ديفون ؟ اوه ياعزيزي انك محمومٌ جداً
جاستن
لقد غادروا للتو
لقد دبّرت امر الزوج وجعلت الأمر وكأنه أصيب بالملاريا
لا تملك ذرة شكّ بأي شيء
يا رفاق يجب أن نرتب هذا المكان
قبل أن يرجع إيلي وديفون
في الحقيقة , لقد كنت أريد البدء بمنزلـ(ـنــا
هذا في حالة أن عرضك لي للانتقال معك لايزال قائماً
نعم
: رسمياً
لايوجد أي شيء على التلفاز
نعم , ليالي الأثنين قد تكون مضيعة للوقت بعض الشيء
رئيس زاميبيا (جاكايا كوتي) وصل إلى لوس انجلوس اليوم
وفي جدول أعماله اجتماعات دبلوماسية
وحضور لآداء عزف مقطوعات من البيتهوفن " بيتهوفن : مؤلف موسيقي ألماني قديم "
غداً ليلاً من قِبل نادي مدينة لوس انجلوس للسيمفونيات
وكأنها بيكمان
(جاكبوت)
لا لا لا لقد جعلتني أرى هذا من قبل
هذا سُخف
سارة , بإمكانكِ التعلم الكثير
من جواسيس مثل هؤلاء
هل تمزح معي ؟
انظر إلى هؤلاء الناس
انه يخرقون حوالي 17 قانوناً من البروتوكول
عزيزتي
لم أكن أقصد حقيقة ً أنه يمكنك التعلم
عن الجاسوسية من (شيفي تشيس) أو (دان أيكوريد) " أبطال المسلسل "
لقد كنت وببساطة أحاول صنع نكتة
هل تتذكرينها ؟ النكت ؟
Taking a girl out, you know, and buying her dinner,
and then she won't put out for you.
أحبكِ
آسف , لابد وأني نمت
(تشاك)
أحبك
ساره , شعورٌ رائع جداً أن أسمعكِ أخيراً تقولين هذا
سارة انظري للخارج بسرعة
أخيراً
أنا أتضوّر جوعاً
أليس من الرائع اننا وجدنا مطعماً
يوصّل طعام زاميـبي ؟
طعام زاميـبي ؟
مرحباً تشاك
تشاو ؟
ماذا ؟
هل أصابك كابوسٌ آخر ؟
لقد كانت بخصوص بـيتهوفن
و زاميبيا
(تشاك) أنا قلقة عليك
كل مرة تنام فيها تصيبك الكوابيس
لكنها هذا كان يحاول إخباري بشيء
ماذا ؟
جنرال , الرينغ ستحاول
قتل رئيس زاميبيا
في حفلة بيتهوفن غداً ليلاً
غداً ليلاً ؟
هل كان من الممكن أن تتكلم معها بالصباح ؟
أنت تعلم كيف أحب نومي يا بارتاوسكي
أنا آسف يا كايسي
ويا جنرال , أعلم أن توقيتي متأخر جداً
...وأنت من الواضح أنكِ
مشغولة...
لكن رئيس زاميبيا في خطر
هل ومضت على شيء يا تشاك ؟
أعرف هذا بسبب حلمي
حـ .. حلمك ؟
لقد أصبحت تواتيني
أحلامٌ شبيهة جداً جداً بالحقيقة
أولاً : رأيت تقرير الأخبار
بخصوص كوتي , رئيس زاميبيا
ولكن في حلمي رأيت بيتهوفن
وقد كان أتى تشاو موصلاً طعام زاميبي
وبعدها حاول قتل الكل
لذا , من الواضح أن الرئيس الزاميبي
سيتم اغتياله
من قِبل الرينغ في حفل بيتهوفن
جنرال , هل تعطيني الأذن لصفع بارتاوسكي ؟
لقد كان كابوساً
جنرال , تشاك كان تحت الكثير من الضغط مؤخراً
...مع هذه الأحلام و
لا يا واكر
أظن أني أفهم الموقف
ولأكون صادقة , فهو منطقي جداً
شكراً جنرال , شكراً
شكراً جزيلاً لكِ , أقدر لكِ هذا
مالذي سنعمله الآن ؟ ماهي المهمّة ؟
تشاك , سأسجلك لـ
تزور طبيب نفسي من الوكالة
هذه الأحلام التي تنتابك
تقف عائقاً امام عملك
و نومنا
لا لا , هذا جنون , طبيب نفسي ؟
أنا لا أحتاج طبيب نفسي , حسناً ؟
الأطباء النفسيين للناس الذين يعانون من مشاكل حقيقية
أنا بخير
هل أنت مرتاح يا تشاك ؟
لا لا
لا أبداً
كيف يكون العلاج بالضبط ؟
لم أر اطباء نفسيين إلا بالأفلام
وأشياء كهذه
هل تسألني أسئلة ؟
وأنا أجيب ؟ أو الأمر أشبه بتوافق كلمات ؟
...كما لو تقول أنت " أب " و
بالحقيقة , لا لا أعطني كلمة أخرى
هل تريد الكلام حول أبيك تشاك ؟
هذه لم تكن فكرتي , أتعلم
لذا , لا .. لا أريد الكلام عن أي شيء
لأكون صريحاً جداً
على الرغم من مهارتك اللامعة بالكلام
لقد كانت ... لقد كانت نكتة
...لقد كنت فقط
كنت أريد الذهاب للبلدة على تلك الوسادة
نكتة صغيرة فحسب حسناً سأتكلم
من أين أبدأ
حسناً , عشيقتي للتو انتقلت للعيش معي
أفضل جزء بحياتي
علاقتنا صلبة جداً
لايوجد أي مشكلة بهذا الموضوع
أتعلم , انها تحب أن اعطيها مساحة قليلاً
لكنها صريحة بالرغم من ذلك
لكنها بالضبط لا تريد لي كلمة " أحبك "ِ
لم أفعل هذا من قبل
وحتى بالرغم من أنني أعرف أنها تحبني
أنا فقط , نوعاً ماً ألاحظ هذا
لأنني أعرف أعرف أنها تحبني
وأعرف هذا
فعلاً ؟
لنعد إلى أحلامك
باعتقادي أنها تخرج من تداخل
لاشعوري في " التداخل "ِ
مهلاً , ماذا ؟
كيف
هل تعلم بخصوص " التداخل " ؟
أنا طبيب نفسي من الوكالة
أعرف كل شيء عنك يا تشاك
وما دام التداخل يعمل
لقد علمنا انه لبعض الوقت
انه يمكن أن يحفز مجموعة من الآثار الجانبية
مثل جفاف فروة الرأس ؟
...لأنه أصبح يأتيني جفاف في فروة الرأس مزعج منذ
التداخل قوي جداً
...لديه القدرة على
أن يطغى على عقلك
مع نتيجة نهائية مشابهه لحد كبير بـ
الجنون
الجنون ؟
يا طبيب , أنا لست مجنوناً
وأنت غير متأكد من هذا
لذا , ربما يكون التداخل يعمل عمله
بينما أنا نائم
وإذا كان هذا صحيحاً فإن الرئيس في خطر
تمهّل يا تشاك
شيء ما سيحدث في الحفل الموسيقي الليلة , حسناً ؟
وإن كنت هناك باستطاعتنا ايقافه
وحينها أنا لن أصبح مجنوناً , صحيح ؟
أنا آسف يا تشاك لكني لا أستطيع تركك تفعل هذا
حتى إشعار آخر
سأزيلك من المهمات الميدانية
abboodi-a (abbodi-a@hotmail.com) - - تحذير / إيميلي السابق تم اختراقه وسرقته , في الأعلى إيميلي الجديد واليوزر نيم في موقع الترجمة تم انشاء جديد بعد ضياع القديم مع فارق بسيط بالأسم
هاهو ذا
أهلاً بعودتك يا رفيق
من الرائع أن تكون بديارك
انظر إليك , تبدو جيداً , أوَ تعلم ؟
بغض النظر عن الملاريا , سأقول أنك
رائع
بالحقيقة أشعر بشعور عظيم
أنا مستعد للخروج
لقد أدركت شيئاً مهماً
شكلك الجميل لا ينفعك ؟
لا , مورغان
يمكنك الموت عن طريقة بعوضة في أفريقيا
بقدر ما قد تموت من جاسوس في بوربانك
هذا ما أتحدث عنه
اسمع , الخوف هو قاتل العقل
نعم
صحيح
لايمكنك ان تعيش خائفاً يا أخي
ليس من أجلك , ولا من اجل أي أحد
اعتقد أنه لزج قليلاً أو شي ما
هذا خربان
(إيلي)
لقد سمعت ان (ديفون) أصابته الملاريا
نعم
أشياء سيئة
لقد أصابتني من قبل , خمس مرات
من الصعب الكلام عنها
تعملين , هذه الادوية لن تنفعه.
مالذي يحتاجه هو ثعبان الحشائش الأفريقية
ربما لدي البعض منها في شقتي
سأضع كلامك بالحسبان , جون
شكراً لك
مجنون
أنت لست مجنون
لا تفزع
تشاك , هل أنت هنا ؟
أدخلي
كيف كان ميعاد الطبيب ؟
جيد , عظيم بالحقيقة
نعم نعم . أنا بخير ماذا عنكِ ؟
هل سمعتي أي شيء من بيكمان ؟
بخصوص أي شيء ؟
تشاك , أعلم أن شريكتك ولكني أيضاً عشيقتك
وتستطيع إخباري أي شيء
أعرف هذا.
بالطبع أعرف هذا
صدقاً .. انا بخير , حسنا ؟
فقط نومة بالليل عميقة وسأصبح بخير كالمطر
والذي لا أفهمه تماماً
لأن المطر في كل مكان تقريباً
سعيدة انك بخير - شكراً -
لاشيء يضاهي مشاهدة ثقافة محلية لطيفة.
رئيس زاميبيا (جاكايا كوتي) يكون بالبلدة اليوم
...الدولة الأفريقية الصغيرة تسعى إلى
حسناً تشاك
أنت تشاهد قنوات فضائية أكثر
من النسبة الصحية لرجل شاب
من فضلك تكلم معي , مالذي يحدث ؟
صديقي , مؤخراً تأتيني أكثر الأحلام مشابهة للحقيقة وأغرب أحلاماً
مرّت علي بحياتي
إلى أي درجة حقيقة نتكلم ؟
حسناً , لها علاقة بهذا الشخص
اعتقد انه وسيم بسبب السلطة التي يملكها
لا أعلم مالذي تتكلم عنه
وأنا أيضاً
لكنه رئيس زاميبيا
وسيكون في حفل موسيقي الليلة
والحلم الذي أتاني جعلني أفكر أنه
بل جعلني اعلم أنه في خطر
لكن بيكمان أرسلتني إلى طبيب
يعتقد ان هذا فقط "التداخل"ِ
يلعب بعقلي الباطن
لكنني أعلم أني محق ولا احد يصدقني
وسارة أيضاً ؟
أنا أحاول أن لا أدخل سارة بهذا الموضوع , حسنا ً ؟
الأمور بيينا جيدة جداً الآن
وآخر شيء أريده
أن تظن اني مجنون
نعم
حسناً , هاك الأمر
لو كان هذا الرجل حقاً في خطر , حسناً ؟
إذاً ألا تظن أنه سيكون من الجنون ان لا تساعد رئيس زانفيريـبـيها ... ؟
زامـ...- زاميبيا -
نعم , على أي حال , سأساعدك
شكراً يا صديقي , شكراً - العفو -
ما مقياس سرواك تشاك ؟
: سأقولها وحسب
احتاج لأمرأة
لقد مضت مدة أطول من اللازم يا جيفري
للرجل حاجاته
إذاً مالخطة ؟
سأقوم بمغازلة
جميع النساء في قسم الألكترونيات , الدي في دي
وكل ماحول المداخل
ومخارج الطوارئ
ستترك لي قسم الأجهزه المنزلية ؟
انه مليء بربّات البيوت الشديدات
نوعي المفضل
العفو
يا ألهي يا جيرفسون , هل هذا سراب ؟
لا , عيناي لا تخدعني
انه هي بالطبع
انها (آنا وو)ِ
لقد علمت انها بذلك اليوم التي غادرت به وفطرت قلب مورغان
أنها سترجع وتفطر قلبي
! حطّميه
أهلاً يا رفاق , منذ مدة طويلة لم أشم رائحتكما
لقد تذكرت رائحتنا
آنابيل , هل خف وزنكِ ؟
اثنان أو ثلاثة جرامات
هاواي متّعت جسدك بشكل جيد
شكراً , هل مورغان موجود ؟
من ؟ - من ؟ -
مورغان ... جرايمز
هو لايزال يعمل هنا , أليس كذلك ؟
تذكرتان إلى سيمفونية مدينة لوس انجلوس
بدلتان من المحل
بلا ربطة عنق , قل عني مجنون
أحسنت العمل يا صديقي
لقد أتقنت العمل فعلاً سأذهب للخلف
وأنت قابلني عند النيرد هيرد بعد خمس دقائق
أكره ان أكون من يخبركِ هذا
لست كذلك في الحقيقة
...لكن مورغان
في حالة سيئة جداً
يا إلهي هل هو بخير ؟
لا , انه مركّز , مسؤول عن نفسه , اندفاعي
يؤلمني رؤية رجل ينتهي الأمل به هكذا
مثير للشفقة
محاولة جيدة
لا يمكن أن يكون تغير لهذا القدر
(آنا)
مالذي تفعلينه هنا ؟
في (لوس انجلوس) لعدة أيام
أتيت لأراك
...هناك بعض الأشياء أردت أن
آسف
...لا أقصد أن أكون لئيماً , لكن
انه نداء الواجب
تقصد لعبة (نداء الواجب)ِ
بربك يا موغان , ألعابك بإمكانها الانتظار
لماذا تلبس بدلة رسمية ؟
آه بدلة رسمية و صحيح
أنا ذاهب للسيمفونية مع تشاك
السيمفونية ؟ مع تشاك ؟
يا إلهي , هل بإمكانكم ان تصلوا لدرجة أعلى من هذه الغرابة ؟
في هذه اللحظة لا , من المحتمل لا
اسمعي , أحب أن أسمع آخر أخباركِ وأتكلم معك وكل شيء
لماذا لا تتصلي بي غداً صباحاً , حسناً ؟
و ... تبدين جميلة
Wow!
ياصديقي , ذلك (كوتي)
في منصة الرئيس هناك
: مهمّتنا أن نتأكد عدم حصول أي مكروه له
الآن تذكر , أسمي المزيّف هو تشارلز كارمايكل
نعم نعم , عرفته
وأسمي أنا (كوبرا)ِ
حسناً , لنفعلها
عظيم , الآن انا في مهمّه مع (كوبرا)ِ
ربما أنا فعلاً سأجنّ
هل أنت متأكد أنك تريد
مجموعة برنامج (غرفة الطوارئ) ؟
كل الـ 15 موسم ؟
نعم , اعلم يا (ديفون) انه أفضل مسلسل على الإطلاق
حسناً
أراك لاحقاً , إلى اللقاء
(إيلي) ؟
(جستن) ؟
آسفة , هذا غريب
لماذا انت لست في أفريقيا ؟
هل أصابتك الملاريا أيضاً ؟ ماذا ؟
لا , أنا هنا لرؤيتك حقيقة ً
هلاّ ذهبنا لمكان ما وتكلمنا قليلاً ؟ مكان منعزل ؟
دعني أسألك سؤلاً
موضوع (آنا) هذا كله , اتعلم ؟
أقصد , هل تظن انها تريد استرجاعي ؟
: سؤال أفضل هل تقبل بها مرة أخرى ؟
ألم تفطر لك قلبك يا صاحبي ؟
أقصد , لقد بلغت فعلاً الحضيض وقتها
قليلاً ليس كثيراً
اسمع , نتكلم لاحقاً , حسناً ؟
تذكّر , نحن في مهمة
الأعين على الرئيس
آسف
انها , تقريباً حب حياتي , أتعلم ؟
وعندما تريد التحدث بخصوص سارة
والذي يحدث بشكل دائم فنحن نتحدث عنها
لذا ظننت فقط انه قد تساعدني
هذا ليس عدلاً
أنت تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية ؟
اعلم انه صعبٌ تقبّله
لكن مقابلتكِ في أفريقيا لم يكن عن طريق الصدفة
لقد أردت الكلام معكِ وقتها
لكن زوجكِ مَرِض
قبل ان نتمكن من اطلاعك بالكامل
هذا بخصوص أبيك (إيلي)ِ
أبي ؟ أبي ؟
هل تمزح معي ؟
...إن أبي
غريب الأطور , بالطبع...
لكن عمل ج بارتاوسكي
...في مجال الحوسبة الجزيئية تحولت إلى ان تكون
عبقريّة
والذي ونحن نتحدث
هناك بعضاً من الأشخاص السيئين جداً يبحثون عنه
من ضمنهم رجل أسمه (جون كايسي)ِ
وهو عميل مزدوج (خائن) تابع لـ وكالة الامن القومي
لقد كان يترصد عليكم عن طريق منظمة أخرى
جون كايسي يعمل مع أخي
لايجب أن تصدقيني
فقط انتبهي منه
أحذركِ من إخبار أي أحد بخصوص هذا
لكن ماذا عن اخي وزوجي ؟
: إليك المشكلة
سيقولون لكِ انك مجنونة
بمقدار الجنون الذي تظنينه بي الآن
لقد أتينا إليك لأننا نحتاجك (إيلي)ِ
أبوك يحتاجكِ
مالذي تفعلينه هنا ؟
لقد ظننت ان لديك موعد راق ٍ مع تشاك
رأيته يغادر المتجر قبل قليل ببدلة رسمية
تشاك في بدلة رسمية ؟
أخرج فيديو لكاميرا المراقبة في المدخل
والمواقف
لما قبل 60 دقيقة
هنا هنا
أرجعه
أوقفيه
الحفل مع الرئيس الزاميبي
تشاك يحاول أن يثبت أننا على خطأ بخصوص (كوتي)ِ
سأقتلهما
(تشاك)
لماذا انت على المسرح ؟
ماذا ؟
انا لست على المسرح
لقد أطلقت النار علي (تشاك)ِ
مالذي تفعله هنا ؟
مالذي تحاول إخباري ؟
الحلم ليس بخصوصي (تشاك)ِ
: انه بخصوص عالم الدكتور كومبي
كومبي
يا إلهي , هذا هو
هذا الشخص الذي سيقتل (كوتي)ِ
ماذا ؟ هل تتكلم جدياً ؟ كيف عرفت ؟
لقد أتاني حلم آخر للتو
يجب ان أذهب إلى منصة الرئيس
استمعي يا سيدة , لعنكِ الله
انت (مورغان) اجلس على الكرسي
لا , ماذا لو أن الكرسي خطر ؟ قد تتم مهاجمتي
لن تتم مهاجمتك
قد يكون هناك قنّاص - حسناً , لا بأس -
خذ مسدسي التخديري الاحتياطي
لمواقف الحياة والموت فقط
هاهو
اهتمي بـ بارتاوسكي
والجني الصغير علي أنا
لا , تشاك توقف
لا استطيع تركك تفعل هذا
ساره , اسمعي , لقد أتاني حلم آخر
الرجل الذي سيقتل الرئيس في
منصة الرئيس الآن
كان يجب عليك اخباري ثم سأساعدك انا
أنا آسف , فعلاً
لم أرد أن أورطك
في مسألة الحلم هذه حتى يكون لدي برهان , حسنا ً ؟
أحبكِ , والآن أريدكِ
أن تصدقي أني لست مجنوناً
حسناً لنذهب للمنصة
قف , وأخرج من هنا بهدوء
أو سأقتلك وأسحبك للخارج
أختر
مالذي تريد الوصول إليه (مورغان)ِ ؟
لقد تم الإذن لي باستخدام هذا المسدس
الآن لا أريد فعل هذا
...لأني أعتبر أننا أصدقاء الآن , لكن سـ
لا بأس عليك
مساء الخير , تفتيش السلاح الروتيني من وكالة المخابرات المركزية
ماذا يعني هذا ؟
اسمع , اسمع , الرجل هذا
الدكتور كومبي ؟ - نعم -
سيدي الرئيس , من هذا الشخص ؟
حسناً (تشاك) , هدئ من أعصابك
أنا كذلك
وبشكل قوي جداً
! قف
هذا الرجل هو أكثر العلماء احتراماً في أفريقيا
هذا منافٍ للعقل
على الأقل كان بإمكان
هذه الجميلة ان تفتشني.
تشاك .. هل جُننت ؟
مالذي تفعله ؟ - لقد كنت مخطأ , انها ليست محاولة اغتيال -
لديه جهاز الرينغ في فمه
السن , ابحثي عن السن - ماذا ؟ -
هذا الرجل لاريب وانه مجنون , اقبضوا عليه
هناك معلومات مخبئة في ذلك السن
انتظروا دقيقة , استطيع شرح كل شيء
يا رفاق ساعدوني
انا لست مجنوناً
" وحدة الطب العقلي - عزل "
أشرحوا كيف من الممكن أن (تشاك)ِ
بمساعدة الجاسوس الأول عالمياً
والذي هو (مورغان جرايمز)ِ
تمنوا من الأفلات منكما
وتسببوا بحادثة دولية
رئيس الولايات المتحدة بنفسه
اعتذر له عن ذلك
باللغة الزاميبية
لغة خدّاعة
الكثير من أحرف العلة بها
جنرال , كيف حال (تشاك) ؟
حالياً
الدكتور (دريفوس) يعتقد أن حالة تشاك
أسوأ من التشخيص الأصلي له
التشخيص الأصلي ؟ لم أفهم
أنا آسفة
لكن الدكتور يعتقد أن التداخل
بدأ يطغى على عقل (تشاك)ِ
...تدهوره العقلي قد يكون
لا مفرّ منه
لقد أخبرني انه بخير
إعلمي أننا سنفعل اي شيء ممكن له
أنا أهتم بأمره أيضاً
سنزوره هذه الظهيرة
لاشيء سيحسسه بالتحسن أكثر من رؤيتكِ
يا إلهي , لا أصدق أن هذا يحدث
انه يحدث يا (تشاك)ِ
مزعج ربما
أنت حالياً مريض
في مؤسسة الصحة النفسية
من الأفضل أن تتأقلم مع هذا عاجلاً أم آجلاً
ياللروعة , أنت فعلاً تعلم كيف تجعل الرجل يشعر بتحسّن
بخصوص حالته يا دوكتور
يجب أن تقابل بعض الناس هنا
مع مشاكل نفسية حقيقية
هذا (لويس)ِ
بالرغم من أنه حالياً يفضل أسم (ميرلين)
هل هذا صحيح ؟
ميرلين , مثل أسم الساحر " ساحر له لحية طويلة بيضاء - شخصية أسطورية "
لماذا دخلت هنا ؟
...هل هو شيء
جنسي ؟!!!
لا
ليس جنسياً على الإطلاق
لقد أصبحت تأتيني أحلام مزعجة جداً
جنسية ؟
أحلام مزعجة - غير جنسية
هل اتصل بك فريقي ؟
لا تتحمس
لقد كنت انتظر فريقي منذ 1993
يكفي (لويس)ِ
ماذا ؟ فريقه ؟
من هذا الرجل ؟ انه مجنون
فريقه الجاسوسي
هذه منظمة تابعة لوكالة المخابرات المركزية
كل من هنا كان جاسوساً
وكما هو واضح لك , انه عمل مضن ٍ
الناس يؤولون الى التحطّم
الكل هنا ؟
جواسيس ؟
مثلي ؟
(جون) ؟
هل من أحد بالداخل ؟
أهلاً (إيلي)ِ
كيف الحال ؟
أهلاً (جون)...ِ
لقد تذكرت للتو انك ذكرت شيء بخصوص الحشائش
من اجل ملاريا (ديفون)ِ
حسناً , سأذهب اتفقد
حسناً
تفضلي
تأكدي ان يأخذه مع حليب ماعز دافئ ولطيف
شكراً لك
هل كل شيء بخير ؟
حسناً
أريدك أن تسمعني بقرب جداً
وأريد منك ان تعدني
انك لن تفزع
حسناً
لدي سبب لأعتقد أن جارنا (جون كايسي)ِ
رجل سيء جداً جداً
ويجب نبتعد عنه
حبيبتي , يجب أن تخرجي صورته سكراناً
ومتبولاً على نفسه خارج رأسكِ
لقد كان يمر بفترة صعبة , انه شيء وارد الحدوث
لا (ديفون)ِ لقد كنت عند شقته قبل قليل
ولديه أسلحة
أسلحة كبيرة جداً
يجب أن نفعل شيء
حسناً
حسناً , (كايسي) لديه اسحلة حقيقية
هل هذا مخيف ؟ نعم
هل هو غير قانوني ؟
للأسف لا
لا تصدقني ؟
لا تصدقني
يبدو جنونياً بعض الشيء
هل تعتقد أني أتكلم كمجنونة ؟
بربكِ (إل)ِ
ما رأيكِ أن اعد لك كأس شاي ؟
بابونج , ربما ؟
أقل كافيين لكنه لذيذ
نعم , حسناً أعتقد أني أتكلم كمجنونة
الشاي جيد , شكراً لك
كيف حالك يا صديق ؟
هل هناك أي شيء نستطيع عمله لك ؟
نعم , في الواقع
أريدكم ان تعملوا على تحليل بعض الأدلة
ذلك العالِم ؟ لا يزال طليقاً
وهو يعمل لصالح الرينغ , انا متأكد
...من فضلك (تشاك) الطريقة التي تتكلم بها
بربك , انها أنا
أريد أن أريكِ شيء
سارة , أعطيني يدكِ
أعطي لعشيقك يدكِ
هل هذا ...؟
نعم , السن
هل هو لك ؟
ماذا ؟ لا , هذا جنون
انه سن الدكتور كومبي
وهو ليس حقيقي , انه مزيّف
يحتوي على معالج للرينغ
أسرار , خطط , شيء ما
في السن ؟
نعم , حاول الفهم بسرعه , حسناً ؟
يجب أن تحللوا هذا بأسرع وقت ممكن
هذا السن هو المفتاح
الحقيقة في السن " استمع لكلامه مسجوع "
...حسناً
سنتفقده , وانت ارتح هنا يا صديق
سنعود ونزورك غداً
(تشاك)
(ساره)
لا تفقدي الأمل بي , حسناً ؟
لن أفعل
سأدخله وأختبره
حان وقت الذهاب (تشاك)ِ
اسمعي (واكر) أنا أيضاً آمل أنه محق
لكن لا تخيب آمالكِ إن أصبح بارتاوسكي ... - توقف عن الكلام -
سيكون محقاً
لاشيء غير طبيعي
سن فقط
تشاك كان مخطئاً
أنا آسف
المعذرة , هل هذا النوع يأتي منه لون عنابي ؟
نعم , اعتقد ذلك
سأذهب لأتفقد في الخلف من أجلك
مالذي يحصل ؟ أين (تشاك) ؟
ليس الآن ليس الآن
اسمع أرجوك أرجوك
يجب ان تخبرني شيء , أخبرني
أنه بخير كايسي , أرجوك
لقد وضعوه في
مصحة نفسية
يبدو ان " التداخل " يؤذيه
ماذا ؟ لا يارجل لا
هذا جنون
(مورغان)
هاقد وجدتك
آسفة لإزعاجك مرة أخرى
لكن هلاّ كلّمتك للحظة ؟
...أتفهّم أنك الآن مساعد المدير وكل شيء لكن
أحب الحديث معك , أحبه
لكن الآن ليس وقت جيد
...لذا
تبدين جميلة
التجاهل مرتان من (مورغان جرايمز)ِ
لا أصدق أن هذا يحدث
لقد فزت عمودياً
لديك اتصال
شكراً نعم ؟
(تشاك)
أهلاً (ساره)ِ
ماذا اكتشفتم ؟
تشاك , لقد فعلنا كل فحص ممكن
و... انا آسفة
انه سن فحسب
هل انت متأكدة ؟
نعم , لكن حتى لو أنك مخطئ بخصوص السن
هذا لايعني أي شيء
الأهم هو ان تبقى إيجابياً
كل شيء سيكون على مايرام
أعلم
شكراً لمحاولتكِ
هل أخدمك ؟
آمل ذلك , أنا هنا لمقابلة (تشارلز بارتاوسكي)ِ
لا يوجد أي كتابة من الدكتور (دريفوس) يسمح
بأي زيارة بعد ساعات الزيادة
لذا , إذا لم يكن لديك مانع
لا أريد أن اطلب الأمن ليخرجك من المبنى
بالطبع
هذا لن يكون ضرورياً
جِد لي (بارتاوسكي)ِ
مساء الخير
دعيني أخمن , انت هنا من أجل (تشاك)ِ
دكتور , أعلم انه يجب أن
يكون هناك شيء أكثر بخصوص حالته
لا يفترض ان ينحرف هكذا من طريقه
لماذا ؟
لأنكِ تهتمين لأمره ؟
لا , انت لاتفهم
إنه ليس كبقية الناس
...إنه
مميز بشكل لايصدّق
خصوصاً بالنسبة لكِ على ما أرى
يجب أن يكون بخير
أريده أن يكون بخير
أود ان أذهب إلى المستشفى الليلة
وأتكلم معه
وأساعده أن يحل هذه المسألة
وثم أساعده بطريقة أو بأخرى
أتعلم ؟
أرجوك
أنا أحبه
هل أخبرته بذلك من قبل ؟
من فضلك يا دكتور , أتوسّل إليك
أنتِ لستِ الوحيدة
أنا سعيد جداً أن الطبيب يريد رؤيتي
لأنني فعلاً أريد أن أرى الطبيب
لا حاجة للخشونة والعنف
رباه
سيد (بارتاوسكي)ِ
ليس الطبيب الذي كنت اتوقع رؤيته
لماذا أخذت سنّي ؟
أيضاً
لماذا أخذت السن الخاطئ
ماذا ؟
مـا... السن الخاطئ ؟
المعلومات في السن
اعتقد ان
هذا السن الذي تبحث عنه
لقد كنت .. لقد كنت محقاً
لقد كنت محقاً
لقد كنت مخطئاً لقد كنت مخطئاً
من الواضح اني كنت مخطئاً لكني كنت محقاً
! هذه أخبار عظيمة ! هذه أخبار عظيمة
هذا يعني اني لست مجنوناً
نعم
وأيضاً يعني أنه حالما تخبرني من أين
أخذت هذه المعلومات
وصدقني .. سوف تخبرني
بعدها ستموت
لا , هذه ليست أخبار عظيمة على الإطلاق
هذه إبرة عملاقة , سيئة سيئة
وسائل ملوّن , أسوأ وأسوأ
انها المفضلة لدي
مصممة للعقل
Gah!
في حوالي 10 دقائق
ستكون صريحاً جداً
دكتور (دريفوس)ِ
الحمدلله
يا رفاق يا رفاق
ساعدوني
أحتاجكم
رائع - أرجعوه للغرفة -
روّضه
...لا أشعر
لا أشعر بخير
أطلقوه
أو ستعاني من غضب (ميرلين) وجيشه
يا جواسيس , هجوم
اللعنة
لقد كانت فكرة رائعة
(ميرلين) - انتهى -
لا أحد يصدقك
لا أحد قادمٌ لك
(تشاك)
ياللعجب
يبدو أنه من الجيد أننا أتينا
لقد رجعتِ لي ؟
دائماً سأفعل هذا
و(ميرلين) أيضاً يا (تشاك)ِ و(ميرلين) أيضاً
يبدو واننا ندين لك باعتذار (بارتاوسكي)ِ
لقد كنت محقاً بشان الدكتور (كومبي)ِ
كان يقطع أعضاء البشر بصورة غير شرعية
ويعمل بها تجارب وراثية ويتلاعب بها ويعيد هيكلتها
وكان من المقرر أن يقابل مسؤول من الرينغ ليبيع هذا البحث
حسناً , هذا رائع
أقصد , ليس سرقة الأعضاء البشرية من المؤكد
هذا .. هذا محزنٌ جداً
إذاً , هل هذا يعني ان حالتي الطبية نظيفة ؟
يبدو هكذا يا (تشاك) لكني لا أستطيع تنضيفك
إذا من يستطيع ؟
إذا .. مالذي توصلنا إليه ؟
أن أحلامي
لها القدرة ان تعمل في حفل موسيقي واستطيع ان أومض ؟
هل هذا ما تعتقد اننا توصلنا إليه يا (تشاك) ؟
أوه بربك يا دوكتور
تماشى معي
هل انا جاهز للواجب أم لا ؟
لقد كنت محقاً يا (تشاك)ِ
سبب أحلامك كان من " التداخل " ِ
أنا سأسمح لك بالعودة للميدان
حسناً
...لكن
لكن ؟ لكن ؟ لماذا تقول لكن ؟
لكن أحلامك دليل أيضاً على الإجهاد
الذي يضعه " التداخل " على عقلك
وباعتقادي أن الاجهاد سيستمر
...ويتكثف , ومن المرجح ان يؤدي إلى
تدهور عقلي خطير
ماذا يعني هذا ؟
هل انا على مايرام ؟
هذا علمٌ جديد
سنعرف مع الوقت
لكن ان سمحت لي يا (تشاك)ِ
اعتقد انه شيء يجب أن تناقشه
مع شريكتك العميلة (واكر)ِ
شكراً دوكتور
(مورغان جويليرمو جرايمز)
أرفض ان يتم تجاهلي علناً
مع مساعد الرئيس في الـ باي مور
ان تركتني مرة أخرى
أقسم لك أن أتصل بالشركة الأصلية
قد تكون تريد استرجاعك يارجل
ذلك الصندوق قد يكون قنبلة
كن هادئاً جداً حول ذلك الشيء
أحسّ بأني أدين لكِ باعتذار
أنا آسف جداً , الأيام الأخيرة كانت جنونية
مورغان , كل ما أحاول فعله هو
أن أحصل على ثانية من وقتك لأعطيك هذا
بعض الأشياء تركتها في هاواي
اعتقدت انك قد تريدها
اعتقد أني بخير بدونها
هاك شي آخر ربما نسيته
يجب أن أسلمه لك (مورغان)ِ
أنت تعرف حقاً كيف تتلاعب مع فتاة
تعلمين , بعض الرجال يملكونها و
مالذي تتحدثين عنه ؟ - أتعلم مالذي.... -
يقولونه بخصوص عدم اشتياقك لشيء
حتى تفقده ؟
انه صحيح
لقد تغيرت , (مورغان)ِ
أريد أن أسترجعك
حقاً ؟
إذا تطلب مني الهرب منك لأدرك
أنني شخص تريدينه , فأنا لا اعتقد حقاً
أنكِ المرأة التي أريد
إذاً نعم , انت محقة
لقد تغيّرت
أراكِ لاحقاً.
لا امانع ببقية الطعام
سارة , يجب ان نتحدث
...بالطبع (تشاك) لكن
لا , انظري , هذا مهم جداً
أحبك
لم يكن من الواجب ان أتخذ هذه المدة الطويلة لقولها
لكني لم أشعر بالحب من قبل
قبلك , المستقبل الوحيد
الذي استطيع أن أفكر به هو المهمة القادمة
والآن كل ما أفكر به بالمستقبل هو انت
أحبك (تشاك)ِ
وأنا أيضاً
إذاً , مالذي أردت إخباري إياه ؟
هل هو بخصوص الطبيب ؟
ماذا قال ؟
لقد أني ... بخير
(جستن) أهلاً
لا بأس
إنه انا فحسب
إذاً , مالذي استطيع فعله ؟
هل تعرفين كيف تتواصلين مع أبيك ؟
إن استطعنا مكالمته وإخباره بما يحدث
قد نكون قادرين على حمايته
انه يتنقل كثيراً
...انه
انه مرتعب جداً
لا يثق بأي أحد
آخر مرة رحل تأكد
أن لدي طريقة للتواصل معه
شكراً لكِ (إيلي)ِ
وتذكري , أنتِ تنقذين دولتكِ
(تشاو)
لم تعد تنزف
هذا صحيح (تشاك)
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني اني لازلت حياً
مالمشكلة ؟
لاشيء
لاشيء , آسف
أرجعي لنومكِ
اعتذر عن عدم ترجمة الحلقة الماضية لظروف وفاة جدي + لاتنسوا إيميلي الجديد واليوزر الجديد بموقع الترجمة abbodi-a@hotmail.com