!هذا مؤلم
أرجوكِ ساعديني
!يا إلهي!، توقفي
خذيني للمستشفى
!ساعديني
!توقفي
!يا إلهي، توقفي
هل كل شيء على ما يرام؟
يا إلهي
ها أنتِ
كيف حالكِ؟
أعطيني الطفلة
انتظر
إنها فتاة
...لا تفعل!، دعني فقط
!أعد لي طفلتي
ما التالي؟
باتون روج) نظن بأنه) مؤمن بأفضلية الجنس الأبيض عن الملونين
ما هو تحليلكِ؟
حقاً؟
نعم، أود أن أسمعه
نحن نتعامل مع فرد وليس مجموعة
لماذا؟
،في الرسائل الغاضبة
غيّر الكاتب الضمائر من الجمع إلى المفرد
"نحن ميليشيا مسلحة بأسلحة ثقيلة"
:ثم قال "أنا مضطر لأتخذ قرار"
جيد، أعيديه إلى الشرطة مرفقاً بالتحليل
ماذا أيضاً؟
أتحتاجين للذهاب لمكان ما؟
هنري) يمر بمرحلة تعلق شديد بي)
أقل من ساعة على حلول الساعة 3 صباحاً لتغيير حفاضته
لما لا تذهبين إلى المنزل؟
لا، لا، لدينا فقط خمس قضايا أخرى يمكننا مراجعتهم جميعاً
،يمكننا القيام بذلك غداً أرجوكِ عودي إلى المنزل
حسناً، شكراً
سأقوم بتوزيع بعض الملفات، وسأغادر بعد الإنتهاء من ذلك
ليلة سعيدة
(الرئيسة (ستروز
آرون)، يجب أن نتحدث)
أغلق الباب
أحتاج إلى أن أستعرض هذا مع القائد
(العميلة (جارو
سيدتي
(هوتش)
نعم
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، كل شيء بخير
ليلة سعيدة
مكتب المباحث الفيدرالية، وحدة تحليل السلوك" "(كوانتيكو)، (فيرجينيا)
"قضية جديدة نستعرضها"
"ألقي نظرة على هذا"
ريد)، ما الذي فاتني؟)
لن تصدق ذلك يا رجل
أحد المغفلين وضع مدونة للتو أسماها "ماذا كان سيفعل (كارل ساجان)؟"
لا يا (ريد)، أقصد في القضية ما هي القضية؟
عن ماذا تتحدث؟
(لقد وصلتني رسائل إليكترونية من (هوتش "ألقي نظرة على هذا"
"قضية جديدة نستعرضها"
رسائل إليكترونية من (هوتش)؟
(لم تصلني أي رسائل إليكترونية من (هوتش
لا شيء
تفضل
هل وجدت فرصة للنظر للملفات؟
لقد وصلتني للتو، ما الأمر المهم للغاية
والذي لم تستطع أن ترسله لبقية الفريق؟
أردت وجهة نظر أخرى فحسب
سأستعرضه حالاً، أمهلني ساعة فقط
هذا غير ضروري
نحن جاهزون
كريستي تايلور)، مدمنة مخدرات هاربة)
(تم التبليغ عن اختفائها من (فارمينجتون - نيو مكسيكو
منذ 3 أعوام
ظهرت البارحة ملقاة على جانب الطريق السريع (خارج مدينة (ريو رانتشو
تم الإعتداء عليها جنسياً مع وجود علامات رباط حول معصميها وكاحليها
وكانت مخنوقة
ثلاثة ضحايا خلال خمسة سنوات
جميع النساء الضحايا مرتبطين بعلامات
إنه يحب الأغلال
معتدي سادي بلا شك
إنه مصر على نوعه المفضل فتيات بين 16 إلى 19 من العمر، جميعهن شقراوات
،يتمسك بهم فترة أيضاً قرابة عامين بين اختطافهم حتى قتلهم
القليل من القتلى خلال فترة زمنية طويلة
هذا الرجل يتحكّم في دوافعه
،متحكّم جداً
الساديون يحتاجون لضحايا جدد، وإلى طرق تعذيب جديدة
هناك العديد من المجرمين يحبون الأغلال
هل نحن متأكدون أن جميع الجرائم تمت من قِبل نفس المجرم؟
(تقرير تشريح (كريستي تايلور
يشير إلى رابطة أخرى بين أولئك الضحايا
لقد كانت حامل
لقد وضعت جنينها ثم قتلها المجرم بعد فترة وجيزة
ما المدة بالضبط؟
دقائق
المجرم ليس النموذج الشائع للمجرم السادي
الحبس والإعتداء مظاهر شاهدناها من قبل
...مالم نشاهده هو هذا التوقيع
الدور الذي يجعل ضحاياه يؤدوه قبل أن يقتلهم
الأمومة
(وحدة تحليل السلوك (كوانتيكو" "مكتب المباحث الفيدرالية
:: Translated By :: Hatemmonir
:(كتب الصحافي (ويليام د.تيمايز
لن تفهم حقاً طبيعة النفس البشرية"
إلا عندما تفهم لما يقوم طفل يلعب لعبة الخيل الخشبية"
،بالتلويح لوالديه في كل جولة"
"ولما سيلّوح له والداه دائماً
لما يقوم مجرم سادي بجعل النساء يحملن أطفاله؟
جاري هايدنك)، أبقى زوجاته في زنزانة)
كان هدفه تكوين عائلة كبيرة كتعويض له عن عائلته المفككة
،جوزيف فريتزل) أبقى ابنته في غرفة في منزله) وجعلها تنجب منه العديد من الأطفال
هذه التصرفات الحقيرة هي جزء من حلم هؤلاء الرجال بفرض سيطرتهم
إن كان يبقي بأولئك النساء في أماكن مشابهة
فسيحتاج إلى الكثير من الخصوصية
على الأرجح قام ببناء المكان بنفسه على أفضل وضع
لماذا الشقروات، ما غرضه تجاههم؟
ربما كانت المرأة التي رفضته كذلك
أو المرأة التي لم تستطع أن تنجب له أطفال؟
لو كان هذا صحيحاً، فسيكون بنفس عمر أولئك الفتيات
في أواخر فترة المراهقة
هذا المجرم ماهر جداً ليكون بهذا العمر
ربما تكون والدته؟
ربما تكون قد هربت مثل أولئك الضحايا
مما يجعله شخصاً مريضاً نفسياً
يقتل والدته مراراً وتكراراً معاقبة لها على إنجابه
نعم، ولكن لما ينتظر حتى تضع جنينها؟
الآن يصبح لديه جثة وطفل للتخلص منهما
،هذا أمر يزعجني أيضاً لقد وجدنا الأمهات، ولكن لم نجد الرٌضّع
أكره أن أقول ذلك
ولكن ماذا لو كان النساء مجرّد وسيلة لنهاية أخرى؟
ماذا لو كان الأطفال هم من يريد أن يستغلهم حقاً؟
بما أن (كريستي تايلور) ظهرت للتو
فهذا يعني بأن لديه طفلها الآن
جي جي) تواصلي مع والدا الضحايا) وابحثي عن أي تشابه
في أنماط الهروب، أو حيث اختطفهم المجرم
،(ريد) و(برينتس) اذهبا لموقع الإلقاء الأخير
يجب أن ندرس حالات أولئك الضحايا
كيف عامل أولئك النساء في اللحظات الأخيرة من حياتهم
ربما يدلنا هذا على ما ينوي أن يفعله بالأطفال
دكتور، لقد كتبت في تقريرك
بأن (كريستي) سقط حملها عدة مرات
كيف تأكدت من ذلك؟
هناك عدد من الخدوش في بطانة الرحم
ينفجر ماء الرحم، عند اقتراب الثلاثة شهور الأخيرة من الحمل
إذاً لم تستمر أبداً حتى نهاية الحمل؟
لا، ولكن في أخر مرة فعلت
كان هناك مستوى عالي من هرمون الـ (بيتوسين) في دمها
إنه هرمون اصطناعي يعطى ليحفز المخاض
كانت تحت خطة قاسية
إذا خسرت طفلاً، يجعلها تحمل مرة أخرى مباشرة
الولادة أمر شاق بما يكفي
تخيل إن كان بالإكراه أيضاً
كل من الأمهات الثلاثة لديهن سابقة تعاطي للمخدرات، والكحوليات
ولكن المثير أكثر في الموضوع هو ما يفعله بهن بعد أن يختطفهن
(هذه هي (كريستي تايلور قبل أسبوعين من اختطافها
لقد جعلها أكثر صحة
قام بتغذيتهن جيداً وأوقف عاداتهن السيئة
ليس تماماً
ما هي العقاقير التي في دم (كريستي)؟
،(تاموكسيفين)، (ميتوكلوبراميد)
،(دومبيريدون)، (بروجيسترون)
الـ (بروجيسترون) يعطى قبل الولادة، أليس كذلك؟
جميعها كذلك، أول اثنان يساعدان على الإحتفاظ بالجنين حتى اكتمال الحمل
والآخران يساعدان على الإرضاع
ما نوع المجرم السادي هذا الذي يعطي لضحاياه أدوية ما قبل الولادة؟
هو النوع الذي يهتم بالأطفال الذي سيحصل عليهم
يزيل الحمل عن عاتقه بقتل الأمهات
ولكنه يحمي الأطفال
أتظن أنه يحتفظ بهم؟
إذا كان يحتقر الأمهات
فإنه سيحتقر أبنائهن أيضاً
نيو مكسيكو) تقع على الحدود مباشرة)
العديد من عمليات التجارة البشرية تتم هناك
هذه خطة قاسية التي يضع الأمهات بها
ربما يٌكّون نسلاً
"اتصل بـ "خدمات حماية الأطفال
يجب أن نكتشف الأسواق السوداء الموجودة لبيع الأطفال
شكراً
لا آثار لعجلات السيارة
الجثة لم تلقى من كل هذا البعد عن الطريق
هذا الرجل لا يهتم لأمرهم
لدرجة حتى أنه لم يهتم ليخفيهم جيداً
لهذا لا يبدو الوضع منطقياً
مواقع الإلقاء تعكس شيئاً عن المجرم
على الأقل المعرفة الجيوغرافية
مكان يعرفه حتى لا يتم الإمساك به
حسناً، هو يعرف هذا الطريق
(نعم، لكنه اختطف (كريستي) من (فارمينجتون
(ثم ألقاها هنا في (ريو رانتشو
إنها مسافة تقدر بـ 175 ميل
لما يقود كل هذه المسافة ليلقي الجثة على جانب الطريق؟
،ربما كإجراء وقائي يحاول التغطية على مساره بالمسافة الطويلة
إذاً فإن تصورنا الجغرافي لن يصبح ذا نفع
لا، سيكون نافعاً
ولكن ليس بالنسبة للضحايا
لقد تصورنا أن الأطفال هم ما يهتم به
وهنا سوف يظهر نفسه
شركة التبني التي يبيع من خلالها
أو الملاجيء التي يذهب إليها
إنه يختصر الطرق هنا للتسهيل على نفسه
لا أحد يقوم بالقيادة لـ 100 ميل من أجل حفاضات
أو من أجل توثيق الأطفال قانونياً
لو أن الأطفال تم تسجيلهم فهم من سيرشدوننا إليه
تجارة الأطفال
،(خدمات حماية الأطفال)" "(ألبوكويريك - نيو ميكسيكو)
شائعة جداً في دول أخرى
ولكن هنا تعتبر خرافة
ولما ذلك؟
...هناك طرق غير شرعية أسهل من ذلك
التبني
ألا يكون هناك أوراق رسمية؟
هناك العديد من الوسائل لإخفاء مصدر الأطفال
لا بد من وجود طريقة للتعرف إلى هؤلاء الأطفال
هناك سجلات محكمة لكل عمليات التبرع
أعطينا السجلات
سنقوم بفرزهم بناءاً على التواريخ
عمليات التبني في هذه الولاية سرية
الملفات محمية، لذا الأمر سيستغرق وقتاً
ليس أمامنا الكثير من الوقت
هناك حياة طفل في خطر الآن
جميع الأطفال الذين يدخلون ويخرجون من نظام التبني
يتم لهم مسح جيني لمعرفة الأمراض الوراثية
لدينا الحمض النووي للأطفال
،يمكننا استخدام ذلك يمكننا مقارنة الحمض النووي للأم
بالحمض النووي للأطفال
نحن نتحدث عن مئات الأطفال
ماذا لو أعطيناكِ الحمض النووي لأحد الأطفال؟
هذا سيجعل الأمر أسرع بالتأكيد
لقد قتل أولئك الأمهات بعد فترة وجيزة من إنجابهم
من الممكن أن يكون الحمض النووي للأطفال لا يزال في أجسامهن
سأتصل بمن قام بالفحص الطبي
أفهمك، شكراً يا دكتور
العميلة (جارو)؟
(أنا (كونراد وينمار
(وهذه زوجتي (جاين
شكراً لحضوركما
لما لا نتحدث على انفراد؟
تريدين أن تنبشي قبر ابنتنا؟
نحن نعتقد أن المجرم ربما خلّف الحمض النووي فيها
لم نجد حمضاً نووياً في آخر ضحيتين
ولكن لأن (مونيكا) هي الضحية الأولى
فربما ارتكب خطأً
سابقاً عندما وجدوها
قال المحققون أنهم لم يجدوا حمضه النووي
ليس حمضه النووي هو ما نبحث عنه
نحن نعتقد بأن ابنتكم أنجبت بينما كانت محبوسة
ماذا؟
المجرم جعل جميع ضحاياها يحملون
وربما يضع الأطفال في نظام التبني
هل الأطفال على قيد الحياة؟
هذا وارد
إذا تمكّنا من إيجاد نسيج من المشيمة في جسد مونيكا
فيمكننا أن نقارن الحمض النووي بما هو مدوّن بسجلات الولاية
أعطينا الإذن لنوقع عليه
أول مرة رأيتها
ورأيت سجلها أيضاً
اعتقدت أنها مجرد فتاة أخرى بالشارع لا تأبه بما فعلته بنفسها
لم أفكر حتى أن أبحث عن هذا
ما هذا؟
إنه الحبل السٌري للطفل
الطفل قد يكون في الرابعة من عمره الآن
آمل أن تجدوه إن كان صبياً أو فتاة
آمل ذلك حقاً
شكراً
...إليكم هذا
معظم الناس الراغبون بالتبني هم من أفضل
وأكثر الناس مثالية في العالم
مع ذلك، هناك زوجان أو اثنان دون المستوى
لأي درجة؟
بدرجة كبيرة، لقد حصلت على التقرير المالي لأحدهما
يتوقعون أن أعطيهما الطفل الذي سأنجبه
أهناك شيء تودين إخباري به يا (جارسيا)؟
هذا هو الجزء المحزن يا أميري
(النسل المثالي لـ (جارسيا) و(ديريك مورجان
لن يساوي أعلى سعر
ومن يفعل؟
الأطفال البيض هم في أولوية الطلب عن الأجناس الأخرى
الأولاد أكثر شيوعاً من البنات
على الأقل خلال هذا العام
ثم هناك قاعدة المواصفات المثالية السويدية
ماذا؟
لو كنت سأنجب طفلاً أشقر الشعر أزرق العينين
فسأرتاح لبقية حياتي
جارسيا)، هل الحمض النووي للطفل) ظهر في سجلات التبني لـ (نيو مكسيكو)؟
لا، لا يوجد نتائج لملفها
وهي فتاة بالمناسبة
من الممكن أن يكون هذا المجرم لا يزال يبيع الأطفال
ولكن ليس عن طريق نظام التبني
وهذا سيجعل أمر إمساكه أصعب
حسناً، لقد تأخر الوقت
،دعونا نأخذ قسطاً من الراحة ونعاود العمل بنشاط في الصباح
سأغادر
،(مورجان)
أريدك أن تكتب التصور التمهيدي للقضية
ليس لدينا معلومات كفاية لكتابة هذا التصور
لهذا هو تمهيدي
كتابة التصور أولاً بأول تظهر لنا ما فاتنا
حسناً
بالطبع
كيف تتماسك؟
لقد أضعنا يوماً للتو في البحث في السوق السوداء، والتي على الأرجح غير موجودة بالأساس
هذا ليس ما أعنيه
لقد سمعت حديثاً بأنه يتم الضغط عليك
أنا أتعامل مع الأمر
أتظن بأن لدينا مشكلة في تصور القضية؟
أظن أننا نحب أن نؤمن بأنه يمكننا إنقاذ أولئك الأطفال
ولكن انظر إلى ما فعله بالأمهات
الكثير من الغضب
إنه على الأرجح يقوم بنفس الشيء تجاه الأطفال
أطفاله
ربما
جارسيا) قالت شيئاً مثيراً للإنتباه)
الأطفال ذوي الشعر الأشقر والعيون الزرقاء هم الأغلى ثمناً
في نظام التبني
...جميع الأمهات
لديهن شعر أشقر وعيون زرقاء
ستحبين هذا
هذا الرجل، لديه أفضل صنف
لاشيء أفضل منه
وكأن لديه صلة بالرب
إنه لا يريد التشبث به
بل يريد أن يوزعه مجاناً
كم يبعد؟
ليس الكثير
لأن الرّب يحب المشاركة
بأن تعطي كل ما تملكينه ولا تنتظري شيئاً بالمقابل
أين نحن؟
لقد وصلنا يا عزيزتي
حيث أردنا أن نذهب
إنها جيدة، صحيح؟
هذا نوع الفتيات الذي تريده؟
إنها مثالية
،أعلم أنه أمر صعب الحدوث (ولكن والدا (مونيكا
قالا بأنها كانت متجهة إلى الغرب
ربما أنجبت في منطقة أخرى عندما كانت مختطفة
لذا، لما لا تطابقين حمضها النووي بسجلات التبني في الولايات المحيطة؟
،هل تمزحين؟ أعتقد أنكِ عبقرية
جي جي)، إذا وجدنا الفتاة الصغيرة)
ماذا سيحدث لها؟
إذا تبين أن هناك شيء غير قانوني
،حدث أثناء عملية التبني فستبطل المحكمة هذا التبني
وتعاد الطفلة إلى أقرب شخص ذو صلة دم بها
،لو كان هذ يواسيكِ
فلقد قابلت جدها وجدتها
وهم أناس رائعون
بالتأكيد هم كذلك
...لا أدري
أنا فقدت والداي
...بالطبع كنت أكبر منها سناً ولكن
ما جعلني أتخطى هذه الفترة ...هم الناس الذين كانوا بجانبي
إذا كانت ابنة (مونيكا) مع عائلة جيدة
...وقمنا بأخذها منهم
هل سيكون ذلك مضراً أكثر مما هو نافع؟
نعم
جارسيا)، لا أعتقد أن أمامنا خيار آخر)
هؤلاء الناس لديهم الحق في حفيدتهم
أنتِ محقة
نعم
هذا سيء
نعم، فوراً من فضلك
شكراً
،اتصلت للتو بخدمات حماية الأطفال وطلبت منهم إرسال ملفات وفيات الأطفال
مجموعة أخرى حتى نستبعدها
جيد - ما هذا؟ -
إنه تصورك، أنا أختلف مع تحليلك
هل أنت جاد يا (هوتش)؟
إنها ليست عريضة موجهة للمحكمة
إنها فقط لتذكرنا ماذا نفعل
ولكنك ركزت فقط (على زاوية واحدة يا (مورجان
هي أن أدوية ما قبل الولادة تدل على وجود
زوجة أو حبيبة، نحتاج للمزيد من الخيارات
يمكنني أن أعطيك المزيد من الخيارات عندما نصل إلى استنتاج مناسب
هوتش)، أنت تسألني أن أخمن)
مورجان)، حتى يصبح التصور مفيداً)
يجب أن يشمل سيناريوهات متعددة بشأن ما يفعله المجرم
أعد كتابته
لقد وجدناها
(ابنة (مونيكا وينمار
لقد تم تبنيها منذ 4 أعوام
اسمها (ليسا) الآن
كيف وجدتها (جارسيا)؟
لقد تخطت البحث في (نظام (نيو مكسيكو
،(لم تكن في (نيو مكسيكو (كانت في (اريزونا
إذاً، كل الأمهات تم اختطافهم وإلقاءهم (في (نيو مكسيكو
(ولكنه يبقي الأطفال في (أريزونا
إنه يعلم أن الشرطة ستتوقف عن البحث عند حدود الولاية
وكالة التبني ستكون أفضل خيط لنا يرشدنا إلى المجرم
من تولى الحالة؟
هذه هي المفاجأة الثانية
إنها لم تودع في وكالة تبني
لقد تم إلقاءها من قبل شخص مجهول أمام كنيسة
المستشفيات والكنائس تعتبر مآوي آمنة
يمكنك أن تلقي طفل هناك، ولا أحد سوف يسأل
خدمات حماية الأطفال ستبحث عن أقرب صلة دم
وهذا البحث أيضاً سيتوقف عند حدود الولاية
،وإذا لم تجد خدمات حماية الأطفال أقاربها فسيودعونها في الرعاية التربوية
(وهذا ما حدث لـ (ليسا
إنها محظوظة بأن عملية التبني تمت خلال شهر
إذاً، هذا المجرم كانت لديه الفرصة
ليتربح من بيع هذه الطفلة
ولكنه لم يفعل، وألقاها في كنيسة
لأنه يعلم بأن الولاية ستتولى رعايتها
هذا تصرف مراعي بشكل غريب
،بعيداً عن جرائم القتل لا شيء في هذا المجرم
يناسب التصور بشأن أنه مجرم سادي
مثلما كتبت
نعم، (مورجان) محق
،إنه تصرف شخص مراعِ تصرف أم
هل من الممكن أن يكون المجرم إمرأة؟
لا، فقط رجل هو من يعذب ضحاياه بهذا الشكل
الرجال يقومون بهذا النوع من العنف أما النساء فلا
ربما يكون متزوجاً وزوجته تشارك بشكل غير مباشر في رعاية الأمهات
والأطفال
حسناً، يجب أن ننقسم
(سنعطي تصورنا إلى شرطة (أريزونا) و(نيو مكسيكو
،(روسي)، (ريد)، و(برينتس) (أريدكم أن تتجهوا لمدينة (فينيكس
مورجان)، ابقى هنا معي) حتى ننهي كتابة التصور
كيف تشعرين؟
شعور فظيع
ماذا تتعاطين؟
ماذا؟
عن ماذا تتحدثين؟
عندما أخذنا كنا جميعاً نتعاطى شيئاً
أنا كنت مدمنة كحوليات
ماذا كنتِ تتعاطين؟
مخدرات
(أنا (كارول
(أنا (جولي
خذي بعض الماء، تعالي اشربي
هل هذا مكان لإعادة التأهيل؟
ما هذا؟
إنها كالشمس
تعطينا فيتامين د
إنها تبقينا بصحة جيدة
لا يمكنهم أنا يبقونا هنا
!أخرجوني
!أريد العودة للمنزل
،!أريد ثيابي !أريد هاتفي
،!أخرجوني من هنا !أخرجوني
لما يقوم بذلك؟
ماذا يريد؟
طفلكِ
أنا لست حامل
ستصبحين
المجرمان اللذان نبحث عنهما هما زوجان
على الأغلب أن الرجل له سوابق في العنف الجنسي
،لقد بدأ بالمطاردة ثم انتقل إلى الإعتداء والإغتصاب
موجة العنف هذه توقفت مؤقتاً عندما تزوج
في أول سنين زواجهما
قام بتعذيبها
ابحثوا عن الزوجات اللواتي أتين إلى غرف الطواريء بشكل متكرر
واللاتي ظهر عليهن بوضوح علامات التعذيب من قَبل الزوج
ولكن يجب أن توسعوا بحثكم إلى 5 سنوات ماضية
هذا لأنه حين بدأت أول عمليات الإختطاف
توقفت الزيارات للمستشفي
المجرم السادي لا يجد الرضا
في شريكة تطيعه
لقد وصل إلى درجة لا يمكنه فيها أن يصعد
العنف ضدها بدون قتلها
لذا أجروا اتفاقاً
هو يختطف النساء الهاربات ويغتصبهم ويقتلهم
وهي تحتفظ بالأطفال
كانت تعطي الضحايا مجموعة من أدوية ما قبل الولادة
لذا يجب أن تبحثوا عن العاملين في مجال الولادة
الممرضات، طب التوليد
الزوجة تحتاج أولئك الأطفال
في البداية، كانوا يمثلون لها حبل النجاة الذي يبقيها على قيد الحياة
لطالما هو يحصل على ضحايا جدد ليعذبهم
فهي تتجنب غضبه
إذاً، إذا كان أولئك الأطفال يحمونها من التعرّض للتعذيب
فلما تقوم بوضعهم في نظام التبني؟
نعتقد بأن المجرمان يريدان أطفالاً يشبهونهما جسمانياً
حتى لا يسألهما أحد إن كانوا أبنائهما الحقيقيين
جميع الهاربات كانوا شقراوات
مما يعني أن المجرم ربما يكون أشقراً كذلك
ولكن الطفلة الأولى التي وجدناها في النظام كانت ذات شعر أسمر
...مهما كانت الصفات الجسمانية
...لون العينين، نوع البشرة
إذا لم يمتلك الطفل هذه الصفة
فيقوم بإيداعه صبياً كان أو فتاة في الرعاية التربوية
زوجات المجرمين الساديين يحتاجون إلى مخرج
كوسيلة إنكار، ليغفروا لأنفسهم ما يفعله أزواجهن
والأمومة، وبالأخص رعاية الأطفال العاجزين
هي طريقة هذه المرأة لتغفر لنفسها
أوجدتيها؟
نعم
كيف حالها؟
إنها بأفضل حال
لقد تم تبنيها من قِبل زوجان شابان
ولا سابقة لحدوث اعتداء جسدي أو نفسي
متى يمكننا أخذها؟
الآن نحن نقوم بالإتصال بمحامي والديها بالتبني
ولكن القانون في صفكما
هل يمكننا التحدث للوالدان؟
يمكننا مناقشة ذلك معهما
إنهما لا يريدان أن يقوما بأي اتصال
الأمر صعب عليهما
إنهما والداها
بالطبع لا يريدان أن يعوطنا إياها
،إذا أرادت أن تراهما فيمكننا تنفيذ ذلك
ولكن نحن عائلتها
نعم، بالطبع
لا، انتظر
ما حجم المخاطرة هنا؟
إذا طالبنا بها، هل سيجرحها هذا؟
من المستحيل أن أحكم
بعض الأطفال يتقبلون الأمر
والبعض يعاني
ولكن لما نتحدث عن المخاطر؟
(إنها ابنة (مونيكا
...(كونراد)
إنها ليست من دمهما
توقف
(شكراً، أيتها العميلة (جارو
سنتناقش أن وزوجي في هذا الأمر
ما هذا؟
إنه النمط الذي كنت أبحث عنه
المجرمان أخفيا أثارهما جيداً بالنسبة للأمهات
ولكنهما لم يكونا حريصين بالنسبة للأطفال المهجورين
هل وجدت المزيد من الأطفال؟
بناءاً على الحمض النووي، لا ولكن بالقطع وجدت
لقد جمعت كل السجلات للأطفال الذين دخلوا الرعاية التربوية
في غضون اسبوعين من بعد موت كل أم
ثم ضيقت نطاق البحث إلى الأطفال الذين تم هجرهم في كنائس
،هنا حيث بدأ تخميني
ابنة (مونيكا وينمار) تم هجرها في كنيسة بروتستانتية
دعنا نفرض بأن المجرمان أو الزوجة على الأقل من الطائفة البروتستانتية
هذا يعني بأن كل الأطفال الغير مرغوب فيهم
سيتم هجرهم في كنائس تتبع نفس الطائفة، صحيح؟
هذا يقلص النتائج إلى ثلاث أطفال
تركوا في ثلاثة كنائس بروتستانتية مختلفة
جميعها ضمن نطاق شعاع طوله 20 ميل
إنهما يعيشان في هذه المنطقة
...هؤلاء الأطفال الذين استنتجتهم
هل نظرت إلى ملفاتهم؟
لا، حتى الآن كنت أتتبع هذه الكنائس فحسب؟
لأنك كشفت للتو نمطاً آخر للمجرمان
أجل، سنستعد في الحال
يمكننا أن نصل إلى (فينيكس) خلال ساعتين
هل أنت متأكد من هذا؟
(أسماء الأطفال الذين وجدهم (ريد تخبرنا بكل شيء
(ليسا)، (إليزابيث)، (أماندا)
لقد تصورنا بأن هناك نوع سيحتفظان به
ونوع سيضعانه في الرعاية التربوية
إنهما يحتفظان بالأولاد
لقد حان الوقت
ماذا تفعل؟
أين تذهب؟، عد
يجب أن تعود، أرجوك
إنهما لا يبقيان في هذا الجزء
لا، لا، لا أنتِ لستِ حقاً
بلى
لقد حفزوا المخاض
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
ساعديني
1-1.000
2-1.000
لا، لا، لا آسفة، لا أستطيع
3-1.000 - لا يمكنني مساعدتكِ -
لا أستطيع، أنا متعبة
...لست بخير، أحتاج
لا يمكنني القيام بذلك - اسمعيني -
هل تسمعينني؟
نعم، نعم
لو لم ينجو هذا الطفل
سيقتلونني
وبمجرد أن يقتلونني
سينتقلون إليكِ
هل تفهمين؟
حسناً
حسناً، ماذا أفعل؟
جي جي)، أريدكِ أن تتصلي بأخصائي الخصوبة هؤلاء)
وتأتي بهم إلى هنا لمقابلتهم
أجل، أعلم
هوتش) يريد التركيز على أدوية ما قبل الحمل)
التي كان المجرمان يعطونها للضحايا
يعتقد أن بإمكانه أن يصل إلى نتيجة جديدة
وكان يريد إتمام هذا البارحة
،هناك صفحتان من الأسماء هنا ألا يجب أن نقلص القائمة؟
جي جي)، قومي بذلك فحسب)
أنا أسف
هل كل شيء على ما يرام؟
هوتش) يضغط عليّ منذ أن أتينا إلى هنا)
ولا أستطيع أن أكتشف لماذا يفعل ذلك
ربما أعلم السبب
الليلة التي سبقت تولي (هوتش) لهذه القضية
(جاءت الرئيسة (ستروز) إلى (وحدة تحليل السلوك
أغلقا الباب
وبدا كأن هناك نوع من الشد
قيادة الشرطة الفيدرالية يضغطون عليه منذ مدة
لا بد أنه يعلم أن هذا الأمر سيحدث
لكنهم الآن يجعلونه يفسر كل قراراته
وهذا بالنسبة لـ (هوتش) كالجحيم
دكتور (ديكايزر)، نحن لا نعتقد
أنها كانت تأخذ أدوية ما قبل الولادة كمريضة
تعتقد أنها كتبت الوصفة لهذه الأدوية بنفسها
شيء من هذا القبيل
إذاً فهي ليست على دراية كافية بما تقوم به
بعض هذه الأدوية لها أعراض جانبية خطيرة
هناك العديد من الأدوية التي يمكن وصفها أفضل من تلك الأدوية
وأكثر فاعلية
لما استخدمت هذه الأدوية إذاًَ؟
اعتقادي أن هذه الأدوية هي ما تملك لها وصفة للحصول عليها
أدوية الخصوبة هي خليط
تستمر في تبديل الخليط حتى يحدث الحمل
المعلومات عنها متوفرة على الإنترنت
فبإمكانها الوصول للخليط المناسب
إذاً، هذه الأدوية تم وصفها لهذه المرأة
ربما لعلاج مرض آخر
واكتشفت أنها تساعد على إتمام الحمل
بالضبط
إذاً، السؤال الآن هو
ما الأمراض الأخرى التي تعالجها هذه الأدوية؟
حسناً، يمكنني القيام بذلك
يمكنني القيام بذلك
ماذا؟
لا شيء، أنتِ تذكرينني بنفسي
كارول)؟)
كارول)، أرجوكي ابقي متيقظة)
أرجوكِ؟
ركزي فحسب
على صوتي، حسناً؟
أيمكنكِ القيام بذلك؟
أنا معكِ
كارول)، أخبريني عن المرأة)
التي كانت هنا قبلي
ماذا حدث لها؟
...لقد سقط حملها
عدة مرات
ثم أنجبت فتاة
وهما لا يحبان الفتيات
هذه ليست مرتكِ الأولى، أليس كذلك؟
لا
ماذا حدث؟
الطفل لم ينجو
أنا أسفة
يتركونكِ تعيشين حتى لو فقدتيه
هما يريدان الأولاد
حسناً، حسناً
اسمعي، أنا لا أعلم ماذا أفعل
لذا أرجوكِ أخريني ماذا أفعل
ما مدى اتساع عنق الرحم؟
ماذا؟ لا أدري ما يعنيه هذا
ضعي أصابعكِ بجانب بعضها
وقومي بقياسه
...انتظري
يا إلهي
...حسناً
يا إلهي
حسناً
إنه بعرض 4 أصابع
و...، يا إلهي، هل هذه الرأس؟
يا إلهي، ماذا يعني هذا؟
...هذا يعني
أنه وقت الدفع
ما هذا؟
إنها خطة اعتقال
أريدك أن تكتبها من أجل القضية
تريدني أن أكتب كيف سنعتقل أولئك المجرمين
بدون المخاطرة بحياة الأطفال
نعم
هوتش)، لقد قدت العديد من خطط الإعتقال)
لم يسبق أن جعلتني أكتب واحدة من هذه من قبل
هذا لأنني كنت أكتبها عنك بعد كل قضية
أتعلم أمراً
(أنا أسف لأن (ستروز تضغط عليك
(ليس لهذا علاقة بـ (ستروز
حقاً؟ أخالفك الرأي
انظر، أنا أتفهم أنهم يضغطون عليك
،ولكن يجب أن أخبرك بأنني حقاً لست متفاجئاً
لقد شاهدتك ترحل من أمام مجموعة من الشرطيين يطلقون النار على مجرمان في العاصمة
وشاهدتك تدخل بدون حماية (لمنزل في حالة احتجاز رهائن في (لويفيل
بالطبع قيادة الشرطة الفيدرالية قلقون عليك
أنا أيضاً أقلق عليك
ولكن كونك الشخص الذي يسلّط عليه الضوء
لا يعني أنني لا أستطيع القيام بعملي
مورجان)، هناك جزء كبير من وظيفتك) أقوم به نيابة عنك
لأنني لا أريدك أن تنشغل بالأعمال الورقية والسياسة
أريدك في الميدان في قمة تركيزك لكي نمسك بالمجرمين
ولكنني لم أعد أستطيع القيام بذلك
أنا غير مضطر لتبرير أوامري لك
وأنت عليك أن تنفذ هذه الأوامر
لطالما نفذت أوامرك عندما تكون منطقية
حسناً، إن كان لديك مشكلة مع هذا الأمر فأخبرني الآن
أنت القائد
جارسيا) تود محادثتنا بأسرع وقت ممكن)
الإنجاز الأكبر اليوم هو (للعميل (دايفيد روسي
وتمكنه من معرفة المرض الآخر الذي تعالجه أدوية ما قبل الولادة هذه
(سرطان الثدي، الـ (بروجيسترون) والـ (تاموكسيفين يُبطآن من انتشاره
(ميتوكلوبراميد) و(دومبيريدون)
،مضادات للغثيان أتذكر ذلك
،إذا كانت هذه المرأة مصابة بسرطان الثدي أيمكنها أن تحمل؟
يمكنها، ولكن يجب أن تضحي
كيف تضحي؟
يجب عليها أن تتوقف عن العلاج الكيميائي
ستعاني الكثير من الألم
لكنها ستفعل على أي حال
الأطفال هم أهم شيء في حياتها، هذا هو هدفها
(الهاربة الأولى (مونيكا وينمار
متى اختطفت؟
منذ 5 سنوات
(كم عدد المصابات بسرطان الثدي في (أريزونا
واللاتي حملن منذ 5 أو 6 سنوات؟
دعني أبحث
ليس الكثير 7 فقط
كم واحدة من أولئك المريضات متزوجة برجل لديه سابقة عنف جنسي؟
(واحدة فقط، (روبرت) و (ليندا ريمان
يا إلهي - ماذا؟ -
لقد فقدت طفلها في الشهر الثامن
وكان يجب أن تمر بالمخاض على أي حال
هذه صدمة جسدية ونفسية، لا بد أن هذا هو الدافع
جارسيا)، هل كان الطفل صبياً؟)
(نعم، وقد سمياه (مايكل
كان لا بد من وجود اسم في شهادة الوفاة
الأطباء يشجعون تعلّق الأمهات بوليدهم الميت
لقد تطوعت في إحدى مجموعات الإستشارة للأمهات الجدد
يقولون أن هذا يساعد على نسيان الشعور بالخسارة
هذه المجرمة لا يمكنها النسيان لذا فهي تقوم بإعادة تكوينه
،هيا، لقد أوشكتِ ادفعي
!ادفعي
يا إلهي
هل هو صبي أم فتاة؟
إنه صبي
ها أنت
لقد فعلتها
لا
لا تفعل
،لا أرجوك أتركها وشأنها، أرجوك
أرجوك، أرجوك، أرجوك اتركه لي دقيقة واحدة
أرجوك، أرجوك
إنه صبي
(مايكل)
حسناً أيها القائد، هذا هو عنوان المجرمان
منذ 5 سنوات عندما خسرت الزوجة طفلها
بدأ الزوج يدفع
لأعمال ترميم في المنزل ببطاقته الإئتمانية
دٌش، ومرحاض وسياج مخرّم
والذي لم يضعه في فناءه الخلفي
لقد كان يبني زنزانة
لم يقم بملأ تصريح لمبنى إضافي في ملكيته
لذا لا بد أن المدخل للزنزانة هو من داخل المنزل
كم عدد الأبواب التي يتوجّب علينا تغطيتها؟
إثنان واحد بالأمام وواحد بالخلف
هل حصلنا على تصريح الإعتقال؟
تم إرسالها منذ 20 دقيقة
مورجان)، ما خطتك؟)
أعتقد أنه يجب أن نقوم بدخول صامت
ونرى إن كان بإمكاننا إخراج الأطفال
قبل أن يعي الوالدان بما يحدث
أنت ستدخل أولاً؟
هل لديك رأي آخر؟
اجعل (برينتس) و(جي جي) يدخلان أولاً
،الأطفال يثقون بالنساء أكثر ونحن نحتاج لذلك
نحن لا نعلم عدد الأطفال في المنزل
أعني أن بإمكان الوالدان أن يتخذا رهينة
ولكن لو دخلنا بقوة
فسيحدث هذا بالتأكيد
هوتش) على صواب)
هذه هي الخطة الأنسب
مرحباً
لا بأس
لا بأس، نحن الشرطة
نحن أناس صالحون
هلا أتيت للخارج معنا؟
حسناً، حسناً
هوتش) لقد وجدنا صبياً واحداً) وهو في طريقه إليك
ولكن ربما لا زال هناك المزيد في القبو
الشرطة الفيدرالية
أين زوجتك؟
إنها في غرفة الأطفال
(روسي)
(هوتش)
اذهب
كنت أعلم أن هذا الوضع سينتهي
لطالما عرفت أنكم ستأتون إلى باب منزلنا
وتأخذونهم مني
سيدتي، لما لا تعطيني الطفل
ويمكننا التحدث بهذا الأمر
ولما أود أن أفعل ذلك؟
ما تفعلينه تصرف خاطيء
ويجب أن تعلمي ذلك
يا إلهي، أرجوكم، أرجوكم !أخرجونا من هنا
الحمد لله، الحمد لله
الوضع آمن هنا
،لا بأس، لا بأس، أنتِ بأمان تعالي معي
ولكن لا يمكنني تركها
الوضع آمن، ولكننا نحتاج إلى إسعاف طبي
هذا كل ما تبقى لي
هل تفهمني؟
زوجي يكرهني
لا أحد هنا يمكنه أن يعينني عليه وعلى كل ذلك
إنه كل ما أملك
(ليندا)
أرجوكِ
أريدكِ أن تفكري بشأن الطفل الآن
أنتِ تعانين من سرطان الثدي في المرحلة الرابعة
لقد كنتِ تعطين أدويتكِ للنساء
اللواتي كنّ محبوسات في الأسفل
لم يتبقى لكِ الكثير من العمر
أعلم أنكِ أردت شخصاً يتذكركِ دائماً، أليس كذلك؟
اسم الطفل (مايكل)، صحيح؟
نعم
مايكل) سيتذكركِ)
سيعلم أنكِ ساعدتيه بأن يأتي لهذا العالم
هذا جزء منه الآن
ودائماً ما سيسأل عنكِ
حتى بعد رحيلكِ
هل حقاً تؤمن بذلك؟
أجل
كنت سأكون أماً رائعة
إذاً أثبتي ذلك
اتركيه
أين ابني؟
نحن نبحث عنه
أرجوكم، لا تدعوا مكروهاً يصيبه
انظري، إنه هنا
إنه بخير
أنت جميل، أليس كذلك؟
لقد تحدثت مع والدا (ليسا) بالتبني
وهما موافقان على التحدث إليكما
لكنهما لا ينويان أن يعطوكما الحضانة
ولكنهما يودان أن تعرف (ليسا) جديها
نعم، يمكننا الموافقة على ذلك
السبب في دعوتي لكما إلى هنا
(هو أنه قبل عام من مولد (ليسا
مونيكا) أنجبت صبياً)
لقد طابقنا حمضه النووي بالحمض النووي لأخته
وأقرب الأشخاص صلة بالدم سيحصل على حضانته
أتريدان مقابلته؟
ما اسمه؟
(مايكل)
تفضل بالجلوس
قيادة الشرطة الفيدرالية تظن أن قدرتي
على قيادة هذا الفريق أصبحت محل شك
ماذا تعتقد أنت؟
(في بعض الأحيان أشكك في قراراتك يا (هوتش
ولكن في نهاية اليوم أحترمك
أنت قائد هذا الفريق
ووظيفتي هي أن أساندك
هذا غير مهم بالنسبة لقيادة الشرطة الفيدرالية
(لقد أصبحوا يشككون في قراراتي منذ هجمات (فوييت
وهم ليسوا مخطئين بالكامل
لقد حاولت أن أبذل أقصى ما عندي
ولكن المهم الآن أنه (إذا استبدلتني (ستروز
فستصبح هذه الوحدة بأكملها تحت التدقيق
سيتم نقل أعضائها وتضييق ميزانيتها
،(بربك يا (هوتش لا أحد سوف يستبدلك
قاوم (ستروز)، سأساندك في ذلك بقوة
،وكذلك جميع أعضاء الفريق أنت تعلم ذلك
مورجان)، هذا لن يفلح)
قرارات كهذه تٌحدث زخماً
إلا إذا تنازلت
تتنازل؟ عن ماذا تتحدث؟
سأستقيل من منصبي كرئيس وحدة في نهاية الأسبوع
ماذا؟
!لا
هوتش)، انظر، أحياناً أختلف مع قراراتك)
ولكن هذا ليس سبباً لكي تترك الفريق
أنا لن أترك الفريق
أنا فقط سأتخلى عن القيادة
أنت ستصبح القائد
أنا؟
لقد كانت لديّ الفرصة (لأصبح رئيس وحدة في (نيويورك
ومع ذلك رفضت
لقد تخليت عن هذا لأنني أحب هذا الفريق
ستروز) لا يمكنها فصلك بهذه السهولة)
يمكنها نقلي
ويمكننا تجنب هذا لو أحدثت ترقية داخلية
هذا تصرف خاطيء
إنه السبيل الوحيد للحفاظ على هذا الفريق مجتمعاً
...إذاً كل هذا
لهذا كنت تضغط عليّ بشدة، أليس كذلك؟
لم أضغط عليك بشدة
مورجان)، أريد أن أعلم)
...الآن
هل ستقوم بذلك؟
هذا سيكون وضعاً مؤقتاً
(بمجرّد أن نمسك (فوييت
ستعود الأمور إلى طبيعتها
هيا نبدأ
ما كل هذا؟
هذا هو العمل
إلا إذا كان لديك خطط أخرى
ليس الليلة
:: Translated By :: Hatemmonir