1 00:00:01,900 --> 00:00:02,860 بذلك الوقت 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,820 ما سبب وجودنا هنا ؟ ألأنّكَ تطيع أوامر والدنا, كجندي مطيع صغير ؟ 3 00:00:05,860 --> 00:00:07,380 أأنتَ يائس لهذا الحدّ لنيل رضاه ؟ 4 00:00:07,420 --> 00:00:08,460 (لستَ أنتَ المتحدّث يا (سام 5 00:00:08,500 --> 00:00:09,780 هذا هو الفرق بينكَ و بيني 6 00:00:09,820 --> 00:00:13,260 فلديّ تفكيري المستقل أنا لستُ مثيراً للشفقة مثلك 7 00:00:13,300 --> 00:00:14,620 قبل وفاة والدنا, أخبرني بأمر ما 8 00:00:14,660 --> 00:00:16,100 (لقد قال بأنني قد أضطر لقتلكَ يا (سام 9 00:00:16,140 --> 00:00:18,220 ما الذي يعنيه هذا ؟ - لا أدري... 10 00:00:18,260 --> 00:00:19,580 نحن نتحدّث عن مسدس الكولت, أليس كذلك ؟ 11 00:00:19,620 --> 00:00:22,820 إن كنتَ لا تزال مصمماً على قتل الشرير 12 00:00:22,860 --> 00:00:24,180 فهذه طريقة القيام بذلك 13 00:00:24,220 --> 00:00:25,780 أنتما تنتحلان الشخصيات, أليس كذلك ؟ - عفواً ؟... 14 00:00:25,820 --> 00:00:26,980 تلعبان دوراً مباشراً 15 00:00:27,020 --> 00:00:28,460 أنتما معجبان ؟ - معجبان بماذا ؟... 16 00:00:28,500 --> 00:00:30,300 الظواهر الخارقة (من تأليف (كارفر إدلند 17 00:00:30,340 --> 00:00:32,580 (يدعى (تشاك شيرلي و هو عبقري 18 00:00:32,620 --> 00:00:33,700 (أنا (دين) و هذا (سام 19 00:00:33,740 --> 00:00:35,260 دين) و (سام) الذين كنتَ تكتب عنهما) 20 00:00:35,300 --> 00:00:36,900 أنا أكتب أموراً و بعدها تصبح حقيقية 21 00:00:36,940 --> 00:00:38,780 من الواضح أنني صاحب قدرة مطلقة - إنّه متنبئ... 22 00:00:38,820 --> 00:00:40,420 أنت . أنت 23 00:00:40,460 --> 00:00:41,700 كارفر إدلَند), أجل) (مرحباً (بيكي 24 00:00:41,740 --> 00:00:43,860 أنا من أشدّ المعجبات بك 25 00:00:43,900 --> 00:00:45,980 أعلم بأنّ "الظواهر الخارقة" مجرّد كتاب, حسناً ؟ 26 00:00:46,020 --> 00:00:48,100 بيكي), الأمر كله حقيقي) - كنتُ أعرف هذا... 27 00:00:48,140 --> 00:00:49,140 هل أنتِ بخير يا سيدتي ؟ 28 00:00:49,180 --> 00:00:52,100 سام), أهذا أنتَ فعلاً ؟) 29 00:00:53,580 --> 00:00:55,860 و أنتَ بغاية القوّة 30 00:00:56,020 --> 00:00:57,940 بالوقت الحاضر 31 00:01:16,060 --> 00:01:17,660 دين), هيّا) 32 00:01:22,860 --> 00:01:25,420 (تشاك) ها أنتَ ذا 33 00:01:25,460 --> 00:01:26,340 يا رفاق ؟ 34 00:01:26,380 --> 00:01:27,340 ما الذي يجري ؟ 35 00:01:27,380 --> 00:01:28,460 لا شيء 36 00:01:28,500 --> 00:01:31,020 تعلمان كنتُ فقط ... أتسكّع 37 00:01:31,060 --> 00:01:32,380 ما الذي تفعلانه هنا ؟ 38 00:01:32,420 --> 00:01:33,620 أنتَ من طلب منّا المجيء 39 00:01:33,660 --> 00:01:35,220 كلاّ, لم أفعل ذلك 40 00:01:35,260 --> 00:01:36,500 بلى, فعلتَ ذلك لقد أرسلتَ لي رسالة هاتفية 41 00:01:36,540 --> 00:01:38,260 بهذا العنوان و أنها مسألة حياة أو موت ؟ 42 00:01:38,300 --> 00:01:39,540 ألا يذكركَ هذا بشيء ؟ 43 00:01:39,580 --> 00:01:41,340 كلاّ لم .. لم أرسل لكما رسالة نصية 44 00:01:41,380 --> 00:01:42,620 لقد قدنا السيارة طوال الليل 45 00:01:42,660 --> 00:01:44,980 أنا متأسف, أنا ... أنا لا ... أفهم ما الذي قد 46 00:01:45,940 --> 00:01:47,460 لا - ماذا ؟... 47 00:01:48,220 --> 00:01:50,260 سام) ؟) لقد أتيت 48 00:01:53,820 --> 00:01:55,260 بيكي), أليس كذلك ؟) 49 00:01:55,300 --> 00:01:57,820 لقد تذكرتَ اسمي 50 00:01:59,180 --> 00:02:00,580 لقد كنتَ تفكّر بي 51 00:02:00,620 --> 00:02:02,340 أنا 52 00:02:02,380 --> 00:02:03,660 لا بأس بذلك 53 00:02:03,700 --> 00:02:05,220 فلا يمكنني إبعادكَ عن تفكيري أيضاً 54 00:02:05,260 --> 00:02:06,780 هل أخذتِ هاتفي ؟ 55 00:02:06,820 --> 00:02:09,180 لقد استعرته فحسب من بنطالك 56 00:02:09,220 --> 00:02:11,260 (بيكي) - ماذا ؟... 57 00:02:11,300 --> 00:02:12,780 سيرغبان برؤيته 58 00:02:12,820 --> 00:02:13,620 رؤية ماذا ؟ - رؤية ماذا ؟... 59 00:02:13,660 --> 00:02:15,020 رباه 60 00:02:15,060 --> 00:02:17,300 كم أعشق تحدّثهما بنفس الوقت 61 00:02:17,340 --> 00:02:19,580 يا (تشاك) ؟ تعال يا صاح, حان وقت العرض 62 00:02:21,300 --> 00:02:23,300 يا رفاق . أنا متأسف 63 00:02:24,340 --> 00:02:26,020 على كل شيء 64 00:02:40,780 --> 00:02:43,020 مرحباً يا (دين) . تبدو بحالة رائعة 65 00:02:43,060 --> 00:02:44,180 و من تكون أنت ؟ 66 00:02:45,420 --> 00:02:47,220 (أنا أيضاً (دين 67 00:02:47,220 --> 00:02:48,500 هذا واضح 68 00:02:53,980 --> 00:02:57,060 (هذان (سام) و (دين 69 00:02:57,100 --> 00:02:59,420 أنا بورطة الآن استمتعا بوقتكما 70 00:03:04,340 --> 00:03:05,340 ماذا ؟ 71 00:03:15,340 --> 00:03:18,260 بيكي) ؟) ما هذا ؟ 72 00:03:18,300 --> 00:03:19,460 هذا رائع 73 00:03:19,500 --> 00:03:22,420 إنه مؤتمر الظواهر الخارقة الأوّل من نوعه على الإطلاق 74 00:03:32,860 --> 00:03:38,860 {\fad(500,500)} 75 00:03:38,860 --> 00:03:40,020 {\alo} " مــ 5 ـــ . حـــ 9 ـــ " 76 00:03:44,100 --> 00:03:47,380 مرحباً بكم بمؤتمر الظواهر الخارقة السنوي الأوّل 77 00:03:47,420 --> 00:03:50,660 {\pos(195,225)} "عند الساعة 3.45 بغرفة "ماغنوليا 78 00:03:50,700 --> 00:03:52,220 {\pos(195,225)} لدينا نقاش عن 79 00:03:52,260 --> 00:03:55,780 {\pos(195,240)} "الصبيّ الخائف الصغير : حياة (دين) السريّة" 80 00:03:55,820 --> 00:03:57,180 و عند الساعة 4,30 81 00:03:57,220 --> 00:04:00,260 "ثمّة النص الثانوي عن المثلية في الظواهر الخارقة" 82 00:04:00,300 --> 00:04:03,340 و بالطبع, تبدأ المطاردة الكبرى عند تمام الساعة الـ 7 مساءاً 83 00:04:06,340 --> 00:04:07,700 حسناً, لكن ... لكن بالوقت الحالي 84 00:04:07,740 --> 00:04:10,460 {\pos(195,220)} بالوقت الحالي أودّ تعريفكم بهذا الرجل بذاته 85 00:04:10,500 --> 00:04:15,060 {\pos(195,240)} مؤلف و كاتب روايات الظواهر الخارقة 86 00:04:15,100 --> 00:04:17,540 {\pos(195,240)} الوحيد و الفريد 87 00:04:17,580 --> 00:04:18,700 (كارفر إدلند) 88 00:04:33,580 --> 00:04:34,820 {\pos(195,240)} حسناً . حسناً, جيّد 89 00:04:34,860 --> 00:04:36,980 {\pos(195,240)} هذا ليس قريباً من الإحراج 90 00:04:37,020 --> 00:04:39,260 {\pos(195,240)} لقد جفّ حلقي 91 00:04:56,820 --> 00:04:59,540 {\pos(195,230)} حسناً 92 00:04:59,580 --> 00:05:01,180 أظن إذاً 93 00:05:01,220 --> 00:05:02,420 هل من أسئلة ؟ 94 00:05:04,780 --> 00:05:06,220 أنت ؟ 95 00:05:06,260 --> 00:05:09,140 {\pos(195,220)} (مرحباً سيّد (إدلند أنا من كبار المعجبين 96 00:05:09,180 --> 00:05:10,940 يا للروعة ... حسناً, كنتُ أتسائل فحسب 97 00:05:10,980 --> 00:05:15,980 من أين استوحيتَ بشخصية (سام) و (دين) ؟ 98 00:05:16,020 --> 00:05:18,220 {\pos(195,220)} ... أنا 99 00:05:18,260 --> 00:05:20,220 أتتني فحسب 100 00:05:22,900 --> 00:05:24,020 حسناً 101 00:05:24,060 --> 00:05:25,580 أجل... الـ 102 00:05:25,620 --> 00:05:26,740 رجل الخطّاف 103 00:05:26,780 --> 00:05:28,460 أجل 104 00:05:28,500 --> 00:05:30,340 {\pos(195,220)} لماذا بكل مشهد قتال 105 00:05:30,380 --> 00:05:33,740 {\pos(195,225)} يتم ركل مسدس و سكين (سام) و دين) بعيداً من قِبل الرجل الشرير ؟) 106 00:05:33,780 --> 00:05:36,860 لم لا يربطانه بحبل مطاطي ؟ 107 00:05:38,780 --> 00:05:40,060 , أجل أنا .. لا أعلم فعلاً 108 00:05:40,100 --> 00:05:41,700 .. أجل, تابع للسؤال 109 00:05:41,740 --> 00:05:44,020 {\pos(195,215)} لمَ لا يمكن لـ (سام) و (دين) أن يريا أنّ (روبي) شريرة ؟ 110 00:05:44,060 --> 00:05:45,940 (أعني من الواضح بأنها تتلاعب بـ (سام 111 00:05:45,980 --> 00:05:48,460 لنوع من الهفوة الأخلاقية 112 00:05:48,500 --> 00:05:49,780 هذا واضح, أليس كذلك ؟ 113 00:05:49,820 --> 00:05:52,820 إن لم ترقكَ الروايات فلا تقرأها أيها النازي 114 00:05:52,860 --> 00:05:54,380 حسناً حسناً .. فقط لنهدأ 115 00:05:54,420 --> 00:05:56,780 حسناً, لا بأس بذلك 116 00:05:56,820 --> 00:05:58,260 إذاً, السؤال التالي 117 00:05:58,860 --> 00:06:01,540 أجل, أنت 118 00:06:01,580 --> 00:06:03,700 أجل . بنهاية الرواية الأخيرة 119 00:06:03,740 --> 00:06:04,860 يتوجه (دين) للجحيم 120 00:06:04,900 --> 00:06:06,900 لذا, ماذا يحصل بعد ذلك ؟ 121 00:06:06,940 --> 00:06:11,220 حسناً, هنا يكمن التصريح في الواقع 122 00:06:12,340 --> 00:06:14,620 ستعرفون جميعاً ما حصل 123 00:06:14,660 --> 00:06:19,300 بفضل مستثمر اسكندينافي ثري 124 00:06:19,340 --> 00:06:20,820 سنبدأ نشر الروايات مجدداً 125 00:06:28,420 --> 00:06:31,860 يا للهول, أجل 126 00:06:38,220 --> 00:06:41,500 جلبتُ لكِ مشروب ذو العيون الصفراء 127 00:06:41,540 --> 00:06:42,860 (شكراً (تشاك 128 00:06:42,900 --> 00:06:44,380 بالطبع 129 00:06:45,500 --> 00:06:47,540 (إذاً (بيكي 130 00:06:47,580 --> 00:06:49,460 كنتُ أتسائل .. إن كنتِ تفعلين شيئـ 131 00:06:49,500 --> 00:06:51,380 (مرحباً (سام 132 00:06:53,700 --> 00:06:56,420 أعذرنا . في حالة لم تلاحظ فإنّ جدول أعمالنا ممتلئ 133 00:06:56,460 --> 00:06:59,100 أفهمت ؟ إيجاد مسدس الكولت و مطاردة الشرير 134 00:06:59,140 --> 00:07:00,620 و لا نملك وقتاً لهذا الهراء 135 00:07:00,660 --> 00:07:02,260 أنا لم أتصل بكما 136 00:07:02,260 --> 00:07:03,900 (إنه يقصد الروايات يا (تشاك 137 00:07:03,940 --> 00:07:05,300 لماذا تقوم بنشر المزيد من الروايات ؟ 138 00:07:05,300 --> 00:07:07,460 من أجل الحصول على الطعام و المأوى ؟ 139 00:07:07,500 --> 00:07:09,980 من منحكَ الحق بنشر قصة حياتنا ؟ 140 00:07:10,020 --> 00:07:12,020 رئيس الكائنات السامية و لم أرغب بفعل ذلك 141 00:07:12,020 --> 00:07:13,820 حسناً, ألغي الإتفاق, مفهوم ؟ لن تنشر المزيد من الروايات 142 00:07:13,860 --> 00:07:15,780 إنّ حياتنا ليست للإستهلاك العام 143 00:07:19,940 --> 00:07:22,380 بيكي), هلاّ عذرتينا للحظة ؟) 144 00:07:25,620 --> 00:07:27,580 أتعرفان ما الذي أفعله لكسب عيشي ؟ 145 00:07:27,620 --> 00:07:28,820 أجل يا (تشاك), نعرف 146 00:07:28,820 --> 00:07:30,580 إذاً هلاّ أخبرتماني ؟ لأنني لا أعرف 147 00:07:30,580 --> 00:07:31,820 حسناً, أنا لستُ بكاتب بارع 148 00:07:31,860 --> 00:07:33,700 و لا أملك أية مهارات قابلة للتسويق 149 00:07:33,740 --> 00:07:35,260 لستُ بطلاً ما يمكنه السفر عبر الطرقات 150 00:07:35,300 --> 00:07:37,260 و محاربة الوحوش, مفهوم ؟ 151 00:07:37,300 --> 00:07:40,300 حتى ينتهي العالم, عليّ العيش, مفهوم ؟ 152 00:07:40,340 --> 00:07:42,300 و روايات الظواهر الخارقة هي كل ما لديّ 153 00:07:42,340 --> 00:07:44,180 ما الذي تريدان منّي فعله غير ذلك ؟ 154 00:07:48,060 --> 00:07:49,940 كلاّ يا شباب ! مهلاً 155 00:07:53,300 --> 00:07:54,740 أيتها السيدة . هل أنتِ بخير ؟ 156 00:07:54,780 --> 00:07:56,340 أظن ذلك - ماذا حصل ؟... 157 00:07:56,340 --> 00:07:58,820 رأيتُ شبحاً - شبح ؟... 158 00:07:58,860 --> 00:08:00,500 يا سيدتي, هلاّ أخبرتنا كيف بدا ؟ 159 00:08:00,500 --> 00:08:02,180 لم لا تتركا هذا الأمر للكبار يا رفاق ؟ 160 00:08:02,220 --> 00:08:03,340 امرأة 161 00:08:03,380 --> 00:08:04,940 كانت ترتدي فستاناً قديم الطراز 162 00:08:04,980 --> 00:08:06,300 قديماً للغاية 163 00:08:06,340 --> 00:08:07,820 كزيّ مدرّسة أو ما شابه 164 00:08:07,860 --> 00:08:09,420 أقامت بإخباركِ بشيء ما ؟ 165 00:08:09,460 --> 00:08:11,260 حسناً 166 00:08:11,300 --> 00:08:13,020 اقتربوا جميعاً 167 00:08:13,060 --> 00:08:15,260 لقصّة مرعبة من الذعر 168 00:08:15,300 --> 00:08:18,340 لقد رأيتُ شبحاً 169 00:08:18,380 --> 00:08:23,060 لا شيء سوى شبح السيدة (لاتيشا غور) بذاتها 170 00:08:23,060 --> 00:08:25,940 لقد كنتُ بالطابق الثالث حين 171 00:08:25,940 --> 00:08:28,260 لقد بدأت عملية الإنتحال 172 00:08:28,300 --> 00:08:30,100 الـ .. ما هذا مجدداً ؟ 173 00:08:30,100 --> 00:08:31,900 لعب دور مباشر لأحد الشخصيات إنها لعبة 174 00:08:31,940 --> 00:08:33,100 قام المؤتمر بوضعها 175 00:08:35,500 --> 00:08:38,100 الرعب الذي اجتاح قلبي ببرودة 176 00:08:38,100 --> 00:08:40,260 "(يوميات والدي .. عزيزيّ (سام) و (دين" 177 00:08:40,300 --> 00:08:43,620 هذا الفندق مسكون" عليكما القضاء على الشبح 178 00:08:43,660 --> 00:08:45,460 استجوبا الشهود" و اكتشفا الدلائل 179 00:08:45,460 --> 00:08:46,660 و جدا العظام" 180 00:08:46,700 --> 00:08:50,860 أوّل فريق يقوم بذلك" "سيربح جائزة بقيمة 50 دولارا لمطعم "سيزلر 181 00:08:50,900 --> 00:08:52,860 "مع حبي, والدكما" 182 00:08:52,900 --> 00:08:54,980 أنتما ستفوزان حتماً بذلك 183 00:08:57,660 --> 00:09:00,900 (أجل أيها العميلين (لينون) و (مكارتني 184 00:09:00,940 --> 00:09:03,100 كمدير لهذا الفندق الجميل 185 00:09:03,140 --> 00:09:06,900 أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً 186 00:09:06,900 --> 00:09:09,300 لقد كان هذا الفندق بأحد الأيام ملجئاً للأيتام 187 00:09:09,340 --> 00:09:12,180 (و كانت تديره الشريرة العجوز (ليتيشا غور 188 00:09:12,180 --> 00:09:15,100 قبل مئة عام بمثل هذه الليلة 189 00:09:15,140 --> 00:09:17,060 فقدت السيدة (غور) صوابها 190 00:09:17,100 --> 00:09:19,220 و قامت بذبح 4 صبية صغار 191 00:09:19,260 --> 00:09:20,740 قبل أن تقتل نفسها 192 00:09:20,780 --> 00:09:24,620 و يردد الناس بأنّ أرواح الصبيان الصغار المساكين 193 00:09:24,660 --> 00:09:25,980 محاصرة هنا 194 00:09:26,020 --> 00:09:29,460 و أنّ روح السيدة (غور) الشريرة لا زالت تعاقبهم 195 00:09:29,460 --> 00:09:32,940 حتى ... يومنا .. هذا 196 00:09:32,980 --> 00:09:36,420 هذا كل ما يمكنني تحمله من ممثلين هاويين من المجتمع 197 00:09:36,460 --> 00:09:38,340 أجل, لا يمكن أن يصبح هذا الأمر أكثر غرابة 198 00:09:38,380 --> 00:09:40,100 .. لقد أخبرني والدنا 199 00:09:40,140 --> 00:09:41,620 لقد أخبرني بأنني قد اضطر لقتلك 200 00:09:41,620 --> 00:09:42,820 قتلي ؟ 201 00:09:42,860 --> 00:09:44,540 ما الذي يعنيه هذا ؟ 202 00:09:44,580 --> 00:09:46,420 لا أدري 203 00:09:50,100 --> 00:09:52,380 أنا بحاجة لشراب - أنا بحاجة لشراب... 204 00:09:55,540 --> 00:09:57,380 جهاز رصد الأشباح يتصرّف بشكل جنوني 205 00:10:05,300 --> 00:10:07,860 (أنا الشريرة, العجوزة (ليتيشا غور 206 00:10:07,900 --> 00:10:10,220 لقد قاموا بدفني في القبو 207 00:10:13,180 --> 00:10:15,220 لقد نلتَ منّي 208 00:10:15,220 --> 00:10:17,980 يفترض بكِ الإختفاء 209 00:10:18,020 --> 00:10:19,700 كيف يفترض بي الإختفاء ؟ 210 00:10:21,140 --> 00:10:23,300 (أجل, حسناً يا (دين سنراك خلال 5 دقائق 211 00:10:23,340 --> 00:10:25,900 لكنني جاد يا صاح لا تتناول حلوى الـ "سكيتلز" الخاصة بي 212 00:10:25,940 --> 00:10:27,220 ساعدنا 213 00:10:30,100 --> 00:10:33,060 ساعدنا لا تسمح لنا السيدة (غور) بأن نحظى بأيّ وقت ممتع 214 00:10:34,260 --> 00:10:36,500 هذا جزء من اللعبة, أليس كذلك ؟ 215 00:10:37,780 --> 00:10:39,740 تباً 216 00:10:49,380 --> 00:10:51,900 .. لقد كان .. هذا 217 00:10:59,860 --> 00:11:02,900 ! سيء ! سيء ! سيء 218 00:11:29,680 --> 00:11:30,800 كيف حالكِ ؟ 219 00:11:30,840 --> 00:11:31,920 منشغلة 220 00:11:31,960 --> 00:11:34,880 في الحقيقة تبدين جميلة الليلة 221 00:11:34,920 --> 00:11:35,960 و بخاصة بالنسبة لفتاة ميتة 222 00:11:36,000 --> 00:11:40,440 يا صديقي, لقد سمعتُ هذه الجملة 17 مرّة الليلة, مفهوم ؟ 223 00:11:40,480 --> 00:11:43,400 و جميعها من افواه رجال يرتدون (سترة (ماكغايفر 224 00:11:47,240 --> 00:11:48,760 لكنكَ تبدو مختلفاً 225 00:11:48,800 --> 00:11:50,080 كيف ؟ 226 00:11:50,120 --> 00:11:51,440 لا تبدو خائفاً من امرأة 227 00:11:52,520 --> 00:11:54,280 للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر, مفهوم ؟ 228 00:11:54,280 --> 00:11:56,720 إنها ... إنها بالطابق العلوي شبح ميت حقيقي و على قيد الحياة 229 00:11:56,760 --> 00:11:58,200 أعذرينا 230 00:11:58,240 --> 00:12:00,040 أنا واثق من أنه كان أحد الممثلين 231 00:12:00,080 --> 00:12:01,960 و الذي قام بإبراحي ضرباً و بعدها اختفى ؟ 232 00:12:01,960 --> 00:12:03,040 أرأيتَ شيئاً ؟ 233 00:12:03,080 --> 00:12:04,600 اسمع, هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد 234 00:12:04,640 --> 00:12:07,400 تيم), سأغادر هذا المكان) و يجدر بكَ فعل المثل 235 00:12:07,400 --> 00:12:11,280 أليكس), انتظر . أنا) أنت, عُد إلى هنا 236 00:12:12,680 --> 00:12:14,240 ما رأيك ؟ 237 00:12:14,280 --> 00:12:17,880 لا أظن أنّ ذلك الرجل ممثل بارع كفاية ليقوم بالتمثيل 238 00:12:17,920 --> 00:12:20,080 (أجل أيها العميلين (جاغر) و (ريتشارد 239 00:12:20,120 --> 00:12:22,480 بصفتي مديراً لهذا الفندق الجميل 240 00:12:22,520 --> 00:12:25,880 أؤكد لكما بأنّه مسكون فعلاً 241 00:12:25,920 --> 00:12:27,800 لقد كان هذا الفندق بأحد الأيام ملجئاً للأيتام 242 00:12:27,840 --> 00:12:30,600 (و كانت تديره الشريرة العجوز (ليتيشا غور 243 00:12:30,640 --> 00:12:33,440 أعذرنا . أتمانع إن طرحنا عليكَ بضعة أسئلة ؟ 244 00:12:33,480 --> 00:12:35,520 اسمعا, لا أملك وقتاً لتأدية دور بـ "حرب النجوم" أيها الرفاق 245 00:12:35,560 --> 00:12:39,320 اذهبا و سلا الرجل الذي يرتدي وشاح عنق 246 00:12:39,360 --> 00:12:41,000 .. في الواقع, نحن 247 00:12:41,000 --> 00:12:42,680 نرغب فعلاً بالتحدّث إليك 248 00:12:42,720 --> 00:12:45,040 حسناً أنتما متعمقان للغاية بهذا 249 00:12:45,080 --> 00:12:46,680 أنتَ لا تملك أدنى فكرة 250 00:12:46,720 --> 00:12:48,400 ما الذي تريدان معرفته ؟ 251 00:12:48,440 --> 00:12:49,760 .. كل هذه الأمور التي يتحدّثون عنها 252 00:12:49,800 --> 00:12:51,120 (أنّ المكان مسكون بروح (ليتيشا غور 253 00:12:51,160 --> 00:12:53,280 أثمّة حقيقة بذلك ؟ 254 00:12:53,320 --> 00:12:55,240 نحن عموماً لا نحبّ نشر هذا 255 00:12:55,240 --> 00:12:56,920 لـ .. تعرفان, الناس العاديين 256 00:12:56,960 --> 00:13:01,040 لكن, أجل, بعام 1909 (كان يطلق على هذا المكان بميتم (غور 257 00:13:01,080 --> 00:13:04,320 قامت السيدة (غور) بقتل 4 صبية بواسطة سكين الجزّار 258 00:13:04,360 --> 00:13:05,720 و بعدها قتلت نفسها 259 00:13:05,760 --> 00:13:07,240 و هل الليلة هي الذكرى المئوية لذلك ؟ 260 00:13:07,280 --> 00:13:09,280 أجل . يبدو أنّ مؤسسي المؤتمر أرادوا أمراً حقيقياً 261 00:13:11,720 --> 00:13:13,320 أكان هناك رؤى للأشباح ؟ 262 00:13:13,320 --> 00:13:14,640 على مرّ السنوات, أجل 263 00:13:14,680 --> 00:13:16,560 قامت بضعة خادمات بترك العمل 264 00:13:16,600 --> 00:13:19,280 قائلات أنهنّ قد سمعن صوت الصبية أو رأينهم 265 00:13:19,320 --> 00:13:20,800 (قام بواب مرّة برؤية السيدة (غور 266 00:13:20,840 --> 00:13:22,880 أين قامت السيدة (غور) بقتل الصبية ؟ 267 00:13:22,920 --> 00:13:26,160 اسمعا, لا أريد منكما السير بجميع أرجاء المكان 268 00:13:26,200 --> 00:13:27,920 فالعديد من الأماكن هنا محظورة على غريبي الأطوار 269 00:13:35,280 --> 00:13:36,520 العليّة 270 00:14:01,160 --> 00:14:02,480 إنّ جهاز رصد الأشباح يتصرّف بشكل جنوني 271 00:14:03,800 --> 00:14:05,960 رائع 272 00:14:06,000 --> 00:14:07,400 إذاً, نواجه شبحاً حقيقياً 273 00:14:07,440 --> 00:14:09,760 و حفنة من الأشخاص يتظاهرون بأنهم نحن, يزعجونه 274 00:14:09,800 --> 00:14:12,080 محال أن ينتهي هذا على خير 275 00:14:13,360 --> 00:14:15,080 أتعرف أمراً ؟ دعهم ينالوا ما يستحقونه 276 00:14:15,080 --> 00:14:16,440 (دين) 277 00:14:16,480 --> 00:14:19,120 حسناً, هذا مجرّد رأي 278 00:14:32,000 --> 00:14:33,640 حتماً هي بمكان ما هنا 279 00:14:33,640 --> 00:14:35,320 أجل, لستُ واثقاً يا رجل 280 00:14:35,360 --> 00:14:37,240 فلا أحد آخر يبحث عن العليّة 281 00:14:37,280 --> 00:14:39,240 حسناً, اسمع يا صاح 282 00:14:39,240 --> 00:14:41,520 أولاً, التزم بتأدية الشخصية . اتفقنا ؟ 283 00:14:41,560 --> 00:14:43,680 إن كنتُ على حقيقتي . فسأبدو غبياً 284 00:14:43,720 --> 00:14:46,600 و ثانياً, لقد سمعتَ الساقي بالأسفل 285 00:14:46,600 --> 00:14:49,480 أظنّ أنّ هذا جزء من اللعبة 286 00:14:49,480 --> 00:14:51,880 ساعدانا 287 00:14:51,880 --> 00:14:54,800 يا إلهي 288 00:14:54,840 --> 00:14:56,880 هذا التبرّج مدهش 289 00:14:56,920 --> 00:14:58,000 هاو 290 00:14:58,040 --> 00:15:00,560 التزم .. بتأدية .. دور الشخصية 291 00:15:00,600 --> 00:15:03,040 أعتذر أعتذر 292 00:15:03,080 --> 00:15:06,120 ساعدانا لا تسمح لنا السيدة (غور) بأن نحظى بأيّ وقت ممتع 293 00:15:06,120 --> 00:15:07,800 أين تمّ دفن الجثة يا فتى ؟ 294 00:15:07,840 --> 00:15:10,480 سنحرقها بشكل لطيف و مقرمش 295 00:15:10,520 --> 00:15:11,760 أجل 296 00:15:21,360 --> 00:15:24,720 عجباً . إنه عدّاء سريع 297 00:15:24,760 --> 00:15:26,360 يا صاح 298 00:15:27,480 --> 00:15:29,320 أنظر لهذا 299 00:15:30,840 --> 00:15:34,040 هذا مخيف 300 00:15:34,080 --> 00:15:36,040 حتماً هذا ما كان يحاول إخبارنا به 301 00:15:36,040 --> 00:15:38,440 يا للهول, أتظن هذا يا (سامي) ؟ 302 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 حسناً, هذه أروع لعبة على الإطلاق 303 00:15:56,520 --> 00:15:58,600 أجل 304 00:16:22,640 --> 00:16:24,760 إنّ والدتي تحبّني 305 00:16:27,960 --> 00:16:30,080 لقد قلت بأنّ والدتي تحبّني 306 00:16:31,680 --> 00:16:33,160 أنا واثق من ذلك 307 00:16:33,160 --> 00:16:35,400 إنّ والدتي تحبّني بهذا القدر 308 00:17:05,000 --> 00:17:06,080 رائع 309 00:17:06,120 --> 00:17:08,040 .. حسناً, إذاً 310 00:17:08,080 --> 00:17:10,760 لقد تحدثتُ مع الرجل من جمعية المقاطعة التاريخية 311 00:17:10,800 --> 00:17:11,920 و بعد ؟ 312 00:17:11,960 --> 00:17:13,840 لم تقم (ليتيشا غور) بقتل 4 صبية فحسب 313 00:17:13,880 --> 00:17:15,720 لكنّ واحداً منهم كان ابنها 314 00:17:15,720 --> 00:17:17,400 ابنها ؟ - أجل... 315 00:17:17,440 --> 00:17:18,760 وفقاً لما ذكر بسجلات الشرطة بذلك الوقت 316 00:17:18,800 --> 00:17:20,280 قامت بسلخ فروة رأس الصبي المسكين 317 00:17:20,320 --> 00:17:22,720 طفح الكيل . سأقوم بقلي هذه السافلة حتى تصبح مقرمشة 318 00:17:22,760 --> 00:17:25,160 أذكر الرجل شيئاً عن مكان دفنها ؟ - إنه لا يعرف... 319 00:17:25,160 --> 00:17:26,840 أنظر لهذا 320 00:17:26,880 --> 00:17:30,440 هذا هو الميتم و هذا هو المرآب 321 00:17:30,480 --> 00:17:32,960 و هناك تماماً المقبرة 322 00:17:33,000 --> 00:17:35,800 أتظن أنه تمّ دفن (ليتيشا) هناك ؟ 323 00:17:35,840 --> 00:17:37,760 يستحق هذا المحاولة 324 00:17:37,800 --> 00:17:41,160 أنت . أنت . أنت هل تمانع ؟ 325 00:17:41,160 --> 00:17:42,680 إنها حقيقية على الأقل عمرها قرن 326 00:17:42,720 --> 00:17:44,520 و هو محق . ثمّة مقبرة موجودة على الأرض 327 00:17:44,560 --> 00:17:46,200 من أين حصلتَ عليها ؟ 328 00:17:46,240 --> 00:17:48,240 تدعى هذه لعبة يا صاح 329 00:17:48,280 --> 00:17:49,920 "و لا تدعى "صدقة 330 00:17:49,960 --> 00:17:51,440 حسناً, سلمنا الخارطة أيها المغفّل 331 00:17:51,480 --> 00:17:53,560 .. أنتَ المغفّل 332 00:17:53,600 --> 00:17:54,720 مغفّل 333 00:17:54,760 --> 00:17:58,000 بالإضافة لذلك فإنّ (دين) لا يستمع لأحد 334 00:17:58,040 --> 00:18:00,040 دين) ... اهدأ) 335 00:18:00,040 --> 00:18:01,640 (دين) 336 00:18:01,680 --> 00:18:04,360 ماذا ؟ إنهما مزعجين للغاية 337 00:18:04,360 --> 00:18:06,720 اسمعا أيها الشابين جميعنا نريد العثور على العظام, صح ؟ 338 00:18:06,760 --> 00:18:09,640 لذا ظننا أنّ الأمر سيجري بسرعة إن تعاونا معاً 339 00:18:12,840 --> 00:18:15,000 نحن, نحن سنحصل على بطاقة المطعم 340 00:18:15,040 --> 00:18:16,240 حسناً 341 00:18:16,280 --> 00:18:18,080 (و سنؤدي دور (سام) و (دين 342 00:18:19,560 --> 00:18:20,640 حسناً 343 00:18:21,640 --> 00:18:23,000 أجل 344 00:18:24,080 --> 00:18:27,120 أنتما, (روفوس) و (بوبي), هلاّ أسرعتما ؟ 345 00:18:27,160 --> 00:18:28,520 هل أنتَ بخير ؟ 346 00:18:28,560 --> 00:18:31,360 أحاول أن أكون كذلك 347 00:18:31,400 --> 00:18:32,520 إذاً, أين نحن ؟ 348 00:18:32,520 --> 00:18:35,440 قام الطبيب (إليكوت) بالتأثير على دماغك 349 00:18:35,480 --> 00:18:37,760 أجل . فهمتُ ذلك 350 00:18:37,800 --> 00:18:40,000 ما سبب وجودنا هنا يا (دين) ؟ 351 00:18:40,040 --> 00:18:41,720 أتقوم فحسب بالسير على خطى والدنا 352 00:18:41,760 --> 00:18:43,480 كجندي صغير مطيع ؟ 353 00:18:43,520 --> 00:18:45,200 أأنتَ يائس لهذا الحدّ لنيل رضاه ؟ 354 00:18:45,240 --> 00:18:46,480 (لستَ أنتَ المتحدّث يا (سام 355 00:18:46,520 --> 00:18:48,400 أترى, هذا هو الفرق بينكَ و بيني 356 00:18:48,440 --> 00:18:50,560 فلديّ تفكيري المستقل أنا لستُ مثيراً للشفقة 357 00:18:50,600 --> 00:18:53,120 إذاً, ما الذي ستفعله يا (سام) ؟ أستقوم بقتلي ؟ 358 00:18:53,160 --> 00:18:55,400 يا رجل, لقد سئمتُ من إملائكَ عليّ تصرّفاتي 359 00:18:55,440 --> 00:18:57,520 أتعلم أمراً ؟ لقد .. لقد طفح الكيل 360 00:18:57,560 --> 00:18:58,720 لقد طفح الكيل 361 00:18:58,760 --> 00:19:00,400 ما الخطب يا (بوبي) ؟ 362 00:19:02,040 --> 00:19:04,200 أنا لستُ (بوبي), أتفهم ؟ 363 00:19:04,240 --> 00:19:05,720 (أنتَ لستَ (سام 364 00:19:05,760 --> 00:19:07,080 (أنتَ لستَ (دين 365 00:19:07,080 --> 00:19:08,400 ما هي مشكلتك ؟ 366 00:19:08,440 --> 00:19:11,520 ما السبب الذي يدفعكما لاختيار هذين الشابين ؟ 367 00:19:11,560 --> 00:19:14,200 لأننا معجبين بهما, مثلكما 368 00:19:14,240 --> 00:19:15,280 كلاّ 369 00:19:15,320 --> 00:19:18,280 لستُ أحد المعجبين, أتفهمان ؟ لسنا من المعجبين 370 00:19:18,280 --> 00:19:22,280 في الحقيقة, أظنّ أنّ قصة (سام) و (دين) سيئة 371 00:19:22,280 --> 00:19:25,640 إنها ليست ممتعة و ليست مسلية 372 00:19:25,680 --> 00:19:27,320 إنها نهر من الهراء 373 00:19:27,360 --> 00:19:30,040 تدفع الناس للصراخ بمنزل مجانين 374 00:19:30,080 --> 00:19:31,320 لذا, أصغيا إليّ 375 00:19:31,360 --> 00:19:33,240 إنّ ألمهما ليس من أجل تسليتكما 376 00:19:33,280 --> 00:19:34,760 أعني, أتظنان بأنهما يستمتعان 377 00:19:34,760 --> 00:19:37,880 بمعاملتهما و كأنهما ... أحد أفراد السيرك ؟ 378 00:19:37,920 --> 00:19:39,800 لا أظنهما يكترثان لذلك 379 00:19:39,840 --> 00:19:43,040 لأنهما شخصيتان خياليتان 380 00:19:43,080 --> 00:19:45,120 إنهما يكترثان 381 00:19:45,160 --> 00:19:46,440 صدّقاني 382 00:19:46,480 --> 00:19:47,640 إنهما يكترثان كثيراً 383 00:19:51,720 --> 00:19:53,120 .. إنه 384 00:19:54,680 --> 00:19:57,080 إنه يأخذ القصّة على محمل الجدّ 385 00:20:21,800 --> 00:20:24,480 وجدتُ قبر الصبيان الأربعة - (و هذا قبر (ليتيشا غور... 386 00:20:29,440 --> 00:20:30,640 ما الذي تفعلانه ؟ 387 00:20:32,880 --> 00:20:36,280 نحن نبحث عن العظام أيها العبقريان 388 00:20:36,320 --> 00:20:38,840 حتماً هي هنا بمكان ما 389 00:20:38,880 --> 00:20:42,080 حسناً, بشكل عام تكون العظام مدفونة تحت الأرض 390 00:20:42,120 --> 00:20:43,360 أجل 391 00:20:43,400 --> 00:20:45,480 أعرف هذا ... أنا فقط 392 00:20:46,760 --> 00:20:48,400 مهلاً . توقف 393 00:20:50,560 --> 00:20:51,880 هل أنتما جادّين ؟ - للغاية... 394 00:20:51,920 --> 00:20:54,760 لن .. لن نقوم فعلاً بنبش القبور أيها الشابين 395 00:20:54,760 --> 00:20:56,520 .. نحن نلعب فحسب, لذا 396 00:20:56,520 --> 00:20:57,600 ثقا بنا 397 00:20:57,640 --> 00:20:59,080 أنتما تريدان الفوز باللعبة, أليس كذلك ؟ 398 00:21:40,160 --> 00:21:42,440 هذه ليست جمجمة بلاستيكية 399 00:21:42,480 --> 00:21:44,160 هذه جمجمة حقيقية 400 00:21:44,200 --> 00:21:45,760 لقد نبشتما قبراً حقيقياً 401 00:21:45,800 --> 00:21:46,920 أجل 402 00:21:51,800 --> 00:21:53,000 أنتما مجنونان 403 00:21:53,040 --> 00:21:54,720 خلتكما قلتما بأنكما تريدان أن تصبحا صيّادين 404 00:21:54,760 --> 00:21:56,440 الصيادون غير حقيقيون يا رجل 405 00:21:56,480 --> 00:21:58,280 هذا ليس حقيقياً - يا إلهي... 406 00:21:58,320 --> 00:22:00,760 لقد فقدتما السيطرة على الوضع بشكل فعليّ 407 00:22:02,320 --> 00:22:04,280 ماذا ؟ 408 00:22:04,320 --> 00:22:06,360 ! سيء ! سيء ! سيء 409 00:22:10,440 --> 00:22:11,480 (بارنز) 410 00:22:15,080 --> 00:22:17,320 يا إلهي 411 00:22:17,360 --> 00:22:19,480 ! سيء ! سيء ! سيء 412 00:22:39,080 --> 00:22:40,280 أهذا حقيقي بما فيه الكفاية بالنسبة لكما ؟ 413 00:22:59,440 --> 00:23:01,520 لقد كان هذا 414 00:23:01,520 --> 00:23:02,760 فعلاً 415 00:23:02,800 --> 00:23:05,000 مروّعاً, أليس كذلك ؟ تماماً 416 00:23:08,880 --> 00:23:10,760 المشروب على حسابنا يا رفاق 417 00:23:10,800 --> 00:23:11,920 نراكما بالجوار 418 00:23:13,600 --> 00:23:17,200 أنتما . كيف عرفتما القيام بكل هذا ؟ 419 00:23:18,520 --> 00:23:19,720 نحن 420 00:23:22,000 --> 00:23:23,520 نحن نقرأ الروايات 421 00:23:29,080 --> 00:23:30,280 (مرحباً يا (تشاك 422 00:23:31,280 --> 00:23:32,760 بالتوفيق لك بتأليف روايات الظواهر الخارقة 423 00:23:33,680 --> 00:23:34,840 و تباً جزيلاً لك 424 00:23:37,680 --> 00:23:39,040 أهما من المعجبين ؟ 425 00:23:39,080 --> 00:23:42,160 سأجيب بلا 426 00:23:49,480 --> 00:23:50,920 هذا غريب 427 00:23:50,960 --> 00:23:53,400 قطعاً 428 00:23:54,840 --> 00:23:57,040 أيّ شيء ؟ 429 00:23:57,040 --> 00:23:58,680 كل مخرج موصد .. و كأنّ 430 00:23:58,720 --> 00:24:00,880 شيئاً ما يحتجزنا بالداخل ؟... - أجل... 431 00:24:00,880 --> 00:24:02,160 هذا أمر سيء 432 00:24:02,160 --> 00:24:03,280 يا للهول, أتظن هذا يا (سامي) ؟ 433 00:24:07,120 --> 00:24:08,280 لا تدخلا إلى هناك 434 00:24:08,320 --> 00:24:11,280 انزلي للطابق السفلي, حسناً ؟ اذهبي, اذهبي 435 00:24:13,680 --> 00:24:15,760 لماذا فعلتَ هذا ؟ 436 00:24:15,760 --> 00:24:17,600 لماذا أرسلتَ والدتي بعيداً ؟ 437 00:24:17,640 --> 00:24:20,320 ربما بسبب التسريحة العسكرية التي منحتها لك ؟ 438 00:24:20,360 --> 00:24:22,400 ماذا عن تقديم بعض الشكر ؟ 439 00:24:22,440 --> 00:24:24,200 حسناً, أرى فقط أنّ 440 00:24:24,240 --> 00:24:26,800 إظهار القليل من الإمتنان من حين لآخر سيكون أمراً لطيفاً 441 00:24:26,800 --> 00:24:28,720 لم تفعل والدتي بي هذا 442 00:24:28,720 --> 00:24:32,000 ماذا ؟ إذاً من فعل بكَ هذا ؟ 443 00:24:43,880 --> 00:24:46,080 أجل . يا لها من فكرة مبتكرة 444 00:24:46,120 --> 00:24:49,280 ستجلب لكَ الظواهر الخارقة المزيد من ألطفال المخيفين 445 00:24:49,320 --> 00:24:50,480 تنفس الصعداء 446 00:24:50,480 --> 00:24:52,720 لا تسمح لنا السيدة (غور) بأن نحظى بأيّ وقت ممتع 447 00:24:52,760 --> 00:24:55,360 لا تشبهون مطلقاً الأشباح الحقيقية 448 00:24:55,400 --> 00:24:57,200 أقول لكم فحسب 449 00:24:57,200 --> 00:24:58,360 (لكن ماتت السيدة (غور 450 00:24:58,400 --> 00:25:01,720 و يمكننا الآن القيام بالعديد من الأمور الممتعة 451 00:25:07,400 --> 00:25:09,760 يا إلهي 452 00:25:22,200 --> 00:25:24,720 حسناً يا رفاق, أظن بأنه لم يتبقى لدينا وقت 453 00:25:24,720 --> 00:25:29,800 لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة 454 00:25:29,840 --> 00:25:31,080 و احظوا بالكثير من 455 00:25:31,120 --> 00:25:32,320 أنت 456 00:25:32,360 --> 00:25:34,640 ماذا ؟ يا للهول 457 00:25:36,760 --> 00:25:38,400 (عليكَ إبقاء الجميع آمنين هنا يا (تشاك 458 00:25:38,440 --> 00:25:39,520 هذه مسألة حياة أو موت 459 00:25:39,560 --> 00:25:41,600 لكم من الوقت ؟ - طالما يتطلّب الأمر... 460 00:25:41,640 --> 00:25:43,360 حسناً, كيف يفترض بي القيام بهذا ؟ 461 00:25:45,800 --> 00:25:47,480 لا أعرف يا رجل 462 00:25:47,520 --> 00:25:48,680 قم بهذا فحسب 463 00:25:54,120 --> 00:25:55,880 .. حسناً, إذاً 464 00:25:55,920 --> 00:25:57,040 أنباء سارّة 465 00:25:57,040 --> 00:26:00,400 لديّ المزيد لأخبركم إياه .. على ما أظن 466 00:26:00,400 --> 00:26:01,600 رائع 467 00:26:02,880 --> 00:26:05,200 يا صاحبي, لديّ عمل أنجزه - ستودّ رؤية هذا . ثق بي... 468 00:26:05,200 --> 00:26:07,480 سيكون عرضاً لا ينسى - كلاّ, أنا متأسف... 469 00:26:07,520 --> 00:26:10,480 ها نحن ذا ها نحن ذا 470 00:26:10,520 --> 00:26:14,240 بالتأكيد ثمّة الكثير من الساحرات الطيبات أيضاً 471 00:26:17,320 --> 00:26:19,600 ما الذي يخبئه المستقبل من أجل (سام) و (دين) ؟ 472 00:26:19,600 --> 00:26:22,760 حسناً, ما شعوركم حيال الكائنات السامية ؟ 473 00:26:22,800 --> 00:26:24,640 أجل, ذلك بسبب, دعوني أخبركم 474 00:26:24,680 --> 00:26:26,480 إنهم ليسوا ضعفاء كما تظنونهم 475 00:26:27,760 --> 00:26:28,960 حسناً, نظريّة جديدة 476 00:26:29,000 --> 00:26:31,600 الأسطورة عن (ليتيشا) خاطئة تماماً كما هو واضح 477 00:26:31,640 --> 00:26:34,320 حسناً إذاً, لنقل بأنّ هؤلاء الأيتام الثلاثة 478 00:26:34,360 --> 00:26:36,720 كانوا .. يلعبون لعبة رعاة البقر و الهنود الحمر 479 00:26:36,760 --> 00:26:38,160 يقلّدون شخصيات رعاة البقر و الهنود الحمر 480 00:26:38,160 --> 00:26:41,360 لا يهم ... و لنقل بأنهم قاموا بسلخ فروة رأس (ابن (ليتيشا 481 00:26:41,400 --> 00:26:42,640 و قاموا بقتله 482 00:26:42,640 --> 00:26:44,720 و قبضت عليهم الوالدة بالجرم المشهود لذا جنّ جنونها 483 00:26:44,720 --> 00:26:46,000 فقامت بذبحهم و قتل نفسها 484 00:26:46,040 --> 00:26:47,240 إن كان هذا حقيقياً, فهذا يعني 485 00:26:47,280 --> 00:26:49,040 بأنه لدينا 3 أشقياء متعطّشين للدماء بالفندق 486 00:26:49,080 --> 00:26:51,080 و قد كانت (ليتيشا) الوحيدة التي كانت تبقيهم تحت السيطرة 487 00:26:51,120 --> 00:26:52,800 حتى قمنا بقتلها - لقد أدينا دورنا بشكل سلسل... 488 00:26:52,840 --> 00:26:54,640 حسناً, علينا العودة للمقبرة 489 00:26:54,680 --> 00:26:55,920 و إحراق عظام الصبية 490 00:26:55,960 --> 00:26:58,000 كيف ؟ فنحن محتجزون 491 00:26:58,040 --> 00:26:59,880 و لا نملك حتّى أسلحتنا 492 00:26:59,920 --> 00:27:01,120 الأشباح هي من تدير هذا الفندق 493 00:27:01,160 --> 00:27:03,200 و قد كانوا خائفين من شيء واحد 494 00:27:04,840 --> 00:27:06,000 تماماً 495 00:27:06,000 --> 00:27:07,440 ما الذي تريدان منّي فعله ؟ 496 00:27:07,440 --> 00:27:09,640 أنتِ ممثلة, حسناً ؟ لذا نريدكِ فحسب أن تمثّلي 497 00:27:09,680 --> 00:27:12,000 "أنا أعمل بمطعم "هوترز" في "توليدو 498 00:27:12,040 --> 00:27:14,080 يمكنكما أن تنسيا الأمر 499 00:27:14,120 --> 00:27:15,560 ستكونين بمأمن . نعدكِ بهذا 500 00:27:15,600 --> 00:27:17,640 لكن هذا أمر بغاية الأهمية 501 00:27:18,480 --> 00:27:19,760 نحن نرغب بالمساعدة 502 00:27:19,800 --> 00:27:21,840 أرمقها فحسب بتلكَ النظرة البريئة, حسناً ؟ 503 00:27:21,840 --> 00:27:23,120 كلاّ يا رفاق 504 00:27:23,120 --> 00:27:24,240 لمَ لا ؟ 505 00:27:24,280 --> 00:27:25,760 لأنّ هذا ليس تظاهراً 506 00:27:25,800 --> 00:27:27,440 اسمع, نعلم هذا فنحن لسنا مجنونين 507 00:27:27,440 --> 00:27:29,280 نحن مذعورين للغاية 508 00:27:29,320 --> 00:27:32,200 أجل, لكن إن كان جميع هؤلاء الناس بخطر محدق 509 00:27:32,240 --> 00:27:33,520 فعلينا فعل شيء ما 510 00:27:33,520 --> 00:27:34,640 لماذا ؟ 511 00:27:34,680 --> 00:27:35,880 لأنّ 512 00:27:35,920 --> 00:27:37,600 (هذا ما كان سيفعله (سام) و (دين 513 00:27:41,360 --> 00:27:42,880 كلاّ, لا وجود أبداً 514 00:27:42,920 --> 00:27:46,200 لفيروس "كروتان" هناك 515 00:27:47,880 --> 00:27:49,240 يجدر بكَ رؤية طبيب 516 00:28:00,080 --> 00:28:02,640 أنا .. أنا لا أريد فعل هذا 517 00:28:04,240 --> 00:28:06,960 أنا هنا تماماً يا عزيزتي أنا أقوم بحمايتكِ 518 00:28:06,960 --> 00:28:09,840 ثقي بي . سيفلح هذا 519 00:28:13,040 --> 00:28:14,240 أيها الصبية 520 00:28:14,280 --> 00:28:17,120 أيها الصبية 521 00:28:17,160 --> 00:28:20,000 تعالوا إلى هنا فوراً 522 00:28:32,400 --> 00:28:34,120 تعالوا حين أنادي عليكم 523 00:28:36,600 --> 00:28:38,360 !أتفهموني ؟ 524 00:28:38,400 --> 00:28:39,920 سيدة (غور) ؟ 525 00:28:45,040 --> 00:28:46,400 ادفعا 526 00:28:51,960 --> 00:28:53,680 .. أيها الصبية 527 00:28:53,680 --> 00:28:57,320 لقد كنتم سيئين للغاية 528 00:28:58,800 --> 00:29:01,120 و الآن, افتحوا الأبواب 529 00:29:01,160 --> 00:29:02,800 افتحوا الأبواب حالاً 530 00:29:07,120 --> 00:29:08,920 تحركا ! تحركا, تحركا, تحركا 531 00:29:12,080 --> 00:29:13,280 !أخرج 532 00:29:13,320 --> 00:29:16,240 أنتم سيئون جداً . أتفهموني ؟ 533 00:29:18,120 --> 00:29:20,080 سيئون, سيئون, سيئون 534 00:29:26,160 --> 00:29:27,560 تباً 535 00:29:54,760 --> 00:29:55,920 اهربي 536 00:30:14,840 --> 00:30:16,920 يا إلهي 537 00:30:16,960 --> 00:30:19,880 إنّ روايات "الظواهر الخارقة" تجعل ... حفر القبور 538 00:30:19,880 --> 00:30:21,440 يبدو بغاية السهولة 539 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 لكنّه ليس كذلك 540 00:30:25,640 --> 00:30:26,920 سوف أتقيأ 541 00:30:28,480 --> 00:30:29,760 كلاّ, لن تفعل هذا 542 00:30:50,120 --> 00:30:51,200 شكراً 543 00:30:53,080 --> 00:30:54,040 (سام) 544 00:30:54,840 --> 00:30:57,440 دعونا نرى . ماذا أيضاً ؟ 545 00:30:57,480 --> 00:31:02,280 أغرمتُ للمرّة الأولى حين كنتُ بالـ 16 546 00:31:02,320 --> 00:31:04,400 بالواقع لقد فقدتُ عذريتي 547 00:31:04,440 --> 00:31:08,040 لكن بعد ذلك بدأت بإخبار الجميع ... بأنّ هذا لا يحتسب, لذا 548 00:31:08,040 --> 00:31:11,120 هذا مضحك نوعاً ما 549 00:31:11,160 --> 00:31:13,320 عفواً 550 00:31:13,320 --> 00:31:14,960 لا .. لا يمكنكَ المغادرة 551 00:31:15,000 --> 00:31:16,160 من فضلكَ يا سيدي 552 00:31:17,720 --> 00:31:19,080 لا تفتح الباب 553 00:31:45,960 --> 00:31:48,120 لقد قلتُ بأن لا يغادر أحد, تباً 554 00:31:48,160 --> 00:31:49,560 و الآن, ليقم أحدهم برش الملح أمام هذا الباب 555 00:32:04,280 --> 00:32:06,160 كيف باستطاعة (دين) دائماً إشعال 556 00:32:06,200 --> 00:32:08,840 هذه الولاّعة السخيفة من المحاولة الأولى ؟ 557 00:32:08,840 --> 00:32:11,160 ! هيّا 558 00:32:15,800 --> 00:32:17,320 (دين) 559 00:32:54,360 --> 00:32:55,800 أتعلم, ربما كان ذلك الرجل محقاً 560 00:32:56,320 --> 00:32:57,960 ربما علينا ربط هذه الأسلحة بحبل بلاستيكي 561 00:33:12,320 --> 00:33:13,480 عليّ إرجاع الفضل لكما أيها الشابين 562 00:33:14,640 --> 00:33:17,240 لقد أنقذتما فعلاً حياتنا هناك 563 00:33:17,280 --> 00:33:19,080 .. لذا, تعلمان 564 00:33:19,120 --> 00:33:20,400 شكراً 565 00:33:21,640 --> 00:33:23,880 يا للهول, حتى أنني لا أعرف اسميكما 566 00:33:23,920 --> 00:33:25,480 (حسناً, أنا (بارنز 567 00:33:25,520 --> 00:33:26,800 (و هذا (ديميان 568 00:33:26,840 --> 00:33:27,960 ما هو اسمك ؟ 569 00:33:30,760 --> 00:33:33,880 (دين) دين) الحقيقي) 570 00:33:39,720 --> 00:33:42,160 أجل, صحيح 571 00:33:42,200 --> 00:33:44,080 و أنا أيضاً - (ارحل من هنا يا (دين... 572 00:33:47,080 --> 00:33:49,360 حسناً بأية حال, شكراً 573 00:33:49,400 --> 00:33:50,520 حقاً 574 00:33:53,680 --> 00:33:55,160 لعلمك, أنتَ مخطئ 575 00:33:56,480 --> 00:33:57,600 أعتذر ؟ 576 00:33:57,640 --> 00:33:58,840 "بشأن "الظواهر الخارقة 577 00:33:58,880 --> 00:34:00,600 لا أقصد الإساءة 578 00:34:00,640 --> 00:34:03,160 لكنني غير واثق من أنكَ تفهم جوهر القصّة 579 00:34:04,720 --> 00:34:06,240 أهذا صحيح ؟ 580 00:34:06,280 --> 00:34:08,560 حسناً, اسمع, بالحياة الحقيقية 581 00:34:08,600 --> 00:34:11,520 يقوم هو ببيع معدّات الصوت 582 00:34:11,560 --> 00:34:13,400 و أنا أصلح آلات التصوير 583 00:34:13,440 --> 00:34:16,400 إنّ حياتنا سيئة 584 00:34:17,840 --> 00:34:21,280 (لكن أن نكون (سام) و (دين 585 00:34:21,320 --> 00:34:25,040 و أن نستيقظ كل صباح لإنقاذ العالم 586 00:34:25,080 --> 00:34:28,960 و أن يكون لديكَ أخ على استعداد للموت من أجلك 587 00:34:29,000 --> 00:34:31,760 حسناً, من قد لا يرغب بهذا ؟ 588 00:34:35,120 --> 00:34:36,320 ربما لديكَ وجهة نظر 589 00:34:41,480 --> 00:34:43,600 أتعلمان, أنتما لا تكوّنان فريقاً سيئاً 590 00:34:43,640 --> 00:34:45,920 كيف تعرفان بعضيكما ؟ 591 00:34:45,960 --> 00:34:48,800 التقينا عبر شبكة النت 592 00:34:48,840 --> 00:34:51,280 "غرفة دردشة "الظواهر الخارقة 593 00:34:53,520 --> 00:34:55,520 حتماً إنه أمر رائع بأن تخرج من قبو منزل والديك 594 00:34:55,560 --> 00:34:56,920 و تعقد بعض الصداقات 595 00:34:56,960 --> 00:34:59,160 نحن أكثر من مجرّد صديقين 596 00:35:00,400 --> 00:35:02,200 نحن شريكين 597 00:35:09,640 --> 00:35:12,560 .. حسناً 598 00:35:12,560 --> 00:35:14,080 إلى اللقاء أيها الشريكين 599 00:35:14,120 --> 00:35:15,240 إلى اللقاء 600 00:35:19,760 --> 00:35:21,480 (اسمع يا (سام 601 00:35:21,520 --> 00:35:23,080 لن أكذب عليك 602 00:35:23,120 --> 00:35:26,680 لقد كان بيننا تجاذب لا يمكن إنكاره 603 00:35:27,720 --> 00:35:30,600 لكن كما القرد الذي يعيش على الشمس كان أشدّ حراً من أن نعيشه 604 00:35:32,040 --> 00:35:34,560 لا يمكنني مواصلة ذلك 605 00:35:34,600 --> 00:35:37,840 تشاك) و أنا) وجدنا بعضنا 606 00:35:37,840 --> 00:35:40,480 لقد تجاذبت قوتي الأنثوية بقواه الذكورية 607 00:35:40,520 --> 00:35:45,480 و, في الحقيقة, للقلب ما اشتهى 608 00:35:45,520 --> 00:35:48,480 أنا بغاية و شدّة الأسف 609 00:35:49,800 --> 00:35:51,600 (أجل (سام 610 00:35:51,600 --> 00:35:53,640 تعلم, متأسف 611 00:35:55,120 --> 00:35:57,040 أستكون على ما يرام ؟ 612 00:36:03,880 --> 00:36:05,520 بصراحة, لا أعرف 613 00:36:06,880 --> 00:36:08,640 .. سيكون عليّ أن 614 00:36:08,680 --> 00:36:11,960 أجد طريقة لمواصلة العيش على ما أظن 615 00:36:12,000 --> 00:36:13,560 ليبارككَ الرب 616 00:36:14,960 --> 00:36:17,800 حسناً (يا (تشاك 617 00:36:17,840 --> 00:36:20,040 اسمع, إن رغبتَ فعلاً بنشر المزيد من الروايات 618 00:36:20,080 --> 00:36:22,000 فأظن بأننا لا نمانع هذا 619 00:36:22,000 --> 00:36:24,040 يا للروعة . حقاً ؟ 620 00:36:24,080 --> 00:36:25,640 كلاّ, ليس حقاً فنحن نملك أسلحة و سنعثر عليك 621 00:36:25,680 --> 00:36:27,240 حسناً, حسناً 622 00:36:27,280 --> 00:36:29,320 لن أنشر المزيد من الروايات 623 00:36:29,360 --> 00:36:30,520 أراكما بالأرجاء 624 00:36:32,080 --> 00:36:34,080 سام) ! مهلاً) أمر إضافيّ آخر 625 00:36:35,440 --> 00:36:38,320 : بالفصل الـ 33 من الظواهر الخارقة "بعنوان "الوقت بجانبي 626 00:36:38,320 --> 00:36:39,640 (كانت هناكَ تلك الفتاة (بيلا 627 00:36:39,680 --> 00:36:41,040 كانت فتاة بريطانية و لصة 628 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 أجل, أعرف 629 00:36:42,080 --> 00:36:43,280 لقد قامت بسرقة مسدس الكولت منكما 630 00:36:43,280 --> 00:36:44,920 و بعدها قالت بأنها سلمتها إلى (ليليث), أتتذكر ؟ 631 00:36:44,960 --> 00:36:46,080 أجل 632 00:36:46,120 --> 00:36:47,160 أنتَ تعرف بأنها كانت تكذب, أليس كذلك ؟ 633 00:36:47,200 --> 00:36:48,440 (لم تقم مطلقاً بتسليمها إلى (ليليث 634 00:36:48,480 --> 00:36:50,160 مهلاً, ماذا ؟ 635 00:36:50,160 --> 00:36:51,280 ألم تقرأ الكتاب ؟ 636 00:36:51,280 --> 00:36:53,040 كان هناك هذا المشهد 637 00:36:53,040 --> 00:36:55,640 حين قامت بيلا بتسليم المسدس (لكائن شرير يدعى (كراولي 638 00:36:55,680 --> 00:36:56,920 (الرجل الذي تثق به (ليليث 639 00:36:56,960 --> 00:36:58,240 أظنه عشيقها أيضاً 640 00:36:58,280 --> 00:36:59,520 كراولي) ؟) 641 00:36:59,560 --> 00:37:01,440 ألم يخطر ببالكَ إخبارنا بهذا من قبل ؟ 642 00:37:01,480 --> 00:37:02,840 أنا أعتذر . فلم أتذكّر 643 00:37:02,880 --> 00:37:04,560 لستُ معجباً كبيراً مثلها 644 00:37:05,680 --> 00:37:06,840 (بيكي) 645 00:37:06,880 --> 00:37:08,000 أخبريني بكل شيء 646 00:37:19,440 --> 00:37:22,000 هل أنتَ بخير ؟ 647 00:37:22,000 --> 00:37:23,440 أجل, كما تعلم 648 00:37:23,440 --> 00:37:24,560 أظن بأنني بخير 649 00:37:24,600 --> 00:37:26,280 حسناً, لن تصدّق هذا الأمر 650 00:37:26,320 --> 00:37:27,560 لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت 651 00:37:27,600 --> 00:37:28,680 ماذا ؟ 652 00:37:28,720 --> 00:37:30,240 قصة طويلة . سأخبرك بها في الطريق 653 00:37:30,280 --> 00:37:32,400 ما الذي تنتظره ؟ 654 00:37:43,280 --> 00:37:44,880 ككثيرين من المؤلفين 655 00:37:44,880 --> 00:37:47,120 سبب بدئي التأليف هو الحب 656 00:37:47,120 --> 00:37:50,320 (أجل, لقد كنتُ مفتوناً بـ (نانسي مكين 657 00:37:50,320 --> 00:37:52,440 "و التي مثلت في "وقائع الحياة 658 00:37:52,480 --> 00:37:55,400 ربما كتبتُ لها ما بين 40 و 50 رسالة 659 00:37:55,440 --> 00:37:56,760 و لم ترد مطلقاً عليها 660 00:37:56,800 --> 00:38:01,120 لا أظن بأنّ عائلة "بيندر" كانت تصنع ... ملابس من جلد جميع ضحاياهم, لذا 661 00:38:01,160 --> 00:38:03,080 ربما بضعة أوشحة 662 00:38:03,120 --> 00:38:05,880 "بالواقع, لقد كان فلمي المفضل هو "الشواطئ" 663 00:38:05,920 --> 00:38:07,960 .. (حيث كانت شخصية (هيلاري) و (سيسيليا 664 00:38:08,000 --> 00:38:09,320 بغاية الشجاعة 665 00:38:10,880 --> 00:38:12,080 بغاية القوّة 666 00:38:12,080 --> 00:38:13,200 من وجهة نظري 667 00:38:13,200 --> 00:38:14,560 لا يعتبر الأمر كمن كان في القمّة و هوى 668 00:38:14,600 --> 00:38:16,840 إن لم تنزل مطلقاً من القمّة, أليس كذلك ؟ 669 00:38:16,840 --> 00:38:21,640 {\a6} {\r\t($start, $end, \$syln! 10*fscx!\fscy!10*$syln!)} Cats ترجمة تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com