1
00:00:00,501 --> 00:00:02,066
(أسمي (مايكل ويستن
2
00:00:02,067 --> 00:00:03,266
...كنت فيما مضى جاسوساً حتى
3
00:00:04,701 --> 00:00:07,234
"لك :أشعار بالطرد:لدينا "
"أنت وضعت في القائمة السوداء"
4
00:00:07,300 --> 00:00:09,667
...عندما "تطرد" لايصبح لديك شيء
5
00:00:09,734 --> 00:00:12,334
بدون نقود,بدون بطاقة إئتمانية,بدون تاريخ لعملك
6
00:00:12,400 --> 00:00:14,701
تصبح محاصر في أي مدينة يقررون تركك فيها
7
00:00:14,767 --> 00:00:16,734
أين أنا؟-
[ميامي]-
8
00:00:16,801 --> 00:00:19,968
تقوم بأي عمل يقابلك في طريقك
9
00:00:20,033 --> 00:00:22,601
وتعتمد على أي أحد ما زلت تتحدث إليه
10
00:00:22,667 --> 00:00:24,266
...حبيبة سابقة محبة لإطلاق النار
11
00:00:24,267 --> 00:00:25,933
هل ينبغي علينا أطلاق النار عليهم؟
12
00:00:25,934 --> 00:00:28,434
تعتمد على صديق قديم أعتاد أن يبلغ تحركاتك
..."لـ"مكتب التحقيقات الفدرالي
13
00:00:28,501 --> 00:00:30,834
أنت تعرف الجواسيس كمجموعة متذمرة من الفتيات الصغار
14
00:00:30,901 --> 00:00:33,367
...أيضاً العائلة-
أنت,أهذه أمكَ مرة آخرى؟-
15
00:00:33,434 --> 00:00:35,534
لو كنت يائساً-
(هناك أشخاص يحتاجون مساعدتك يـ(مايكل-
16
00:00:35,601 --> 00:00:38,033
"خلاصة الكلام,طوال الوقت وأنت "مطرود
17
00:00:38,100 --> 00:00:40,000
لن تذهب لأي مكان
18
00:00:47,100 --> 00:00:49,467
"لو أحداً ما طلب أجتماعاً معك"
"في موقع مهجور"
19
00:00:49,534 --> 00:00:51,099
"هم يرغبون بالتحكم بالوظع"
20
00:00:51,100 --> 00:00:53,534
"يستطعون التأكد أن كنت وحيداً"
"وإذا حاولت القيام بشيء ما"
21
00:00:53,601 --> 00:00:55,534
"سيكون من السهل قتلك بقناص"
22
00:00:55,601 --> 00:00:58,067
"إذاً,رغب أحداً ما بالدردشة في مكان مهجور"
23
00:00:58,133 --> 00:00:59,999
"لا يضر أن تحضر قناص خاص بك"
24
00:01:00,000 --> 00:01:01,833
(أن صمتك مخيف يـ(سام
25
00:01:01,834 --> 00:01:03,366
نعم,حسناً,عن ماذا تريدني أن أتحدث؟
26
00:01:03,367 --> 00:01:06,000
أنني قلق بأن (قلروي) قد علم بأنك تخونه
27
00:01:06,067 --> 00:01:08,234
أو أن لدي شعور سيء عن هذا الرجل الغامض
28
00:01:08,300 --> 00:01:09,800
الذي يرغب تهريبه من السجن؟
29
00:01:09,801 --> 00:01:11,701
كل شيء بخير,فقط هدئ أعصابك
30
00:01:11,767 --> 00:01:13,399
"لا,لا أظن أني سأهدئ أعصابي"
31
00:01:13,400 --> 00:01:15,199
أتعلم ما هي نوعية الناس الذين ينقلونهم في الاجواء
32
00:01:15,200 --> 00:01:17,801
على طائرات سرية بحماية فائقة جداً؟
33
00:01:17,868 --> 00:01:19,600
(ناس بألسنة متشعبة,يـ(مايكـ
34
00:01:19,601 --> 00:01:21,199
ناس متوحشة
35
00:01:21,200 --> 00:01:22,999
ربما أنت ترغب بأخذ نظرة عن قرب لهذا الوحش
36
00:01:23,000 --> 00:01:24,433
لكن أنا أقول أنه الوقت لنترك هذا الامر
37
00:01:24,434 --> 00:01:26,132
أن (قلروي) سيقوم بهذا الامر معي أو بدوني
38
00:01:26,133 --> 00:01:28,300
لن نستطيع إيقافه حتى نعلم كيف سيقوم بالعملية
39
00:01:28,367 --> 00:01:29,700
نعم,حسناً،أنت تعرف ما يقولوه الناس
40
00:01:29,701 --> 00:01:31,299
(عن إمساك الثعبان من ذيله,يـ(مايكـ
41
00:01:31,300 --> 00:01:32,967
(أعتقد أن المقولة لو أمسكة النمر من ذيله،يـ(سام
42
00:01:32,968 --> 00:01:34,466
نعم,حسناً،مهما كان
43
00:01:34,467 --> 00:01:36,367
تقوم بترك ذيله قبل أن يلتهم وجهك
44
00:01:37,400 --> 00:01:38,900
(لقد وصل،يـ(سام
45
00:01:38,901 --> 00:01:40,500
حاول أن تبقى في المجال المفتوح,لو سمحت؟
46
00:01:40,501 --> 00:01:41,833
لا يمكنني تغطية سيارة متحركة
47
00:01:41,834 --> 00:01:45,033
وأن عرض هذا البحار الشرير العقل المدبر أن يوصلك
48
00:01:45,100 --> 00:01:46,833
قم بمعاملته كالغريب الذي معه حلوى
49
00:01:46,834 --> 00:01:48,066
"وقل:"لا,شكراً,ياسيدي
50
00:01:48,067 --> 00:01:51,167
(سيارة جميلة,يـ(قلروي-
أعجبتك؟-
51
00:01:51,234 --> 00:01:53,901
كلفتني ثروة,لكنها محصنة كدبابة
51
00:01:54,234 --> 00:01:56,901
{\a10}
"(قلروي)"
"البحار الشرير العقل المدبر"
52
00:01:57,067 --> 00:01:58,900
آسف لطلبك مقابلتي فجأةً بدون موعد
53
00:01:58,901 --> 00:02:00,901
لكن اليوم جميل جداً
54
00:02:00,968 --> 00:02:02,366
ظننت أننا نود أخذ جولة بالسيارة
55
00:02:02,367 --> 00:02:05,100
يـ(مايكـ),لا تتجرأ
56
00:02:05,167 --> 00:02:07,133
ما المانع؟
57
00:02:09,167 --> 00:02:11,167
لماذا لا زلت متفاجئ؟
58
00:02:30,567 --> 00:02:32,767
الوقت أقترب من مهمتنا الكبرى الأخيرة
59
00:02:32,834 --> 00:02:35,534
لكن لا زال هناك تفصيل واحد صغير لنهتم به
60
00:02:35,601 --> 00:02:38,567
"هذا المجمع يعود الى "فرسان المقاومة
61
00:02:38,634 --> 00:02:40,834
مجموعة من المصححين المنفصلين عن السياسة
62
00:02:40,901 --> 00:02:43,501
السائدين البيض-
نفس الشيء-
63
00:02:43,567 --> 00:02:45,868
الآن,أنت ستشتري منهم غرض من مستودع أسلحتهم
64
00:02:45,934 --> 00:02:47,366
غرض؟
65
00:02:47,367 --> 00:02:49,601
أتريد مني أن أذهب لصفقة شراء سلاح بدون قائمة تسوق
66
00:02:49,667 --> 00:02:51,868
(ظننت أننا على نفس الجانب,يـ(قلروي
67
00:02:51,934 --> 00:02:53,466
بالطبع نحن كذلك
68
00:02:53,467 --> 00:02:56,434
أعتقد أنك أستحقيت مكانتك في هذا الشراكة
69
00:02:56,501 --> 00:02:58,968
أنه "براونينج" رشاش عيار 50
70
00:02:59,033 --> 00:03:01,801
مسرور؟-
مبتهج,ياشريكي-
71
00:03:01,868 --> 00:03:03,366
(أنت ستسأل عن (دووك
72
00:03:03,367 --> 00:03:05,267
السعر قد تمت مناقشته
73
00:03:08,767 --> 00:03:10,667
حسناً,أذهب في طريقك
74
00:03:20,801 --> 00:03:22,666
مقدر لك قدومك لنا
75
00:03:22,667 --> 00:03:25,167
العديد من أخواننا البيض لايرغبون بالقيادة الى هنا
76
00:03:25,234 --> 00:03:27,234
حتى لو كان سيشترون بضائع من
[الـ[كوبيين] و الـ[جامايكاين
77
00:03:27,300 --> 00:03:29,501
بدون أهانة,لكن أنا هنا من أجل السعر,ليس للشعب
78
00:03:29,567 --> 00:03:31,199
واللون الوحيد الذي أهتم به هو الاخضر
79
00:03:31,200 --> 00:03:32,466
هل سنقوم بهذه الصفقة أم لا؟
80
00:03:32,467 --> 00:03:34,099
كما ترغب
81
00:03:34,100 --> 00:03:36,000
من هنا
82
00:03:40,634 --> 00:03:43,400
أهناك شيء ترغب بقوله لي,يـ(دووك)؟
83
00:03:43,467 --> 00:03:46,601
كما ترى,نحن لسنا بتجار أسلحة نحن مقاتلين من أجل الحرية
84
00:03:46,667 --> 00:03:48,099
أسلحتنا ليست للبيع
85
00:03:48,100 --> 00:03:50,567
لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك
86
00:03:50,634 --> 00:03:53,033
أي شيء لمساعدة النظال للحرية
87
00:03:53,100 --> 00:03:55,000
أترغب بمساعدة النظال للحرية؟
88
00:03:55,767 --> 00:03:57,266
أحظى بلون مفضل جديد
89
00:03:57,267 --> 00:03:59,801
"قتال أثنين ضد واحد لم يكن أبداً مثالياً"
90
00:03:59,868 --> 00:04:01,533
"لكن هناك طرق لتسوية الاحتمالات"
91
00:04:01,534 --> 00:04:03,166
"أحجز خصومك في زاوية"
92
00:04:03,167 --> 00:04:05,467
"ولن يكون لديهم مساحة لأستخدام كلا يديهم"
93
00:04:05,534 --> 00:04:08,000
"كأنك تقاتل شخص واحد برأسين غاضبيين"
94
00:04:08,067 --> 00:04:12,501
"يجعلهم من السهل التشابك معهم"
"والتحرر منهم"
95
00:04:18,467 --> 00:04:20,567
لم يمر الامر كما هو مخطط
96
00:04:20,634 --> 00:04:22,466
في الحقيقة,لقد مر الامر بالتمام كما هو مخطط
97
00:04:22,467 --> 00:04:24,400
أنت لا زلت تمتلك النقود,ولدي لعبة جديدة
98
00:04:24,467 --> 00:04:26,467
كيف فادتك تلك الحقيبة,بالمناسبة؟
99
00:04:26,534 --> 00:04:28,066
مفيدة
100
00:04:28,067 --> 00:04:29,700
"لم يكن أبداً أن تصبح مستخدماً"
"كتشتيت للانتباه"
101
00:04:29,701 --> 00:04:31,868
"لكنها وسيلة فعالة للهجوم على عدو"
102
00:04:31,934 --> 00:04:34,100
"يفوقونك بالعدد والعتاد"
103
00:04:34,167 --> 00:04:36,501
"وبعد ذلك كل الامر يعتمد على"
"قيامك بهروب سليم"
104
00:04:36,567 --> 00:04:39,467
"أن لم تستطيع القيام بذلك"
"لا يضر أبداً أن تكون في سيارة مصفحة"
105
00:04:41,316 --> 00:04:45,367
{\a11}
"Burn Notice"
"الموسـ3ـم,الحلـ15ـقة"
"عنوانها:نوايا حسنة"
106
00:04:49,701 --> 00:04:51,533
أتعلم,كان لدي شعور غريب
107
00:04:51,534 --> 00:04:53,434
{\pos(195,240)}
بأن أولائك الرجال ربما سيقومون بسرقتنا
108
00:04:53,501 --> 00:04:55,032
~كل أو تأكل~,على ما أظن
109
00:04:55,033 --> 00:04:57,067
{\pos(195,240)}
المرة التالية التي ترسلني فيها كطعم
110
00:04:57,133 --> 00:04:58,633
{\pos(195,240)}
أخباري سيكون عمل لطيف منك
111
00:04:58,634 --> 00:05:00,233
بصدق,يـ(مايكل),أن لم تستطع تبقى على قيد الحياة
112
00:05:00,234 --> 00:05:02,200
في جولة قتال مع (دووك) و (جيمبو),أنت تستحق أن تموت
113
00:05:02,267 --> 00:05:04,066
كل الشكر لك
114
00:05:04,067 --> 00:05:06,200
الأمن عند مستودع الأسلحة لم يكن محكم بالظبط
115
00:05:06,267 --> 00:05:07,500
...أتعلم,الرشاش عيار 50
116
00:05:07,501 --> 00:05:09,199
(هذه خدمة كبيرة,يـ(قلروي
117
00:05:09,200 --> 00:05:10,933
{\pos(195,240)}
أجد أن الرشاش عيار 50
118
00:05:10,934 --> 00:05:13,534
لديه طريقة سارة بجعل مشاكل شخص ما تختفي
119
00:05:13,601 --> 00:05:15,333
هذا مضحك
120
00:05:15,334 --> 00:05:17,934
{\pos(195,240)}
مدفعية كهذه تجعلني أتردد قليلاً عن هذه العملية
121
00:05:18,000 --> 00:05:20,067
أذا تريدني أن أهدئك,فقط أخبرني
122
00:05:20,133 --> 00:05:21,700
نحن لدينا تجمع لعمل بروفة للعملية غداً
123
00:05:21,701 --> 00:05:23,767
ستعرف كل شيء تحتاج معرفته,يا شريكي
124
00:05:23,834 --> 00:05:26,234
حتى ذلك الوقت
وداعاً
125
00:05:34,701 --> 00:05:37,067
سام),أنت تغسل الأطباق)
126
00:05:37,133 --> 00:05:39,334
نعم,حسناً,كان يجب علي فعل شيء لتقضية الوقت
127
00:05:41,367 --> 00:05:43,534
هل لديك أدنى فكرة عما جعلتني أمر به
128
00:05:43,569 --> 00:05:45,701
"عندما ركبت تلك السيارة مع "(جاك) السفاح
129
00:05:45,767 --> 00:05:47,901
إذاً,ألديك معلومات كافية على هذه العملية القذرة لأعتقال (قلروي)؟
130
00:05:47,968 --> 00:05:49,733
حسناً,ليس بالظبط
131
00:05:49,734 --> 00:05:52,033
لكني ساعدته بسرقة "براونينج" رشاش عيار 50
132
00:05:52,100 --> 00:05:54,000
حسناً,سامحني أن لم أستطع مواساتك
133
00:05:54,067 --> 00:05:55,900
{\pos(195,240)}
أتظن أنه يمكنك التواصل
134
00:05:55,901 --> 00:05:57,500
مع مصادرك في "مكتب التحقيقات الفدرالي"؟
135
00:05:57,501 --> 00:06:00,234
{\pos(195,240)}
أتعلم,أولائك التي كنت تبلغهم عني؟
136
00:06:00,300 --> 00:06:02,200
نعم,لا عليك
137
00:06:02,968 --> 00:06:04,868
لمصلحتك,يـ(مايكل),تمنيت أنك قد مت
138
00:06:04,903 --> 00:06:06,333
أستطيع تحمل الكثير
139
00:06:06,334 --> 00:06:08,467
{\pos(195,240)}
لكن أربعة مكالمات بدون حتى على الاقل رسالة تعلمني ما الامر؟
140
00:06:08,534 --> 00:06:10,233
هذا يجعلني غاضبة للغاية
141
00:06:10,234 --> 00:06:11,600
ماذا تريدين,يـ(في)؟
142
00:06:11,601 --> 00:06:13,868
محتال أسمه (كولمن) يريد أن يقابلني ليتحدث عن القيام بعملية
143
00:06:13,934 --> 00:06:15,934
هو ساعدني ذات مرة بمشكلة في تدفق النقود
144
00:06:16,000 --> 00:06:18,133
{\pos(195,240)}
مجال عمله في الحقائب المزورة,والهواتف المسرقة
145
00:06:18,200 --> 00:06:21,300
هو جبان غير مؤذي,لكن عمليته ينتج منها الكثير من المال
146
00:06:21,367 --> 00:06:23,267
ظننت أنه ربما ترغب بالقدوم,فقط للحاجة
147
00:06:23,300 --> 00:06:25,166
"لدي موعد مع "مكتب التحقيقات الفدرالي
148
00:06:25,167 --> 00:06:26,566
لماذا لا تتحدثِ لـ(سام)؟
149
00:06:26,567 --> 00:06:28,467
سام)؟)
150
00:06:32,434 --> 00:06:35,767
{\pos(195,240)}
لذا,أنا في مأزق صغير جداً وقلت لنفسي
151
00:06:35,834 --> 00:06:38,534
"يـ(كولمن),أذا أحتجت الى امرأة صلبة وقوية"
152
00:06:38,601 --> 00:06:41,133
"حسناً,يارفيقي,هنالك فقط سيدة واحدة"
"...لأذهب اليها"
152
00:06:42,101 --> 00:06:44,133
{\a10}
"(كولمن)"
"جبان غير مؤذي"
153
00:06:44,234 --> 00:06:45,533
{\pos(195,230)}
"(فيونا قلينيان)"
154
00:06:45,534 --> 00:06:47,534
{\pos(195,230)}
"سيدة "مبالغ فيها قليلاً
155
00:06:47,601 --> 00:06:49,233
المعذرة,من أنت مرة آخرى؟
156
00:06:49,234 --> 00:06:50,466
هو مؤدي أعمالي اليومية فحسب
157
00:06:50,467 --> 00:06:52,634
يقوم بتنظيف أسلحتي,ويحظر ملابسي من المغسلة
158
00:06:52,701 --> 00:06:53,999
ماهو نوع العمل الذي نناقشه هنا؟
159
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
أتعلم,أنت كثير الدردشة مع أنك تساعدها
160
00:06:56,067 --> 00:06:58,167
{\pos(195,230)}
نعم,هو كثير الدردشة
161
00:06:58,234 --> 00:07:00,400
أبقى صامتاً بينما يتحدث البالغون
162
00:07:00,467 --> 00:07:02,166
أجب على السؤال على أية حال
163
00:07:02,167 --> 00:07:03,833
{\pos(195,230)}
أنتِ تعلمين كيف مجرى هذه الامور,ياعزيزتي
164
00:07:03,834 --> 00:07:07,501
{\pos(195,230)}
لا أستطيع أخباركِ ماهي العملية بالظبط حتى توافقي على القيام بها
165
00:07:08,000 --> 00:07:10,234
أنتم,أنتم,أنظروا الى هنا
166
00:07:10,300 --> 00:07:12,734
{\pos(195,230)}
أترون هذا؟
167
00:07:12,801 --> 00:07:16,934
{\pos(195,230)}
هذه عشرة الآف خمسة الآف مقدماً و خمسة الآف عندما تنتهي
168
00:07:17,000 --> 00:07:19,467
عشرين الف...لأني أستحقها
169
00:07:19,534 --> 00:07:22,167
{\pos(195,230)}
بربكِ,بعد كل ما مررنا به معاً؟
170
00:07:22,234 --> 00:07:24,767
أنت تعلمِ أنني بالفعل أقوم بهذا بالتكاليف,صحيح؟
171
00:07:24,834 --> 00:07:25,800
عجباً
172
00:07:25,801 --> 00:07:27,701
حسناً
173
00:07:27,734 --> 00:07:30,200
تواجدي في هذا العنوان عند الساعة السادسة
174
00:07:30,267 --> 00:07:32,267
{\pos(195,230)}
...وأفعلي لنا خدمة
175
00:07:32,334 --> 00:07:34,534
أتركِ سيد القهقهة في المنزل,رجاءً؟
176
00:07:37,133 --> 00:07:39,734
...إذاً,دعني أتفهم هذا بتمعن
(أنت تريد منا إيقاف (قلروي
177
00:07:39,801 --> 00:07:41,433
الذي لايوجد أي شخص يستطيع أثبات تواجده في الدولة؟
178
00:07:41,434 --> 00:07:43,601
عن أختطاف طائرة ليس هناك حكومة ستقر بوجودها؟
178
00:07:45,434 --> 00:07:47,401
{\a10}
"(العميل (لين) و العميل (هايرس"
"أصدقاء قدامى: في مكتب التحقيقات الفدرالي"
179
00:07:47,434 --> 00:07:48,800
(هذه معلومات وفيرة,يـ(ويستن
180
00:07:48,801 --> 00:07:51,434
{\pos(195,230)}
"حسناً,حذروا "وكالة المخابرات المركزية
أجعلوها مشكلتهم
181
00:07:51,501 --> 00:07:52,833
{\pos(195,230)}
أنظروا,هم لا يردون على أتصالاتي
182
00:07:52,834 --> 00:07:54,199
{\pos(195,230)}
لكن ظننت لو وصلتهم المعلومة من
"مكتب التحقيقات الفدرالي"
183
00:07:54,200 --> 00:07:55,533
ربما سيقومون بمعاملة الامر بجدية
184
00:07:55,534 --> 00:07:57,601
يـ(هايرس),سؤال...بهذه المعلومات الى الآن يمكننا
185
00:07:57,667 --> 00:07:59,968
{\pos(195,230)}
[ من الاتصال على المتمركزين عند [لانغلي
186
00:08:00,033 --> 00:08:02,434
أين ستظع هذا في قائمة
أعمال يجب فعلها" القديمة؟"
187
00:08:02,501 --> 00:08:04,333
ربما في المكان الاربعمائة أو الخمسمائة
188
00:08:05,667 --> 00:08:08,767
{\pos(195,230)}
أن (قلروي) يمتلك رشاش عيار 50
189
00:08:08,834 --> 00:08:10,868
لدي معرفة مؤكدة ومباشرة عن هذا
190
00:08:10,934 --> 00:08:13,133
أنت أخبرنا أين يبقي الادوات
191
00:08:13,200 --> 00:08:14,967
ربما هذا شيء يمكننا التتدقيق فيه
192
00:08:14,968 --> 00:08:16,868
لا أعرف
193
00:08:17,801 --> 00:08:19,333
ألا تظن أني سأخبرك لو أستطعت؟
194
00:08:19,334 --> 00:08:21,066
أذا,نحن فقط يجب علينا البحث في كل مكان
195
00:08:21,067 --> 00:08:22,800
من هنا الى مركز "آيبكوت"...أهذه هي الخطة؟
196
00:08:22,801 --> 00:08:24,099
كـلا
197
00:08:24,100 --> 00:08:26,000
...أقتراح بسيط لمصلحتك
198
00:08:26,067 --> 00:08:27,433
المرة القادمة التي ترغب بمشاركة معلومات كاذبة
199
00:08:27,434 --> 00:08:29,567
قم بها في مقهى على الشاطيء الجنوبي؟
200
00:08:29,634 --> 00:08:31,534
عندما يكون الحساب عليك
201
00:08:40,968 --> 00:08:43,000
أتعلمين كيف يقومون بعض الناس بالقيام بوعد
202
00:08:43,067 --> 00:08:45,901
أن لايستدعوا الشرطة على أصدقائهم,مهما كان الامر؟
203
00:08:45,968 --> 00:08:48,934
...حسناً,أنا و أنتِ
نحن لازلنا غير متفقين في ذلك الامر
204
00:08:49,000 --> 00:08:50,633
لا تفكر بالامر زيادة عن ما يستحق
205
00:08:50,634 --> 00:08:53,801
ربما (كولمن) فقط يريد مرافق لصفقة الاسلحة
206
00:08:53,868 --> 00:08:57,200
هل قد أخبركِ أحداً ما أنه من الوقاحة التراسل بينما شخصاً ما يتحدث إليكِ؟
207
00:08:57,267 --> 00:08:58,999
هل أنت تتنصت على هاتفي المحمول؟
208
00:08:59,000 --> 00:09:01,868
الآن,أنتِ و (مايكـ) تتعاركوا على من يستطيع أغضابي أكثر
209
00:09:01,934 --> 00:09:04,467
لقد رأيت أحدكم يصاحب مختل عقلي اليوم
210
00:09:04,534 --> 00:09:07,100
اللعنة علي أذا حدث هذا مرة آخرى
211
00:09:17,334 --> 00:09:22,000
"كما وعدت عشرة الآف طريقة لأقول "مرحباً بانظمامك
212
00:09:23,901 --> 00:09:25,533
والآن بما أنني رسمياً في قائمة الرواتب
213
00:09:25,534 --> 00:09:27,266
أتريد أخباري عن العملية؟
214
00:09:27,267 --> 00:09:29,234
سأدع الرئيس يتفاهم بالتفاصيل معكِ
215
00:09:29,300 --> 00:09:31,601
لا تقلقي,نحن على وشك أن نشرب معه شراب الكوكتيل حالاً
216
00:09:31,667 --> 00:09:34,133
أنت مجرد وسيط في هذه العملية؟
217
00:09:34,200 --> 00:09:36,834
"أتعلمِ أنا أفضل أن تسميني "ميسر للامور
218
00:09:36,901 --> 00:09:38,199
"(أسم الرئيس (غابرييل"
219
00:09:38,200 --> 00:09:39,800
"هو نوعاً ما متعصب عن من يعمل معهم"
220
00:09:39,801 --> 00:09:41,366
"لذا لإنهاء الاتفاق"
221
00:09:41,367 --> 00:09:43,132
"كان يجب علي أن أضيف بعض"
"المغامرات لتاريخ عملنا معاً"
222
00:09:43,133 --> 00:09:45,033
أخبرته أنكِ ساعدتيني في بعض عمليات الاختطاف لطلب فدية
223
00:09:45,067 --> 00:09:46,766
[قبل عدة سنين في [مدريد
224
00:09:46,767 --> 00:09:48,566
لاتقلقي على هذا الامر,لن يتم التحدث فيه
"أن الامر فقط مقابلة والقاء التحية"
225
00:09:48,567 --> 00:09:50,934
لابد أنك تمازحني
226
00:09:51,000 --> 00:09:53,033
أنتِ,أذا لم تعجبكِ العملية,أعلميني
227
00:09:53,100 --> 00:09:55,000
سأكون سعيداً باستعادة العشرة الآف الخاصة بي
228
00:09:55,067 --> 00:09:59,000
يـ(في),لا تدخلي الى ذلك المنزل,اللعنة
229
00:09:59,067 --> 00:10:00,967
أهلاً,كيف حالك,يا رفيقي؟
230
00:10:01,267 --> 00:10:02,666
أنا حقاً أحتاج لأصدقاء جدد
231
00:10:02,667 --> 00:10:05,267
(ها هو هنا,(كولمن
232
00:10:05,334 --> 00:10:07,901
(ولابد أنكِ (فيونا
233
00:10:07,968 --> 00:10:09,500
يجب أن أخبركِ
234
00:10:09,501 --> 00:10:12,367
...لقد سمعت أشياء رائعة عنكِ
234
00:10:13,501 --> 00:10:15,367
{\a10}
"(غابرييل)"
"الرئيس"
235
00:10:15,767 --> 00:10:18,100
لكن الآن,بعد رؤيتكِ شخصياً
236
00:10:18,167 --> 00:10:20,834
لدي شعور أن ولا واحد منها عادل لسمعتك
237
00:10:20,901 --> 00:10:22,801
أنت لم تسمع بما يكفي عني
238
00:10:22,834 --> 00:10:24,734
أنا متأكد أني لم أسمع
239
00:10:25,434 --> 00:10:27,334
من هنا,رجاءً
240
00:10:29,400 --> 00:10:31,901
الى صداقتنا الجديدة,مهما كان المكان الذي ستوصله الينا
241
00:10:31,968 --> 00:10:33,533
نخبكم
242
00:10:33,534 --> 00:10:37,300
كولمن) أخبرني أنكِ قضيتي بعضاً)
[من الوقت في [مدريد
243
00:10:37,367 --> 00:10:39,634
على حسب نقودي
244
00:10:39,701 --> 00:10:43,367
[ليس هناك مثيل لأمسية للتجول في شارع [لا رامبلا
245
00:10:43,434 --> 00:10:44,933
ما هو رأيكِ؟
246
00:10:44,934 --> 00:10:46,968
[شارع [لا رامبلا] في مدينة [برشلونة
247
00:10:47,033 --> 00:10:48,433
هل أنت متأكد أنك ترغب بشراب آخر؟
248
00:10:48,434 --> 00:10:51,133
ربما لا
249
00:10:51,200 --> 00:10:53,968
لكن هذا لم يوقفني أبداً عن تساؤلي
250
00:10:54,033 --> 00:10:56,434
أنا يتوجب علي رؤية جواز سفركِ,مع ذلك
251
00:10:57,934 --> 00:10:59,032
حالاً
252
00:10:59,033 --> 00:11:00,700
جواز سفري؟
253
00:11:00,701 --> 00:11:02,066
أنا لا أحمله معي الآن
254
00:11:02,067 --> 00:11:04,400
أترغب بمعرفة عمري,يمكنك أن تسأل وحسب
255
00:11:04,467 --> 00:11:05,967
لن أحلم حتى بذلك
256
00:11:05,968 --> 00:11:07,833
لكن أينما كان
257
00:11:07,834 --> 00:11:12,868
من الافضل أن يكون مختوم
"مطار [باراخاس],بـ[مدريد],عام 2006"
258
00:11:12,934 --> 00:11:15,334
أو سنجد أنفسنا
259
00:11:15,400 --> 00:11:17,334
في موقف مزعج جداً
260
00:11:17,400 --> 00:11:18,967
"مارس عملك في هذا المجال لمدة طويلة"
261
00:11:18,968 --> 00:11:20,666
"وستجد نفسك فجأةً تختبر لتأكيد هويتك""
262
00:11:20,667 --> 00:11:21,999
"بواسطة ناس خطرين للغاية"
263
00:11:22,000 --> 00:11:24,534
أذاً,أخبريني,أين يمكننا العثور عليه؟
264
00:11:24,601 --> 00:11:27,033
طاولة المكياج في غرفة نومي
265
00:11:27,100 --> 00:11:29,567
الدرج الثالث سطحه السفلي مزيف
266
00:11:29,634 --> 00:11:32,767
(جواز السفر بالأسم المستعار (كيلي مينش
267
00:11:35,701 --> 00:11:38,300
أرجوك دع كل الاغراض كما وجدتها
268
00:11:38,367 --> 00:11:40,701
"كلما أصبح الاختبار فوري ومفاجيء"
269
00:11:40,767 --> 00:11:43,133
"كلما زادت الاحتمالات أنهم يخططون"
"لمشاكل خطيرة"
270
00:11:43,200 --> 00:11:45,601
"وكلما زاد أحتمال قتلهم لك أن لم"
"تنجح في الاختبار"
271
00:11:45,667 --> 00:11:47,834
أرجوك,يـ(مايكـ),أجب على الهاتف,أجب
272
00:11:47,901 --> 00:11:49,299
"(نعم,يـ(سام"
273
00:11:49,300 --> 00:11:52,000
يـ(مايكـ),أريد منك أن تحظر عدة تزوير الهويات التي أبقيها في الشقة
274
00:11:52,067 --> 00:11:53,766
وأذهب لمنزل (في) حالاً
275
00:11:53,767 --> 00:11:55,066
"هل هي بخير؟"
276
00:11:55,067 --> 00:11:57,000
نعم,لو أنك وصلت الى هناك قبل عشر دقائق
277
00:11:57,067 --> 00:11:59,300
سأقوم بتوفير بعض الوقت لك,لكن من الافضل أن تستعجل جداً
278
00:12:14,734 --> 00:12:16,834
"بين مطابقة صور الثلاثية الأبعاد"
"والاحبار متعدد الالوان"
279
00:12:16,901 --> 00:12:19,701
"تزوير صفحة في جواز سفر حديث"
280
00:12:19,767 --> 00:12:21,801
"شيء مستحيل واقعياً"
281
00:12:29,834 --> 00:12:31,533
"لذا,لو كانت الصفحات ممتلئة بالختوم"
282
00:12:31,534 --> 00:12:34,033
"ويتوجب عليك تعديل طريق سفر"
"شخصاً ما في عجلة"
283
00:12:34,100 --> 00:12:36,434
"من الافضل فقط تبديل الصفحات بالكامل"
284
00:12:41,968 --> 00:12:45,067
"أنه أمر سهل كما لو أنك ستسحب"
"الخياطة في قميص رديء"
285
00:12:45,133 --> 00:12:46,833
"أنت فقط تحتاج المهارة لأعادته كما كان"
286
00:12:50,968 --> 00:12:52,299
أنت,تفضل أفعل كما ترغب
287
00:12:52,300 --> 00:12:53,766
كل الأبواق التي في العالم
288
00:12:53,767 --> 00:12:55,667
لن تجعل محور العجلة الخلفي ترجع منتظمة
289
00:13:05,033 --> 00:13:07,734
يـ(مايكـ),هناك بعبعين متجهين إليك
290
00:13:07,801 --> 00:13:09,701
أتمنى أنك تنهي الامر
291
00:13:09,736 --> 00:13:11,601
(أنا أقوم بأفضل ما لدي,يـ(سام
292
00:13:15,167 --> 00:13:17,667
"ليس هناك ندم في مجال العمل هذا"
293
00:13:17,734 --> 00:13:20,067
"لذا,لو شعرت أنها مقامرة ستخسر فيها"
294
00:13:20,133 --> 00:13:22,067
"تبتسم وتحاوا أن تتوصل الى سلاح"
295
00:13:22,133 --> 00:13:24,467
"بدون ملاحظة أي شخص"
296
00:13:24,534 --> 00:13:26,667
لا حاجة لأيقاف الحفلة
هل ترغب بشراب آخر؟
297
00:13:54,267 --> 00:13:56,167
المعذرة
298
00:13:58,067 --> 00:14:00,267
(ديمي)
299
00:14:00,334 --> 00:14:03,801
مثيرة للاهتمام
300
00:14:03,868 --> 00:14:05,768
حسناً,شكراً؟
301
00:14:10,133 --> 00:14:12,534
يـ(فيونا),يجب علي الاعتذار
302
00:14:12,601 --> 00:14:15,567
في مجال عملي,لايمكن أن تكون بلا حذر
303
00:14:15,634 --> 00:14:17,534
أعرف هذا الشعور
304
00:14:18,467 --> 00:14:21,567
[نخب لـ[مدريد-
[نخب لـ[مدريد-
305
00:14:28,152 --> 00:14:29,933
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
306
00:14:29,934 --> 00:14:31,400
أنظر,ليس لدي صلة بهذا الامر
307
00:14:31,401 --> 00:14:32,732
هي تخطر لها فكرة في جمجمتها
الأيرلندية] الصغيرة]
308
00:14:32,733 --> 00:14:34,433
وذلك يعتبر نهاية النقاش
309
00:14:34,434 --> 00:14:36,334
(أنا سأعود لتكملة العمل مع (غابرييل
310
00:14:36,369 --> 00:14:37,899
من أجل عشرة الآف؟
311
00:14:37,900 --> 00:14:39,766
لو شخصاً ما مستعد لقتلكِ بسبب جواز سفر
312
00:14:39,767 --> 00:14:41,233
(تبتعدِ عنهم,يـ(في
313
00:14:41,234 --> 00:14:42,766
بالعادة,نعم
314
00:14:42,767 --> 00:14:44,533
...لاحقاً (سام) أراني هذه
315
00:14:44,534 --> 00:14:46,934
أن (ألين كينق) أختطف تحت تهديد بالسلاح
316
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
بعدما وصل (غابرييل) الى المدينة بالتمام
317
00:14:48,501 --> 00:14:50,333
حسنٌ,أذاً ربما كان لي صلة صغيرة بهذا الامر
318
00:14:50,334 --> 00:14:53,401
أذاً,أنها عصابة أختطافات
319
00:14:53,468 --> 00:14:56,134
قومي بأبلاغ الشرطة,أنها ليست مشكلتكِ-
الشرطة؟-
320
00:14:56,201 --> 00:14:58,234
أن (غابرييل) محترف,هو سيكتشفهم بعد لحظة
321
00:14:58,301 --> 00:14:59,866
هل أخبركِ ماهي العملية؟
322
00:14:59,867 --> 00:15:01,900
أذاً,أنتِ ستقابلين مجرم متشكك
323
00:15:01,967 --> 00:15:03,799
بدون أدنى فكرة عن ما يخطط له
324
00:15:03,800 --> 00:15:05,934
نعم’هذه تبدو كطريقة جيدة لقتلكِ لنفسكِ
325
00:15:06,000 --> 00:15:08,067
هل نحن نتحدث عن (غابرييل) الآن أو (قلروي)؟
326
00:15:09,034 --> 00:15:11,934
:العنوان يقول
"أرجوكم أرجعوا أبي لي"
327
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
أنا لن أجعلها تنمو بدون أب
328
00:15:14,067 --> 00:15:15,899
لو أستطعت أنقاذه أن ذهبت الى أجتماع
329
00:15:15,900 --> 00:15:17,934
أخبرتها أنه خطر جداً وضع ميكروفون عليها مرة آخرة
330
00:15:18,000 --> 00:15:20,367
(لكن كما تعلم.أنها (في
331
00:15:20,434 --> 00:15:22,934
أحد الابواب عليه قفل في المنزل
332
00:15:23,000 --> 00:15:24,900
لدي أحساس أنه لايستخدمها كغرفة ألعاب
333
00:15:24,967 --> 00:15:27,201
أحتاج الى تفتيشها,أنا لا أحتاج إذن منك
334
00:15:27,267 --> 00:15:29,633
ذلك الجواز لن تكون المرة الأخيرة التي يختبركِ فيها
335
00:15:29,700 --> 00:15:32,000
ربما لن نتمكن من أنقاذكِ المرة القادمة
336
00:15:32,067 --> 00:15:34,934
فقط أمنحني عشرة دقائق لوحدي في المنزل
337
00:15:35,000 --> 00:15:37,367
و سأرى ما وراء ذلك الباب
338
00:15:48,700 --> 00:15:51,934
رجال أمنك لديهم طريقة تجعل الفتاة تحس بالترحيب
339
00:15:53,633 --> 00:15:55,767
كلانا محترفين
340
00:15:55,834 --> 00:15:57,666
كفاية من التلاعب,وكفاية من التحقق من الهوية
341
00:15:57,667 --> 00:15:58,933
فقط أخبرني عن العملية
342
00:15:58,934 --> 00:16:01,034
لا,لا أظن ذلك
343
00:16:01,101 --> 00:16:04,401
نحن حتى لا نعلم أذا كنتِ مؤهلة حتى الآن
344
00:16:06,401 --> 00:16:08,133
مسدس "بيريتا" عيار 9 ملميتر
345
00:16:08,134 --> 00:16:10,301
فككيه وأعيدي تركبيه
346
00:16:10,367 --> 00:16:12,267
سأعطيكِ دقيقة واحدة
347
00:16:12,934 --> 00:16:15,234
أبدئي-
عذراً-
348
00:16:15,301 --> 00:16:18,034
أتريد مني فعل هذا وعيناي مفتوحتان أو مغلقة؟
349
00:16:18,101 --> 00:16:19,699
تستطيع أنت أن تعلم الكثير عن شخص
350
00:16:19,700 --> 00:16:21,433
عن طريقتهم لتفكييك أجزاء مسدس على حدة
351
00:16:21,434 --> 00:16:24,600
هل يستعجلون؟أو هل يتأنو؟
352
00:16:24,667 --> 00:16:26,733
هل يمكنهم الاستجابة بسرعة عندما تتم مهاجمتهم؟
353
00:16:30,034 --> 00:16:31,967
أنت لاتخافي بالسهولة,جيد
354
00:16:43,234 --> 00:16:45,033
تم
355
00:16:45,034 --> 00:16:46,666
كيف هو مستواي؟
356
00:16:46,667 --> 00:16:48,567
جيد
357
00:16:55,167 --> 00:16:56,833
!(سام)
358
00:16:56,834 --> 00:16:58,266
(آسف,يـ(مايكـ
359
00:16:58,267 --> 00:17:00,100
المضغ يساعدني على تهدية الاعصاب
360
00:17:00,101 --> 00:17:02,034
"أتعلم,أنها خدعة قديمة للـ"مارينز
361
00:17:02,101 --> 00:17:03,799
أذاً,أتعتقد أنه وقت التحرك؟
362
00:17:03,800 --> 00:17:05,166
أمهل التحرك دقيقة آخرى
363
00:17:05,167 --> 00:17:07,067
لو تحركنا مبكرين,سيشكون بالامر
364
00:17:07,101 --> 00:17:08,833
أنا فقط أكره وجود (في) هناك لوحدها
365
00:17:08,834 --> 00:17:11,101
تبحث عن الرهينة بنفسها
366
00:17:11,167 --> 00:17:13,633
حسناً,هي تعرف ما الذي تورط نفسها فيه
367
00:17:13,700 --> 00:17:15,600
هل لديك قطعة آخرى؟-
نعم-
368
00:17:15,633 --> 00:17:17,533
أأعتذر (كولمن) عن الحظور بسبب مرضه؟
369
00:17:17,534 --> 00:17:19,867
كولمن) لن ينضم لنا بعد الآن)
370
00:17:19,934 --> 00:17:21,934
لقد أجبر الفتاة التي أستبدلتيها على النوم معه
371
00:17:22,000 --> 00:17:26,034
وكاد أن يقوم بمخاطرة تكشف العملية بأكملها
372
00:17:26,101 --> 00:17:28,468
...لذا هو
373
00:17:28,534 --> 00:17:30,166
لقد تم صرفه من العمل
374
00:17:30,167 --> 00:17:32,568
لدي خوف فظيع من المخاطر
375
00:17:32,633 --> 00:17:35,434
لذا,دعني أسألكِ أيمكنني الثقة بكِ,يـ(فيونا)؟
376
00:17:35,501 --> 00:17:37,300
لقد فتشتني,وقمت بعمل أختبارك
377
00:17:37,301 --> 00:17:38,999
أترغب بأغراقي بالماء,أيضاً؟
*طريقة تعذيب قديمة عــ1976ــام بالماء ربط الشخص على لوحwater-board*
*وتغطية رأسه بقماش ثم سكب الماء على وجهه*
378
00:17:39,000 --> 00:17:40,967
لماذا أنتِ هنا؟
379
00:17:41,034 --> 00:17:43,067
من أجل النقود,أليس هذا سبب وجودك هنا؟
380
00:17:43,134 --> 00:17:45,034
أعتقد أنكِ ستتعرفِ على هذا
381
00:17:45,101 --> 00:17:47,001
"هذا ملفكِ من "الشرطة الدولية
382
00:17:48,401 --> 00:17:50,266
أخبريني شيئاً
383
00:17:50,301 --> 00:17:51,966
لماذا تقوم فتاة لطيفة كاثوليكية
384
00:17:51,967 --> 00:17:53,900
بدون أي أهتمام واضح للسياسة
385
00:17:53,967 --> 00:17:55,833
ولا تاريخ تواجد عنف في أفعالها
386
00:17:55,834 --> 00:17:57,666
"الايرلنديالجمهوريالجيش"قررت الانضمام الى
387
00:17:57,667 --> 00:17:59,467
وتفجير السيارات في كل أرجاء مقاطعة [بلفاست]؟
388
00:17:59,468 --> 00:18:01,368
لم يكن لدينا كرة قدم للفتيات؟
389
00:18:03,667 --> 00:18:05,867
للانتقام,أرضيت؟
390
00:18:05,934 --> 00:18:07,732
حسنٌ,فقط أخبرني مرة آخرى وحسب
391
00:18:07,733 --> 00:18:09,567
لأني دائماً أفهم هذه الاشياء بطريقة خاطئة
392
00:18:09,568 --> 00:18:12,401
لو (في) مرتدية بلوزتها بزر واحد غير مزرر
393
00:18:12,468 --> 00:18:14,066
كل شيء بخير
394
00:18:14,067 --> 00:18:15,967
....لو زرين غير مزررة-
هنالك مشكلة-
395
00:18:16,034 --> 00:18:18,201
نعم,حسنا,هذه بداية
396
00:18:18,267 --> 00:18:20,967
هل أزرار عدة غير مزررة في بلوزة امرأة شيء سيء؟
397
00:18:21,034 --> 00:18:23,201
بربك,ألست صادقاً؟
398
00:18:23,267 --> 00:18:24,966
(أنه (قلروي
399
00:18:24,967 --> 00:18:27,733
حسنٌ,أراك لاحقاً
400
00:18:27,800 --> 00:18:29,166
نعم
401
00:18:29,167 --> 00:18:31,733
"يـ(مايكل),أنه اليوم المهم قبل يومنا المنشود"
402
00:18:31,800 --> 00:18:33,400
أنا جاهز بالتمام
403
00:18:33,401 --> 00:18:35,767
لكن لا أستطيع التدرب على العمل بدون الارشادات
404
00:18:35,834 --> 00:18:38,733
"حسناً,لا شيء يخرب الارشادات"
"مثل كثرة الارتجال"
405
00:18:38,800 --> 00:18:40,100
"أجلب شيء لتكتب عليه"
406
00:18:40,101 --> 00:18:42,967
"سأعطيك التوجيهات لموقع بروفة العملية"
407
00:18:43,034 --> 00:18:44,533
أنظري الى هذا
408
00:18:44,534 --> 00:18:48,334
"الايرلنديالجمهوريالجيش"بعد الـ
حياتكِ جيدة
409
00:18:48,401 --> 00:18:49,999
أمتلكتي شقة رائعة
410
00:18:50,000 --> 00:18:52,134
وأصبحتي مشهورة في السوق السوداء
411
00:18:52,201 --> 00:18:54,633
وبعد ذلك قررتِ فجأة أن تتركِ كل ذلك
412
00:18:54,700 --> 00:18:56,500
[و انتقلتِ الى مدينة [ميامي
413
00:18:56,501 --> 00:18:58,633
لماذا؟-
لقد تبعت رجلاً الى هنا-
414
00:18:58,700 --> 00:19:00,166
وكيف مر وضعكِ معه؟
415
00:19:00,167 --> 00:19:04,067
ليس كما تمنيت تماماً,السؤال التالي؟
416
00:19:04,134 --> 00:19:06,101
(كان لديكِ أخت أسمها (كلير
417
00:19:06,167 --> 00:19:08,700
لحظة من اللحظات,هي في الخارج تتسوق
418
00:19:08,767 --> 00:19:12,900
واللحظة التالية,جندي إنجليزي أطلق النار على الحشد
419
00:19:12,967 --> 00:19:16,134
و أصيبت فأختنقت حتى الموت بدمها
420
00:19:16,201 --> 00:19:18,934
أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها
421
00:19:19,000 --> 00:19:21,568
عندما سمعتِ بالخبر؟
422
00:19:24,034 --> 00:19:25,967
يا رئيس
423
00:19:26,034 --> 00:19:27,934
من الافضل أن تأتي للخارج
424
00:19:29,900 --> 00:19:31,800
سأعود حالاً
425
00:19:34,534 --> 00:19:36,266
المعذرة,هل لدينا مشكلة هنا؟
426
00:19:36,267 --> 00:19:37,567
باتأكيد لدينا مشكلة
427
00:19:37,568 --> 00:19:38,999
و (لاري),(مو),و (كورلي) هنا
428
00:19:39,000 --> 00:19:40,799
لم يعاملوني معاملة حسنة بالظبط
429
00:19:40,800 --> 00:19:42,700
لكن لايهم
430
00:19:42,767 --> 00:19:45,101
أسمي (تشاك فينلي),جمعية (شيدي) لممتلكين المنازل
431
00:19:45,167 --> 00:19:48,034
كيف حالك,يا سيدي؟
من الجميل رؤيتك
432
00:19:48,101 --> 00:19:50,633
على أية حال,هناك شيئان أريد أجلبها الى أنتابهك
433
00:19:50,700 --> 00:19:52,467
هذا كتاب قواعد جمعية (شيدي) لممتلكين المنازل
434
00:19:52,468 --> 00:19:55,401
الآن,لو أنك أخذت من وقتك بضع ساعات لقراءة الملحق السابع
435
00:19:55,468 --> 00:19:57,733
حسناً,ربما لن أكون هنا الآن,يا سيدي
436
00:20:03,267 --> 00:20:04,666
دعني أسألك سؤال سريع
437
00:20:04,667 --> 00:20:06,066
متى كانت المرة الاخيرة التي قصيت فيها عشب حديقتك؟
438
00:20:06,067 --> 00:20:07,666
هو حتى لا يعرف,أؤكد لك ذلك
439
00:20:07,667 --> 00:20:10,067
هذا سبب وجودي هنا,أتريدني أن أشير إليه لتراه
440
00:20:10,134 --> 00:20:14,234
لديك بعض الناطق التي تظهر قياس طول العشب 5 انشات بسهولة
441
00:20:14,301 --> 00:20:16,100
"كعميل سري متخفي"
442
00:20:16,101 --> 00:20:17,632
"تتعلم أن ليس كل باب مغلق"
443
00:20:17,633 --> 00:20:19,233
"يوصلك الى السر الذي تبحث عنه"
444
00:20:19,234 --> 00:20:20,799
"ربما أنت تبحث عن رهينة"
445
00:20:20,800 --> 00:20:22,533
"لكن تجد شيئاً بقدر الاهمية"
446
00:20:22,534 --> 00:20:24,633
"...مثلاً ما الشيء مهووس الذي به هدفك"
447
00:20:25,568 --> 00:20:28,568
"مثلاً من الذين يحبهم هدفك"
448
00:20:39,201 --> 00:20:41,468
حسناً,يا سيد (فينلي),أستطيع أن أؤكد لك
449
00:20:41,534 --> 00:20:45,667
أن هذه المشكلة سيهتم بها حالياً,موافق؟
450
00:20:45,733 --> 00:20:47,633
أنا آسف أنه توجب عليك الى القدوم الى هنا
451
00:20:50,800 --> 00:20:53,967
يا ربي
452
00:20:54,034 --> 00:20:56,468
يا ألهي,يا سيدي
453
00:20:56,534 --> 00:20:57,866
"هل هذا من نوع "عشب فلوريدا
454
00:20:57,867 --> 00:20:59,699
هذا مجتمع القديس (أوغسطين) فقط
455
00:20:59,700 --> 00:21:02,534
الآن هذا النوع من العشب معدي كنيران الغابات
456
00:21:02,600 --> 00:21:04,534
أتعلم ما يحدث لو أنتشر؟
457
00:21:04,600 --> 00:21:07,000
سيتوجب علينا أن نطلب منك أن تخرج من الحي
458
00:21:07,067 --> 00:21:08,567
حسناً؟
459
00:21:08,568 --> 00:21:10,333
سوف أقولها مرة آخرى فحسب
460
00:21:10,334 --> 00:21:12,033
سينبغي علينا أن نأتي إليك وجهاً لوجه,ونصرخ عليك
461
00:21:12,034 --> 00:21:13,799
"!أخرج"
462
00:21:13,800 --> 00:21:18,834
أنا آسف,لكن يتوجب علي أطلب منك أن ترحل الآن
463
00:21:18,900 --> 00:21:20,699
حسناً,مهلاً,لا عليك
464
00:21:20,700 --> 00:21:22,567
لدي كل ما أحتاج من معلومات لأقوم بعمل تقييم
465
00:21:22,568 --> 00:21:23,833
ولن يكون تقييماً جيداً,يا سيدي
466
00:21:23,834 --> 00:21:26,367
(فيونا)
467
00:21:26,434 --> 00:21:28,468
في دورة المياه للسيدات
468
00:21:31,767 --> 00:21:34,167
أتعلمِ ماذا؟
469
00:21:34,234 --> 00:21:37,034
أعتقد أنه الوقت لنذهب في جولة
470
00:21:37,101 --> 00:21:38,467
هيا
471
00:21:38,468 --> 00:21:40,368
سأحب ذلك
472
00:21:44,334 --> 00:21:46,301
هل صدقها؟
473
00:21:46,367 --> 00:21:48,633
بسهولة تامة
474
00:21:52,468 --> 00:21:54,434
...يـ(مايكـ),هل هي
475
00:21:54,501 --> 00:21:58,101
زران غير مزررة,هي في مشكلة
476
00:22:09,800 --> 00:22:12,034
يا ألهي,لو سيستمر بالقيادة بهذه الطريقة,لن نستطيع أن نتبعه
477
00:22:12,101 --> 00:22:13,500
!أعلم
478
00:22:13,501 --> 00:22:15,166
ربما يمكننا نتابعهم في طريقهم للعودة
479
00:22:15,167 --> 00:22:16,533
هذا إذا عادوا
480
00:22:16,534 --> 00:22:18,733
أعرف طريق خلفي يمر بجانب ذلك الطريق
481
00:22:18,800 --> 00:22:20,700
أنه من هناك
482
00:22:28,900 --> 00:22:30,800
هل منزلي حرارته عالية عليكِ؟
483
00:22:31,501 --> 00:22:34,468
لاحظت أنكِ فتحتِ زر آخر على بلوزتكِ
484
00:22:34,534 --> 00:22:36,434
أنت لايغيب عن نظرك شيء,أليس كذلك,يـ(غيب)؟
485
00:22:36,468 --> 00:22:39,367
بما أنك تنظر,أترغب بأن أفتح واحد آخر؟
486
00:22:45,434 --> 00:22:47,767
[لقد كنت دكتوراً فيما مضى في [الأرجنتين
487
00:22:47,834 --> 00:22:50,101
...يوماً ما
488
00:22:50,167 --> 00:22:54,568
شركة أمريكية أتت الى بلدتي الصغيرة لتصمم شرائح إلكترونية كمبيتور
489
00:22:54,633 --> 00:22:57,301
وأدعى المحافظ أنه
"يوم من التقدم"
490
00:22:57,367 --> 00:23:00,067
...لقد بدأ الامر عند البالغين
491
00:23:00,134 --> 00:23:03,134
صداع,و حمى
492
00:23:03,201 --> 00:23:06,134
عادةً يتعافون
493
00:23:06,201 --> 00:23:09,000
لكن مع الاطفال لقد كان أمر مختلف
494
00:23:12,000 --> 00:23:13,666
لقد فعلت أفضل ما لدي لمعالجتهم
495
00:23:13,667 --> 00:23:15,934
لكن ما يمكنك فعله عندما تقوم شركة
496
00:23:16,000 --> 00:23:18,534
بالتخلص من النفايات الكيميائية في منسوب المياه الجوفية!؟
497
00:23:20,134 --> 00:23:22,733
ما الذي يمكنك فعله!؟
498
00:23:25,367 --> 00:23:27,267
هل هذا حقاً شيء ضروري؟
499
00:23:40,367 --> 00:23:42,100
(أبنتي كان أسمها (إيفا
500
00:23:42,101 --> 00:23:44,934
لقد كانت جميلة
501
00:23:45,000 --> 00:23:48,401
حاولت بكل ما لدي من طاقة لأنقاذها
502
00:23:49,834 --> 00:23:52,101
لكنني لم أستطع
503
00:23:56,867 --> 00:23:58,233
لنذهب
504
00:23:58,234 --> 00:23:59,666
أخرجي
505
00:23:59,667 --> 00:24:02,234
!الآن
506
00:24:07,167 --> 00:24:09,101
توقفي هنا
507
00:24:11,167 --> 00:24:13,033
ألتفي
508
00:24:13,034 --> 00:24:15,101
أتمنى أن الامور لم تصل لهذا الحد
509
00:24:15,167 --> 00:24:17,067
لكن هذه المهمة لا تخصني لوحدي
510
00:24:17,134 --> 00:24:20,501
و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ
511
00:24:20,568 --> 00:24:22,468
...الآن,أسمع-
لا,توقفي-
512
00:24:24,468 --> 00:24:26,368
أعتقد أنهم توقفوا في الجهة المقابلة
513
00:24:30,733 --> 00:24:32,598
لا,يـ(مايكـ),أبقى ثابتاً
514
00:24:32,633 --> 00:24:34,600
(هو سيقتلها,يـ(سام
515
00:24:34,667 --> 00:24:37,234
يـ(مايكـ),أنت لن تصب الرجل من هنا بمسدس
516
00:24:37,301 --> 00:24:39,434
هي في حال أفضل لو تعاملت مع هذا الامر لوحدها
517
00:24:39,501 --> 00:24:42,267
كما قلت...هي تعلم ما ستورط نفسها فيه
518
00:24:42,334 --> 00:24:44,700
"أصعب فعل تقوم به عندما تفشل عملية"
519
00:24:44,767 --> 00:24:46,166
"أن لاتفعل شيئاً على الإطلاق"
520
00:24:46,167 --> 00:24:48,334
"أنه عذاب خالص"
"لكن لو كانت الطريقة الوحيدة"
521
00:24:48,401 --> 00:24:50,733
"لتعطي عضو في الفريق فرصة للنجاة"
522
00:24:50,800 --> 00:24:53,101
"تكون بدون خيار ماعدا"
"أن تقف مكتوف الايدي وتشاهد"
523
00:24:53,167 --> 00:24:55,067
أنا آسف
524
00:24:55,600 --> 00:24:57,500
حلوى الخبز بالبودينغ
525
00:25:01,667 --> 00:25:04,067
(فكرتي الاولى عندما سمعت خبر موت (كلير
526
00:25:04,134 --> 00:25:05,666
لقد تخاصمنا
527
00:25:05,667 --> 00:25:08,568
سكبت عصيراً,عصير توت,على سترتها
528
00:25:08,633 --> 00:25:11,267
و تكلمنا على بعض بأشياء خبيثة,أشياء غبية
529
00:25:11,334 --> 00:25:14,201
و بعد ذلك طبخت لها حلاها المفضل كأعتذار
530
00:25:14,267 --> 00:25:16,167
لقد كان مذاقها مروع
531
00:25:16,234 --> 00:25:19,800
...(لكن (كلير
532
00:25:19,867 --> 00:25:21,767
لم تعلم أبداً
533
00:25:24,167 --> 00:25:26,468
أختي الصغيرة توفيت غاضبة علي
534
00:25:26,534 --> 00:25:30,134
أعلم بما تشعر به عن الناس الذين قتلوا أبنتك
535
00:25:30,201 --> 00:25:32,201
أشعر نفس الشعور عن ذلك الرجل
536
00:25:32,267 --> 00:25:34,834
الذي منع (كلير) من تجربة الحلى الفضيع الخاص بي
537
00:25:34,900 --> 00:25:38,733
أنا لم أخبر هذا أحداً من قبل
538
00:25:44,334 --> 00:25:45,866
أذا لا يمكنك أن تثق بي
539
00:25:45,867 --> 00:25:47,767
تفضل وأسحب الزناد
540
00:26:07,434 --> 00:26:12,101
...بعد ما توفيت أبنتي
541
00:26:12,167 --> 00:26:14,700
[ذهبت لأتمرن مع المتمردين في [كولمبيا
لمدة سنتين
542
00:26:14,767 --> 00:26:16,867
علمتهم الطب الميداني في ساحة القتال
543
00:26:16,934 --> 00:26:21,000
,وهم علموني كيف أقاتل
...من أجل أن أبقى على قيد الحياة
544
00:26:21,067 --> 00:26:22,500
...علموني أن أفعل
545
00:26:22,501 --> 00:26:24,401
ما كان يجب فعله-
بالظبط-
546
00:26:25,767 --> 00:26:28,334
...أنت خطفت رجل الاسبوع الماضي
547
00:26:28,401 --> 00:26:30,266
(عالم أسمه,(ألين كينق
548
00:26:30,267 --> 00:26:32,167
لقد كان الخبر في الجريدة,أستطيع أن أفتهم الوضع
549
00:26:32,234 --> 00:26:34,134
هو يعمل في شركة "أي باكس" الصناعية
550
00:26:34,169 --> 00:26:35,799
لقد أوضحت الامر لهم
551
00:26:35,800 --> 00:26:38,301
أنه ينبغي عليهم إغلاق مصنعهم
[في [الأرجنتين
552
00:26:38,367 --> 00:26:39,899
نهاية الوقت بعد خمس ساعات
553
00:26:39,900 --> 00:26:41,133
هم لم يتفاوضون معك؟
554
00:26:41,134 --> 00:26:43,334
ربما ليس في هذه المرة
555
00:26:43,401 --> 00:26:45,301
لكن المرة القادمة,أعتقد أنهم سيتفاوضون
556
00:26:49,700 --> 00:26:54,767
"هو رئيس المستشاريين لشركة "أي باكس
دائماً يسافر مع رجال أمن
557
00:26:54,834 --> 00:26:57,834
لكن,مثلنا جميعاً,لديه نقطة ضعف
558
00:26:57,900 --> 00:26:59,800
هو سيقوم بمقابلة "مرافِقة" الليلة
559
00:27:00,700 --> 00:27:02,900
دعني أخمن,أنا نوعه المفضل
560
00:27:02,967 --> 00:27:05,800
أقبضي عليه وحيداً,ونحن نتجنب أي سفك للدماء غير ضروري
561
00:27:05,867 --> 00:27:08,834
المتفاوضون يميلون بأن يصبحوا قابلين للاقناع قليلاً
562
00:27:08,900 --> 00:27:10,433
عندما يكونون هم الرهائن
563
00:27:10,434 --> 00:27:12,501
(وما الذي سيحدث لـ(ألين كينق
عندما تحصل على هذا الرجل؟
564
00:27:14,134 --> 00:27:16,267
(هو لديه أبنة,يـ(غابرييل
565
00:27:18,568 --> 00:27:20,501
أنا لا أرغب بإيذاءه,ثقِ بي
566
00:27:20,568 --> 00:27:22,568
لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً
567
00:27:22,667 --> 00:27:24,700
يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع
568
00:27:24,767 --> 00:27:26,767
أنتِ تعلمِ أني لا أمتلك خيار آخر
569
00:27:26,834 --> 00:27:30,534
شركة "أي باكس" يجب أن تتعلم أننا جادون
570
00:27:36,301 --> 00:27:38,133
"أي أحد لديه خبرة في هذه المهنة"
571
00:27:38,134 --> 00:27:39,966
"يعلم سكب عصير على نفسك"
572
00:27:39,967 --> 00:27:41,867
"أنه عذر شائع لترك الطاولة"
573
00:27:41,900 --> 00:27:44,334
"لتقنع محترف أنه حقاً حادث,أذاً"
574
00:27:44,401 --> 00:27:46,233
"يجب أن تزيفها بغير الشاي المثلج"
575
00:27:46,234 --> 00:27:49,234
أنا آسغة,أنا آسغة
576
00:27:49,301 --> 00:27:51,201
هل أنتِ بخير؟
577
00:27:51,501 --> 00:27:53,401
ينبغي علي تنضيف نفسي
578
00:28:05,201 --> 00:28:06,300
"مايكل)؟)"
579
00:28:06,301 --> 00:28:07,999
يـ(في),أأنتِ في الفندق؟
580
00:28:08,000 --> 00:28:10,134
"هذا لايهم,نحن لن نبقى"
581
00:28:10,201 --> 00:28:11,666
(الرهينة لم تكن في منزل (غابرييل
582
00:28:11,667 --> 00:28:12,999
أنسي أمر الرهينة
583
00:28:13,000 --> 00:28:14,900
أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك
584
00:28:14,935 --> 00:28:16,400
هو لن يجعلني أغيب عن نضره
585
00:28:16,401 --> 00:28:18,434
حتى أساعده بخطف مدير تنفيذي في
شركة "أي باكس" الصناعية
586
00:28:18,501 --> 00:28:20,700
"متى ما فعلت ذلك,سيقتل الرهينة"
587
00:28:20,767 --> 00:28:23,700
كم من الوقت بقي قبل أن يقتل الرهينة؟
588
00:28:23,767 --> 00:28:25,166
حوالي ثلاث ساعات
589
00:28:25,167 --> 00:28:27,067
هو سيعيدني الى المنزل لأغير ملابسي
590
00:28:27,102 --> 00:28:28,333
ساعدني في أيقاف هذه العملية
591
00:28:28,334 --> 00:28:30,234
حسناً,أخبريني ما الذي يوجد في حقيبتكِ
592
00:28:30,301 --> 00:28:32,367
أسرعي,قبل أن يشك بالامر
593
00:28:32,434 --> 00:28:34,934
نظارة شمسية,شريط لاصق,وأحمر شفاة
594
00:28:35,000 --> 00:28:36,799
"حسنٌ,نستطيع فعل شيئاً ما بها"
595
00:28:36,800 --> 00:28:38,867
"...أنا سأترك لكِ الطرد عند المنزل"
596
00:28:38,934 --> 00:28:41,201
[كما كنا نفعل التوصيل في مدينة [دبلين
597
00:28:41,267 --> 00:28:43,234
(أنا لن لأخاطر بخسارتكِ مرة آخرى,يـ(في
598
00:28:46,367 --> 00:28:47,966
كم من الوقت لدينا,بضع ساعات؟
599
00:28:47,967 --> 00:28:49,967
(لماذا لاتدعني أوصل الطرد الى (في
600
00:28:50,034 --> 00:28:51,300
وأنت أذهب لرؤية (قلروي)؟
601
00:28:51,301 --> 00:28:52,966
لو هنالك شيء واحد يجيد عمله
602
00:28:52,967 --> 00:28:54,599
هو ألهائك عن بعض الامور
603
00:28:54,600 --> 00:28:56,500
(شكراً,يـ(سام
604
00:29:08,401 --> 00:29:10,767
أذا,أعلي أن أسأل
605
00:29:10,834 --> 00:29:12,767
ما الذي تفعله بأحمر الشفاة الخاص بي,يـ(سام)؟
606
00:29:12,834 --> 00:29:14,632
ذلك نوعاً ما أن كان مفوض لمعرفة هذه المعلومة
607
00:29:14,633 --> 00:29:16,633
...آسف,لأتحدث بطريقة مدنية,ذلك
608
00:29:16,700 --> 00:29:18,565
أن كان مفوض لمعرفة هذه المعلومة؟-
نعم-
609
00:29:18,600 --> 00:29:21,934
أذاً,ماذا؟
أستقوم بزرع أداة تنصت على (في),صحيح؟
610
00:29:24,733 --> 00:29:26,733
حاول هذا
611
00:29:26,800 --> 00:29:28,433
\\أحمر الشفاة //ظلال منتصف اليل
612
00:29:28,434 --> 00:29:29,933
ثقله مناسب للامر
613
00:29:29,934 --> 00:29:32,667
ضعه بداخله,و لن يعلموا أبداً
614
00:29:34,800 --> 00:29:37,633
"وضع أداة مراقبة داخل غرض موجود"
615
00:29:37,700 --> 00:29:39,867
"كل الامر أنك تعمل بما لديك من أغراض"
616
00:29:39,934 --> 00:29:41,699
"لو البطارية ضرورية لتزويد"
"أداة تنصت كبيرة"
617
00:29:41,700 --> 00:29:43,600
"لايمكنك أستخدامه"
618
00:29:53,000 --> 00:29:54,967
"أداة تعقب ولديه نظام رنين"
"من ناحية أخرى"
619
00:29:55,034 --> 00:29:56,699
"يستطيع إرسال موقعك و ينفجر"
620
00:29:56,700 --> 00:29:58,600
"ولا يمتص كثيراً من الطاقة"
621
00:29:58,633 --> 00:30:01,900
"يصبح إكسسوار رائع لأي سيدة في سهرتها"
622
00:30:14,434 --> 00:30:16,233
ما الذي تحسب نفسك فاعل بحق الجحيم؟
623
00:30:16,234 --> 00:30:17,732
أنت,تراجع,يا مجعد الشعر
624
00:30:17,733 --> 00:30:19,598
أنا أجمع عينات تربة للمقر الرئيسي
625
00:30:19,633 --> 00:30:21,834
أنت,يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة
626
00:30:21,900 --> 00:30:24,733
لكننا سنعلم ما نهاية وضع العشب هذا
627
00:30:24,800 --> 00:30:26,700
لا,لا,أخرج من هنا
628
00:30:28,568 --> 00:30:30,266
أتعلم,ظننت أننا سنتقابل
629
00:30:30,267 --> 00:30:31,732
أقرب قليلاً الى المطار
630
00:30:31,733 --> 00:30:33,967
لازلت متعلق بسجلات سير الطيارات تلك التي سرقتها لي؟
631
00:30:34,034 --> 00:30:35,567
حسناً,أنساهم,موقعك هنا
632
00:30:35,568 --> 00:30:36,999
غداً,سأقود السيارة من هذا الطريق
633
00:30:37,000 --> 00:30:38,900
عملك هو أن تبقي الطريق خالي من الشهود
634
00:30:38,935 --> 00:30:40,533
عقبات,والاشياء من ذلك النوع
635
00:30:40,534 --> 00:30:42,434
سأقلك عند نقطة المتفقة بيننا
636
00:30:42,469 --> 00:30:44,033
وسنصبح في طريقنا المرح
637
00:30:44,034 --> 00:30:46,034
متى أقوم بوضع خبرتي للعمل مع الرشاش عيار50؟
638
00:30:46,101 --> 00:30:47,632
لا,هذا سيبقى معي
639
00:30:47,633 --> 00:30:50,934
لأهتم بأي من يتعداك ويتعدى الجسر
640
00:30:51,000 --> 00:30:53,667
بالطبع,الشخص يفضل أن لايستخدم شيء مثل هذا في منطقة مزدحمة بالسكان
641
00:30:53,733 --> 00:30:55,400
الطلقة تنطلق لعدة أميال كثيرة
642
00:30:55,401 --> 00:30:56,899
عجباً,أنت لاتعلمني بكل التفاصيل
643
00:30:56,900 --> 00:30:58,500
وأنت تبقي المدفعية لنفسك
644
00:30:58,501 --> 00:31:00,501
أنت قلت أنني سأعلم كل أحتاجه اليوم
645
00:31:00,568 --> 00:31:02,066
قلت أننا شركاء
646
00:31:02,067 --> 00:31:03,467
(نعم نحن شركاء,يـ(مايكل
647
00:31:03,468 --> 00:31:05,100
أنا الشريك الذي يأمرك القيام بالعمل
648
00:31:05,101 --> 00:31:06,567
و أنت الشريك الذي يقوم بالأمر
649
00:31:06,568 --> 00:31:08,834
مضحك,تمتع لوحدك
650
00:31:10,534 --> 00:31:11,933
أن العملية تتعلق برجل,سجين
651
00:31:11,934 --> 00:31:14,034
هو أختارك لهذا العملية
652
00:31:14,101 --> 00:31:16,001
من الواضح القول أنه مهووس بك
653
00:31:16,067 --> 00:31:17,567
أسمه؟
654
00:31:17,568 --> 00:31:19,800
آسف,سيقتلني لو أفسدت المفاجأة
655
00:31:19,867 --> 00:31:22,800
الآسف,لا يكفي بما فيه الكفاية
656
00:31:34,434 --> 00:31:36,300
وقت التفكير بالتراجع أنتهى
657
00:31:36,301 --> 00:31:37,866
غداً,لا تأتي من أجلي
658
00:31:37,867 --> 00:31:40,468
لا تأتي من أجل الثروة الفاحشة التي سنحظى بها
659
00:31:40,534 --> 00:31:42,967
تعال من أجل كل الناس الذين ينبغي علي قتلهم
660
00:31:43,034 --> 00:31:44,934
أن لم تقم بعملك
661
00:31:53,967 --> 00:31:55,867
سوف تقابلي الهدف عند الحانة
662
00:31:55,934 --> 00:31:57,766
سوف يدعيكِ للاعلى الى غرفته
663
00:31:57,767 --> 00:31:59,900
وفي نقطة تقومِ بالتخلص من حراسه
664
00:31:59,967 --> 00:32:02,334
~بدون أسلحة,~الصمت من ذهب
665
00:32:02,401 --> 00:32:05,900
أنا و رجالي سندخل بعد ذلك لنختطفه
666
00:32:05,967 --> 00:32:08,001
هم في مواقعهم الآن
667
00:32:13,867 --> 00:32:15,599
(أحسنتِ,يـ(في
668
00:32:15,600 --> 00:32:17,033
إشارتها أتية صافية وواضحة
669
00:32:17,034 --> 00:32:18,934
حسنٌ,ألتف لليمين
670
00:32:20,368 --> 00:32:23,368
أذاً,(قلروي) جعلك تقوم بحراسة الغابات؟
671
00:32:23,434 --> 00:32:25,200
على الاقل لا ينبغي عليك أختطاف طائرة
672
00:32:25,201 --> 00:32:27,066
لابد أن لديه شخص آخر في المطار
673
00:32:27,067 --> 00:32:28,833
هو لن يمر بكل تلك الصعاب
674
00:32:28,834 --> 00:32:30,400
ليجعلني أراقب رصيفاً ما
675
00:32:30,401 --> 00:32:32,667
غداً,ربما أحتاجك أن تكون بجوار المطار
676
00:32:32,734 --> 00:32:34,133
مع بعض من أصحابك من الشرطة
677
00:32:34,134 --> 00:32:36,201
لك ذلك,لقد رنت (في) ثانيةً من نفس المكان
678
00:32:36,267 --> 00:32:38,167
يبدو أنهم وصلوا الى وجهتهم
679
00:32:38,202 --> 00:32:40,234
نفس الفندق
680
00:32:40,301 --> 00:32:42,934
قام (غابرييل) بستخدام الغداء كرحلة للاستكشاف
681
00:32:43,001 --> 00:32:44,233
حسناً,سأبقى في السيارة
682
00:32:44,234 --> 00:32:46,000
في حالة لو كان أحد رجال (غايب) هنالك بالداخل
683
00:32:46,001 --> 00:32:49,301
أذاً,أي أفكار بناءة على كيفية إيقاف أختطاف (غايب) القادم؟
684
00:32:49,368 --> 00:32:52,267
(أكتشافها كما تمر,يـ(سام
685
00:32:52,334 --> 00:32:54,166
أتمنى لك حظ جيد في ذلك
686
00:32:54,167 --> 00:32:57,067
"كرجل مخادع"
"الجواسيس يعلموا أن في مقر العمل"
687
00:32:57,134 --> 00:32:59,667
"لوحة الاوراق تفيدك كأنك تعرف"
"أسرار ومعايب شخصاً ما"
688
00:32:59,734 --> 00:33:01,834
لكن لم يبلغنا أحد من مكتب مفتشين الصحة
689
00:33:01,900 --> 00:33:04,134
ما هو الجزء من "زيارة مفاجئة" لا تفهمه؟
690
00:33:04,201 --> 00:33:06,334
أتريدني فقط أن أغلق هذا المكان الآن؟
691
00:33:06,401 --> 00:33:08,700
أنا لن أجامل في هذا الامر
692
00:33:08,767 --> 00:33:11,234
تأتينا رسائل شكاوي أكثر من القطب المتجمد الشمالي
693
00:33:11,301 --> 00:33:12,467
!عن هذا المطبخ
694
00:33:12,468 --> 00:33:14,033
!هذا ليس تفتيش روتيني للتمرين
695
00:33:14,034 --> 00:33:15,733
أنتم الاثنين,أريدكم أن تجلبوا
696
00:33:15,734 --> 00:33:18,368
كل حزمة من الخس التي أستخدمتومها في هذا المساء
697
00:33:18,434 --> 00:33:20,734
لو وجدنا فضلات فئران,أنتم ستبحثوا عن عمل جديد
698
00:33:20,800 --> 00:33:22,000
دعنا نذهب
699
00:33:22,001 --> 00:33:23,866
أنتِ,أريدكِ أن تذهبي الى حجرة التجميد
700
00:33:23,867 --> 00:33:26,368
أريدكِ أن تجد تاريخ الانتهاء على كل اللحم
701
00:33:26,434 --> 00:33:28,233
!تحركِ!أذهبِ
702
00:33:28,234 --> 00:33:29,733
لا أهتم بمن تكون
703
00:33:29,734 --> 00:33:31,734
لا يمكنك أمر الموظفين بالتوقف عن العمل
704
00:33:31,800 --> 00:33:33,433
بدون أذن من المدير
705
00:33:33,434 --> 00:33:36,334
...حسناً,أذاً,من الافضل أن تذهب
كما تعلم,أذهب أحظر المدير
705
00:33:42,134 --> 00:33:44,134
"هدف (غابرييل) التالي"
706
00:33:53,800 --> 00:33:56,700
"مطابخ المطاعم يحدث فيها"
"نار منتجة من الدهن طوال الوقت"
707
00:33:56,767 --> 00:33:58,800
"زيادة بعض الزيت على الموقد"
"ويمكنك أخلاء مطعم"
708
00:33:58,867 --> 00:34:00,467
"بدون إثارة شكوك كثيرة"
709
00:34:00,468 --> 00:34:01,766
"أو تسبب ضرر كبير"
710
00:34:03,468 --> 00:34:06,034
أنت,لديك حريق بسبب الدهون هناك-
ماذا؟-
711
00:34:06,101 --> 00:34:08,567
"لايزال,من الافضل أن لا تبقى طويلاً"
712
00:34:08,633 --> 00:34:10,499
"بعد أن قمت بأحراق مطبخ"
713
00:34:25,301 --> 00:34:27,600
ينبغي علينا أن نفترض بأن العملية في خطر
714
00:34:27,667 --> 00:34:30,867
أكتشفت؟
لقد كان حريقاً,ذلك يسمى حظٌ سيء
715
00:34:30,934 --> 00:34:32,699
أن لا أؤمن بالحظ السيء,حسناً؟
716
00:34:32,700 --> 00:34:34,600
أنا سأنهي هذه العملية
717
00:34:41,500 --> 00:34:43,000
أتركي أغراضكِ هنا
718
00:34:43,001 --> 00:34:45,067
لا نستطيع المخاطرة بترك أي دليل خلفنا
719
00:34:49,167 --> 00:34:50,933
(لقد عادت الى شبكة التعقب,يـ(مايكـ
720
00:34:50,934 --> 00:34:52,066
ما مدى بعدها؟
721
00:34:52,067 --> 00:34:53,532
حوالي ميلين
722
00:34:53,533 --> 00:34:55,700
لدي شعور,مع ذلك,أنهم ليس متوجهين الى الشاطيء
723
00:34:55,767 --> 00:34:58,067
هناك أحتمال أنه يأخذها الى الرهينة
724
00:34:58,134 --> 00:35:00,967
سيقوم (غابرييل) بقتله أو يجعل (في) تقتله لأجله
725
00:35:01,034 --> 00:35:02,934
لا أحد يحرس رهينتك؟
726
00:35:03,001 --> 00:35:05,034
ليس بضروري
727
00:35:05,101 --> 00:35:07,500
"أكثر المجرمين حرصاً"
"لا يقومون فقط بالتأكد أن كانوا متبعين"
728
00:35:07,567 --> 00:35:09,567
"ويمسحون بصماتهم"
729
00:35:09,633 --> 00:35:11,400
"أذا أردت أن تكون متأكد جداً"
"أنك لن يتم تقفي أثرك"
730
00:35:11,401 --> 00:35:13,368
"تفخخ كل الأدلة ظدك بأن تحترق"
731
00:35:13,434 --> 00:35:16,034
"أذا بدأ أحداً ما بالبحث في مكان"
"لا ينبغي عليه البحث فيه"
732
00:35:19,401 --> 00:35:21,301
هذا التقطير هو مهديء للأعصاب
733
00:35:22,700 --> 00:35:25,434
أذا رغبت أن تنهي حياة,كل ما تفعله هو زيادة الجرعة
734
00:35:25,500 --> 00:35:27,500
بلا ألم بالكامل
735
00:35:27,567 --> 00:35:29,367
خدعة آخرى تعلمتها من المتمردين الخاصين بك؟
736
00:35:29,368 --> 00:35:32,067
لا,هذه الخدعة علمتهم أياها
737
00:35:32,134 --> 00:35:33,632
"هنالك خطر في كونك"
738
00:35:33,633 --> 00:35:35,767
"مهوس جداً بأن تكون مراقب"
739
00:35:35,834 --> 00:35:38,301
"تقظي حياتك في خوف وتشكك"
"دائماً تبحث عن تهديدات"
740
00:35:38,368 --> 00:35:41,201
"وتجعل الامر سهل لأحداً ما"
"أن يجد الخطر بدلاً عنك"
741
00:35:41,267 --> 00:35:43,500
":المحترفين يطلقون عليها :رؤية الاشباح"
742
00:35:45,468 --> 00:35:48,401
هل رأيت ذلك؟
يـ(غابرييل) في العشب
743
00:35:52,834 --> 00:35:54,734
أبقي هنا
744
00:36:06,600 --> 00:36:08,567
حسناً,هذا هو المكان
745
00:36:08,633 --> 00:36:11,667
آخر مكان وصلتنا منه إشارة,أذاً,أين (في)؟
746
00:36:19,567 --> 00:36:21,934
!(يـ(فيونا
747
00:36:23,201 --> 00:36:25,101
!(يـ(فيونا
748
00:36:28,101 --> 00:36:31,533
آسفة,لكن لا أستطيع أن أتركك تقتل رجلاً بريئاً
749
00:36:31,600 --> 00:36:33,600
ما الذي تتحثين عنه "بريئاً"؟
750
00:36:33,667 --> 00:36:35,166
!أبنتي كانت بريئة
751
00:36:35,167 --> 00:36:38,368
!الاطفال الذين تقتلهم شركته...هم بريئين
752
00:36:38,434 --> 00:36:40,368
من الذي يحميهم,أجيبي؟
753
00:36:40,434 --> 00:36:42,633
الى الداخل-
ماذا كنتِ ستفعلي من أجل (كلير)؟-
754
00:36:44,034 --> 00:36:46,600
ما مدى ما كنتِ ستفعليه؟-
أدخل-
755
00:36:46,667 --> 00:36:49,468
هذا صحيح,نحن متطابقين,أنتِ و أنا
756
00:36:49,533 --> 00:36:52,734
الفارق الوحيد هي الظروف
757
00:36:55,434 --> 00:36:58,301
أخبريني أنني مخطيء
758
00:37:00,633 --> 00:37:02,133
الشرطة ستكون هنا عما قريب
759
00:37:02,134 --> 00:37:04,101
لا يمكن أن أذهب الى السجن,أنتِ تعلمين ذلك
760
00:37:04,167 --> 00:37:07,001
كل ما عملت لأجله سيصبح هباءً منثورا
761
00:37:07,067 --> 00:37:08,933
(وداعاً,يـ(غابرييل
762
00:37:08,934 --> 00:37:11,934
....ربما يوماً ما-
لن يكون هناك يوماً ما-
763
00:37:12,001 --> 00:37:14,301
أنا لدي شيء واحد أعيش لأجله
764
00:37:14,368 --> 00:37:16,767
!والآن ذلك الشيء أنتهى
765
00:37:19,633 --> 00:37:21,533
ما الذي تفعله!؟
766
00:37:27,734 --> 00:37:29,367
!أعطني المفتاح-
لا-
767
00:37:29,368 --> 00:37:31,268
!أعطني المفتاح!دعني أساعدك
768
00:37:31,301 --> 00:37:32,966
أترغبي بمساعدتي؟
769
00:37:32,967 --> 00:37:35,267
أرجعي الى [الارجنتين] وأخبريهم أني فشلت
770
00:37:35,334 --> 00:37:37,267
أخبريهم أنهم سيعتمدوا على أنفسهم
771
00:37:38,468 --> 00:37:40,368
!لا
772
00:37:41,167 --> 00:37:43,734
!أذهبي!أخرجي من هنا
773
00:37:48,734 --> 00:37:50,634
!أخرجي من هنا!أذهبي-
اللعنة عليك-
774
00:37:54,267 --> 00:37:55,799
يا ألهي-
!(في)-
775
00:37:55,800 --> 00:37:57,934
يـ(مايكـ),ما الذي تفعله؟-
أخرجه من هنا-
776
00:37:58,001 --> 00:38:00,267
لا,اللعنة,أنت ستختنق هناك بالداخل
777
00:38:00,334 --> 00:38:02,234
سأحظر (في),أنت أخرجه من هنا
778
00:38:02,301 --> 00:38:04,267
أذا لم تخرج بعد دقيقة,أنا سأدخل لأخرجك
779
00:38:05,800 --> 00:38:07,100
يـ(فيونا),نحن سنذهب الآن
780
00:38:07,101 --> 00:38:09,001
!لا,أنا لن أذهب بدونه
781
00:38:39,201 --> 00:38:41,101
وهكذا,الشرطة أعتقلت (غابرييل) عند المخزن
782
00:38:41,168 --> 00:38:43,134
هو سيواجه حكم بوقت طويل بالسجن
783
00:38:43,201 --> 00:38:46,201
جائتني مكالمة مثيرة للاهتمام من
ألين كينق),مع ذلك)
784
00:38:46,268 --> 00:38:48,734
هو سيجمع بعض الملفات الفاضحة
لشركة "أي باكس" للصناعات
785
00:38:48,801 --> 00:38:50,734
[كل خدعاتهم في [الارجنتين
786
00:38:50,801 --> 00:38:51,933
هو سيخبر عنهم؟
787
00:38:51,934 --> 00:38:53,332
...حسناً,(في) أعطته
788
00:38:53,333 --> 00:38:54,900
حديث خاص
789
00:38:54,901 --> 00:38:57,534
حقائب بالمعلومات ذاهبة الى كل أنواع وسائل الاعلام الآن
790
00:38:57,600 --> 00:39:00,534
لذا لو أمتلك أسهم في
شركة "أي باكس"...يا ألهي...لبعتهم
791
00:39:04,400 --> 00:39:06,267
أهلاً
792
00:39:06,268 --> 00:39:08,634
(أحظرت بعضاً من حساء الدجاج لـ(في
793
00:39:08,700 --> 00:39:11,234
لا تقلق,لم أطبخه بنفسي
794
00:39:11,300 --> 00:39:12,666
هي ترتاح
795
00:39:12,667 --> 00:39:15,067
أترغبين بشراب؟
796
00:39:15,134 --> 00:39:17,168
نعم,لا تبخل علي
797
00:39:17,234 --> 00:39:19,168
أنتهت لدي السجائر في الطريق الى هنا
798
00:39:26,101 --> 00:39:27,599
أهو ذلك الوقت,يـ(مايكـ)؟
799
00:39:27,600 --> 00:39:29,767
نعم,أمي,هل بأمكانكِ البقاء هنا لمدة؟
800
00:39:29,834 --> 00:39:31,901
الفرسان يجب أن يتوجهوا الى المطار الآن
801
00:39:31,967 --> 00:39:33,867
قصة طويلة-
مهما كان-
802
00:39:37,001 --> 00:39:39,001
أنتبهوا لأنفسكم,يا أولاد
803
00:39:51,168 --> 00:39:52,933
"مثل الابوين الحديثيين"
804
00:39:52,934 --> 00:39:54,566
"الجواسيس يقومون بتدابير وقائية"
805
00:39:54,567 --> 00:39:56,467
"لضمان من وجود بيئة آمنة"
806
00:39:56,500 --> 00:39:58,233
"ماعدا بدل خزانات مسالمة للاطفال"
807
00:39:58,234 --> 00:39:59,833
"و غطاء على مقبس الكهرباء"
808
00:39:59,834 --> 00:40:02,201
"هم يستخدمون أساليب أكثر صرامةً"
809
00:40:02,268 --> 00:40:05,834
"عندما تقوم بصنع إنفجار"
"لأبقاء لأشخاص خلفك"
810
00:40:05,867 --> 00:40:07,566
"لا يمكنك أن تتساهل بالامر"
811
00:40:07,567 --> 00:40:10,234
"أنه ليس مثالياً أبداً"
"لكن لمصلحتهم وحمايتهم الخاصة"
812
00:40:10,300 --> 00:40:13,034
"يجب أن تتأكد أنهم يعلموا أنك جاد"
813
00:40:13,101 --> 00:40:17,001
"بعد ذلك الامر الوحيد المتبقي هو تفجيرها"
"بدون تفجير أي أحد للسماء"
814
00:40:32,433 --> 00:40:34,267
(نعم,يـ(سام
815
00:40:34,268 --> 00:40:36,667
يـ(مايكـ),لقد أحاول لأن أصل أليك لنصف ساعة
816
00:40:36,734 --> 00:40:39,400
"يبدو أن خطتنا لمزامنة "مكتب التحقيقات الفدرالي
مع وصول (قلروي) في المطار
817
00:40:39,467 --> 00:40:40,933
لن تتم بسلام
818
00:40:40,934 --> 00:40:43,400
شاحنة وقود أصدمت في طائرة
من طراز "سيسنا" على مدرج الاقلاع
819
00:40:43,467 --> 00:40:45,299
هم يعيدون توجيه كل الرحلات الجوية
[في جميع أنحاء ولاية [فلوريدا
820
00:40:45,300 --> 00:40:47,234
الشرطة حاصرت كل هذه المنطقة
821
00:40:47,300 --> 00:40:50,101
أن (قلروي) لن يقوم بأختطاف الطائرة,هو يقوم بتغير مسارها
822
00:40:50,168 --> 00:40:52,068
نعم,تخميني هو أنك لست متمركز
823
00:40:52,134 --> 00:40:54,034
في مكان مرور تافه في الخلاء
824
00:40:56,901 --> 00:40:59,201
(أنا أحرس مهبط طائرة (قلروي
825
00:40:59,268 --> 00:41:00,599
صحيح,و سأخبرك شيئاً كذلك
826
00:41:00,600 --> 00:41:02,200
الشرطة تلاحق من الارض طائرة تائهة
827
00:41:02,201 --> 00:41:03,699
هم يتجهون الى طريقك,يا شريكي
828
00:41:03,700 --> 00:41:05,033
سيعبرون هذا الجسر
829
00:41:05,034 --> 00:41:06,566
و (قلروي) سيمزقهم برشاشه عيار 50
830
00:41:06,567 --> 00:41:08,033
هو سيقلني بعد عدة دقائق
831
00:41:08,034 --> 00:41:09,833
يجب أن تخبرهم أن يتراجعوا حتى يأتي
832
00:41:09,834 --> 00:41:12,234
ماذا,أتظن أن الشرطة سيصدقوني كلامي,يـ(مايكـ)؟
833
00:41:15,400 --> 00:41:17,534
صباح الخير يا أصدقائي
834
00:41:23,801 --> 00:41:25,100
(ويستن)
835
00:41:25,101 --> 00:41:26,966
"يـ(قلروي),أنا أسمع الكثير"
"من الصفارات الانذار هنا"
836
00:41:26,967 --> 00:41:29,134
ذلك لن يكون له علاقة بطائرة مفقودة,أليس كذلك؟
837
00:41:29,201 --> 00:41:30,633
هذا سبب تمريننا
838
00:41:30,634 --> 00:41:32,567
توقف عن التذمر وقم بعملك
839
00:41:32,634 --> 00:41:34,967
أو سأقوم به نيابةً عنك
840
00:41:35,034 --> 00:41:37,600
ظيفنا متحمس جداً لمقابلتك
841
00:41:37,667 --> 00:41:40,101
"(أراك في القريب,يـ(مايكل"
842
00:42:05,001 --> 00:42:07,268
يـ(قلروي),يجب أن نغادر حالاً
843
00:42:08,901 --> 00:42:10,967
يقولون لو عشت بما فيه الكفاية
844
00:42:11,034 --> 00:42:12,432
سترى كل شيء
845
00:42:12,433 --> 00:42:13,900
ما الذي حدث؟
846
00:42:13,901 --> 00:42:15,766
دفع لي عشرة ملايين دولار
847
00:42:15,767 --> 00:42:18,901
تبين أن خطته كانت قتلي,ويأتي خلفك
848
00:42:18,967 --> 00:42:20,766
من؟
849
00:42:20,767 --> 00:42:22,167
أسمه (سايمون)؟
850
00:42:22,168 --> 00:42:24,467
من الواضح أني لست صديقه الوحيد في [ميامي]؟
851
00:42:26,034 --> 00:42:27,566
آسف
852
00:42:27,567 --> 00:42:30,034
هل ذكرت أنني مرتبط بجهاز متفجر؟
853
00:42:33,101 --> 00:42:34,766
ربما يجب عليك أن تهرب بعيداً
854
00:42:38,767 --> 00:42:39,015
تمت الترجمة بواسطتي
AKoOoN