا
انتظر .. انت محتاج المساعدة . مني؟
شيلدون . لآخر مرة أرسلت لي فاتورة
عندما أردت نصيحة في المصعد . أردت محاسبتي
حسنا . حسنا .. سأرسل لك فاتورة وأنا أجرتي غالية
لدي العديد من الشهادات العالية
فقط ثمانية أشخاص في العالم يفعلون ماأفعل
يمكنني أن أعمل لك مسحة لعنق الرحم
وأعمل جراحة على طفلك قبل وبعد ان يولد
هل ستسمعيني أم لا؟
حسناً . تكلم
انه عن شارلوت . قدمت لها نصائح
.. عن كيفية أسترجاع كوبر . لكن الأمر هو
أفكر فيها . أديسون
عندما لاتكون معي . أفكر في طريقة ابتسامتها
.. وطريقتها بالنظر ألي . أنا
ياألهي . أني أقضي يومي في الصعود هنا لأسباب تافهه
فقط لأصعد وأزورها
هل تعرفين عدد الطوابع التي أستعرتها منها؟
أنا حتى لاأستخدم طوابع . أدفع فواتيري إلكترونياً
اسمعني . شيلدون
تريدها؟أذهب وأحصل عليها
عليك ان تحاول . عدا ذلك ستقضي
.. كل حياتك تركل نفسك
وتتسائل لما لم تكن رجل بما فيه الكفاية وتحاول
شكرا لكِ
هل لديك نتائج الفحوصات؟
ايمكننا العوده لديارنا الآن؟ - في الواقع . لم تكن النتائج مؤكده -
سنحتاجها لعمل فحص واحد فقط
يمكنك البقاء هنا - لماذا؟ أريد أن اكون معها -
سنعمل لها أشعه . الأشعة السينية
لايسمح لك التواجد في الغرفة
لابأس . سنعيدها على الفور
سأنتظركِ هنا كيم
أَقدر لك هذا
الرب هو ورم في الدماغ؟
آسفه . هذا يدعوا للسخرية
حسناً . في الحقيقة . عوارضه معروفه
الفص الصدغي
في الدماغ يتحكم بالجزء العاطفي فينا
انه أساس كل مشاعرنا
لذا فان أي شيء .. الغضب والشهوة الغضب والانفعال العاطفي ، والنعيم
أي شيء الذي يحفز هذا الجزء من الدماغ
قد يثير هذه المشاعر
لكنها ليست حقيقية
انها فقط نبضات عصبية مهدوره
انها مشاعر عشوائية قصيرة
أنتِ مخطئة
انها حقيقية
يمكنني أن أشعر بها . انها السعادة
.. لم أشعر بهذا من قبل . لكن
انه مثل . ذلك الثقل الذي على كتفي
والآن الثقل قد زاح
.. هذا ليس محض الصدفة .. ليس فقط
ردود فعل كيميائية في ذهني
وتعرفين ماذا؟
إذا كان هذا يكلف وجود رصاصة سحرية في رأسي لكي تنفذ رغبة الرب
ستكون هذه إرادتة
انه ورم بطيء النمو
مع العملية الجراحية . ستكون فرصتكِ للعيش ممتازة
... لكن بدون العملية
تقصدين ان هذا الورم سيقتل زوجتي؟
بدون الجراحة ، سوف تموتين
.. قضيت ثلاث سنوات
في علاج مكثف مع دكتوره تيرنر
ولم تكن فيني ذرة سعادة في جسمي
الآن وجدت الرب . انه فيني
إذا كان الموت هو خطة الرب ، فليكن ذلك
أعتقد اننا ذاهبون لقسم الأشعة - بالتأكيد -
لكن أردت ان أستشير طبيب واحد فقط . كيم
قبل الأشعة
اهلاً كيم . أنا دكتور والس
لا شيء؟
لا شيء؟هل تأكدت من المعهد الوطني للصحة؟
نعم . أعرف . أعرف . كنت أعرف انها فرصة مستحيلة
شكرا لمحاولتك دكتور كلاين
حسناً
ماذا علي أن أفعل ، غابرييل؟
اتوسل أليك؟حسناً . سأتوسلك
ماتطلبينة غير أخلاقي وغير قانوني
البرتوكول غير مسموح به
إذا أعطيتها لوليام . لن تكون هناك رجعه
ومازلت أطلب منك ذلك
لا
إذا لم تساعده سيموت
حسناً . أظن انه سيموت
انها عقلانية وفاهمة لوضعها
ليس هناك مؤشرات على أوهام تشوش تفكيرها
.. انها قادرة كلياً
على اتخاذ قرارات حول علاجها - لايمكنها ان تقرر -
انها تفكر ان لديها تواصل مع الرب
هذه المرأه كانت بائسة طوال حياتها حتى الآن
.. وأنتِ تريدينها ان تقبل بعلاج
من شأنه إرجاع كل تلك الآلآم
وتتعايش معها
ربما أنا لا أوافق على قرارها
.. لكن شخصياً أتفهم رفضها
عمل العملية لها
لماذا اي شخص سيختار ان يشعر بالسوء؟
لانها من دون العملية الجراحية سوف تموت
وكلير تعرف ذلك
انها تؤمن بأن هذه جزء من خطة الرب
إذا كان الرب لن يقوم بعمله
أعتقد أني يجب أن أفعلة بالنيابة عنه
إذاً لاتتذكرين والدتكِ ابداً؟
لا
حسناً . كم كان عمركِ عندما ماتت؟
لست متأكده
انكِ تحدقين بالباب
هل خائفه من دخول والدك؟
أو تتمنين دخولة؟
هل لديك خطط لمستقبلك؟
.. هل تريدين الذهاب للجامعه أو
والدي لايظن اني أحتاج الدخول للجامعه
إذاً . أنتما الأثنان قريبان جداً من بعضكما
لدينا علاقة مميزة
كيف ذلك؟
متى سيعود والدي؟
قريباً
.. كيم . الشذوذ الجيني الذي مصابه به
انه وراثي ترثينة من الوالد
فقط من جهة الأب . وجورج ليس مصاب به
والدي يقول ان الأطباء
لايعرفون مايتحدثون عنه أحياناً
.. حسنا ، والدك
يبدو انه يعرف كل شيء
بالتأكيد يعرف
انه والدي
ايجاباتها يبدو انها متدربة عليها تعرفين . ومخطط لها
ولقد كانت معزولة تماماً
لاتشاهد التلفاز ولا تستخدم الإنترنت
حتى انها لاتتذكر آخر مرة غادرت فيها المزرعة
أعتقد انه يجب أن نبلغ الشرطة
الشرطة؟ - . أنا لست متأكد بالكامل . لكننا نرى -
فتاة مخطوفة مع خاطفها
ماذا؟
سنغادر
كيم . انهضي من السرير
أحزمي أشيائك . سنرحل للمنزل
لا جورج . لايمكنك المغادرة - جورج توقف -
هذه عائلتي . سنرحل - جورج -
جورج لن تذهب لأي مكان - ماذا تفعلون؟ -
عودي للسرير كيم - دعه وشأنه -
نعم . أريد الشرطة غرفة رقم10.3شرقاً
انك تؤذي والدي - أحبكِ -
أرجوك . انكم تؤلمونه - نحن عائلة -
يجب ان ترجعي للسرير . سام سام . أحتاج لقليل من المساعده
انها فاقد الوعي - حسنا -
نبضها ينخفض - استدعوا الطوارئ سنحضر نزيف ثلاثي -
هل سنتحدث عما حدث بيننا؟
أظن أننا لن نتحدث عن ذلك
يجب ان يكون هناك علاج
ناعومي .. سبق وناقشنا ذلك
مهما تبقى لي من وقت . أريد عيشة معكِ
... أنا
نتمتع بما بيننا
لا ان نطارد علاج مستحيل
لايوجد مانستطيع فعلة
لا يمكنك المغادرة
ماذا؟ لقد اتخذت قراري
اروين وأنا سنذهب للمنزل
لكن - أرجوك لاتحاولين اقناعي -
انا سعيدة
وأخيراً أصبحت سعيده . ولاأريد العوده لما كنت في السابق
أنا أفهم كيف تشعرين
لا . مستحيل
والدي قد قتل
أنا وأخي رأينا ماحدث
كنت صغيره ذلك الوقت
.. لكن سقطت في القاع .. كل عالمي بأسره
.. كنت
كان هناك مكان مظلم . وكنت أنا في وسطه
... حتى ذات يوم . ذلك الصديق
أعطاني حبوب
... وتناولتها
... وفجأة
شعرت بتحسن
أفضل من الاحسن
شعرت بشعور رائع
ولذلك استمريت بتناولها
.. وشعرت
بشعور جيد
وعندما حاول الناس مساعدتي للتوقف عن تناولها
ويقولون لي ماأشعر به . غير حقيقي كنت أضحك
لأنه كان حقيقياً
كيف شعرت .. كان شعور أفضل
... كان أفضل
من أن أكون بائسة
لكنها كادت ان تقتلني
كنت ميتة لثلاث دقائق
ودعيني أخبرك انه عندما تكونين مستلقية على نقالة
تلهثين ماتظنينه أنه نفسكِ الأخير
لن تفكرين ان الموت سعيده سيكون أفضل من العيش حزينه
الموت .. بغيض
يؤلم
بطريقة لايمكنني وصفها لكِ
.. ولا
لاأعتقد ان الناس يتغيرون
لاأعتقد أنكِ ستتغيرين
لكن ربما أكون مخطئه
وربما ستستيقضين بعد العملية
وتكونين سعيده
لكن إذا كنتِ ميته . إذا كنتِ متعفنة في باطن الأرض
بسبب ورم أكل دماغك
لن تكون لديكِ فرصة لمعرفة ذلك
وشيئا آخر ، وبعد ذلك سوف أذهب
أنا لست مؤمنة
لاأؤمن بوجود الرب
... لكن لو كنت مؤمنة
لن أؤمن بأن الرب يريد لك الموت
بهذه الموتة الرهيبة والمؤلمة التي ستواجهينها
من ورم عملاق سوف يسلب قدرتك على الكلام
ويسلب نظركِ . وعدم قدرتكِ على الذهاب لدروة المياة لوحدكِ . وعدم تنفسك لوحدكِ
لايمكن ان يرضى الرب بذلك
حسناً
انتظري لحظة
كلير
لا . لا . انها عملية خطيرة
.. والرب يقول لكِ
انظر ، ربما كانت على حق
ربما هذا هو ما يريده الرب
صح؟
سأفعلها . سأخضع للعملية
سنخسرها سام - حسناً -
علق أربع وحدات دم أخرى . شفط
انها تنزف بشده عبر الشريان الأورطي - هناك الكثير من الدم -
لا استطيع ان ارى شيئاً
أعطيني يدك.أعطيني يدك
حسناً . تشعرين بهذا؟هناك . تشعرين به؟ - لا -
أقتربي أكثر
حسناً . الآن انزلي أكثر
هنا بالضبط . لاتتوقفي
حسنا ، مزيد من الشفط
حسناً
اذهبي لليسار بأثنان سنتمتر
وجدته
هيا . الملقط المشبكي
معدل الضغط يرتتفع
حسناً
كلير يجهزونها للعملية
قالت اني سأجدك هنا
تعرف ان دكتوره شيبارد جراحة ممتازة
ستكون بخير
لا لن تكون بخير
لا . كنت موجوده . كنت معنا في العلاج النفسي
العيش معها كالجحيم
.. تعرفين . فجأه وجدت
المرأة التي طالما حلمت بها
وخلال بضع ساعات ربما ستختفي
... لست متأكد أن كنت
سأظل أحب كلير السابقة
انظري . أحبها كما هي الآن
بوجود ذلك الورم الخبيث في رأسها
... لا أعرف
ما الذي سوف يحدث بعد الجراحة
لكن رأينا كلير كيف يمكن ان تكون
وأصدق ان الفرحة التي تشعر بها الآن
أتت من مكان أعمق من آفه موجوده في رأسها
... في مكان ما داخلها
ذلك الجزء لابد أنه موجود
هل تعتقدين ذلك؟
قد تكون ذكي وطبيب نفسي كبير فاهم
لكني أعرف كوبر . ولم يجدر بي سماعك - شارلوت -
.. هو كما هو . مضحك وعصبي بطريقة
.. نوع أمي حذرتني منه . يكون لطيف فترة
ورائع في الفراش . لكن ليس أكثر من ذلك
ولن يكون أكثر من ذلك
.. أنا سأكون
أكثر من ذلك لك
.. سوف أكون
وأنتِ محقة . يجب أن تتوقعي المزيد من رجلك
يجب ان تتوقعي كل شيء . الثقة والدعم العاطفي والتواصل الفكري
يجب أن تتوقعي انه سيكون واقف معكِ
دون قيد أو شرط . بغض النظر عن ماتفعلينة
مهما ظهر في حياتك من عقبات
والجنس .. يكون رائع
ونتناول وصفه رائعة من هاقيز
أعني . يجب ان تحصلي على كل شيء
سأعطيك كل شيء
مجموعة بكاملها .في متناول يدك
سأعطيك كل شيء - شيلدون والس -
اني ارمي قبعتي تحتك
تناولي العشاء معي .. الليلة
كنت رائع . وأنا كنت رائعة
نعم . تصرفنا بشكل جيد
جيد؟أنقدنا حياتين اليوم
اثنين بثمن واحد
أعني . كم مرة تسنح لك الفرصة برؤية شيء كهذا؟
أعني . أتتخيل التبجح في هذا في حفل عشاء؟
انقذنا حياتين اليوم
أعني . من سيتغلب على هذا؟
نعم . نحن دائما جيدون معا
عندما نكون نحن فقط .. نكون رائعين
لكننا نعيش في العالم الحقيقي
ولقد استغرق مني بعض الوقت لكن أنا .. تصالحت مع الأمر
سنكون أصدقاء
سنكون جيران
لكن لن نكون في يوم أكثر من ذلك
.. ناعومي أخبرتني انك رفضت منح وليام
بروتوكول علاجك لشلل الحركة
أحمي بحثي
في يوم سيكون هذا العلاج مسموح من منظمة الصحة العالمية للدواء
وينقذ الآلاف من الأرواح
.. ناعومي ستدرك انه أهم
من حياة رجل واحد فقط - حقاً؟هذا هو السبب؟ -
لأنه لو كان كذلك ، فإن هذا امر جيد
لكن إذا كان السبب هو رغبتك في ناعومي
أهتم بشؤونك
هل تعرف انك تحبها؟ - تباً لك -
أنت مثير للشفقة - هذا حديث رجل جر فايلوت لمحاكمة؟ -
لم أسحب فايلوت للمحاكمة هي التي فعلت ذلك - جعلت أصدقائها يكونون ضدها -
هل تمزح معي؟ - وابعدتها عن طفلها -
تدعوني أنا المثير للشفقة؟هيا أضربني
اتعتقد اني لن اتحمل لكمة في وجهي؟ - لاتستحق كل هذا العناء -
تعرف ماذا؟أنا سئمت من كوني الرجل المقعد
والرجل المقعد لايحصل على الفتاة
هذه المره أنا الذي سأحصل على الفتاة
لذا تباً للكرسي . هيا أضربني
من هو الرجل الأكبر الآن بيت؟ هيا
هيا أضربني - أنت ستترك وليام يموت لكي تحصل على ناعومي -
الكرسي ليس من يجعلك رجل صغير
أخرج - ليس حتى تسمعين ماسأقولة -
حسناً . أنا سأخرج - حسناً . عندما أرسلتي سام لمكتبي -
في أول الأسابيع من عملنا هنا . لكي .. يوهمني بطردي لأني
ابحث في كمبيوتر المكتب عن المواقع المحجوبة . سامحتكِ
أوه . كوبر . أنت طفل - .. وعندما أخبرتي آني ميرزل -
.. التي كنت أقع في حبها أني
اني لست من الرجال الذين يتزوجون ... لأنكِ
لم تستطيعي تخيل أشكالنا بعد عشرين سنه . سامحتكِ - كوبر -
تقيأتي في سيارتي الجديده . وتقيأتي في سريري القديم
أو استخدامكِ لدولار الفضة من عام 1910الذي أعطانياه جدي
عند حفل بار ميتزفه>هو حفل سن البلوغ عند اليهود لكي تدفعي ثمن البيتزا
لكن هذا مايفعلة الأصدقاء
.. يخطئون
وأحياناً . يجرحون بعضهم
ويسامحون بعض
هذه هي الصداقة
هذا هو الحب
ساترككِ الآن
لكن اتركك مع هذه الذكريات
في مرة أخبرتي أمرأة كنت بدأت أواعدها
اني لدي قضيب صغير
والذي لايغتفر ابداً . لكن ايضاً
كذب
وتركت الأمر دون مشكلة
ما ... ماذا حدث؟
تمزقت الأوعية الدموية
لكن تمكنا من أصلاحها
طفلتي؟ - انها بخير -
كيم ، تحدثنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
انهم يحاولون تعقب والديك البيولوجيين
أين جورج؟ - لا يستطيع أن يؤذيك -
لدينا ضابط يحرس الباب
أنت بأمان هنا
لا
أنتِ لا تفهمين
أنا بحاجة لرؤيته
أنا أحبه
الجراحة نجحت
سنرسل كلير للبيت في غضون أيام
والباقي؟ - سنرى -
اين أولاءك الأطباء بحق الجحيم؟
تعبت من الانتظار
أنا آسف
لا أستطيع
كلير
كذبتي علي ايتها الحقيرة
اقنعتني بعمل العملية . والآن لاشيء لاشيء
كان يجب ان تدعيني أموت سعيده
لقد أختطفها وأعتدى عليها
وأبعدها عن عائلتها الحقيقية
ولازالت تريد رؤيته؟
الشرطة قالت ان جورج حبسها لخمسة عشر سنة
فقد كان الشخص الوحيد في حياتها
يلبسها ويطعمها
ويتخذ جميع القرارات التي تخص حياتها
بالنسبة لها هو عائلتها الحقيقية
انه الحب الوحيد الذي عرفته
انه منحرف الفكر
حسناً . كل ماتراه كيم هو انه اعتنى بها
حماها
هل عرفوا عائلتها . والديها؟
... أعني . ربما عندما تراهم
هي تم قطعها بشكل تام عن العالم الخارجي
مع مرور الوقت ذلك الحب القديم الذي عرفته
أصبح غامض . وذكريات باهته
وفي نهاية المطاف . من أجل البقاء على قيد الحياة
معتقداته أصبحت معتقداتها
وواقعه أصبح واقعها
هل تريدين شيء؟
أريدك أن تسامحني
اعني .. اعني ، ليس الآن
اعني أنا لا أتوقع منك ان تغفر لي الآن ، ولكن
.. هربت منك
عندما كان يجب ان استند عليك
أعطيتك طفلي .. وهربت
وجزء من ماحدث ليس غلطتي
جزء منه هذا ماحدث لي
لكن هناك هذا هناك هذه القطعة الأخرى
... و
أحببتني
.. أحببتني
وكان ينبغي ان استند عليك
كان يجب ان أدعك تعتني بي
لكني رفضت
.. لأني
لأنني لا أعرف كيف
تعرف . أنا تلك الشخصية . دكتورة نفسية
... أعتني بالآخرين . لكن
كان يجب أن أسمح لك بأن تعتني بي
لكني رفضت
لذا عندما طلبت منك أن أشاركك حضانة لوكاس
بالطبع رفضت
كان يجب أن لاأشعر بالأهانه
كان يجب أن لا أطالبك في المحكمة
لقد فقدت سعادتي
و لم أطلب المساعدة
لم أميل لك
.. لذا كيف حتى اتوقع ان
ان تميل لي
ل..لتثق بي
لتؤمن بي؟
... ولذلك أنا
أنا آسفه
وفهمتك
أنت فعلت ماتعتقده هو الصح
... لكن آمل في يوماً ما
ان تسامحني
يمكننا ان نبدأ بالزيارات حتى المساء
.. للوكاس
... حتى
حتى يعتاد عليكِ
حتى أعتاد انا على ذلك
إذا وافقتي على ذلك
اتمنى لو رفضت طلبك من أجل الأسباب الصحيحة
بدلاً من ذلك . رفضت لأسبابي الخاصة
أنا واقع في حبك
حتى لو لعبت ورقة
الرجل الفقير المشلول
لا استطيع المنافسة مع رجل يحتضر
... لذا رفضت طلبك . لكي يموت
ويكون خارج الصورة
لكن المشكلة أني أحبكِ
لذلك موت وليام سيحزنكِ
وأنا لاأستطيع ايذائك . لايمكنني ذلك
إذا أردتي شيئاً . أريد منحه لكِ
لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة
لأنه حتى لو كنت أكره وليام
لااستطيع ان أكون سعيد مالم تكوني سعيده
... غابرييل
سأجهز بروتوكول العلاج
سيكون جاهز خلال ساعة . لإعطائة لوليام
أنا جداً آسفه
.. حول بحثك
وعن التجاوز الذي أطلبة منك
هذا اختياري
أنا أخترت ذلك . ويجب أن اتعايش مع خياري
اتمنى ان تتعايشي مع ماأخترتية
كنت أشاهد افلام الصور المتحركه
واستيقظ في وقت مبكر صباح يوم السبت
واتسلل الى غرفة المعيشة
وأخفضت مستوى الصوت حتى لايشعر بي أحد
انه اليوم الوحيد الذي يمكن لأمي وأبي النوم فيه
نسيت الرسوم المتحركة
حسناً .. مع مرور الوقت أنا .. متأكده انه
سيكون هناك الكثير لتتذكرية
انه يحبني . اتعرفين ذلك؟
أحيانا الناس يخلطون الحب بدل أشياء اخرى
مثل .. عدم الرغبة بالبقاء وحيداً
أو .. خائف من الجرح
لدينا طفل يجمعنا
أعرف .. وستحبين هذا الطفل
.. لكن ليس مع جورج
لانكِ لاتريدين لطفلتك
ان تعاني ماعانيتية انتِ
.. لاتكِ لاتريدينه
ان يفعل بأبنتكِ مافعلة بكِ
لأن هذا ليس هو الحب
ماذا تريدين؟
فقط اتطمن عليكِ
فكرت بأن نتحدث قليلاً
ضيعت ثلاث سنين من حياتي وانا اتحدث معكِ
لن أضيع المزيد
كنت غير سعيده
يمكنني مساعدتكِ
لقد سأمت من مساعدتكِ
الى اين أدى بي ذلك؟ انظري ألي
.. أنا هنا وحدي في غرفة مستشفى
مع وجود ثقب في رأسي
لستِ مضطرة ان تكوني وحيده
لقد مررتي بتجربة نادره . كلير
يجب ان تري من وراء الباب الى الجانب الآخر من روحك
والآن انتِ خائفة
أنتِ خائفه ان ذلك الباب تسكر للأبد
لكن العكس
انه موجود .. في انتظارك
عليكِ فقط ايجاد طريقة لتعبري أليه
ماهو اقتراحك لأصل لهناك؟
يمكننا محاولة أشياء جديدة
العلاجات البديلة
سنفعلها معاً
أنا خائفه
أعلم
مالذي أخرك؟ اتصلت بك منذ حوالي الساعة
أتيت بأسرع ماأمكنني عندما . اتصلتي اين دينك؟ - يتمرن مع فرقته لايستطيع سماع هاتفه -
اين كورين؟ - ذهبت لسان فرانسيسكو لزيارة عمتها المريضة -
وتركتكِ لوحدكِ هنا؟ - موعد ولادتي بعد ثلاث أسابيع -
ياألهي . هذا مؤلم - من المؤكد ان هذا المخاض -
حسناً . سوف آخذكِ لقسم الولادة في العياده - أريد الذهاب الى المستشفى -
هذا ليس جزء من الخطة - تباً للخطه -
مايا - لن انتظر أكثر -
أريد الذهاب للمستشفى كشخص طبيعي
حيث يوجد أطباء وأدوية لتخدير الألم
لذا أجلب مفاتيحك ولنذهب الآن
حسناً؟
ليني؟
هل تعتقدين انها ستنسى شيء كهذا؟
كيف يمكنها ذلك؟
أعني . بين الصح والخطأ
لقد فقدت شخص تحبه
اهلاً . ديل
ماذا . انتظر .. تريدني أن أولد طفلها
حسناً
المده الزمنية بين انقباضاتها؟
... هل .. هي هي
حسناً
أخبرها اننا ننتظرها عند الطوارئ
وأخبرها اننا نحبها . ديل
حسناً . نعم . قود بأمان
وداعاً
اذاً . انه يحدث
سيحدث الآن
سأذهب لتوليد حفيدك - أجل . أجل . هيا -
تقريباً سنصل
مالشئ المهم؟
لدي .. مكرونا بالجبنة مع السكر
والباذنجان بالتوابل
مباشره من مطعم تانا
ولدي فطيرة اليقطين والتي بالواقع
من الصعب الحصول عليها في هذا الفتره من السنه
وعندي شراب قصب السكر الخام
الذي شربناه في مطار سانت خوزية
والذي لم نعرف انه فيه كحول حتى شعرنا بالدوار
حسنا
... الآن
حدثني عن شارلوت
اتعرفين ماذا؟ايمكن فقط أن نأكل؟
رأيتها تغادر برفقة شيلدون
كانت متأنقة
هل تحبها؟
إذا اذهب واحصل عليها
الآن . كوبر
أعني . الآن اذهب لتحصل عليها
حسنا
سوف تكون هنا ناعومي
هذا جيد
رجل بالثامنه والأربعين من العمر من حادث أصطدام
تهتك في الجهة اليسرى من الصدر بعمق سته سنتيمتر
معدل النبض من60الى120نبضة
لدينا إصابة في الشريان والأورده
نريد مساعدتك هنا دكتور بينت - نعم -
انت طبيب القلب المناوب؟ - نعم أنا -
ماذا عن مايا؟ - سأكون معها طوال الوقت -
ستفرغ من جراحتك قبل حتى ان تلد
اريد أخبار كل نصف ساعة - أعدك -
حسناً . اشكرك
لنسرع
مالذي يحدث؟
نقل جوي لآخرين من نفس الحادث
ترجمة الفيلسوفه