منسق شؤون أمن المخيم
ديفون)، حبيبي) أنت ساخن جداً
!(جاستين)
لقد غادرو للتو
أعتنيت بالزوج وجعلتها تبدو مثل الملاريا
إنها لا تشك في أي شىء
يا رفاق علينا إصلاح هذا المنزل
(قبل أن يعودا (ديفون) و(إيلي
حسناً في الحقيقة ، كنت سأبدأ بمنزلنا
هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً
أجل
بشكل رسمي
لا يوجد شىء بالتأكيد على التلفاز
أجل، ليالي الاثنين ممكن أن تصبح قليلا مملة
(الرئيس الزاميبي (جاكيا كوتي وصل اليوم إلى لوس أنجليس
على جدول أعماله لقاءات دبلوماسية
و عزف موسيقيى لبتهوفين
غداً ليلاً ، بواسطة اوركسترا مدينة لوس انجليس
(تبدو مثل (بيكمان
اهلا ، الكنز
لا ،لا ،لا، لقد جعلتني أشاهد هذا من قبل
إنه سخيف
سارة )، من فضلك. يمكنكِ أن تتعلم الكثير)
من جواسيس مثل هذا
أأنت تمزح معي؟
انظر إلى هؤلاء الناس
إنهم خالفو 17 قاعدة مختلفة من البروتوكول
حبيبتي
أنا لا أعني ضمنا بأنكِ يمكنكِ أن تتعلم
شىء عن كيف تصبح جاسوس (من (تشيفي تشيس) أو (دان اركرويد
أنا كنت فقط أمزح
تذكرين؟ النكات؟
أخرج مع فتاة ، وأشترى لها عشاء
ومن ثم لن تقم بإزعاجك
أحبك
آسف . يجب أن انام
(تشاك)
أنا أحبك
أشعر بالإرتياح للغاية لسماعكِ تقولِ هذا
سارة )، انظرى للخارج وبسرعة)
أخيراً
أنا جائع جداً
أليس رائعاً أننا وجدنا مكاناً
يقدم الطعام الزاميبي؟
الطعام الزاميبي؟
(مرحباً يا (تشاك
شاو)؟)
ماذا؟
هل حظيتَ بحلم سيئا آخر؟
..إنه كان حول بيتهوفن
..و زاميبيا
تشاك) ، أنا قلقة عليك)
في كل مرة كنت تغفو تحظى بكابوس فظيع
ولكن هذه المرة يحاول أن يقول لي شيئا
يخبرك بماذا؟
جنرال ، الرينج في طريقهم لمحاولة
إغتيال الرئيس الزاميبي
!في حفل بيتهوفن غداً ليلاً
غداً ليلاً؟
يمكن أن ننتهي من هذا في الصباح؟
أنت تعرف كيف أن النوم (عزيز علي يا (بارتوسكي
أنا آسف (أنا آسف ، (كيسي
وجنرال..أنا أعلم انه وقت متأخر جدا
..وأنتِ من الواضح جدا
..مشغولة
لكن الرئيس الزاميبي في خطر
هل قمت بالوميض على شىء ما يا (تشاك)؟
..أنا
..أمم
أعرف ذلك بسبب حلمي
حلمك؟
لقد كان لدي هذه
الأحلام المشرقة جداً ، تمام؟
أولاً ، رأيت تقرير اخباري
على (كوتى) ، الرئيس الزاميبي
ولكن بعد ذلك في حلمي أنا رأيت بيتهوفن
ثم (شاو) كان هناك ، كان يقدم الطعام الزامبي
!و بعد ذلك حاول قتل الجميع
لذلك ، من الواضح أن الرئيس الزاميبي
في طريقة للإغتيال
(بواسطة (الرينج في حفلة بيتهوفن
(جنرال ، الإذن لصفع (بارتوسكي
كان لديه حلم سىء
جنرال، (تشاك) كان تحت الكثير من الضغطات في الآونة الأخيرة
..مع هذه الأحلام ، و
(لا ، (والكر
أعتقد أنني أتفهم الموقف
حتي اكون صادقة، انه يبدو منطقياً
شكرا لك شكرا لك يا جنرال
شكرا جزيلا وأنا أقدر ذلك
ماذا سنقوم بعمله؟ ما هي مهمتنا؟
تشاك) ، أنا أعينك لرؤية)
المعالج النفسي للوكالة
هذه الأحلام التى تحظى بها
تعيق عملك
و نومنا
لا ، لا ، لا ، إنه جنون معالج نفسي؟
لست بحاجة لمعالج، تمام؟
المعالجون هم للأشخاص الذين يعانون من مشاكل حقيقية
أنا بخير
هل أنت مرتاح يا (تشاك)؟
لا ، لا
لا
كيف يعمل هذا بالضبط؟
أنا فقط رأيت ما تراه في الأفلام والأشياء من هذا القبيل
هل ستطرح علي أسئلة؟
وأجيب فقط؟ أم أنه مثل المشاركة في الحديث
لذلك ، هل ستقول مثلا "والد" و
في الواقع ، لا ، لا ، لا أعطني كلمة أخرى
هل تريد أن تتحدث عن والدك يا (تشاك)؟
لم تكن هذه فكرتي تعلم
لذلك ، لا ، لا أريد حقا أن نتحدث عن أي شيء
حتى أكون صادقاً تماماً
على الرغم من مهارتك الرائعة في المحادثة
كان ذلك مزحة
..كنت فقط
لكتابته على هذه اللوحة ، أليس كذلك؟
فقط مزحة صغيرة حسناً ، سأتكلم
من أين أبدأ؟ ..آه
حسنا ، حبيبتي إنتقلت للعيش معي
أفضل جزء في حياتي
علاقة صلبة حقاً
ليست هناك مشكلة
أعتقد انها بعيدة عني
اعتقد إنها يمكنها التواصل أكثر
لكنها لا تقول " أحبك" بالضبط في المقابل
لم أقم بهذا من قبل ، هل تعلم؟
على الرغم من أنني أعرف انها تحبني
أنا فقط ، تعرف نوعا ما ملاحظ هذا
لأنني أعرف أعرف أنها تحبني
وأنا أعرف ذلك
هل تعرف؟
دعنا نعود إلى أحلامك
اعتقادي أنهم نتاج اللاوعي الخاص بك
التفاعل مع التداخل
لحظة، ماذا؟
..كيف
أتعرف بخصوص التداخل؟
أنا طبيب نفساني لوكالة المخابرات المركزية
(أعرف كل شيء عنك يا (تشاك
وبقدر ما التداخل يمضي
نحن على علم منذ بعض الوقت
انه يمكن ان يحفز مجموعة من الآثار الجانبية
مثل فروة الرأس الجافة؟
لانى أعاني من فروة الرأس ..الجافة بشكل مزعج منذ
التداخل قوى بصورة ملحوظة
.. لديه القدرة على
أن يربك عقلك
النتيجة النهائية أقرب إلي .. شيء يشبه إلى حد كبير
الجنون
الجنون؟
يا طبيب، أنا لست بمجنون
وأنت لست متأكدا من ذلك
لذلك ، يمكن أن يكون فقط أن التداخل يقوم بعمله
بينما أنا نائم
وإذا كان ذلك صحيحا ، فإن الرئيس (كوتي) في خطر
(تمهل ، (تشاك
شيء ما سيحدث في حفل الليلة ، حسنا؟
وإذا كنت هناك، يمكني وقفه
ومن ثم أنا لست مجنون ، أليس كذلك؟
(أنا آسف يا (تشاك ولكن لا أستطيع ترك تفعل ذلك
حتى إشعار آخر
امنعك من المهمات الميدانية
Translated by: AyMan Moonty خاص لمنتدي ترجمة المسلسلات والأفلام الاجنبية منتديات ستار تايمز Times Team
ها هو
مرحبا بك في بيتك يا صديقي
انه من الجيد ان تكون في المنزل
مهلا ، أنظر إليك. حسنا أنت تعرف ماذا؟
كنت سأقول الملاريا بخجل ..لكنك تبدو
رائع
أشعر بالفعل اني عظيم
أنا مستعد للعودة الى هناك
كان لدي إدراك مهم
هذا يبدو، بأنك لا يجب أن تذهب إلى أي مكان؟
(لا (مورجان
يمكنك أن تموت بسهولة بواسطة بعوضة في أفريقيا
مثلما يمكنك أن تموت بواسطة (جاسوس في (بوربانك
هذا ما أتحدث عنه
الخوف هو قاتل العقل
أجل
صحيح
لا يمكنك العيش خائفا
لا لنفسك ، ولا لأي شخص
اعتقد انها عالقة قليلا أو شيء من هذا
هذه معطوبة
(مهلاً يا (إيلي
سمعت أن (ديفون) أصيب بالملاريا
أجل
أشياء بغيضة
أصيبت بها أربع ربما خمس مرات
من الصعب القول
تعرفِ، هذه الأدوية لن تساعده
ما يحتاج إليه هو أعشاب الثعبان الأفريقية
ربما لدي البعض في منزلي
(سأضع هذا في ذهني : (جون
شكراً لك
حسناً
مجنون
أنت لست بمجنون
لا تفزع
أأنت هنا يا (تشاك)؟
إدخلِ
أهلاً أهلاً
كيف كانت الجلسة مع الطبيب؟
جيدة عظيمة في الواقع
أجل، أنا بخير ماذا عنك؟
(هل سمعت أي شىء من (بيكمان
بخصوص أي شىء؟
تشاك)، أعرف بأني شريكتك) ولكني أيضاً حبيبتك
و تستطيع أن تخبرني بأي شىء
أعرف هذا
بالطبع، بالطبع أعرف هذا
بصدق أنا بخير، تمام؟
فقط راحة ليلة واحدة وسأكون بخير مثل المطر
التي لا أفهم تماما
بسبب أن المطر نوعا ما في كل مكان
سعيدة بأنك بخير شكراً
لا شىء مثل إستيعاب بعض من الثقافة المحلية
(الرئيس الزاميبي (جاكيا كوتى سيكون بالمدينة اليوم
الأمة الأفريقية الصغيرة تسعى الى تحسين
العلاقات الدبلوماسية (حسنا ، (تشاك
أنت تشاهد قنوات الكابل أكثر
من الصحي لرجل شاب
من فضلك تحدث معي، ما الخطب؟
صديقي، حظيت بأكثر الاحلام غرابة وقوة
التي كانت لدي في حياتي
ما مدي الحقيقة التي نتحدث عنها؟
حسنا ، لديهم علاقة مع هذا الرجل
أعتقد انه نوعا ما وسيم بالشكل المتسلط
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حسناً ، وأنا أيضاً
لكنه رئيس زاميبيا
سيكون في الحفلة الموسيقية الليلة
..والحلم الذي حظيت به يجعلني أعتقد بأن
جعلني أعرف أنه في خطر يا رجل
لكن (بيكمان) أرسلتني إلى طبيب
الذي يعتقد ان التداخل
يعبث مع اللاوعي الخاص بي
لكني أعرف بأني محق ولا يصدقني أحد
ألم تصدقك (سارة) أيضاً؟
أحاول عدم توريطها في هذا، حسناً؟
الأمور جيدة جدا بيننا في الوقت الحالي
وآخر شىء أريده
أن تعتقد بأني مجنون
أجل
حسناً، ها هنا الشىء
إن كان هذا الرجل في خطر حقيقي؟
ألا تعتقد بأنه سيكون من الجنون عدم مساعدة رئيس
زانيفريا بي ها؟
..زام زاميبيا
أجل، على أي حال، سأساعدك
شكراً يا صديقي، شكراً لك أجل بالطبع
ما هو مقاس سروالك، (تشاك)؟
:أنا فقط سأقول هذا
انا بحاجة الى إمرأة
لقد كان وقتا طويلا جدا (يا (جيفري
رجل لديه احتياجاته
إذاً ما هي الخطة؟
سأقرع على كل
النساء القابلة للإستعمال في قسم الإلكترونيات و قسم الاقراص الرقمية
وجميع أنحاء المداخل
ومخارج الطوارئ
ستترك لي قسم الأجهزة المنزلية؟
أنه ملىء بربات البيوت السمينات
المفضل لدي
على الرحب
(يا إلهي ، (جيفرسون هل هو مجرد سراب؟
* *
لا ، عيني لا تخدعني
إنها هي بالتأكيد
* *
(إنها (آنا واه
أعرف يوم غادرت (حطمت قلب (مورغان
انها تعود لتحطم قلبي
!سحقاً
اهلاً يا رفاق وقت طويل ولا رائحة
تتذكر رائحتنا
انابيل) ، هل فقدت الوزن؟)
إثنان ، ثلاثة جرام؟
يعالج جسدك جيد جداً
شكراً هل (مرجان) هنا؟
من؟ من؟
ماذا الآن؟
مورغان... جرايمز
لايزال يعمل هنا، أليس كذلك؟
هاي
تذكرتان لحفلة مدينة لوس انجليس
بدلتان من المتجر
من غير ربطة سوداء ادعوني بالجنون
حسنا فعلت يا صديقي
فعلتها سأذهب إلى الخلف
تقابلني في هاردر بعد خمس دقائق
حسناً، دعنا نذهب
حسنا ، أكره أن اكون الشخص الذى يخبرك هذا
..لست حقاً
..لكن (مورجان) في
مكانا سيئا للغاية
يا إلهي ، هل هو بخير؟
لا، أنه يركز ، مسؤول ، مقود
يؤلمني أن أرى رجلا في . نهاية المطاف مثل هذا
انه مثير للشفقة
محاولة جيدة
لا يستطيع أن يتغير كثيرا
* *
!آوه
* *
آنا
ماذا تفعلين هنا؟
في لوس أنجليس لأيام قليلة
آتيت لرؤيتك
هناك بعض الأشياء ..التي أريد أن
آسف
آسف ، لا اقصد أن اكون وقحا ..أنا فقط
نداءات الواجب
أتقصد : لعبة نداء الواجب؟
(بربك ، (مورجان لعبتك يمكن أن تنتظر؟
ولماذا ترتدي بدلة رسمية؟
بدلة رسمية ، صحيح
سأذهب إلى حفلة موسيقية مع (تشاك)؟
حفلة موسيقية؟ مع (تشاك)؟
يا إلهي ، يا رفاق تسطيعوا القيام بشىء أغرب؟
عند هذه النقطة لا ربما لا
استمعي،اود أن ارافقك ونتكلم وكل شىء
لماذا لا تقم بالاتصال بي صباح غد ، حسناً؟
و..أنتِ تبدين جميلة
!مذهل
المعذرة
يا صديقي، هذا (كوتي) بالاعلي
في مقصورة الرئيس هناك
مهمتنا:هي التأكد بأن لا يحدث مكروة له
الآن تذكر يا (مورجان) ، الأسم (المستعار لي هو (تشارلز كارمايكل
أجل أجل فهمت ، فهمت
وأنا كوبرا
حسنا ، دعنا نفعل هذا
عظيم ، أنا في مهمة مع الكوبرا
ربما أنا في طريقي للجنون
هل أنت متأكد أنك تريد
مجموعة اسطونات مسلسل ER
كل 15 موسم؟
(أجل ، أعرف يا (ديفون إنه أفضل مسلسل على الاطلاق
حسناً
اراك لاحقاً، وداعا
إيلي)؟)
!جاستين؟
أوه ، أنا آسفة. هذا هذا غريب
لماذا لست في أفريقيا؟
..هل أنت هل أصيبت بالملاريا،أيضاً؟ ماذا؟
لا ، أنا في الحقيقة هنا لرؤيتك
أيمكننا الذهاب الى مكان ما والتكلم قليلاً؟
دعني أطرح عليك سؤال؟
بخصوص أمر (آنا )، تعرف؟
يعني ، في رأيك انها تريد العودة لي؟
:لكن السؤال ، في الواقع هل أتقبل رجوعها؟
ألم تحطم قلبك يا صديقي؟
يعني أنك وصلت إلى الحضيض
أجل ، وصلت إلى الحضيض
اصمت
لاحقاً يا صديقي؟
تذكر ، نحن في مهمة
الاعين على الرئيس
اصمت
آسف
أنها نوعا ما حب حياتي، كما تعرف؟
(وعندما تريد الحديث عن (سارة
الذي هو على الدوام (نتحدث عن (سارة
لذلك فكرت فقط ربما تستطيع مساعدتي
مهلا مهلا ، مهلا هذا ليس عدلا!
اصمت
أنت تعمل مع وكالة المخابرات المركزية؟
أعلم أنه كثيرا لاستيعابه
لكن المقابلة في افريقيا لم تكن مصادفة
كنت أريد أن أتكلم معك
لكن زوجك اصبح مريض
قبل أن نستطيع اخبارك بالكامل
(هذا بخصوص والدك ،(إيلي
والدي؟ والدي؟
هل تمزح معي؟
...أبي كان
انه غريب الأطوار ، بالتأكيد
ولكن العمل الذي قام به ستيفان بارتوسكي
في مجال الحوسبة الجزيئية قد اتضح
أنه ..مذهل
وهذا هو السبب ونحن نتكلم
هناك بعض الاشخاص الشريرة للغاية تبحث عنه
(بينهم رجل اسمه (جون كيسي
انه عميل مزدوج في وكالة الامن القومي
كان يراقبك لصالح منظمة أخرى
جون كايسي) يعمل مع أخي)
لا يجب عليك أن تأخذي بكلامي
فقط ..راقبيه
احذرك أن تقولِ شىء عن هذا الموضوع
ولكن ماذا عن أخي وزوجي؟
:هنا المشكلة
انهم سيقولون بانك مجنونة
مثلما تعتقدي اني مجنون الآن
(لقد جئنا إليكِ لأننا بحاجة لكِ، (ايلي
والدكِ يحتاجكِ
ماذا تفعلين هنا؟
(اعتقد بانك كان لديك مواعدة خيالية مع (تشاك
رأيته يغادر المتجر منذ فترة وجيزة مرتدي البدلة
تشاك) يرتدي بدلة رسمية؟)
من المراقبة في مدخل المتجر
وموقف السيارات
منذ 60 دقيقة مضت
!هناك ، هناك
للخلف
توقفِ
الحفلة مع الرئيس الزامبيي
تشاك) يحاول أن يثبت أننا ) (مخطؤن بخصوص (كوتي
سأقتلهم هم الاثنين
مرحبا
تشاك
لماذا أنت على خشبة المسرح؟
ماذا؟
صديقي، لست على خشبة المسرح
اطلقت علي النار يا (تشاك)؟
ماذا تفعل هنا؟
ما الذي تحاول أن تخبرني؟
(الحلم لم يكن بخصوصي يا (تشاك
:انه عن عِالم (الدكتور (كومابي
كومابي
!يا إلهي، إنه هو
(هذا هو الرجل الذي سيقتل (كوتي
ماذا؟ هل أنت جاد؟ كيف يمكنك أن تعرف؟
حظيت بحلم آخر يا صاحبي
علي الصعود للأعلي لمقصورة الرئيس
حسنا ، إسمعي ، يا سيدتي اصمتي
)أنت ، (مورجان انتظر في المقعد
لا، ماذا إن كان المقعد معرض للخطر؟ يمكن أن يعتدى علي؟
انت لن تتعرض للهجوم
!ويمكن أن يكون هناك قناصة حسنا
خذ مسدسي التخدير الاحتياطي
لمواقف الحياة أو الموت فقط
!هناك
(خذي (بارتوسكي
سأخذ القزم الصغير
لا (تشاك) ، توقف
لا استطيع ان أسمح لك بالقيام بذلك
سارة) إستمع ، حظيت بحلم آخر)
(الرجل الذي سيقتل (كوتي
في مقصورة الرئيس الآن
كان ينبغي عليك إخباري يمكنني أن أساعدك
أنا آسف ، أنا
لم اريدك أن تتورطي
في كل هذه أمور الحلم حتي أحصل على دليل، تمام؟
أحبكِ والآن أنا احتاجكِ
أن تصدقي بأني لست بمجنون
حسنا ، حسنا ، دعنا ندخل في تلك المقصورة
قف و تمشي للخارج بهدوء
أو سوف أقتلك واسحبك للخارج
اختيارك
ماذا قررت يا (مورجان)؟
لقد حصلت على تفويض لاستخدام سلاح التخدير هذا
الآن ،لا أريد أن افعل ، حسنا
لاني اعتبرك صديقي الآن ..لكني سوف استخدم هذا
حسنا
مساء الخير تمشيط روتيني للبحث عن اسلحة
!ما معنى هذا؟
الرجل هناك
د.كومابي أجل،د.كومابي
سيدي الرئيس، من هو هذا الشخص؟
!برافو! برافو
حسنا ، تشاك ، خذ الامر بسهولة من فضلك.
اتعامل بسهولة
اتعامل بسهولة جداً
!توقف
!هذا الرجل هو عِالم أفريقيا الأكثر احتراما
!برافو! برافو! برافو
!هذا مناف للعقل
يمكن أن يكون على الأقل
تفتيشي بصورة جميلة
!تشاك ، هل فقدت عقلك؟
!ماذا تفعل؟! كنت على خطأ !انها ليست محاولة اغتيال
لديه معالج الرينج في فمه
!السن! السن اعثري على السن! ماذا؟
!من الواضح أن هذا الرجل مجنون ! اعتقل هذا الرجل
!هناك بيانات مخفية في السن
!انتظر لحظة ! أستطيع شرح كل شيء
رفاق، رفاق ساعدوني
!انا لست مجنون
!سارة
اشرحي كيف انه من الممكن (في تلك الليلة الماضية، (تشاك
بمساعدة من الجاسوس من الفئة العالمية
(الذى هو (مورجان جرايمز
استطاع ان يراوغك
ويتسبب في حادثة دولية
التي رئيس الولايات المتحدة
اعتزر عنها بنفسه
باللغة الزامبية
لغة معقدة
الكثير من الطقطقة وأحرف العلة
جنرال، كيف حال (تشاك)؟
في هذه اللحظة
(الدكتور (دريفوس ..يرى أن حالة تشاك
أسوأ من التشخيص الاصلي
التشخيص الاصلي؟ أنا ، أنا لا أفهم
أنا آسفة
لكن الطبيب يعتقد ان التداخل
يتغلب على عقل تشاك
التدهور العقلي ...قد يكون
لا مفر منه
أخبرني بأنه بخير
اعلم أننا سنفعل كل ما هو ممكن بالنسبة له
اهتم لامرة أيضاً
سنذهب بعد ظهر اليوم
لا شيء يجعله يشعر بتحسن أكثر من رؤيتك
يا إلهي. لا استطيع ان اصدق هذا يحدث
انه يحدث ، تشاك
مزعج كما قد يكون
أنت حاليا مريض
في مصحة للأمراض النفسية
الأفضل أن تتقبل هذا عاجلا وليس اجلا
مذهل. تعرف حقا كيف تجعل الرجل يشعر بتحسن
بخصوص حالته يا دكتور
يجب تقابل بعض الاشخاص الآخرين هنا
بقضايا نفسية خطيرة
(هذا هو (لويس
على الرغم من انه يفضل حاليا (اسم (ميرلين
هذا صحيح
...ميرلين) ، مثل مثل الساحر؟
لماذا أنت بالداخل؟
..هل هو شىء
جنسي؟
لا! لا ، انه ليس كذلك
ليس جنسي على الإطلاق
لقد كان لدي هذه الأحلام المزعجة جدا
الجنسية؟
غير جنسية أحلام مقلقة
هل فريقي اتصل بك بعد؟
لا تستغرق في الآمال
لقد كنت في انتظار زملائي في الفريق منذ 93
(هذا يكفي ، (لويس
ماذا؟ فريقه؟ ما فريقة؟
من هو هذا الرجل؟ انه مجنون
فريقه للتجسس
مرفق وكالة المخابرات المركزية
الجميع هنا اعتاد ان يكون جاسوسا
كما أنني لا بد أن أقول لك ، انها مهمة صعبة
يميل الناس الي الصدع
الجميع هنا؟
جواسيس؟
مثلي؟
جون؟
هل من أحد؟
(أهلاً (إيلي
ما الأمر؟
(مرحباً يا (جون
تذكرت فقط انك كنت قد ذكرت شيئا عن الأعشاب
(لعلاج ملاريا (ديفون
صحيح ، سأتفحص
حسناً
هنا
تأكد من انه يأخذهم مع بعض من حليب الماعز الدافئ
حسناً، شكراً لك
اه
(مهلاً (إيلي
هل كل شيء بخير؟
حسناً
أحتاجك لتسمع لي عن كثب
اريدك ان توعدني
بانك لأن تفزع
موافق
لدي سبب للاعتقاد بأن (جارنا ، (جون كيسي
انه رجل سيئ جداً
ونحتاج أن نبتعد عنه
مازاتِ تتذكرين تلك القصة عندما أصبح سكران
وافقدكِ عقلك
كان في وضع سيئ انه يحدث هذا
(لا ، (ديفون كنت للتو في شقته
وهو لدية أسلحة
أسلحة كبيرة جداً
علينا أن نفعل شيئا
موافق
حسنا. (كيسي) لدية بعض الاسلحة الخطيرة
أليس ذلك مخيف؟ أجل
هل هذا غير قانوني؟
للأسف ، لا
أنت لا تصدقني؟
انها مجرد ..، يبدو مجنون قليلا هو كل شيء
تعتقد أني أبدو كجنونة؟
(بربك يا (إيل
ما رأيك أن أعد لك كوب من الشاي؟
بابونج ، ربما؟
أقل في الكافيين ولكن لا يزال لذيذ جدا
أجل، نعم، متأكدة أن هذا يبدو جنوناً
الشاي جيد شكراً لك
كيف حالك هنا، صديقي؟
اممم؟
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لاجلك؟
نعم ، في واقع الامر
أريد أن احلل بعض الأدلة
هذا العِالم؟ انه لا يزال هناك
وانه يعمل لحساب الرينج أنا متأكد من ذلك
(من فضلك ، (تشاك ..الطريقة التي تتحدث
هيا إنها أنا
أريد أن ابين لك شىء
سارة ) ، أعطني يدك)
أعطي لحبيبك يدك
..هل هذا
أجل، السن
هل هذا لك؟
ماذا؟ لا هذا جنون
(انه سن (د.كومابي
انه ليس حقيقي ،انه زائف
(يحتوي على معالج لـ (الرينج
الأسرار والخطط وشيء ما
في السن؟
أجل، حاول أن تفعل هذا، موافق؟
تحتاج أن تحلل ذلك في أسرع وقت ممكن
السن هو المفتاح
الحقيقة تكمن في السن
اوه، حسناً
سنقوم بالتحقق من ذلك ، أنت أحصل على قسط من الراحة هناك
سوف نعود ونزورك غدا
تشاك
سارة
لا يمكنك التخلي عني ، حسنا؟
لن أتخلى
سوف افحص هذا
(حان وقت الرحيل ، (تشاك
(انظر ، (واكر آمل انه على حق ، أيضا
(لكن لا تصابي بخيبة أمل إن كان (بارتوسكي توقف
سوف يكون على حق
لا شيء غير طبيعي
مجرد سن
تشاك) كان مخطىء)
أنا آسف
* *
عفوا. هل هذا يأتي منه لون عنابي؟
نعم يا سيدي. أنا أعتقد انه يأتى بلون عنابي
سأتحقق من أجلك
أهلاً
ما الذي يحدث؟ أين هو (تشاك)؟
ليس الآن. ليس الآن
استمع. من فضلك من فضلك ، من فضلك
عليك ان تقول لي شيئا أليس كذلك؟ فقط اسمح لي أن أعرف
انه بخير كيسي) ، من فضلك)
وضعوه في الحجز
مصحة نفسية
يبدو أن التداخل يجعله يمر بأوقات صعبة
ماذا؟ لا، لا
انه جنون
مورجان
انت هنا
آسفة على ازعاجك مرة أخرى
ولكن ألديك لحظة؟
..أفهم أنك الآن مساعد المدير وكل شىء، لكن
..اود هذا ، اود هذا، أنا فقط
الآن ليس وقتا جيدا حقا
..لذلك
تبدين جميلة
(التجاهل مرتين بواسطة (مورجان جرايمز
لا استطيع ان اصدق ان هذا يحدث
صحيح هناك قطرياً
لديك مكالمة
شكراً لك مرحباً؟
تشاك؟
مهلا مهلا يا (سارة)؟
مهلاً مهلا
..إذاً
ماذا وجدتي؟
تشاك)، أجرينا كل إختبار ممكن)
و ..آسفة
إنه مجرد سن
هل أنتِ متأكدة؟
نعم ، ولكن حتى ولو كنت على خطأ بخصوص السن
هذا لا يعني أي شيء
الشيء المهم هو ان تبقى ايجابي
كل شىء سيكون بخير
أعرف
شكراً على المحاولة
هل أستطيع مساعدتك؟
آمل هذا ، أنا هنا لرؤية تشارلز بارتوسكي
حسنا ، لا يوجد سجل من الدكتور (درايفوس) يأذن
بأي زيارة بعد ساعات الزيارة
لذا ، إذا كنت لا تمانع
لا اريد ان يكون لك مرافقة من المبنى
بالطبع
هذا لن يكون ضروريا
(أعثر لي على (بارتوسكى
مساء الخير
(دعيني أخمن ، أنتِ هنا من أجل (تشاك
دكتور، أعلم أن هناك
شيئا أكثر من حالته
لا يمكن ان يكون تدهور فقط بهذة الطريقة
لماذا؟
لانك تهتمي لامره؟
لا. أنت لا تفهم
انه ليس مثل الآخرين
..انه
مميز بشكل لا يصدق
خاصة لك
يحتاج ان يكون بخير
اريده أن يكون بخير
أريد أن أذهب إلى المستشفى الليلة
و أتحدث معه
احاول التعرف على هذا
ومن ثم مساعدته بطريقة ما
تعرف؟
من فضلك
أنا أحبه
هل قلتِ له هذا من قبل؟
من فضلك ، يا دكتور اتوسل إليك
أنتِ لست الوحيدة
حسناً، انا سعيد حقاً بأن الدكتور يريد ان يراني
لأني بالتأكيد أريد أن اري دكتور
مهلا. قف. ليس هناك داعي أن تكون عنيف
يا إلهي
(سيد (بارتوسكي
اوه
ليس الدكتور الذى كنت أتوقع أن ارى
لماذا أخذت سني؟
أكثر تحديدا
لماذا أخذت السن الخاطىء؟
ماذا؟
ماذا..السن الخاطىء؟
البيانات في سنه
أعتقد
هذا هو السن الزائف الذى تبحث عنه
كنت محقاً
حسناً، كنت مخطأ
من الواضح أنني كنت مخطئاً لكني كنت محقاً
!هذه أخبار عظيمة !هذه أخبار عظيمة
هذا يعني بأنني لست مجنونا
أجل
وهذا يعني أيضا ، بمجرد أن تقول لي من أين
..حصلت على معلوماتك
..و اطمئن، سوف تقول لي
ستموت
لا ، هذه ليست أخبار جيدة على الإطلاق
انها إبرة عملاقة سيئة
السائل الملون أسوأ
أجل، انها المفضلة لدي
تيترسلدين
كوكتيل عقلي
ياربي
في حوالي عشر دقائق
أنت ستكون وشيكا للغاية
د.دريفوس
!الحمد لله
!يا رفاق ! ، يا رفاق
ساعدوني ، ساعدوني يا رفاق
!أحتاجكم
رائع خذه إلى الغرفة
!واه
قيده
..لا أشعر
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
!دعه يذهب
!أو ستعاني من غضب (ميرلين) وجيشه
!يا جواسيس ، هجوم
اللعنة
أنها كانت فكرة جيدة
(يا (ميرلين الامر قد انتهى
لا يصدقك أحد
لن يأتي أحد لأجلك
تشاك
حسنا ، حسنا
يبدو أنه من الجيد أننا آتينا
عودتي من أجلي
أعود من أجلك دائماً
لذلك هل (ميرلين) ، تشاك
يبدو انك تستحق إعتذار عميل بارتوسكي
(كنت محقاً بخصوص (كومابي
كان يتعامل بطريقة غير مشروعة بالأعضاء البشرية
تجارب التلاعب الجيني وإعادة الهيكلة
وكان من المقرر ان يجتمع بـ( الرينج) لبيع هذا البحث
حسنا ، هذا رائع
أعني ليس تجارة الاعضاء البشرية بالطبع
هذا.. هذا محزن للغاية
ولذلك ، هذا يعني لدي شهادة صحية نظيفة؟
يبدو مثل هذا ، تشاك لكني لا أستطيع ان اصرح بذلك
حسناً، من يستطيع؟
ما الذي نستهدفه هنا؟
تلك
أحلامي لديها القدرة على العمل بالتنسيق مع ومضاتي؟
هذا الذى تعتقد اننا نستهدفه يا (تشاك)؟
هيا يا دكتور
وضح لي
هل انا مصرح بالعمل ام لا؟
كنت محقاً
أحلامك ناجمة عن التداخل
اصرح لك بالعمل
حسنا
..لكن
لكن؟ لكن ماذا؟ لماذا هناك لكن؟
لكن أحلامك هي دليل أيضا على الإجهاد
التداخل يربك عقلك
واعتقادي أن هذا من شأنه أن يواصل الضغط
وتكثيفه ، مما يرجح أن
يحدث تدهور عقلي خطير
امم
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
هل انا بخير؟
هذا علم جديد
الوقت سوف يخبرنا
* *
(لكن إذا جاز لي ،( تشاك
اعتقد انه شيء يجب عليك مناقشته
(مع شريكتك ، العميل (والكر
شكراً يا دكتور
مورغان غييرمو جرايمز
أنا أرفض أن يتم تجاهل معجبين
(بالمدير المساعد لمتجر (باي مور
إن هربت مني مرة أخرى
أقسم سأتصل بالشركات
انها تريد إستعادتك يا رجل
ويمكن أن يكون هذا الصندوق به عبوة ناسفة بدائية
كن رائعا بخصوص هذا
أشعر أني مدين لكِ بتفسير لذلك
أنا آسف لذلك. الأيام القليلة الماضية مجنونة
مورغان) ، كل ما كنت احاول ان أفعل)
لأخذ دقيقة من وقتك لإعطائك هذا
بعض الاشياء تركتها خلفك في هاواي
أعتقد انك تريد استعادتهم
هاه
اعتقد اني بخير من دونهم
..حسناً
هذا شيء آخر كنت قد نسيته
(اريد تسليمها لك، (مورجان
تعرف حقا كيف تلاعب فتاة
حسنا ، كما تعلم ، بعض الرجال لديهم هذا ، و
ما تتحدث عنه؟ أنا لا... تعرف ماذا
يقولون بانك لا تعرف بانك تريد شىء ما
حتى لا يمكنك الحصول علية؟
حسنا ، هذا صحيح
(لقد تغيرت يا (مورغان
أريد إستعادتك
مذهل
حقاً؟
إن كان يجب أن اهرب منكِ حتى تدركِ
بأنني الشخص الذي تريدين فمن ثم لا أعتقد حقاً
بانكِ الشخص الذى أريد
لذا أجل أنتِ محقة
لقد تغيرت
اراكِ لاحقاً
لا مانع لدي ببقايا الطعام
(اهلاً (سارة يجب أن نتحدث
بالتأكيد،( تشاك)، لكن
كلا ، لحظة ، انه أمر مهم للغاية
أحبك
كان لا ينبغي أن تأخذ كل هذه المدة حتى أقولها
لكني لم أشعر بهذا
من قبلك ، المستقبل الوحيد
الذى يمكن أن أفكر فيه كان ما هي مهمتي القادمة
والآن كل ما أفكر فيه هو مستقبلي معك
(أحبك يا (تشاك
أحبك أيضاً
فما الذي تريد أن تخبرني؟
هل هو بخصوص الطبيب؟
ما الذي قاله؟
قال..أنني بخير
..لذلك
جاستين)؟) أهلاً
لا بأس
إنه أنا فقط
فماذا يمكن أن أفعل؟
هل تعرف كيف تتصل بوالدك؟
اذا كنا نستطيع التحدث معه وندعه يعرف ما يحدث
قد نتمكن من حمايتة
انه يتنقل كثيراً
..إنه
مجنون بالشك حقاً
انه لا يثق بأحد
آخر مرة رحل أعتقد بانه تأكد
باني لدي طريقة للتواصل معه
(شكراً لكِ يا (إيلي
و تذكري فقط بأنك تخدمي دولتك
(شاو)
لم تعد تنزف بعد الآن
هذا صحيح ، تشاك ..لم
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني ما زلت على قيد الحياة
ما الخطب؟
لا شىء
لا شىء، آسف
عودي للنوم
ترجمة: أيمن مونـتي Times Team حصريا لمنتدى ترجمة الافلام و المسلسلات WwW.StarTimes.CoM