بذلك الوقت
لقد كانت (ليليث) القفل الأخير
و قد قتلتها (و قمتُ بتحرير (لوسيفير
أيها الأوغاد الحقيرون لقد تسببتم ببدء نهاية العالم
لقد بدأت نهاية العالم الآن
يا (رافاييل), أين هو ؟
صاحب القوّة المطلقة ؟ (لقد مات يا (كاستييل
أنتَ تعرف من أكون - (لوسيفير)...
أنتَ المختار يا (سام), أنتَ وعائي - كلاّ, لن يحصل هذا مطلقاً...
(أنتَ سيف (مايكل
ما الذي تعنيه بأنني سيف ؟ - (أنتَ سلاح (مايكل...
هل أنا وعاء ؟ - بل أنتَ الوعاء المختار...
أنتما تواجهان المخادع
ماذا يكون ؟ طيف ؟ عفريت ؟
بل أشبه بنصف آلهة
إنهم خالدون
و بوسعهم خلق الأشياء من الفراغ
و عادة يستخدمون حسّ الدعابة بذلك حيل مميتة
(أمر آخر أتى على ذكره (بوبي بأنّ هؤلاء الأوغاد يعشقون الحلويات
أهذا مسلّي بالنسبة إليك ؟
قتل (دين) مراراً و تكراراً ؟
يا (سام), ثمّة عبرة من هذا كله
ما هي ؟ - دين) نقطة ضعفك)...
و الأشرار يعلمون أيضاً بهذا
(سيتسبب بموتك يا (سام
بالوقت الحاضر
تمّ تصوير "الظواهر الخارقة" ببث حيّ في الأستوديو أمام الجمهور
سأحتاج لفمّ أكبر
مرحباً يا (سام), ما الذي يحصل ؟
لا شيء
نهاية العالم فحسب
يا (دين) ستحتاج لفمٍ أكبر
أنت . هل أجريتَ البحث بعد ؟
أجل
أجريتُ جميع أنواع البحوث و طيلة الليل
أحقاً ؟
يا (دين) ؟
لدينا المزيد من البحوث لإجرائها
دين) ؟)
الوغد الحقير
*من بلدة لأخرى*
الظواهر الخارقة
*نحو اتجاه واحد*
*عمل العائلة*
*شقيقان يقومان بالصيد*
*يعيشان كذبة*
*كي يتمكنا من النجاة*
*طالما نتوجه للأمام*
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00"> بطولة "جارِد بدلاكي" بدور "سام وينشيستر"
*فلا يوجد شيء نعجز عن فعله*
*معاً سنواجه المصاعب*
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00"> "جنسن أكلس" بدور "دين وينشيستر"
*و لن نهرب أبداً*
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00"> "ميشا كولِنز" بدور "كاستييل"
*حين تظهر الكائنات الشريرة*
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00"> ضيف الحلقة "ريتشارد سبيت الإبن" بدور المخادع
*معاً سنواجه المصاعب*
<FONT FACE="Verdana" SIZE="25" COLOR="#FFFF00"> تأليف "إيريك كريبكِ"
"ويلينغتون - أوهايو"
... قبل يومين
أيها الطبيب
ما الذي تشاهده ؟
مسلسل طبّي
"الطبيب "مثير أظنه مقتبس من كتاب
متى وصلتَ لسن اليأس ؟
يدعى هذا بتصفّح القنوات
جاهز ؟
هل أنتَ كذلك؟
مجدداً, ما سبب مجيء المحققين الفدراليين ؟
قد يكون للأمر علاقة بفصل رأس أحد سكان بلدتكم من جسده
مات (بيل راندولف) نتيجة هجوم دب عليه
إلى أيّ درجة متأكد بأنه كان دباً ؟
ما الذي سيكونه غير ذلك ؟
مهما كان, فقد طارد السيّد (راندولف) عبر الغابة
و حطّم باب منزله الأمامي و لحقه للطابق العلوي
و قتله بغرفة نومه
أهذا أمر شائع الحدوث ؟ قيام دب بفعل هذا ؟
أظن بأنّ هذا يعتمد على ما مدى غضبه
اسمعا, عاشت عائلة (راندولف) بشمال البلدة
ثمّة أنهار سلمون هناك تجعل الرجل يبكي
و دببة
صحيح, و ماذا عن السيدة (راندولف) ؟
ذكرت الملفات بأنها رأت الأمر كله و هو يحصل
أجل, لقد رأت الحادث أشعر بالأسى حيال تلك المرأة المسكينة
أذكرت بأنّ المهاجم "دب" ؟
لقد مرّت (كاثي راندولف) بصدمة شديدة
و هي مضطربة
ما الذي أخبرتكم به ؟
كلاّ, حتماً كان دباً
أعني ... ما الذي سيكونه غير ذلك ؟
يا سيدة (راندولف), ماذا كان برأيك ؟
كلاّ .. أنا أتذكر بشكل أوضح الآن حتماً كان دباً
نحن واثقان من أنه كان كذلك
لكن كما ترين . سيساعدنا سماع جميع جوانب الموضوع
لذا أخبرينا بما تظنين أنكِ قد رأيته
في الحقيقة .. هذا أمر مستحيل ... لكن
أكاد أقسم بأنني رأيتُ
هولك" الخارق"
هولك" الخارق ؟"
أخبرتكما بأنّ الأمر جنوني
.. أنت
الشخصية التي لعبها الممثل (بنا) أم (نورتن) ؟
كلاّ, فالشخصية التي بالأفلام فظيعة
بل "هولك" من المسلسل
التي أداها الممثل (لو فيريغنو) ؟
أجل
لو فيريغنو), ذو الشعر الشائك ؟) - أجل...
أنتما تحسباني مجنونة
كلاّ
.. لا, الأمر فحسب
أهناك
أثمّة سبب ما يجعل
لو فيريغنو), "هولك" الخارق)
يجعله يكن الضغينة لزوجكِ ؟
كلاّ
*مقتل رجل محلّي نتيجة تعرّضه لهجوم دب*
مرحباً
أعرفتَ شيئاً ؟
حسناً, رأيتُ المنزل ؟
و ماذا أيضاً ؟
ثمّة فتحة عملاقة عرضها مترين و نصف
بالمكان الذي كان فيه الباب الأمامي
.. تقريباً - "فتحة بحجم "هولك...
ربما ماذا وجدت ؟
تبيّن أنّ (بيل راندولف) عصبي المزاج
حصل على تهمتين بضرب زوجته و شجارات في الحانة
و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات علاج التحكّم بالغضب
يمكنكَ القول .. بأنّه لن يروق لك حين يغضب
إذاً تعرّض الشخص الغاضب للقتل على يد المخلوق الغاضب الخارق التلفزيوني
تبدة كعدالة شعرية, أليس كذلك ؟
بدأ الأمر كله يبدو منطقياً
كيف, بدأ يصبح منطقياً ؟
في الحقيقة .. وجدتُ شيئاً آخر بموقع الجريمة
أغلفة حلويّات
الكثير منها
فقط الحلويات عاشق الحلويات يعبث مع الناس قبل أن يقتلهم
نحن نواجه المخادع, أليس كذلك ؟
حتماً يبدو كذلك
جيّد
أردتُ قتل الوغد منذ حادثة المنطقة الغامضة
أواثق من ذلك ؟
بالطبع أنا واثق
أعني هل أنت واثق من رغبتكَ بقتله ؟
الوغد الحقير لم يتردد لحظة بشأن قتلي
آلاف المرّات - كلاّ . أعرف...
أنا فقط أعني .. أنا أقول - ما الذي تقوله ؟...
إن لم ترغب بقتله, فماذا تريد ؟
التحدّث إليه - ماذا ؟...
(فكّر يا (دين إنه أقوى المخلوقات التي قابلناها
ربما بوسعنا الإستفادة منه ؟
بماذا ؟
حسناً, إنّ المخادع يبدو .. يشبه يشبه شخصية الممثل (هيو هيفنر), أليس كذلك ؟
يحب النبيذ و النساء و الأغاني
ربما لا يرغب بانتهاء هذا كله
أعني, ربما يكره الحرب الدائرة بين الكائنات السامية و الشريرة بقدرنا ؟
ربما قد يساعدنا ؟
هل أنتَ جاد ؟ - أجل...
التحالف مع المخادع ؟
أجل
وحش دموي و عنيف
و تريد أن تضعه ضمن قائمة أصدقائك في ال "فيس بوك" ؟
(هذا أمر لطيف يا (سامي
(سينتهي العالم يا (دين
ليس لدينا وقت لأخذ موقف أخلاقي
كل ما أقصده أنّ هذا يستحق المحاولة و هذا كل شيء
إن لم يفلح هذا فسنقتله
كيف سنجد الرجل بأية حال ؟
إنه لا يكتفي أبداً بضحيةّ واحدة, أليس كذلك ؟
سيظهر نفسه
أمن أحد ؟ لدينا حالة قتل محتملة
هنا بمصنع الورق على الطريق رقم 6
أنت
تلقيتُ ذلك
ما الذي تنظر إليه يا بنيّ ؟
(بصراحة يا (والت لا أعرف كيف أبدأ بوصف ما أراه
أرسل الجميع فحسب
حسناً اهدأ و ابقى قريباً من سيارتك
المساعدة بطريقها إليك
بدا هذا غريباً
غريباً كفاية ليكون المخادع ؟
.. حصلت جريمة قتل هنا.
و لا وجود لسيارات شرطة أو أحد
كيف يبدو هذا لك ؟
سيئاً
ماذا حصل ؟
أيها الطبيب
!طبيب ؟
أيها الطبيب
أحقاً ؟ - ماذا ؟...
بجد, أنتَ عبقري أتعلم هذا ؟
و جبان أنتَ عبقريّ جبان
ما الذي تتحدّثين عنه ؟
و كأنكَ لا تعرف
لا أصدّق هذا
ماذا ؟
(لقد كانت تلكَ الطبيبة (بيكيلو
من ؟
(الطبيبة (إلين بيكيلو
الطبيب المثيرة الجادة بـ
"مشفى "سياتل ميرسي
دين) . ما الذي تتحدّث عنه ؟)
زيّ الطبيب الـ .. الـ .. الطبيبات المتدربات المثيرات
الجدّية هذا كله يبدو منطقياً
ما الذي يبدو منطقياً ؟ ما الذي يجري ؟
"نحن بمسلسل الطبيب "مثير
يا صاح ما الذي يجري ؟ - لا أدري...
أنا جاد, ما الذي يجري ؟ - لا أدري...
أخبرني بنظريّة, أية نظريّة
قام المخادع بحبسنا بشبكة تلفزيونية
أهذه هي نظريتك ؟! إنها غبيّة
أنت من قال "بأننا بمسلسل الطبيب "مثير
أجل, لكنّ شبكة التلفزيون ليست شبكة تلفزيون
أعني, ثمّة ممثلين و إضاءة و طاقم عمل
أتفهمني ؟ أما هذا فيبدو حقيقياً للغاية - مستحيل...
يا (دين), كيف لهذا أن يكون حقيقياً ؟
لا أعرف . مفهوم ؟
(لكن هذه الطبيبة (وانغ
الجرّاحة المثيرة المغرورة
(و ذلك (جوني درايك
إنه ليس حياً, إنه شبح بعقل
تلك, الطبيبة المثيرة و العصابية هناك
إذاً, توجد أشباح بهذا المسلسل ؟ لماذا ؟
لا أعرف, إنه مفروض
ظننتكَ قلتَ بأنكَ لستَ من محبي المسلسل
لستُ كذلك . لستُ كذلك
يا للهول
ماذا ؟
هذا هو - من ؟...
هذا هو .. هذا الطبيب المثير
أيها الطبيب
(نداء للطبيب (ستايتمان
الطبيب (ستايتمان), رجاءاً
أيها الطبيب
أتريد منحي سبباً وجيهاً
لرفضكَ أمراً مباشراً منّي
للقيام بعملية زراعة وجه للسيدة (بيل) ؟
سبباً واحداً ؟
بالطبع
أنتَ لستَ الطبيب المثير
أنتّ مجنون
أحقاً ؟
لأنني أقسم بأنّ ما يجعل الطبيب المثير مثيراً
هو حقيقة ارتدائه لأحذية رعاة البقر
لا أحذية رياضة التنس
أجل, أنتَ لستَ من محبي المسلسل
إنه ذنب الشعور بالمتعة
اطلبوا رجال الأمن
أجل, تفضّل يا صاح أترى نحن نعرف من تكون
أنتما تتحسنان أيها الشابين
أخرجنا من هنا
أو ماذا ستفعل ؟
لا أرى عصاكَ الخشبية أيها الشاب الكبير
لقد كنتَ أنت المتحدّث بجهاز اللاسلكي ؟ هذه خدعة
مرحباً ؟
أنا مخادع
بربكما لقد سمعتً بوجودكما أيها الغليظين بالبلدة
فكيف لي أن أقاوم هذا ؟ - أين نحن ؟...
هل أعجبك ؟ إنه منزلي الصنع
موقع تصويري الخاص الممثلين الخاصين بي
أطلق عليه صندوقي الصغير للمغفّلين
كيف نخرج من هنا ؟
هذا يا صديقي سؤال الـ 64 دولار
لا يهم, فنحن فقط
نريد التحدّث إليكَ فحسب نحن بحاجة لمساعدتك
دعاني أحزر
لقد قمتما أيها الساذجان بتحطيم العالم
و تريدان منّي تنظيف الفوضى التي تسببتما بها ؟
أرجوك
خمسة دقائق فحسب أصغي لما لدينا
بالطبع دعاني أخبركما أمراً
حاولا النجاة خلال الـ 24 ساعة المقبلة و سنتحدّث
النجاة من ماذا ؟
اللعبة
أية لعبة ؟
أنتما بداخلها
كيف نلعبها ؟
أنتما تلعبانها
ما هي القوانين ؟
الوغد الحقير
أيها الطبيب المثير ؟
نداء للطبيب المثير . توجه لغرفة الطوارئ
بالمناسبة, مخاطبة الوحوش
خطّة رائعة
ما ذا سنفعل الآن ؟
أتعرف ما سأفعله ؟ سأغادر
يا سيدة, ما خطبكِ ؟
أنتَ عبقري, عبقري
أجل, جبان سبق أن قلتِ هذا
لكن لديّ خبر لكِ
أنا لستُ بطبيب
لا تقل هذا
.. أنتَ أبرع جرّاح دماغ قابلته و قد قابلتُ الكثيرين
إذاً ماتت تلكَ الفتاة على طاولة عملياتك
لم تكن تلكَ غلطتك لم تكن غلطة أحد
فأحياناً يموت الناس فحسب
لا أملك فكرة عمّا تقولينه لي
أنتَ خائف
أنتَ تخشى إجراء جراحة مجدداً و تخشى الوقوع بالحب
أجل, سنغادر هذا المكان
أيها الطبيب ؟
أجل ؟
زوجتي بحاجة لعمليّة زرع وجه
حسناً, أتعرف يا صاح ؟
لا شيء من هذا حقيقي . مفهوم ؟
و زوجتكَ ليست بحاجة لإجراء عمليّة هل فهمت ؟
أيها الطبيب ؟
هذا حقيقي .. إنه حقيقي
لا, لا, لا
لا, لا, لا, لا, لا أنتم . نحن بحاجة لطبيب
.. ضغط الدم 80 على 50 و ينخفض
أيها الطبيب ؟
ماذا ؟
سام), افعل أمراً, هيّا)
لا أعرف كيفية استخدام أيّ من هذه الأدوات
جد طريقة لذلك
سام), هيّا, أنا أنتظر)
حسناً, أنا بحاجة إلى
المشرط, خيط تنظيف
, إبرة حياكة و خُمس ويسكي
فوراً
أكل شيء بخير ؟ كيف يبدو ؟
أجل, ستكون بخير
مرحباً بالجميع
"لنلعب "كسّارة البندق
لنبدء المسابقة
(سام وينشيستر)
ما اسم الكائنة الشريرة و التي فضلتها على أخيك ؟
العدّ التنازلي - ماذا ؟...
ما الذي عليّ قوله ؟ - أيبدو لكَ و كأنني أعرف ؟...
أنا .. أنا .. لا أفهم اللغة اليابانية ؟
ما اسم الكائنة الشريرة التي فضلتها على أخيك ؟
أهو يعبث معي ؟
أنا ... أنا أعجز عن التحدّث باليابانبة ؟
... الإجابة هي
(روبي)
(متأسف يا (سام وينشيستر
متأسف ؟ متأسف على ماذا ؟
دين) ؟)
كسّارة البندق
سام) ؟)
أجل
يا سيّد (تشيكاتو) ؟
نعم ؟
أتحدّثنا عن رقاقات البطاطس المغذيّة بنكهة الربيان ؟
... فوائدها عديدة و مذاقها رائع
كلّما أكثروا من تناولها, كلّما زادوا نحافة ليصبحوا مثلكِ
هل أنتَ بخير ؟
. من فضلكم اشتروها
ماذا الآن ؟
كاس) ؟)
أهذه حيلة أخرى ؟
هذا أنا ما الذي تفعلانه هنا ؟
نحن ؟ ما الذي تفعله أنتَ هنا ؟
أبحث عنكما فقد كنتما مفقودين منذ أيّام
إذاً, أخرجنا من هنا
لنرحل
كاس) ؟)
لا, لا, لا, لا
لا يروق للسيّد المخادع الفتيان الوسيمين السامين
(دين وينشيستر)
.. أكان والديك ليكونا على قيد الحياة لو لم يولد شقيقك ؟
ابدؤا العدّ التنازلي
ما الذي عليّ فعله ؟ ما الذي عليّ فعله ؟ لا أريد أن يتمّ ضربي
أنا .. أنا أعرف
فقط... فقط . مهلاً - ماذا ؟...
أدّيتُ دور الطبيب - ماذا ؟...
بالطبيب المثير, أدّيت دور الطبيب و أجريتُ جراحة - ماذا بذلك ؟...
بذلك, أنني أدّيتُ الدور الذي أراد منّي المخادع تأديته
ربما علينا مجاراة هذا الأمر
مجاراة ماذا ؟ - اللعبة . نحن ببرنامج مسابقات, صح ؟...
لذا, أجب عن السؤال فحسب
باللغة اليابانية ؟ - أجل...
أنا لا أتحدّث اليابانية - حاول...
تباً
الإجابة هي ... نعم ؟
نعم ؟
نعم
الإجابة صحيحة
(دين وينشيستر) بطل لعبة كسّارة البندق
كيف فعلتَ هذا ؟
لا أملك أدنى فكرة
إذاً هكذا الأمر
نؤدي أدوارنا و نتمكّن من النجاة
أجل, لكن كم ستطول الفترة ؟
سؤال وجيه
أعاني من داء القوباء
جدياً ؟
أنتَ من قال بأنه علينا تأدية أدوارنا
.. لذا - أجل, أجل...
أعاني من داء القوباء
حاولتُ أن أكون مسؤولاً
هل حاولتُ ؟
لكن الآن, أتناول عقار "هيربيكسيا" مرتين
لتقليل احتمالية نقله لشخص آخر
"أسألوا طبيبكم بشأن استخدام عقار "هيربيكسيا
"عليكم دوماً استشارة الطبيب قبل استخدام عقار "هيربيكسيا
الأعراض الجانبية المحتملة تشمل
الصداع, الإسهال, الإنتصتب الدائم
التفكير بالإنتحار و الغثيان
أنا أبذل كل جهدي
لتقليل انتشار مرض .. القوباء
و هذا أمر جيّد
"وها قد عدنا الآن لمسلسل "الظواهر الخارقة
الوغد الحقير
أنا بغاية .. غاية الأسف
لكن
لدينا عمل ننجزه
لكننا أنجزنا الكثير من العمل
بالتفصيل
إلى متى سنواصل القيام بهذا
لا أعلم
ربما للأبد
قد نموت هنا
ما المضحك بهذا ؟
متوحشين
هل أنتَ بخير ؟
لا أملك الكثير من الوقت - ماذا حصل...
لقد خرجت - من أين ؟...
أصغيا إليّ ثمّة أمر مريب
فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
أيّ مخلوق .. المخادع ؟ - هذا إن كان المخادع ؟...
ما الذي تعنيه ؟
مرحباً
شكراً لكم
من فضلكم, توقفوا
(مرحباً يا (كاستييل
أتعرفه ؟ إلى أين أرسلته للتو ؟
استرخيا .. سيعيش
ربما
أتعلم امراً ؟ لقد اكتفيتُ من رقصة القرود حسناً ؟ لقد فهمنا
أحقاً فهمت ماذا أيها الشخص المهم ؟
تأدية أدوارنا, أليس كذلك ؟ أهذه هي لعبتك ؟
هذه نصف اللعبة - و ما النصف الآخر ؟...
تأدية أدواركما خارج التلفاز
ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه ؟
أنتَ تعلم (يؤدي (سام) دور (لوسيفير
(و يؤدّي (دين) دور (مايكل
معركة حتى الموت بين المشاهير تلعبا دوريكما
أتريد منّا قبول عرض هذين الوغدين ؟
بالطبع أجل لنضئ هذه الشمعة
إن فعلنا هذا فسينتهي العالم
أحقاً ؟ و غلطة من هذه ؟
من حررّ (لوسيفير) من سجنه ؟ أجيبا ؟
اسمعا .. لقد بدأ الأمر و أنتما من بدأه
و لا يمكن ردع هذا لذا دعونا ننهي الأمر بسرعة
النعيم أم الجحيم .. من أيّ طرف أنت ؟
لستُ مع أيّ الطرفين
و كأنّ هذا صحيح ؟
أتقوم بهذا لـ (مايكل) أم (لوسيفير) ؟
أيّ واحد منهما ؟
استمع إليّ أيها الوغد المغرور
لا أعمل لدى أيّ من هؤلاء الأوغاد صدّقني
أنت تخدم أحدهم
إياكَ .. إياكَ مطلقاً أن تفترض من أكون
و الآن أصغيا جيداً
إليكما ما سيحصل
ستتقبلان الأمر, و تتحملا مسؤليتكما
و تؤديا الأدوار التي حددها القدر لكما
و إن رفضنا ذلك ؟
إذاً ستبقيان هنا بشبكة التلفاز
للأبد
ثلاثمائة قناة و لا شيء يُعرض
بالله عليك
إذاً, ما رأيكما ؟
ما رأيي ؟
أظنه عليك الذهاب و العبث مع نفسك هذا رأيي
هلاّ منحتنا دقيقة من فضلك ؟
شكراً
عليكَ أن تهدأ - أهدأ ؟...
أنا أرتدي نظارة شمسية بالليل
أتعلم من يفعل أمراً كهذا ؟ الأوغاد الفاشلين
أكره هذه اللعبة
و أكره كوننا بمسلسل بوليسي يعتمد على الشكليات
و هل تعلم السبب ؟
لأنني أكره المسلسلات البوليسية التي تعتمد على الشكليات
ثمّة حوالي 300 مسلسل من هذه النوعية تعرض على التلفاز . و جميعها متشابهة
"الأمر "لقد تحطّمت طائرة هنا من فضلكَ اخرس
أنت - ماذا ؟...
تحقق من عاشق الحلوى الذي هناك
أتظنه المخادع ؟
اتبع .. خطواتي فحسب
هل أنتَ بخير ؟
أجل
ما الذي نواجهه ؟
بصرف النظر عن آثار الحبل الموجودة حول عنقه
لديه على ما يبدو
مجموعة عملات معدنية موجودة بحلقة
حسناً, أقول
أننا ربحنا الجائزة الكبرى
و كذلك
كان هناك جرح ناتج عن طعن بالجزء السفلي من البطن
حسناً, أقول
عليكَ المجازفة لتحصل على المجد
.. أعط ذلك الرجل
دواء حموضة
فقد أدخل كرة البولينغ من دون إصابة الهدف
نكتة جيدة أيها الشابان
لقد قتلتَ الشخص الخطأ أيها الغبي
أحقاً ؟
أشعر بالقلق يا رجل
(بما فعله ذلك الوغد الحقير بـ (كاس
أتفهم ما اقصده, أين هو ؟
سام) ؟)
أين أنت ؟
معك (سام), اترك لي رسالة
سام), هذا أنا)
إلى أين ذهبت ؟
دين) ؟)
سام) ؟)
أين أنت ؟
لا أدري
تباً
لا أظن بأننا قتلنا المخادع
حسناً, لم تقتله العصا
إذاً, ماذا ؟ أهذه حيلة أخرى ؟ - لا أعرف -
ربما لم تقتله العصا لأنه ليس المخادع ؟
ما الذي تعنيه ؟ - (لقد سمعتَ ما قاله (كاس -
لقد قال بانّ هذا الشيء أقوى من أن يكون المخادع
أجل, ألاحظتَ الطريقة التي نظر فيها إلى (كاس) ؟
و كأنه كان يعرفه
و مدى الغضب الذي اعتراه
(حين ذكرت أمر (مايكل) و (لوسيفير
الوغد الحقير - ماذا ؟ -
أظنني أعرف ما الذي نواجهه
(دين) - ماذا ؟...
هذا لا يشعرني بالراحة
آخ
أواثق من نجاح هذه الخطّة ؟
كلاّ, لكنني لا أملك أفكاراً أخرى
حسناً أيها الوغد
أنا أستسلم
سنقوم بالأمر
أعليّ الضغط على بوق السيّارة ؟
يا للروعة
يا (سام), أنظر للإطارات التي لديك
تباً لك
حسناً أيها الشابان أمستعدان للرحيل بهدوء ؟
مهلاً, مهلاً, ليس بهذه السرعة
لن يبارح أحد مكانه حتى يصبح لدى (سام) أصابع
ما الفرق الذي سيشكله ؟
فسيستولي الشرير على جسده بطريقة أو بأخرى
هل أنتَ مسرور ؟
أخبرني بشيء واحد لماذا لم تقتلكَ العصا ؟
أنا المخادع
أو قد لا تكون كذلك
ربما كنتَ دائماً كائناً سامياً ؟
كائناً ماذا ؟
أسكب أحدهم الكحول بمحرّكك يا فتى ؟
سأخبركَ أمراً
اخرج من النار المقدّسة
و سنعترف بخطئنا
أحسنتما اللعب أيها الشابين أحسنتما اللعب
من أين جلبتم الزيت المقدّس ؟
(يمكنكَ القول بأننا أخرجناه من (سام
بأيّ جزء أخفقت ؟
لم تخفق
لكن لا أحد يمكنه التغلّب على (كاس) كما فعلت
لكنّ الأغلب هو طريقة تحدّثك عن نهاية العالم
و المعنى ؟
أطلق عليه بأنّ هذا من واقع تجربة شخصية
فلا أحد يغضب بهذه الطريقة
إلا في حالة كان يتحدّث عن عائلته
إذاً, من أيّ واحد منهم أنت ؟ الغاضب, الخائن أم الوغد ؟
غابرييل), حسناً ؟)
(يدعونني (غابرييل
غابرييل) ؟) رئيس الكائنات السامية ؟
مذنب بالتهمة
حسناً يا (غابرييل) . كيف لرئيس الكائنات السامية أن يصبح مخادعاً ؟
إنها طريقني الخاصة بحماية نفسي
لقد هربتُ من النعيم و غيّرتُ هيئتي
و انشأتُ لي زاوية خاصة بهذا العالم
حتى قمتما بإفساده كله
و ماذا كان ردّ رئيسك حين هربت و انضممت للأوثان ؟
لم يقل شيئاً عن أيّ شيء
إذاً ماذا حصل ؟ لماذا تخليت عن الأمر ؟
أتلومه على هذا ؟
أعني, إنّ أشقائه أوغاد مغرورين كبار
أغلق فاهك
أنتَ لا تعرف شيئاً عن عائلتي
لقد أحببتُ رئيسي و أشقائي ... لقد أحببتهم
لكن رؤيتهم ينقلبون على بعضهم ؟
و ينحرون أعناق بعضهم ؟
عجزتُ عن تحمّل الأمر, أفهمتما ؟
لذا رحلت
و ها هو الأمر يحصل مجدداً
إذاً ساعدنا على إيقاف هذا
من المستحيل إيقافه
أتريد رؤية نهاية العالم ؟
أريد أن ينتهي الأمر
عليّ الجلوس
و مشاهدة أشقائي يقتلون بعضهم, بسببكما
الأشرار أو الأخيار لا أكترث لمن سينتصر منهم
أريده أن ينتهي فحسب
حسناً, ليس على الأمر أن ينتهي هكذا
حتماً ثمّة طريقة أخرى لمنع ... حصول هذا
أنتما لا تعرفان عائلتي
ما تسميناه بنهاية العالم
كنتُ أسميه بعشاء يوم الأحد
لهذا السبب لا يمكن إيقاف هذا
لأنه لا يتعلّق بالحرب
بل يتعلّق بأخوين أحبا بعضيهما
و قاما بخيانة بعضيهما
أتظنان بأنكَما قادرين على الربط بين الأمرين ؟
ما الذي تتحدّث عنه ؟
أيها الوغدين البائسين
لماذا باعتقادكما تمّ اختياركما كوعائين ؟
فكرا بالأمر
مايكل) ... الأخ الأكبر)
وفيّ لوالده الغائب
و (لوسيفير) ... الأخ الأصغر
تمرّد على خطّة والده
لقد ولدتما لفعل هذا أيها الشابين
هذا هو قدركما
لطالما كان الأمر متعلقاُ بكما
و قد حصل هذا في السماء
لذا يجب أن يحصل على الأرض
على أحد الأخوين قتل الآخر
ما الذي تقصده ؟
لماذا تظن بأنني كنتُ مهتماً بكما ؟
لأنه منذ اللحظة التي جاء رئيسنا إلى هنا
عرفنا بأنّ الأمر سينتهي بكما
دائماً
كلاّ
لن يحصل هذا مطلقاً
.. أنا آسف
لكنّه سيحصل
أيها الشابين, ليت هذا كان مسلسلاً تلفزيونياً
أجابات سهلة نهايات سعيدة
لكنّ هذا حقيقي
و سينتهي بطريقة دموية بالنسبة لنا جميعاً
فهكذا يجب أن يتمّ الأمر
.. لذا, أيها الشابين
ماذا الآن ؟
أسنحدّق ببعضنا للأبد ؟
حسناً, قبل كل شيء
ستعيد (كاس) من حيث أخفيته
هل سأفعل هذا ؟
أجل
أو سنقوم بغمرك بزيت مقدّس
و سنقوم بقلي رئيس كائنات سامية في الزيت
كاس), هل أنتَ بخير ؟)
أنا بخير
(مرحباً يا (غابريال
مرحباً يا أخي
كيف يجري أمر البحث ؟
دعني أحزر سيء
حسناً, سنرحل من هنا
(تعال يا (سام
حسناً
يا ... رفاق ؟
إذاً ... إذاً ماذا ؟
ماذا ؟
أستقومون فحسب .. أستقومون بتركي هنا للأبد ؟
كلاّ . لن نفعل هذا
لأننا لا نعبث بالناس كما تفعل أنت
و لعلمك
لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك
أو مصيراً تعجز عن إيقافه
بل يتعلّق هذا بك
و بخوفك الشديد من مواجهة عائلتك
لا تقل بأنني لم أفعل شيئاً من أجلكً
كل هذه الأمور التي كان يتفوّه بها هناك
أتظنه كان يقول الحقيقة ؟
أظنه يصدّقها
إذاً ما العمل ؟
لا أعرف
سأخبركَ بأمر واحد
بالوقت الحالي, ليتني عدتُ للبرنامج التلفزيوني
و أنا كذلك
{\r\t($start, $end, \$syln! 10*fscx!\fscy!10*$syln!)} Cats ترجمة تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com