كان نهر (سايلر)بداية النهاية في الحرب الأتحادية
تموضعنا وصمدنا فيه لمدة يومين
... هذا هو السبب في أننا نعيش
في الولايات المتحدة الأمريكية أليس كذلك ؟
أولادنا أقامو محيط للدفاع على طول امتداد هذا النهر
إن كنا قادرين ... للحصول على لوازم
أوه, انا أكره هذا القائد
لكن المتمردين كان لديهم عدد كبير من الجنود
(بعدها استسلم في (فارمفيل في معركة أخرى
أنت يمكنك ان تنتقل من طرف الى آخر كما تعرف الإنضمام للفائزين
ما هذا ؟
يا إلاهي
هل هو جندي قتيل ؟
هذا واحد من الـ (اليانكيز)قتله (أمريكي)
.. هذا أحد المتمردين أنا لم أرى اي واحد منهم اطلاقاً
أنه يصرخ لأمه
هذه الطريقة التي تعرف انه (أمريكي)
جنرال (شريدان)حصلنا على جثة
المتمردون كثيرون هنا ! سيدي
(جثة (أمريكي !نعم نحن فعلناها
متمرد ميت أمريكي ميت
متمرد - أمريكي -
بالتأكيد متمرد - بل مؤكد أمريكي -
هل هو عمل أم ورق لعب ؟
أخي الصغير أنظروا اليه
كيف حالك ؟ - ما الذي حدث ؟ -
مرحباً من الجيد رؤيتك
أنا اعتقد انك الآن تقود دراجة في أنحاء الهند
كنت , اتعرف نجوت آه
نجوت
(لقد ركبت الدراجة في مدينة (سيكيم
ووصلت الى قمة جبل (هيماتشال براديش)
.. بل أني تعلمت بعض
النُكات القذرة في اللغة الهندية أتريد سماع واحدة ؟
أنت لم تجلب الى نفسك المتاعب , هل فعلت ؟
ليس إلا ان كنت تقصد الحب
واو , الوقوع في الحب , حقاً ؟
كيف ؟
كنت أسبحُ مع الفيلةَ (في جزر (أندامان
ومن اللا مكان خرجت (بجعة الغطس (بادمي
من المنحَدر كلانا قُتل من أول نظرة
(بادمي ؟)
(بادمي دالاج)
أنه أسم جميل , أليس كذلك ؟
(سيلي)
ماذا ؟
أنا أفكر بسؤال هذه البنت بقبول الزواج مني
أنت ... مبروك ... هذا
علي الحصول على المكالمة
أنه خطي الخاص بجرائم القتل
حسناً أنت , اذهب لتنقذ العالم
, حسناً أنا , - سأراك في وقت لاحق حسناً -
(بوث)
أن (جاريد) هو شخص تعرفه لمدة شهر , شهراً واحداً
الجنود الاتحاديون في (فارمفيل) كانو جائعون جداً
أنهم يبحثون عن البذور والذرة من براز الخيل
لذيذ , ولكن من الذي سيتزوج شخصاً ما بعد شهر ؟
أوه . أظن أنكَ تؤمن بالحب من أول نظرة
فقط في الأفلام , اليس كذلك ؟
وليس من أجل (جاريد)
أنظرو لهذا
ما هذا الذي مع التراب الأحمر
حسناً , إبر الصنوبر بالجانب الأيسر تركت حمض التانيك
الذي يترك لوناً أحمر
من هذا الشخص؟ - حسناً ,أنه محق -
وسنوات من التبغ
الزراعة إستنزفت الأرض من المغذيات
مما تسبب في ...جرف التربة ليغسل
التي تركت ورائها شدة الطين
حسناً , أنت أكثر أطلاعاً علمياً
مما قد توحي ملابسك
حسناً أنا هاوي لما يكتبه المؤرخون
لقد درست هذه المعركة والتضاريس
المناورات العسكرية
أنت لا تقول - ... هل يمكن أن -
تخبرينا ان كان هذا ...جندي إتحادي
أو أحد المتمردون؟
الزاوية من الفك تدل على أنه رجل
لا أستطيع قول المزيد
حتى نحصل على شيء من بقايا الرفات في المختبر
حسناً , هل تعرف ؟ نحن بحاجة الى حفارة
وقاطع إسمنت - وقاطع إسمنت -
تحب حقاً الآلات الثقيلة
هذه الصدمات
التي في العظام مشوهة
(كما لو أنه قَد (قُد العضم ونُزعت معادنه على مر الزمن
لربما طعنوه
وبعد ذلك عمل الطين على سحب الكالسيوم
خلال الحرب الأهلية الأمريكية
أمراض مثل هذه كحمى التيفوئيد والزحار
والسل , يقتل مرتين
العديد من الرجال كانو جرحى في المعركة
ربما يكون ذات صلة
هو ليس كذلك - لماذا ؟ -
أنه ليس مصاب من خلال حرب أهلية
أه
لديه جراحة ترميمية
براغي تيتانيوم
والتي لم تكن قد أدخلت حتى منتصف الستينات
المسألة المطروحة على ما أعتقد
ستكون صعبة للغاية لإنتزاع البقايا من
هذا الطين دون إتلاف العظام
ربما يمكننا
رشه بالنتروجين السائل؟
نعطيه صدمة حادة قصيرة
لا , تجميد الطين بالغاز
يجعل العظام هشة ويمكن أن يتلف الدليل
ولكن كفكرة خيار التجميد السريع
حاجة مطلوبة
اوووه - ماذا , ماذا حدث؟ -
العناكب
أنا لا أحب العناكب , و
هناك الآلاف من صغار ...العناكب تخرج من
(أنا سأذهب لجلب (هودكينز
أنا حقاً لا أحب العناكب
لا أتدبر أمرهم في الواقع
♫ Bones الحلقة 13 من الجزء الـ5 ♫ عنوان الحلقة,,, طبيب الأسنان في الخندقِ
♫ الترجمة مقدمة من منتديات ستار تايمز2 ♫ -- منتدى ترجمة الافلام والمسلسلات -- -- The girl of barça & babelon ترجمة --
بيوض العنكبوت كانت على الجسم
قبل أن يغطى بالطين
والحرارة في المختبر تسببت في تفقيس البيض
وعندما أشرق ضوء المصباح الكاشف
توجهوا الى الضوء
استناداً على أسنان الفك السفلي الضحية في وقت متأخر
من العشرينات وقريب الى الثلاثينات
(دكتور (هودكينز ...لاتزال هناك بعضها
في فمه
نعم , الصغار السيئون من النوع الذي يفترش الأماكن
أنها غير سامة
.. نعم , مع ذلك مازالو
عناكب ذات وجوه وأرجل
هذا العنكبوت لم يتم العثور عليه في تلك المنطقة
حيث عثر على الجثة
وهذا يشيرالى
أن الضحية كانت في مكان آخرخارج نطاق المعقول
هل يوجد أي فكرة عن كيفية إزلة الجسم من الرواسب؟
حسناً, ينبغي منا إزالة الرطوبة من الطين
ومن ثم يتساقط
دون التأثير على العظام مطلقاً
أنا احتاج فقط الى اربعة مجففات
أنتِ بخير هناك
دكتورة (سارويان)؟
نعم , أنا مجرد أحك
في جميع الأنحاء ,سأذهب
لحرق ملابسي وربما شعري
... بعض العناكب الذكور معروفة
في الواقع بنسج شباكهم
مثل الغيتار لإجتذاب الإناث
على شخص ما ان يخبرهم
(أن (الطبالون هم الذين يحصلون على االإناث
(كنت في (بنغالور
(لزيارة معبد (بيلور (في ولاية (كارناتاكا
عندما أتى لص وسرق محفظتي
أعتلى (جاريد )سطح المبنى
وعالج أمر السارق
أتعرفين كل الاشياء التي تخص الأبطال
تعلمتها من أخي الكبير
هذا مع معرفتي بالاسلاك الحارة في السيارات وسرقتها
جاريد) فخور جداً بك)
نعم , ماذا يمكن أن أقول ؟
تعلمين , هذا طبيعي أشياء الأخ الاكبر هذا كل ما هناك
أنا مندهش كيف حسن لغتك ِالإنجليزية
هذا مثالي
يحدث ذلك عندما تنمو (في مدينة (الاسكندرية بولاية فيرجينيا
أنا من الجيل الثالث في أميركا
نعم هذا هو أنتِ أشكركم لهذا الموقف
الذي جعلني مثل الأحمق
هذا طبيعي أشياء الأخ الأصغر هذا كل ما هناك
اذاً , اساساً , ذهبت في جميع طرق الهند) لتقابل الفتاة)
التي تعيش في نهاية الشارع منك؟
سيلي) يعتقد انني) أخطيء في بعض القرارات
مثلما قلت الأخ الأكبر المثالي
نعم
اذاً , ماذا تعملين (من أجل لقمة العيش؟(بادمي
انها تسرق المصارف
انه سؤال طبيعي أتعلم؟
أنها براقة جداً
ربما اعتقدت أنها عملت في وظائف براقة
غير محتمل , أنا أدُرسُ في مدرسة أبتدائية
سيلي) لديه طفل في) (الصف الثالث, وأسمه (باركر
ليس هناك أحد بأسم باركر) في مدرستي)
أنها الطفل (والمعلم المفضل (سيلي
الفوسفات والكالسيوم قد تسربت من العظام
الى الطين في عدة أماكن
مما جعل العضام أنعم والطين أكثر صلابة
أرى أنك بدأت مع الأسنان
ملاحظة مهمة
الأسنان دون المستوى
لكن سوف استعمل قاعدة خط البيانات
اعتقد سوف تساعد في تحديد الهوية
رأيت ذلك سابقاً في بعض الاشخاص
الذين يحصلون على العلاج مجانا في مدرسة طب الأسنان
اقترح أن الضحية كان فقيراً
(هدية خادعة سيد (نايجل موراي
التهاب الأوتار في مرفقه
خطاف يظهر عزم في الدوران
القوة التدويرية متكررة التجاذبات
ليس لدي فكرة عن فهم قولكِ
لمصطلح "متكرر التجاذبات"
هذه هي علامات المهنية لكثير من المهن ،
بما في ذلك متعهدو دفن الموتى
الجراحين وأطباء الأسنان
الميكانيكيون
على الأرجح أنه طبيب أسنان وقد عملوا على أسنانه
من قبل الطلاب الآخرين أثناء وجوده في مدرسة طب الأسنان
هذا يفسر حالة الأسنان
في القادم اود بعض النظريات
التي تتحدث عن سبب الأضرار الأولية في العظم
على الرغم من أنها شديدة التدهور بسبب التنقية ؟
نعم
حسناً
يجب علي إزالة الطين اولاً
أوه , سوف أحصل (على بعض الإشادة من الـدكتورة (برينان
سوف تكون نظرتهم الي
مصحوبة بالإعجاب ...والذهول و
(أنا آسفة سيد (نايجل موراي
هل تتحدث معي ؟
( كلا , دكتورة ( برينان
أنا ببساطة ...كنت أخوض من خلال معرفتي
مع الطين
أنت تعتقد
ان صديقة أخيك مختلفة ؟
أقصد في العامية هل هي جميلة أم ممتلئة الجسم ؟
كلا أنها في اللغة العامية متناقضة
حسناً , متناقضة عامية مسبقاً
ولا أرى ضرورة لتداول اللغة العامية
النقطة المهمة هنا
يوجد إختلاف من ناحية المشاعر بيني وبينها
أنظري , أنتِ تعلمين الأمر ؟
أنا لا أتوقع منكِ- فهم العظام مع ذلك نعم -
سجلات أسنان الضحية تؤكد هويته
(دان بينارد) أهمم
طبيب أسنان يعيش لوحده
هل هم سعداء معاً ؟
ماذا ؟ - (جاريد وبادمي )-
هل هم سعداء معاً ؟
أنت تضع قيم عالية حول المشاعر
لا تلتفي حول موضوع العظام
حسناً,أعتقدتُ أن تقول الناس يمكن أن يجدوا الحب الحقيقي
وما زلت لكن هذا (جاريد) حسناً؟
وقد أصبح صاحياً من فترة قصيرة
أن كان صاحياً فربما هو قادر على ايجاد الحب
أنا لا أفهم القواعد
آه، ليس هناك قواعد
هناك فقط الحياة ,حسناً؟
هناك فقط حياة
منزل كبير !لرجل أعزب
يبدو أنه لديه بعض التغييرات
الباب مفتوح , تحذري
أرفع يديك
لا , لا , لا
حسنا , حسناً هذا ليس مايبدو عليه الأمر
أنا مسموح لي - لأكون هنا من أنت ؟ _
(لوكاس بيكفورد)
رقم ضماني الأجتماعي ...3,0,8,2
حسناً سيد (بيكفورد) ماذا تفعل هنا ؟
(أنا مقاول (داني
أنا أسكن في المرآب
وقد قال لي يمكنني في اي وقت القدوم هنا وأستخدم التلفزيون
داني) ميت)
ميت ؟
هل كان هو هناك؟
أوه , هذا صحيح هو هناك ميت
...أعتقدت أنه فقط قابل شخص ما
لم يظهر (داني ) مرة لثلاثة أسابيع
ولم يقل أي كلمة
شاشة تلفزيون كبيرة
جعة باردة , ليست دافع كبير للقتل
لكني رأيت أشخاص قتلوا لأسباب أقل
لماذا أنا قتل داني؟
وهو مدين لي بالمال بثلاثة من النوع الكبير
لا يجب عليك التحدث معي
عليك التحدث مع الذي كان يرتبط به سابقاً
أنهم متتفككون على نحو سيء
حسناً ما أسمها ؟- (كريس)-
لكنها
...اعني أنه
(كريستوفر كريس) (وليس (كريستين كريس
أنه يستأجر مكان (على طريق (دالجرين
أليس هناك طريقة أسرع تنظيف هيكل عظمي؟
بغرابة , لا
ليس في قاموس الأزياء
الدكتورة (برينان) حريصة للحصول على العظم
(أه , دكتورة (سارويان
هو ليس كما سيعني الأمر من معنى
ولكن هل رأيتِ ...(الدكتورة برينان)
تمدح أو تثني أحدنا من الأطباء المقيمين ؟
أرجو أن لا تقلق حول الثناء (سيد (نايجل موراي
كافح وأجتهد بعملك
إذن , سأباشر العمل مرة أخرى
حفر وحفر ...هذا عملي
هل تنظف أسنان الضحية ؟
مع لافتة صغيرة تقول مع الأحترام لطبيب الأسنان
إذا كنت تريد الثناء
(يهمني التركيز على (عظم القص
لو كنت مكانك
سأضرب شيْ له هناك
بشدة
دعنا نرى أن كنا نستطيع
معرفة ماذا هناك
ومعرفة الذي قتله
حسناً
(كنت أعمل في وظيفتين لوضع (دان في مدرسة لطب الأسنان.
وبمجرد ممارسته للعمل هرول أبتعاداً عني
(منذ ولاية (فرجينيا كان لا يعرف الزواج المثلي الجنس
أو إتحادات مدنية أنت لا يحق لك الحصول على كل شيء
عندما أبتعد عنك
وكيف يكون هذا عادلاً ؟
أنه ليس كذلك
يؤسفني أن أبلغك أننا حددنا
بعض البقايا البشرية (لـ (دانيال بينارد
! أنتظرو
هل ( دان ) ميت ؟
متى أخر مرة رأيته ؟
...لم أسمع عنه شيء , ولكن
لربما منذ سنة
حسناً
... أنت
هل كنت منزعج عندما قطع علاقته معك ؟
ماذا ؟
...حسناً مثل ما قلت
لم يكن لديك اي خيار قانوني
وهذا ليس كافياً للقتل
لقد انتقلت
التقيت شخصاً بعد بضعة أشهر
والماضي أصبح ماضي أليس كذلك ؟
هل هذا كل شيء الآن ؟
لأن (داني) أصبح من الماضي
وكما قلت لقد أنتقلت - بالحقيقة كلا -
أريد أيضاً أن أسألك
المزيد من الأسئلة - إن لم يكن لديك مانع لدي مانع -
لذا ... أسمحلي
(بوث) - نعم -
ماذا لديكِ هناك ؟
يبدو وكأنه رأس لسهم
هل هو يخصك ؟
أنا أصطاد بالقوس الغزلان ذو الذيول البيضاء
نعم
أنا شاذ وصياد تجاوز الأمر
ذلك القوس في شاحنته يولد السرعة الكافية
لهذا السهم ليتسبب (بتدمير (عظم القص
هممم - ماذا تقول؟ -
أساساً , أنها تقول لديك خيارات
أما أن تجيء معنا برغبتك
... وتجُيب عن أسئلتي , أو
أعتقلك
(الأضرار التي لحقت بـ(عظم القص ليست سبب الوفاة
اذاً الخليل السابق خارج الصنارة؟
أن سرعة أثنين وثمانين متراً في الثانية
بسهم الصيد لن يؤدي فقط
الى إختراق عظم القص والقلب
ولكنه سيقطع العمود الفقري
..أريد الإشارة إلى
على أية حال أن الخليل السابق غاضب
وربما ما زال هو قاتل الضحية
ولكن إما أنه لم يستخدم
قوس الصيد أو أنه , لديه تسديدة مذهلة
عند تسديده للهدف
ومدى القوس سيكون
بعيداً جداً
وتبدو لي كثيراً (مثل الدكتورة (برينان
..أنا لست
إلى أنْ "بعيداً جداً "نعم
ما الذي ضرب الضحية في الصدر ؟
ببساطة تم تشريح الجثة
وربما كان نتيجة وجود الجثة في النهر قد تم تفككها
لذا ليس لدينا سبب الموت
نباتات عشبية
!نباتات عشبية
الضحية لقى مصرعه على يد نباتات عشبية ؟
ما يقارب من عشرة كيلو غرامات
حسناً. أنا عادةً جيدة
بمتابعتك تقفز بهذا الدماغ الصغير
ولكنك تركتني مشوشة في هذا الأمر
أذا أحضرتي لي هذه الاعشاب
يمكنني تسليمكِ هيكل عظمي خال من الرواسب الطينية
! أعشاب
نعم انها الأعشاب
حسناً , أنت تعلم
ضحيتنا لم يقتل (بسهم)
نعم
لكن مهلاً , أتعلم الأخبار الجيدة
لضحيتنا مساعدة طبيب الأسنان تقول
شخص حالتها (بـ ألتهاب الكبد سي)
مساعدة طبيب الأسنان شاذة أيضاً ؟
لا أعرف سأذهب لأسألها
هي ؟
هل للضحية علاقات متغايرة في الجنس
مع أخصائي الصحة ؟
لا أعرف أنا ذاهب لأسألها
(آنسة (بريسون (أنا المحقق (بوث
قالو (دان ) ميت
ماذا حدث ؟
حسناً ربما نأمل
أن تكوني قادرة لمساعدتنا بذلك
أنا ؟
كيف لك العمل بدوني ؟
(عندما قلت للدكتورة (سارويان أن عظم القص
لم يكن سببه سهم الصيد
قفز إلى ذهني أنواع مختلفة من السهام
مما قادني إلى صورة
دبور عملاق وقد كان سخيف
لكن قادني بدوره إلى نباتاتِ القراص اللاسعةِ
وهي مغطاة بآلاف من السهام متناهية الصغر
وعلى رأس كل سهم صغير يوجد قطرة صغيرة
(من (حامض الأوكساليك وهو ليس يلدغ فقط
ولكنه يعمل بشكل جيد جدا (في تذويب (السيليكات
تسبب (السيليكات ) طيناً ...متماسك
والأعشاب الطينية (ممتلئة بـ(حامض الأكساليك
حسناً,في المرة القادمة سيقول شخصاً ما ...أن عقلك
مزيج من قطع الفوضى
عليك ارسالهم لي
أه ، الناس يقولون ذلك؟
هل تحتاجني للتحريك؟
أليس لديك عناكب لتتابعها؟
حسنا ، هناك أكثر من 30 تربة خصبة منفصلة
في قطر200 ميلاً لموقع الجسم
وأنا أحلل أكياس البيض
لرؤية ما إذا امكنني إختصار المساحة
حصلت على بعض الوقت
وهذا رائع جداً
أتريد ان تعرف إذا كنت قد مارس الجنس مع دان؟
حسناً لقد اقمتِ دعوى ضدهٌ
للمطالبة في سحب رخصتهُ
لأنه اعطاكِ العدوى بألتهاب الكبد
كلا , لم يكن بيننا ممارسة للجنس
دان)أختفى)- في هذه الأثناء حقاً ؟-
اذن,حمى نفسه وانتي؟
ماذا بشان المريض؟
كان اثناء تحضير الحقنة
انا وزوجي ما اختبرناه كان ايجايبا بعد ذلك
من صدق هذه القصة؟
هل زوجك صدق هذه القصة؟
لق...لقد حصلت
هل حصلتي فعلا على التهاب الكبد سي؟
اقول لكي ,قبل ان تجيبي
هذا السؤال وهذا التقرير من هيئة مكافحة المخدرات
يقول 'دان' لم يحصل ابدا على التهاب الكبد سي
اقمت علاقة
و...وحصلت على التهاب الكبد سي
انا فقط....احتجت طريقة لشرح ذلك لزوجي
حقا.اذن ربما قتلتي دان اذن زوجك
لن يجد الحقيقة او زوجكي فعل
لا .لا اي من هذا حصل
في يوم اختفاء دان بينارد
الغى كل مواعيده.اذن يستطيع
ان يذهب لرؤية دكتور هيبارت
المشكل الوحيد هو
اننا لا نستطيع ايجاد الدكتور هيبارت
د.دكتور هيبارت هو الاسم
الذي كتبه دان في دفتر مواعيده
عندما الغى مواعيد مرضاه في اخر دقائق
اي فكرة عمن كان في هذا اليوم
كنت اطلقت بالفعل
صحيح
شغلت خلفية الاختيار
لحبيبة جيراد؟ ااه ..نعم
انت تفعل اشياء مثل هذه للاشخاص الذين تهتم بهم
هل ستفعل هذا عندما اخرج مع شخص ما؟
انظري بونس انتي الشخص الذي قال
لا تقفز الى الخاتمة بدون كل الحقائق
لكن انت دائما تقول ,في امور القلب......
ااه القلب مجرد عضلة
اترين؟ انا اتعلم منك, هااه؟
على اي حال كامل خلفية الاختيار جاءت من فوق هينكي
هينكي .كيف؟
قبل اربع سنين هذه المراة كانت مرافقة
جاريد سيكون مسحوقا
لماذا؟ انا متاكدة انها تمتلك مهارات جنسية متطورة
انها مصلحة
انها فقط ....مصلحة؟ انها مصلحة مرافقة
ربما جاريد يعلم مسبقا
لا. هو لايعلم
وكيف تعرف انه لا يعلم؟
لانه لو كان يعرف
لما تكلم عن الزواج
ولما قال اشياء من هذا القبيل
مرحبا. انظر ماذا فعل فنسنت
لقد حول ضحيتنا الى فطيرة
كسور واضحة في ما يقل عن دزينة من العظام بونس,
بما في ذلك احتمال لسبب الموت
همممم. كسر الى منطقة قلابيلار على العظم الجبهي
راس الصدمات قد يكون قطعا سبب الوفاة
التهاب الاوتار كسرت اضلاعه
صدمة في الركبة وشق الى الكاحل
هذا فقط الجانب الايمن يبدو انه تعرض للتعذيب
ولديه ايضا كسر في اصبع الابهام
الترقوة اليسرى مكسورة
....و ركبته تعلمين ماذا؟
هذه كل الاصابات مشاع وقوعها في كرة القدم
بعض من هذه الجروح لها عقد من الزمن
لكن البعض الاخر تقريبا جديد مما ....يعني
انه كان نشطا في هذه الرياضة
طبيب اسنان مثلي الجنس يلعب كرة القدم
هل تبدو كبيرة انك تبادل
اعني انك تشك انه رجل مثلي الجنس
و يلعب كرة قدم و يكون طبيب اسنان؟
لا
اعني الاجابة ,بالنسبة لي الاجابة لا
انا افكر ان كرة القدم الاميركية
هي معقل من هرمون تستوستيرون مغذي الذكورة
ربما واحد كثير اللمحات الثابتة
في غرفة خلع الملابس حصلت له ورطة
حسنا.هل هذا يحصل في كثير من الاحيان؟
,اجل, اعني معي يحصل كل الوقت
و ساود قتل كل من ينظر الي اخيرا
واود جعله خارج المدرسة
هناك هاوي واحد
التحق بالدوري في كامل منطقة العاصمة
اذن لم يكن من الصعب ايجاد اي نادي لعب فيه دان
حسنا ,انهم لا يختلفون عن كباش الجبل
هذا بهدف محاولة الرؤساء لجذب رفيقة
هذا صعب التصديق ان تلف الدماغ لم يكن نتيجة
انه امر مدهش انه يمكنك حتى جعل صوت كرة القدم سيء بونس
هيا ,ايها السيدات اختي الصغيرة تضرب اصعب من هذا
فيلمور,هل تريدني ان اعطيك تنورة؟
انه يتحدى رجولتهم
لتعزيز العدوان هذا كلام المدرب
انها طريقة المدربين في الحديث
واسمحي لي ان اتعامل مع هذا .....عذرا
ايها المدرب مكتب التحقيقات الفدرالي الخاص سيلي بوث
وهذه شريكتي دكتور.تامبارانس برينان
نريد ان نسالك بعض الاسئلة عن دان بينارد
يااه ,حسنا الافضل له ان يكون في السجن
هذا العذر الوحيد الذي ساقبله
الى متى سيبقى هناك
وجدنا جثته
يا الاهي انا اسف
هل هناك اي من اعضاء الفريق
او المعارضين لديهم مشاكل معه
ماذا هل كان مقتولا؟
لا .اووه .لا
ااه.كل الشباب يحبون دان
هل من الممكن ان شخص ما هدد ذكورته
وهذا الشخص قتل دان لانه مثلي الجنس
طريقة للتخفيف للوصول الى هذا بونس هذا هو السلسل
لا .وهذا بالتاكيد لا علاقة له برفاقي
ما الذي جعل فريقك يتطور الى حد كبير.المدرب؟
التقي الكرادلة ايها الوكيل بوث
We're all gay. كلنا شباب
ضربة جيدة
اذن.هل هناك اي شخص هنا لديه مشكلة مع دان؟
خلافات ,حجج محاربة؟
الجميع هنا انضم لهذا الفريق
لان الكثير من اللاعبين المستقيمين
لم يريدونا في فرقهم
نحن مثل العائلة
لا احد هنا اذى دان
باي حال من الاحوال
و انتم كلكم شباب؟
اووه افترض احصائيا
يمكن لدينا اثنين او ثلاثة مستقيمين
الذين لازالو في الخزانة
بوث هذه حقيبة معدات دان
لقد وجدت في الداخل واقية غطاء الراس خاصته
هذه خوذة.بونيس
هناك دم داخل الشفة
انه يقترب من موقع الكسر على جبهة دان
ضربه بقوة حطم جمجمته وقتله
هل انت متاكد انه ما من شيء حصل هنا؟
واحد من شبابك
...من المرجح انهم ضربوا دان تعلمون
في الواقع قليلا صعب جدا محاولة التغطية على ما حدث
ماذا ترى؟ اعني, خسرت تامينك
وانت تصيب خارج الدوري
لكن هاي لقد كان مجرد حادث.صحيح؟
كل الحق ساخبركم ماذا
اي شخص وضع خطة لهذه العطلة فليلغها
بسبب الدم على خوذة لكرة القدم؟
بسبب الدم في داخل خوذة كرة قدم
اليس هذا الحق. بونس؟
هذا صحيح
كنت اجفف وعاء السوائل عندما لاحظت هذه الاشياء البيضاء
عائم في خليط الراوند
بيض العنكبوت اليس كذلك؟
لا
لا الماء المغلى دمر البيض
اذن ماهي؟
ليس لدي اي فكرة
سعيد دائما لزرع الارتباك
هذا الرجل عانى كثيرا من سوء المعاملة
الحصول عليه يجب ان يكون صعب
اجل.هذه لا انجلترا. بال
وضعية مثلي الجنس في امريكا تبقى صعبة
كنت اضير لتكون لاعب كرة قدم
اجل انا اعلم هذا
من اربع سنين
حبيبة جاريد كانت عاهرة؟
مرافقة
اصدق في التسلسل الهرمي للبغاء
تساوي مرافقة صفوف ايضا
من الدرجة العالية اتصل بالفتاة
وهي الان تعلم صف المدرسة؟
مممممممم
وانا لا ارى اي اصابات اخرى حتى العظم
قد تكون سببا في الوفاة
وهذا يؤدي بنا الى الوراء لصدمات الدماغ
وكما يبدو القاعدة هي هذه الجنس عامل
دائما الجنس عامل
تعلمين.حقا كان من الافضل
اذا بوث اهتم بسجلها
قال انها خاصتي
لانها اشياء عقلانية لفعلها
لا عزيزتي انه عقلاني
ماجعل ما فعله
غير منطقي لانه عقلاني
وجاريد لايمكنه اتخاذ قرارات رشيدة
لنفسه وانت تفعل نفس الشيء كل الوقت
ربما هذا ما تعلمه منك
من اجل ان تكون قاتلا
مهما ضربت العظم الجبهي كان سيكون نقطة واضحة
على اختراق الدماغ
الان انتظر دقيقة
هل ذهب بوث ليخبر جاريد بهذا؟
انا اصدق ان هذا مخططه
ماذا ان كان جاريد وهذه المراة واقعين في الحب؟
بوث يمكن ان تيخرب كل شيء
حسنا ليس اذا كما هو دائما يقول ان الحب ينتصر على كل شيء
حسنا
هذا سيكون واحد من جحيم اختبار الحالات
اجريت اختبار دم على المواد في حقيبة دان
لقد وجدت ادلة
دم لشخص اخر
كرة القدم هي رياضة اتصال
لابد ان يكون هناك اثار
لحمض نووي لاشخاص اخرين في لباسه
هذه اكثر من اثار وليست موجودة في لباسه
انها في جميع انحاء منشفته
اجرينا له من خلال cods وحصلنا على مباراة
كيد زيقلارز 32 سنة
زيقلارز هو رجل اطفاء و احد جنود مشاة البحرية سابقا
يعيش في غرينبالت ماريلاند
يلعب لاحد الفرق في دوري دان
احد الفرق المستقيمة؟
اجل وكان لاعب كبير
زيجلاس يخطيء والضحية يتعافى
المعدل ينزل اللعبة انتهت
اشك ان حتى المثليين سيقتلون لهذا
اجل لكن معركة ستنشب
اووه اذن هم قتلة؟
اذا دان فاز بالمواجهة البدنية
امام كلا الفريقين
ثم هناك هناك بعض من الشخصيات
من تشعر انه طعنها كفاية لترد
هيا يا مثلي الجنس اهزم
نوع الرجل المستقيم
المستقيمين لا يمكن التعامل معهم
حسنا انظر هذا ما انتظر معرفته
الان هل الضحية وزيجلار لديهم اتصال ببعض
منذ ملاكمة الايدي؟
حسنا الاثين من اي ام يلعبون ضد بعضهم البعض
في مباراة نهاية الاسبوع قبل اختفاء دان
حسنا
جاريد
مرحبا سيلاي رسالتك بدت عاجلة
ما الذي يحدث؟
ااوه شكرا لايصاك لمثلي الجنس
العفو
اووه
حسنا
قبضت على هذا الاخ الاكبر ينظر الى الى انحاء وجهك
مثل الوقت الذي كنت تقول فيه
ان الجرو الذي احضرته الى المنزل كان فار
ااه
حسنا انا
هذا النوع حدث مرة اخرى
حسنا ما هذا الجحيم الذي تتحدث عنه؟
هناك بعض الامور التي يجب ان تعرفها عن بادم
هل شغلت خلفية الاختبار على صديقتي الحميمة؟
لا القي, القبض عليها للبغاء منذ اربع سنين
اخرس(سيلي) اخرس
التهم لم تثبت
لكنك بحاجة لان تعرف انها كانت مرافقة
انت فقط لا تستطيع ان تراني سعيدا. هل تستطيع؟
لا هذه ليست الحقيقة اذا كنت في مكانك
كنت اريد ان اعلم ان كانت صديقتي الحميمة تخفي شيئا
لا لم تكن لتريد
حسنا لقد شاهدتك لسنوات
لقد تعلمت
تريد وضع حكمك الذاتي
لا تهتم بما يقوله الاخرون
لقد قلت بالضبط ما اريد قوله
اذهب الى الجحيم
انظر اناديه الفقير
المتانق ركل مؤخرتي تلك نهاية القصة
لديك مشكلة مع المثليين؟
لا هذا كان قبل اكثر من عام
انظر على ماذا كل هذا؟
انا احاول وضع تسلسل للاحداث
قبل اختفاء دان بينارد
اختفى؟
ماذا تعني باختفى؟
لقد وجدنا دمك في منشفته
لقد جرحت نفسي اثناء اللعبة شرخ كبير في ساقي
داني استعمل منشفته لايقاف الدماء
ماذا تعني باختفى؟
لقد جاء اليك في غرفة الملابس
ووضع هذه المنشفة على ساقك؟
انا افكر
انا افكر انه كان الا انا
افكر ان داني
لم يرد رؤيتي بعد ذلك
ناديته ذهبت الى مكانه مئة مرة
لا شيء
ممممم
لماذا تفكر انه لم يرد رؤيتك مجددا؟
لانه, اعني, داني مع كل التصورات التي وضعها من كان
لم اكن مستعد
لتذهب خارج الخزانة
لاي منها
التي جعلت داني مجنون احيانا انت تعلم
محبط
هل مات داني؟
انت, انت تفكر انني قتلته
داني كان
المرة الوحيدة التي اكون فيها سعيدا
عندما اكون مع داني
وانا لا اتوقع منك ان تفهم
لا اظن ان هناك احد سيفهم
يبدو كانه سبب الوفاة بالنسبة لي سبب الوفاة
اجل اجل لا استطيع تحديد السبب
من سبب الوفاة اذا جاز التعبير
حسنا حشرات ولعاب بال
مختلفة التشكيل تماما اسف
بيدو انه كان هناك
ثلاثة كسور منفصلة في الجمجمة.
لم نستطع رؤيتهم من قبل
لان كل خطوط الانكسار متصلة
حسنا لذلك اصيبت الضحية 3 مرات بدل مرة واحدة
دكتور برينان فكر ان الدماغ اخترق
عندما ضربت الجمجمة
اختراق الدماغ اجل تبدو سببا في الموت بالنسبة لي
الميلا على سطح الخاجري من الجمجمة تشير
الى ان كل نقاط الثلاث للكسر من داخل الجمجمة
جبهته
انفجرت من الداخل الى الخارج
مجددا مميت جدا
انتظر دقيقة
ماهو السبب الذي يجعل جبهة شخص ما
لتنفجر من الداخل؟
كنت امل ان تقول ان هناك شيء لفعله
مع هذا الانتفاخ الغير طبيعي وتجا الجملة اعتقدت ان هنا بيض العنكبوت
لا ,اعني
اووه, راائع
رائع؟
ماهو الراائع؟
اذن زيجلار كان في البحرية؟
تزوج الى امراة لمدة ست سنوات
لماذا؟
لماذا زواجه ام ست سنوات؟
لا لماذا حصل على الزواج؟
حسنا كل من احبوا زيجلار حاولوا
ان يتماشوا مع المعايير الاجتماعية
في عدة ثقافات توقر الشذوذ الجنسي
انسانيا وضع
لا تهديد لذوي الميول الجنسية من طرف المثليون جنسيا
لانهم في الواقع ازالوا انفسهم
من المنافسة لزملائه
صحيح اذن زيجلار قوى نفسه ليتكيف
و طبيب الاسنان اتى بعده
والقوات تعلم زيجلار ليواجه
زيجلار لم يستطع ان ياتي للدروس مع اتجاهه الجنسي
اذن عندما الضحية اثارت هذا الفيضان
من المشاعر غير مرغوب فيها
فيه نقله الى عالم كره الذات
من نفسه الى الضحية
الامريكيين الاصليين يؤمنون ان المثليون جنسيا اثنين من الارواح
عقدت لهم التقدير والاحترام
اذن اين المشكلة؟
ليس هناك مشكلة لماذا تنظر لي هكذا؟
كنت جنديا اعني
المثليون جنسيا انقذوا حياتي في المعركة اكثر من مرة
اذن هل تقول ان اذا عاهرة سابقة انقذت
حياتك في معركة
هذا سيحل المشكلة مع الصديقة الحميمة لجاريد؟
ماذا؟ جديا انت تسير لتحقيق ذلك
امام الحلوات الان؟
انه سؤال منطقي
انا اسف جاريد تشارك مع زانية؟
عاهرة عاهرة سابقة
بونس ماذا؟
اوه هل عملت خلفية اختبار لصديقة جاريد الحميمة؟
حسنا لماذا الجميع يقول هذا لي
مثل فرز لبعض الاشياء الفظيعة؟
السبب انها نوع من الفظيع
انظر انا ابحث فقط ابعد من اخي هذا كل شيء
اذن هل يمكننا فقط, تعلم التركيز في هذه القضية
اجل حسنا الحقيقة
ان المشتبه به يحمل في محفظته صورة
لهم معا هو لم ينحرف حقا
مع ذعر مثلي الجنس
راائع شكرا هذا كل ما احتاج لمعرفته
حصلت على ما يكفي.
شكرا ونقدر ذلك حلوات
كان ذلك رائعاً
علي ان اذهب ايضاً
شكرا لكم دكتورة
لرؤياك النفسية الثمينة
للحالة الانسانية
هل تعلم ماهو فنسنت نايجل موراي؟
انه عبقري
اجل ولكن حتى نحن باستثناء انجيلا
اووه
صحيح من الذي تعود اليه
عندما تحتاج صور جميلة
دكتور هودقينز برزت
مالذي تسبب في كسر العظم الجبهي
فنسنت وجدت هذه الجسيمات الصغيرة
عائمة في الخليط صحيح؟
حسنا لقد حددتهم.
كما سيليكا فيتوليث
التي هي اسلاك شائكة واضحة ورقيقة
التي تحمي البذور
الان الضحية القى
في الجدول اين تحلل جسمه بسرعة
فيضانات من المطر
غسلت الطين وانسكب في ذلك الجدول
التي غطت الشخص
الان في هذه الارض الخصبة ثلاث بذور اصبحت
جزءا لا يتجزا من جمجمة الضحية
حسنا انها تدعى
ازهار التيرباتور
ومع مرور الوقت
الناعمة تصبح اصعب من الصعب
وكأنه قطعة من العشب التي تنمو من خلال الأسمنت.
نفس نوع العملية
التي تسببها جذور الشجرة لتدمير الانابيب.
اذن سببت الكسر في شتلات العظم الجبهي؟
ثلاثة منهم
اذن صدمة الراس ليست سبب في الوفاة
ليس لدينا اي سبب للموت
هل سببت اي خيبة امل لاي شخص اخر؟
لقد سببت بالتاكيد خيبة امل لي
حبوب اللقاح من كيس البيض هو من جوز اشجارالصنوبر
ولكنها لا تنمو حيث تم العثور على جثة.
ولم تقبل لي حتى مساعدتها في فحص العظام
حسنا انت لا تستمع الي
اجل اي ام الكينينج يصرخ من القلق
اتدخل بسمعي
هناك شريحة في الكعب الوسطي
اجل لاحظته مدون في تقريري
ولكنك لم تلاحظ ما يعني
اود ان معظم
بالتاكيد فعلت ذلك اذا اذا
ليس لدي أدنى شك ما قد يعني.
ايا كان سبب الشق على هذه العظام
يجب قص شريان عظام الساق
اووه اجل الانسجة
امم المؤخرة
شريان عظام الساق هناك نزيف هائل
المتانق عليك فقط رمي الذنب على كام
احتاج لاعرف
اذا الاسلحة تسببت في ترك هذا الاثر على العظام
حسنا خليط فنسنت
اغسلها تماما بعيدا عن سطح الجسيمات
انظر كيف يتم ذلك؟
وتمكننا الرمال من اسفل طبقات خلايا العظام
وتحليل ما يقع تحت
شكرا لك
سيئي
لا يمكنك إلقاء اللوم سيد نيجال موراي
الشق كان على العظم
ولكن ادركت الاثار المترتبة على الجسم
و لم افعل
انا اتفق
ثم لماذا تركته قلق
هل الامر مخيب لامالك؟
سيد ناجيل موراي يجب ان تكون على علم الان
انني لا اخبيء عن الاخرين على مستوى خبرتي
والا ليس لدي اي احد ليساعدني
كيف له ان يعلم ان لم تخبره
كربيد التنغستن ، مركب منه
يستخدم لتغطية مختلف انواع الادوات
بما في ذلك أدوات طب الأسنان.
اتذكر انني قلت لك بوضوح هذا مرة واحدة عمل جيد
سيد نيجال موراي
ساقولها مرة اخرى الان
هتاف
مشرق, هذا
واحد من المشتبه بهم كان طبيب الاسنان هيجنيست
بفضل بريسون
مم مرحبا.اين تعيش؟
فيرفاكس بولاية فرجينيا.
حسنا وحبوب القمح وجدت
في ورقة بيض العنكبوت والكيس جاء من جوز
الصنوبر
انها لا تنمو اين تم العثور على الجثة
ولكن يمكنك العثور عليها في جميع أنحاء هذا الجزء من ولاية فرجينيا.
الدافع ،
نظرية الاسلحة العناكب
وهذا ينبغي ان يكون كافيا للاعتقال
اذن وفقا لغريس في بريسون
بيان هي وزوجها كانوا في درس اليوغا
عندما اختفى دان
حسنا هذا المنتجع في سيلفر سبرينغ
هذا قريب من القيادة الى الوراء
قتلوا دان ثم عادوا الى المنتجع
صحيح يمكن ان يكونا الاثنين هيي وزوجها
هممم
عندما تتكلم قناتك الهضمية
هل تعتقد انه يمكن ان يكون هناك زيادة في حمض المعدة
بسبب القلق؟
هااه؟
احس ببعض القلق
حسنا بشان ماذا؟
حول تخليك المفاجيء
للنظام المعتقد
حقا انه يجعل معدتي تقلب
حسنا تعلم ماذا؟ انت حقا
افتحي النافذة هناك بونس كل شيء بخير فقط للحصول على بعض الهواء
قلت لي ان ابي لا يهتم بالجنائية
والحب الذي بيننا كان حقيقيا
وهذا هو كل ما يهم.
لانني اصدقك
انا وابي لدينا علاقة الان
حسنا انا سعيد انني استطعت مساعدتك
ولكن انا قلق لأنني لا أستطيع ان ارى اي فرق ذات مغزى
بين ابي وصديقة اخوك الحميمة
هل تستطيع شرح ذلك لي؟
انها مسألة منطق ، لذلك أنا ذاهب لمجرد أن تكوني هادئة الآن
بينما تعمين طريقك من خلاله
لقد سبق وقلت لك أين كنت ، في منتجع اليوغا
اجل نعلم ذلك ولكنه كان لديك
وقت كاف لتتركي المنتجع وترجعي
حسنا لم افعل
اذن هل يمكنكم تركي بحالي؟
بعد ان اطلقك دان لم تستطع ايجاد عمل هل استطعت؟
حسنا هذا لم يكن خطا دان
هذا كان التهاب الكبد
سيد برسون هل تملك مجموعة من أدوات طب الأسنان؟
حسنا اضطررت لشراء مجموعة عندما كنت في المدرسة لماذا؟
هل يمكننا رؤيتها؟
لا
ليس من دون أمر قضائي.
متى وضعت في هذا الممر؟
عذرا؟
متى رصفت هذه الحجارة؟
قبل بضعة أشهر.
هل هناك شيء
القيام بالتحسينات المنزلية صار غير قانوني
ما الذي يحدث.بونس؟
انظر للحجارة
حسنا انت تعلم منظر هذه الحجارة
تماما مثل التي كانت في منزل دان
نفس المقاول
لوكاس.
التقيت به في مكتب دان قبل ان اطلق
حسنا قال ان لديه بعض المواد الاضافية
خلف اكثر من وظيفة دان واستطاع ان يعطيني اتفاق
هذا احتيال
لوكاس اعاد بيع اللوازم
التي دفع دان ثمنها
حسنا لم اعلم هذا
كان لوكاس يعمل في الدرب
عندما كنت في منتجع اليوغا؟
اجل
وأنهى بحلول الوقت الذي وصلنا الى فيه
هو الاسرع ينهي اي شيء
نحن بحاجة لرفع هذه اعلى
حفارة وقطع اسمنت
الجزء السفلي من رصف الحجارة مغطاة بالدم
جميع العينات التي اتخذت هي مبراة للضحية
نزف على ارض الواقع
وايضا كان مرصوف
لوكاس بيكفورد راسب مكشط
استعمل في رصف الحجارة
المغلفة في كربيد التنغستن ارجوك اخبرني انها مباراة
في الواقع مباراة مثالية
للاصابة في كاحل الضحية
اجل هتاف
رائعة همم؟
لا هي لم تقل اي شيئ
لا حظت وجود جميلة
قليل من بريق الاستحسان في عينها
اعترف به
كان لديه حجة
حول رصف الحجارة؟
اجل هل قلت له شيئا؟
افتراء المبتذلة عن مثلي الجنس
في هذه اللحظة ربما
اعني لكن يجب عليك ان تسمع ماذا يناديني
دان اوقعني في الاسفل وبدا يركلني
اذن امسكت المكشطة
وضربته بها حتى حصلت عليه امامي
دفاع عن النفس
نعم نعم هذا هو
انا اعترف به
كان دفاعا عن النفس
اجل عدا انك لم تتصل ب 911
لا انت شاهدته فقط وهو ينزف للموت
والقيت بعد ذلك جسده في فرة
اذا كلفني بالسرقة
ساخسر رخصة مقاول
مصدر رزقي كله.
لاجل ماذا؟
بضع عشرات من رصف حجارة؟
الشباب هاجموني لعشرات من رصف لحجارة
انت سرقته
كذبت بشانه وتناديه بالشاذ
بالنسبة له كان اتفاقا عظيم
انا متاكد ان جاريد يريد
(ان يتكلم معك على انفراد (بوث
لا هو سال عنك لتكون هنا
أنا حقا لا أريد أن أكون في خضم المعركة.
أنا لا أذهب للقتال. هناك لن يكون فيه قتال.
اعدك كل شيء جيد؟
اذن هل تعتقد فعلا انني كنت مخطئا؟
لا اعلم اذا كنت مخطئا
لكن اشعر انني ارى نقطة من الحق
اجل
حقا لقد تم التفكير حول ما قلته
ماذا لو دمرت من اجله؟ ماذا لو كان
سعيد حقا معها؟
اتخيل انك لن تسامح نفسسك ابدا
شكرا
حسنا على الجانب المشرق
لقد تجاهلك تماما
رائع شكرا لك
حسنا ربما جاريد سيفكر في نفسه
هل هذا ماكنت فيما مضى تنتظره له؟
حسنا مرحبا
اسفة نحن متاخرون
بادم هذا هو الاعتدال برينان
هذا هو اخي شريكي
سعيد بلقاءك
متعة
اذن
نحن هنا
اعتقد اننا يمكن ان نتكلم في الداخل
لا
ايا كان ما تريد قوله تستطيع ان تقول لكلينا
انظر
ليس لدينا اسرار سيلاي
لا نفعل ابدا
بشان اي شيء
جاريد المتهم الاول
هو يعلم بشان بادمي
الماضي بمثابة مرافقة
راائع شكرا بونز اخذت هذا
جاريد وانا جانا لنستوعب
مع كل شيء
اجل
اذن السؤال هو هل انت في الداخل ام الخارج؟
انا في الداخل جيد
شكرا جيد بسبب
انا حقا انتظر لاعلم اذا كنت ستكون رجلي الافضل.
رائع
ااه
اذا قريبا
انها فقط ماذا
شهر؟
ماذا؟
اوه
الاعتدال وركلتني تحت الطاولة
متاكد انها كانت تهدف اليك
بالتاكيد بالنسبة لي
حسنا اذا هذا حقيقي
انا معجب بها
واريد ان اجعل نخب
ما هذا؟
هنا اشياء جديدة تحب ان تعمل
انها فعلا جيدة في وضع نخب بالرغم من ذلك
ربما يجب علينا جلب بعض الشامبانيا بالرغم
لا جاريد مدمن على الكحول
لا اسرار
عندما اجتمعنا انا وبوث
لم اصدق ان مثل هذا الشيء من المحبة موجودة
صدقت انها ببساطة كيمياء مخ
لكن ربما بوث هو الصحيح
لعل الحب ياتي اولا
ويخلق ذلك الحين رد الفعل
ليس لدي اي دليل ملموس ، ولكن
أنا على استعداد لقبول فضية بوث
الى الحب
حصري لمنتدى الترجمة في ستار تايمز 2 STS & TT مقدمة من فريقي