1
00:00:04,130 --> 00:00:06,520
عيد ميلاد سعيد .. قبل العيد .. أيها الجميع
2
00:00:06,530 --> 00:00:09,470
لدي أخبار رائعة .. كلنا سنحصل على .. ـ
3
00:00:09,480 --> 00:00:11,210
ـ لحم مُجَمّد
ـ أجهزة آيبود .. لاشيء؟
4
00:00:11,220 --> 00:00:13,760
ـ سترات ملونة؟
ـ لا .. أفضل من كل ذلك ..ـ
5
00:00:13,770 --> 00:00:19,840
نحن كلنا سنشارك في برنامج خيري يدعى
" رسائل إلى سانتا "
6
00:00:20,440 --> 00:00:21,490
لا .. هذا شيء عظيم
7
00:00:21,500 --> 00:00:24,660
مكتب البريد يجمع الرسائل
التي كتبها الأطفال الفقراء إلى " سانتا " ـ
8
00:00:24,690 --> 00:00:27,060
ثم نحن نذهب ونشتري لهم
ما سألوه في رسائلهم
9
00:00:27,070 --> 00:00:29,760
أنظري .. نحن قمنا مسبقا بعملنا الخيري
الخاص بعيد الميلاد
10
00:00:29,790 --> 00:00:33,490
الكل هنا شارك بمبلغ لشراء حمالة
" مقاضاة حمالة الصدر "
11
00:00:34,110 --> 00:00:35,870
ـ هذا أفضل بكثير
ـ جميل
12
00:00:35,880 --> 00:00:37,970
من فضلكم .. لا أحد غيري سوف يفعل هذا؟
13
00:00:37,980 --> 00:00:42,750
حسنا .. بالنسبة لي أرى أن هذه فكرة رائعة
لأن عيد الميلاد وقت العطاء
14
00:00:42,770 --> 00:00:43,650
هل أنت شاربة؟
15
00:00:43,660 --> 00:00:45,500
بروح عيد الميلاد
16
00:00:45,510 --> 00:00:48,200
إنه شراب من نوع " هاي بروف براندي " الرخيص
الذي وجدته
17
00:00:48,220 --> 00:00:50,090
أتمنى أنه لا يكون موسمي فقط
18
00:00:50,100 --> 00:00:51,640
أنا سوف آخذ واحدة .. آنسة ليمون
19
00:00:51,680 --> 00:00:53,600
أنا أحب أن أساعد الناس
الذين هم أقل حظا مني
20
00:00:53,610 --> 00:00:54,750
وأين تجد هولائك؟
21
00:00:54,770 --> 00:00:57,000
هم النيجيرين الذين على الأنترنت
والذين ساعدوني
22
00:00:57,010 --> 00:01:01,340
إستمعوا لهذا : "عزيزي سانتا إسمي
هو ( شانيل جينكينز ) ..ـ
23
00:01:01,350 --> 00:01:05,810
أريد أحذية جديدة حتى أستطيع أن أمشي
إلى المدرسة ..ـ
24
00:01:05,820 --> 00:01:09,290
حلمي أن أصبح دكتورا يوما ما " ـ
25
00:01:09,890 --> 00:01:12,620
ذلك الطفل لن يكون دكتورا أبدا
26
00:01:12,640 --> 00:01:15,210
من الأفضل أن يشتري زلاجات
27
00:01:15,560 --> 00:01:19,470
ـ هذه هي روح عيد الميلاد
ـ حسنا
28
00:01:20,380 --> 00:01:22,730
عيد ميلاد سعيد .. أيها الجميع
29
00:01:24,800 --> 00:01:25,710
مرحبا؟
30
00:01:25,720 --> 00:01:27,000
أنا حر .. ليمون
31
00:01:27,020 --> 00:01:28,750
أين أنت؟ .. أسمع شروق الشمس
32
00:01:28,760 --> 00:01:31,900
أنا ذهبت إلى فلوريدا .. لمفاجئة
مبكرة لعيد الميلاد
33
00:01:31,910 --> 00:01:34,160
أنا أتيت مبكرا بثلاثة أيام
وأغرقت أمي بالهدايا
34
00:01:34,170 --> 00:01:36,630
وقالت عن الهدايا أنها " كافية " إنها
معجزة عيد الميلاد
35
00:01:36,640 --> 00:01:39,580
حسنا .. أنا فرحة لسماع أن الأمور
سارت على خير .. أبلغ " كولين " أنني قلت مرحبا
36
00:01:39,590 --> 00:01:42,080
أتمنى أنني أستطيع .. لكن
هي خرجت لتمشيتها الصباحية المعتادة
37
00:01:42,090 --> 00:01:43,720
وأنا خارج الان للحصول على
عيد ميلاد حقيقي
38
00:01:43,740 --> 00:01:47,350
الطيران إلى " ريو " .. والتسمر عارٍ
39
00:01:47,360 --> 00:01:48,890
والمراهنة على مصارعة قرود
40
00:01:48,900 --> 00:01:51,320
مثل " نورمان روكويل " إرسمها دائما
( نورمان روكويل .. هو رسام ومصور أمريكي شهير عاش في القرن التاسع عشر )
41
00:01:51,330 --> 00:01:52,350
حسنا .. أتمنى لك رحلة سعيدة
42
00:01:52,360 --> 00:01:54,900
أستطيع أن أطير إلى هنالك .. بدون طائرة
43
00:02:07,040 --> 00:02:08,090
أمي
44
00:02:08,100 --> 00:02:23,050
{\c&HF4701B&\2c&HAB0328&}ترجمة أخوكم
" القــ معيض الشهري ــيصر "
أو
" Kaiser007 "
أتمنى أن تنال على رضاكم
حقوق الترجمة محفوظة
فالرجاء عدم التعدي على حقوق المترجم
Email : m3eed.alshehri@hotmail.com
45
00:02:23,740 --> 00:02:29,860
{\c&H0A0BF3&\3c&HFFFFFF&}مسلسل
" 30 Rock "
الموسم الثالث ــ الحلقة االسادسة
الحلقة بعنوان
" هدية عيد الميلاد الخاصة "
46
00:02:30,240 --> 00:02:34,140
هيه .. توفر .. هل أستطيع أن أشتري
لطفل "فوبو " ؟ .. هل هذه كلمة شتيمة؟
47
00:02:34,150 --> 00:02:37,540
حسنا .. بينما أن كلمة "فوبو" ليست في نفسها كلمئة دنيئة
48
00:02:37,550 --> 00:02:39,550
ـ أنا أعتقد ..ـ
شكرا لك
49
00:02:39,920 --> 00:02:41,840
ليمون
50
00:02:41,850 --> 00:02:43,790
ماذا تفعل هنا؟
ولماذا أنت لست في " ريو "؟
51
00:02:43,800 --> 00:02:48,040
أنا صدمتها .. " كولين " .. أنا
صدمتها بسيارتي
52
00:02:48,050 --> 00:02:50,110
ماذا؟ .. يا إلهي .. هل هي ..ـ
53
00:02:50,120 --> 00:02:52,190
هي بخير .. هي أفضل من ذلك
54
00:02:52,200 --> 00:02:55,420
سوف يعطونها فخذ مصنوع من التيتانيوم
مثل فيلم " ذي تيرمنيتور " ـ
55
00:02:55,430 --> 00:02:57,380
إنه سيجعلها فقط أكثر قوة
56
00:02:57,390 --> 00:02:58,400
حسنا .. هل أنت بخير؟
57
00:02:58,410 --> 00:03:02,330
وكيف أكون بخير؟ وهي هنا الان
في منزلي
58
00:03:02,340 --> 00:03:05,800
هناك دكتور دجال .. نصح وبقوة أن تكون
حول أحد يخدمها
59
00:03:05,810 --> 00:03:08,630
وكولين لم تفوت ذلك
60
00:03:11,180 --> 00:03:12,890
مرحبا .. يا أمي؟
61
00:03:12,900 --> 00:03:17,440
وحسنا .. ولماذا لا تحاولين أن تبعدين أحد البطانيات
التي عليك إذا تشعرين بالحر؟
62
00:03:17,450 --> 00:03:20,980
نعم .. أعلم .. إنها صعبة .. الحياة صعبة
63
00:03:20,990 --> 00:03:24,040
لا .. لم أفعل .. كنت فقط
أحك رأسي
64
00:03:24,740 --> 00:03:26,800
إذا أرت شيئا .. فقط إتصلي
بالبواب الذي بالأسفل
65
00:03:26,820 --> 00:03:28,580
نعم .. هو يتحدث أنجليزي .. يا أمي
66
00:03:28,620 --> 00:03:31,100
السكان " الجامايكيين " .. يتكلمون إنجل ..ـ
67
00:03:31,460 --> 00:03:33,570
لقد أقفلت الخط
68
00:03:34,160 --> 00:03:37,250
أضطررت إلى أن ألغي رحلتي
وليس هنالك شيئا مهما يحدث في العمل
69
00:03:37,270 --> 00:03:39,470
وكل الذين أعرفهم مسافرين
للإجازة
70
00:03:39,480 --> 00:03:44,220
لم يبقى إلا أنا .. وكولين
لوحدنا .. ليمون
71
00:03:44,230 --> 00:03:49,010
واحدة من شناطها كانت كلها .. للشعر المستعار
72
00:03:49,020 --> 00:03:52,340
أنظر .. أنا لا أفعل ما أعتدت أن أفعله
كل سنة هذه السنة أيضا
73
00:03:52,350 --> 00:03:54,950
هل تريد مني أن آتي لاحقا
وأسلم على والدتك؟
74
00:03:54,970 --> 00:03:56,140
هل ستفعلين .. رجاءاً؟
75
00:03:56,150 --> 00:03:58,370
نعم .. بالطبع .. سوف أسليها
76
00:03:58,380 --> 00:04:03,650
أتعلم .. كنت أفكر هذا الصباح في الحمام
ماذا إذا كان القديس " نيك " هو " نيك كيج " ؟
( نيك كيج .. إختصار لأسم الممثل الشهير " نيكولاس كيج " )
77
00:04:03,670 --> 00:04:06,300
لأنه قد يكون صوته مثل هذا ..ـ
78
00:04:06,310 --> 00:04:10,240
توفر .. توفر .. صديقي .. كيف الحِيَلْ؟
79
00:04:12,770 --> 00:04:15,410
لا .. هذا الصوت يبدو مثل صوت " جوان ريفيرز " ـ
( جوان ريفرز .. هي شخصية تلفزيونية كوميدية وممثلة مشهورة بصوتها الرجولي والعالي )
80
00:04:19,430 --> 00:04:21,340
أنت .. هل قاربت على الإنتهاء؟
نحن يجب أن نخرج من هنا ..ـ
81
00:04:21,350 --> 00:04:23,580
قبل أن يتعرف على أحد
82
00:04:23,590 --> 00:04:27,230
حسنا .. حسنا .. أنا فقط يجب أن
أخذ الأشياء التي تحفظ الجوارب .. وجوارب
83
00:04:27,240 --> 00:04:30,100
إنتظري .. ماكل هذا؟
لديك ألعاب فيديو هنا
84
00:04:30,110 --> 00:04:31,700
ومعدات رياضية .. تلفزيون؟
85
00:04:31,710 --> 00:04:34,260
حسنا .. أنا فقط أريد أن أتأكد
أن " ديشانتي " بعمر التاسعة
86
00:04:34,290 --> 00:04:36,900
و "ماركوس " بعمر الخامسة
أن يحصلوا على عيد ميلاد رائع
87
00:04:36,920 --> 00:04:38,950
هل أنت حقا سوف تأخذين كل هذه الهدايا؟
88
00:04:38,990 --> 00:04:42,620
بالطبع سوف أخذها كلها .. لأن
هذا ما تفعلينه في عيد الميلاد
89
00:04:42,630 --> 00:04:46,520
الشيء الذي لا تفعلينه أن تتصلي
بإبنتك في 22 ديسمبر
( ديسمبر 22 .. هو قبل عيد الميلاد بثلاثة أيام )
90
00:04:46,540 --> 00:04:49,700
وتخبرينها بأنك .. لا تشعرين أنك تريدين
أن تضيّفي في عيد الميلاد هذه السنة
91
00:04:49,740 --> 00:04:54,820
لأنها بعمر 38 وأنت إعتقدتي أنها سيكون لديها
عائلة لوحدها بهذا العمر
92
00:04:54,840 --> 00:04:57,910
وبدلا من ذلك .. سوف تذهبين إلى معتزل للأزواج
فقط في " أريزونا " ـ
93
00:04:57,930 --> 00:05:00,470
وعنوان المعتزل " مثيرة جنسيا بعمر 70 " ـ
94
00:05:00,480 --> 00:05:01,620
لا
95
00:05:01,650 --> 00:05:04,380
ليز .. أنت لم تفوتي أي عيد ميلاد
مع عائلتك
96
00:05:04,410 --> 00:05:05,580
أعلم
97
00:05:05,600 --> 00:05:07,890
ولكن لدي الان عائلة جديدة .. " ذا قلفرز " ـ إسم العائلة الفقيرة ـ
98
00:05:07,900 --> 00:05:11,490
وأنا سوف أخذ لهم جميع
دمى سانتا هذه المغلفة
99
00:05:14,730 --> 00:05:18,500
حسنا .. أنا إعتقدت أنهم سوف يقومون بغناء الراب
والذي أراه أنا من جاني أنه عنصري
100
00:05:18,510 --> 00:05:22,240
ولكن .. يظل .. أفضل عيد ميلاد على الأطلق
والعفو " ذاقلفرز " ـ
101
00:05:27,760 --> 00:05:30,980
أمي .. ماهو الشيء الضروري الذي لايستطيع
الإنتظار حتى أدخل مع الباب الأمامي؟
102
00:05:30,990 --> 00:05:33,090
أنا أريد حبوب الأخرى
103
00:05:33,100 --> 00:05:37,020
نحن إتفقنا على .. واحدة عند النوم
وواحدة في الحمام
104
00:05:37,590 --> 00:05:39,120
مرحبا
105
00:05:39,130 --> 00:05:41,260
ليز
106
00:05:41,270 --> 00:05:42,620
مرحبا بك
107
00:05:42,630 --> 00:05:44,960
إنه من اللطف أنك أتيتي لرؤيتي
108
00:05:44,970 --> 00:05:46,830
عيد ميلاد سعيد .. سيدة دونيقي
109
00:05:46,840 --> 00:05:49,440
ليز .. أنا سعيدة جدا أنك هنا
110
00:05:49,450 --> 00:05:52,750
أريدك أن تعرفي .. وتؤمني
111
00:05:52,760 --> 00:05:56,860
أن ما حصل لي في " فلوريدا " كان
حادثة
112
00:05:56,880 --> 00:06:00,720
ولدي " جاكي " لم يصدمني عن قصد
113
00:06:00,740 --> 00:06:02,190
القضية أنتهت
114
00:06:02,200 --> 00:06:05,060
وأنا لا أريد أن أسمع بشأنها أبدا
115
00:06:05,070 --> 00:06:06,560
أمي .. بالطبع كانت حادثة
116
00:06:06,580 --> 00:06:08,060
لا أحد يقول غير ذلك
117
00:06:08,070 --> 00:06:12,200
المأساة الحقيقة .. هي أن الحادثة
كسرت .. بالطبع
118
00:06:12,230 --> 00:06:16,520
ساعة " كارتير " التي أعطاني إياها .. جاكي
هدية مبكرة لعيد الميلاد
119
00:06:17,590 --> 00:06:20,200
إنها ليست " كارتيير" .. إنها " شوبارد " ـ
120
00:06:20,210 --> 00:06:22,360
نعم .. بالطبع .. إنها " شوبارد " ـ
121
00:06:22,370 --> 00:06:25,860
ليست ساعة " كارتيير " .. التي أردت
122
00:06:25,870 --> 00:06:29,310
ليز .. هل أستطيع أن أكلمك
للحظة .. من فضلك؟
123
00:06:31,670 --> 00:06:32,620
لا أستطيع أن أقوم بهذا
124
00:06:32,630 --> 00:06:35,040
أعرف .. إنها مرهقة .. الإجازات دائما مرهقة
125
00:06:35,050 --> 00:06:35,810
إنه ليس ذلك فقط
126
00:06:35,830 --> 00:06:37,780
حسنا .. أمك متألمة
وأنت تحبها
127
00:06:37,810 --> 00:06:39,800
هل أحبها؟.. هل أحبها .. ليمون؟
128
00:06:39,810 --> 00:06:41,970
ـ أنتظرت ثمان دقائق
ـ ماذا؟
129
00:06:41,980 --> 00:06:46,010
بعد أن صدمتها .. قبل أن أتصل بالطواريء
جلست في سيارتي لمدة ثمان دقائق
130
00:06:51,490 --> 00:06:52,900
من الابن الذي يفعل
ذلك لأمه؟
131
00:06:52,910 --> 00:06:56,510
جاك .. لقد كنت في صدمة .. أنت
تجمدت .. ذلك يحدث
132
00:06:56,520 --> 00:07:00,570
لقد كانت .. لقد كانت حادثة .. أليس كذلك؟
133
00:07:01,770 --> 00:07:05,400
مالذي تتحدثون بشأنه أيها الفتيات؟
134
00:07:08,740 --> 00:07:09,910
ماذا تزالون تعملون هنا؟
135
00:07:09,920 --> 00:07:13,060
لتز .. بحث في الأمر .. وإذا نحن بقينا هنا
إلى المساء .. يحسب وكأنه أسبوع عمل
136
00:07:13,070 --> 00:07:15,560
وشبكة " إن بي سي " يجب أن تدفع
لليموزين لينقلنا إلى المطار
137
00:07:15,580 --> 00:07:18,700
ترايسي .. أنت كسبت 300 مليون هذه السنة
138
00:07:18,710 --> 00:07:22,410
وأنا لن أذهب إلى أي مكان
لعيد الميلاد
139
00:07:22,420 --> 00:07:24,770
آنسة ليمون .. لقد تغلبتي حقا على نفسك
140
00:07:24,780 --> 00:07:28,740
هؤلاء سوف يكونون أسعد فقراء منذ أن
ذهبت أنا وأخي إلى فرع " نيفرلاند " للألعاب
141
00:07:28,770 --> 00:07:32,140
هي زادت في الأمر لأن عائلتها لن يتبادلوا
الهدايا هذه السنة
142
00:07:32,160 --> 00:07:35,150
من يحب عيد الميلاد؟
143
00:07:35,160 --> 00:07:36,720
سوف تكلفك ثروة لإرسال هذه
144
00:07:36,750 --> 00:07:38,430
لا سوف أوصلها لهم شخصيا
145
00:07:38,440 --> 00:07:42,230
أنا أريد أن أرى تعابير وجهي " ديشانتي " و " ماركوس " ـ
عندما يستلموا هذه الهدايا
146
00:07:42,240 --> 00:07:47,630
على كل حال .. يجب أن أخذ هذه إلى شارع 245
وجادة " لورانس تايلور " ـ
147
00:07:47,650 --> 00:07:51,110
لا , لا , لا , لا , لا
148
00:07:51,130 --> 00:07:53,480
أنا لن أتركك تذهبين إلى ذلك الحي لوحدك
149
00:07:53,490 --> 00:07:56,210
ـ بروح عيد الميلاد و " الكوانزو " ـ
ـ " كوانزا " ـ
( كوانزا .. هو إحتفال يدوم لأسبوع في أمريكا تشريف ميراث وثقافة الأفارقة )
150
00:07:56,220 --> 00:07:59,200
و " شالان ـ شيزام " لك .. يا أختي
151
00:07:59,220 --> 00:08:00,570
نحن سنذهب معك إلى هناك
152
00:08:00,590 --> 00:08:05,440
وتذكر " دوت كوم " أنت هنالك لحمايتي وليس
لحماية .. ليز ليمون
153
00:08:05,460 --> 00:08:11,120
شباب .. نحن سنخرج من هنا خلال
5 .. 4 .. 3 .. 2 ..
154
00:08:11,130 --> 00:08:12,970
أخبار مثيرة .. أيها الجميع
155
00:08:12,990 --> 00:08:18,350
نحن سنبث عرض مباشر خاص بعيد الميلاد
لهذه السنة
156
00:08:18,730 --> 00:08:20,800
هذه السنة .. مثل " غدا " .. هذه السنة تعني؟
157
00:08:20,820 --> 00:08:21,620
نعم .. هذا صحيح
158
00:08:21,630 --> 00:08:25,060
للأسف .. ذلك يعني الكثير من الساعات
للأيام المقبلة هذه
159
00:08:25,070 --> 00:08:28,490
بعيدين عمن نحب .. عن أمهاتنا
160
00:08:28,500 --> 00:08:32,230
ولكن نحن سنكون جزئا من إعطاء
أمريكا أحسن ليلة عيد ميلاد
161
00:08:32,240 --> 00:08:36,140
سوف يكون الأمر يستحق كل ذلك
والان .. جلسة الأفكار
162
00:08:36,650 --> 00:08:38,090
إبدأوا
163
00:08:38,120 --> 00:08:41,010
أنا لا أريد أن أفعل هذا
164
00:08:41,650 --> 00:08:45,620
سيد دونيقي .. كقائدة لهذه المجموعة
يجب أن أعترض على هذا؟
165
00:08:45,660 --> 00:08:48,970
عيد الميلاد هو وقت مقدس لي
ولعائلتي البديلة
166
00:08:48,990 --> 00:08:52,670
لذا إذا أردت أن تنظر إلى أعين
أربعة بعمر 25 شواذ
167
00:08:52,700 --> 00:08:57,310
وتخبرهم أننا لن نتمكن من رؤية الفتيان الجدد في
في جادة " بورقاتا " .. على راحتك
168
00:08:57,340 --> 00:09:00,330
كل عقودكم .. تجبركم على فعل هذا
169
00:09:00,340 --> 00:09:03,270
نعم .. سيدي .. أنا لم أحب أولئك
المجموعة أبدا .. آسفة
170
00:09:04,410 --> 00:09:05,970
جاك .. هذا ليس عدلاً
171
00:09:05,990 --> 00:09:08,230
لا تأخذ مشاكلك مع والدتك وتضعها علينا
172
00:09:08,250 --> 00:09:10,280
أنا أسف ليمون .. أنا فقط أحاول
أن أتجاوز فترة عيد الميلاد
173
00:09:10,290 --> 00:09:11,180
وثم ماذا؟
174
00:09:11,210 --> 00:09:12,690
لقد وجدت دار لرعاية المسنين
قبالة ساحل ولاية مين
175
00:09:12,720 --> 00:09:15,530
يدار بنفس الشركة الفرنسية التي
أشرفت على منفى " نابليون " ـ
176
00:09:15,560 --> 00:09:18,710
وسيتم معاملتها معاملة إنسانية
ولكن لن يكون هنالك فرار
177
00:09:18,720 --> 00:09:20,850
عيد ميلاد سعيد
178
00:09:28,150 --> 00:09:29,880
شكرا لك كثيرا .. لحملك هذا
179
00:09:29,910 --> 00:09:31,610
سوف أشتري لكم العشاء لاحقا
180
00:09:31,620 --> 00:09:34,690
ليز .. نحن كلانا لدينا صديقات
181
00:09:35,590 --> 00:09:37,990
هذه هي .. شقة ـ 4دي ـ
182
00:09:38,000 --> 00:09:40,980
ترايسي .. أنا أريدك أن تأخذ صورة
183
00:09:41,000 --> 00:09:42,820
إضغط فقط على الزر الصغير الذي بالأعلى
184
00:09:42,850 --> 00:09:46,160
شكرا جزيلا .. أنا لم أستلم كاميرا من قبل
185
00:09:46,170 --> 00:09:48,630
أنا جدي .. ذلك كان مساعدا
186
00:09:48,640 --> 00:09:51,750
حسنا .. تأكد أن تحصل على صورة للحضن
187
00:09:54,160 --> 00:09:55,960
مرحبا
188
00:09:55,990 --> 00:10:00,170
أنا أحضرت هذه الهدايا كجزء من برنامج
" رسائل إلى سانتا "
189
00:10:00,720 --> 00:10:01,680
ماذا حصل للتو؟
190
00:10:01,690 --> 00:10:03,610
ماهي الصيغة الماضية لفعل " عملية إحتيال " ؟
191
00:10:03,620 --> 00:10:04,710
هل هي " محتيال " ..ـ
192
00:10:04,730 --> 00:10:07,620
ليز ليمون .. لقد كنت ضحية " محتيال " ـ
193
00:10:08,610 --> 00:10:11,320
دونيقي .. يريد أزياء
سانتا و السيدة كلوز
194
00:10:11,330 --> 00:10:12,830
1,2,3,4,5.
195
00:10:18,180 --> 00:10:21,020
لا .. ألفونسو .. أنا على النغمة السادسة
وأنت على النغمة الرابعة
196
00:10:21,030 --> 00:10:23,600
هيا, 1,2,3,4,5.
197
00:10:25,700 --> 00:10:30,050
أقزامي الصغار يعملون
تبدون جيدا .. يا جماعة .. تبدون جيدا
198
00:10:33,290 --> 00:10:35,580
أنت تعلم أننا نقوم بأربعة أضعاف
العمل الإضافي
199
00:10:35,590 --> 00:10:36,770
وإذا؟
200
00:10:36,780 --> 00:10:39,070
نحن نقدم لأمريكا أفضل
عيد ميلاد .. بيت
201
00:10:39,080 --> 00:10:41,580
هنالك أطفال بالخارج
لم يحصلوا على ذلك أبدا
202
00:10:41,590 --> 00:10:43,410
أنا أعرف أنني لم أحصل عليه
203
00:10:43,730 --> 00:10:45,690
ليس و " كولين " موجودة
204
00:10:45,710 --> 00:10:47,110
أبي رحل من زمان
205
00:10:47,120 --> 00:10:51,090
لذا كل عيد ميلاد .. " كولين " تحضر
صديقها سيد "شوارتز " للعشاء
206
00:10:51,110 --> 00:10:53,760
و هي تجعلني أغني على البيانو
وهي تغني له
207
00:10:53,770 --> 00:10:55,120
والدي تطلقوا عندما كان
عمري 9 سنوات
208
00:10:55,130 --> 00:10:56,700
وكل سنة تصل تلك
اللحظة المثيرة
209
00:10:56,710 --> 00:10:59,940
عندما أرى السيد " شوارتز " يداعب
فخذي أمي النحيلة
210
00:10:59,960 --> 00:11:03,510
وأنا أقول لنفسي " ابق عينيك على المفاتيح .. جاكي
ابق عينيك على المفاتيح " ـ
211
00:11:03,530 --> 00:11:04,860
ويقولون لي أن أعزف أغنية " عيد الميلاد الأبيض " ـ
212
00:11:04,880 --> 00:11:08,830
وتتحول إلى مهزلة سكار ساخرة
213
00:11:08,850 --> 00:11:11,430
وفي كل مرة أسمع تلك
الأغنية يقشعر جسدي
214
00:11:11,440 --> 00:11:13,130
مالأمر الخطائ فيّ؟
215
00:11:13,140 --> 00:11:15,980
أنا يجب .. أن أذهب إلى إجتماع الإسناد الان
216
00:11:15,990 --> 00:11:18,860
هي السبب .. هي سبب حدوث هذا
217
00:11:19,650 --> 00:11:22,030
إذا الوقت الإضافي؟
218
00:11:22,040 --> 00:11:24,210
مقبول .. نعم
219
00:11:24,800 --> 00:11:27,500
إنه عيد الميلاد
220
00:11:28,750 --> 00:11:30,890
ـ التالي
ـ نعم .. أخيرا
221
00:11:30,900 --> 00:11:35,190
مرحبا .. أنا أريد أن أعرف من هو
خلف إرسال " الرسائل إلى سانتا " ..ـ
222
00:11:35,200 --> 00:11:37,470
إذا يجب أن تتكلمي إلى ذلك الصندوق
223
00:11:37,480 --> 00:11:39,920
ربما .. أنت تستطيعين أن تساعديني .. تيرين
224
00:11:39,930 --> 00:11:41,820
ـ آيرين
ـ آيرين
225
00:11:41,830 --> 00:11:46,330
أنا أعتقد أنني كنت ضحية عميلة إحتيال
تمت عن طريق البريد .. لذا
226
00:11:46,340 --> 00:11:47,510
ليس هنالك شيء نستطيع أن نعمله بشأن ذلك
227
00:11:47,520 --> 00:11:50,410
أنا أختلف معك .. أنا أعتقد أن هنالك الكثير
مما نستطيع أن نفعله
228
00:11:50,420 --> 00:11:53,810
أنا أريد الحصول على أي معلومات يمكن
الحصول عليها لهذا العنوان
229
00:11:53,820 --> 00:11:54,400
لا
230
00:11:54,410 --> 00:11:56,750
وبالإضافة .. أريد أن أتكلم إلى
الذي يحمل الرسائل
231
00:11:56,760 --> 00:11:58,130
أنت تعلمين أننا سنقفل بعد خمسة
دقائق .ز أليس كذلك؟
232
00:11:58,140 --> 00:12:02,360
ـ من يخدم البريد .. ـ
ـ لن يحدث أبدا
233
00:12:02,370 --> 00:12:04,070
هل تستطيع أن تساعدني معها؟
234
00:12:04,090 --> 00:12:05,540
حقا؟
235
00:12:05,550 --> 00:12:08,560
نحن كلانا سود .. لذا نحن يجب
أن نعرف بعضنا؟
236
00:12:08,570 --> 00:12:11,060
ـ مرحبا .. آيرين
ـ مرحبا .. ترايسي
237
00:12:11,070 --> 00:12:14,020
ـ هل " فيكي " أعطاكي هذه الوظيفة؟
ـ نعم
238
00:12:14,030 --> 00:12:16,250
يافتاة .. يجب أن تكوني فرحة
239
00:12:16,720 --> 00:12:19,140
مرحبا .. هل تعرف رئيس البريد؟
240
00:12:19,150 --> 00:12:22,140
أنا أعرفه .. لكننا إختصمنا على
طابع " جيري غارسيا " ـ
241
00:12:22,180 --> 00:12:25,740
أعني .. إذا أردت أن ألعق " الهيبي " .. أنا يجب
فقط أرد على مكالمات " جوان بيز " ـ
242
00:12:25,750 --> 00:12:28,080
هل ترتدي نفس الملابس
التي كانت عليك بالأمس؟
243
00:12:28,110 --> 00:12:29,740
أنا ليس لدي خيار .. أنا لا أستطيع الذهاب للمنزل
244
00:12:29,750 --> 00:12:31,600
بالطبع .. أنت تستطيع الذهاب للمنزل .. ـ
245
00:12:31,610 --> 00:12:36,770
لا .. لا أستطيع .. البارحة حصلت
لنا .. حادثة
246
00:12:37,710 --> 00:12:40,190
جاكي .. عزيزي
247
00:12:40,200 --> 00:12:44,350
هل تستطيع أن تبعد بطانية
الصوف الثقيلة من تحتي؟
248
00:12:44,360 --> 00:12:47,730
أنا أتعرق مثل منتقي العنب
249
00:12:48,140 --> 00:12:52,820
هيا .. إسحب بقوة أكثر
جاكولين
250
00:12:54,680 --> 00:12:56,250
فخذي الاخر
251
00:12:56,270 --> 00:12:58,870
أعتقد أنه العقل الباطني الذي فعل هذا
أنا أكتفيت
252
00:12:58,880 --> 00:13:01,360
ـ 50 عاما من النقد والشعور بالنقص
253
00:13:01,380 --> 00:13:03,710
ـ 50 سنة من أعياد ميلاد فاسدة
أنا أريد أن أشعر بالحرية
254
00:13:03,720 --> 00:13:04,650
ماذا تقول؟
255
00:13:04,660 --> 00:13:06,060
أنا لا أستطيع أن أكون وحيدا معها
256
00:13:06,080 --> 00:13:08,920
أترين .. ليمون .. أمي مثل الفيروس
وجسمي يريد التخلص منه
257
00:13:08,950 --> 00:13:11,270
يا إلهي .. هي لايمكن أن تعرف
أنني أفكر في هذه الأشياء
258
00:13:11,280 --> 00:13:12,620
هي لا يمكن أن تعرف بشأن الثمان دقائق
259
00:13:12,630 --> 00:13:15,110
إذا عرفت بذلك .. سوف تجعلني أُعتقل
ولقد فعلت ذلك من قبل
260
00:13:15,120 --> 00:13:18,050
هيه .. علب الحلاوى للبرنامج
261
00:13:20,210 --> 00:13:21,820
كيف كانت رحلتك إلى أعلى المدينة .. آنسة ليمون؟
262
00:13:21,840 --> 00:13:22,740
سأخبرك .. لقد كانت
263
00:13:22,750 --> 00:13:25,180
قدمت بلاغ في ذلك العمل
264
00:13:25,190 --> 00:13:30,450
أنا لن أرتاح حتى يقفلوا ذلك البرنامج
265
00:13:30,460 --> 00:13:32,620
مالذي يجري معك؟
266
00:13:32,640 --> 00:13:34,710
أنت تظهرين البخل الشديد
267
00:13:34,720 --> 00:13:36,880
لقد كان هنالك رجلين فقط .. كينيث
268
00:13:36,890 --> 00:13:40,020
لقد إحتالوا علي .. وهم الان يبيعون تلك
الهدايا على موقع " أي بي " ـ
269
00:13:40,040 --> 00:13:44,870
لم يكن هنالك أطفال .. ولم يكن هنالك بالتأكيد
أحضان في هذه المنطقة
270
00:13:44,900 --> 00:13:47,610
إذا أردت فقط حضن من شخص أسود
271
00:13:47,640 --> 00:13:50,090
ربما يجب أن تضعي الأسعار المناسبة
272
00:13:50,100 --> 00:13:52,760
أنا لا أصدق أن هنالك ناس
تفعل ذلك .. آنسة ليمون
273
00:13:52,790 --> 00:13:54,850
هذه عطلة دينية
274
00:13:54,860 --> 00:13:57,090
ومتى كان الدين سبب المشكلة أبدا؟
275
00:13:57,110 --> 00:13:58,780
كينيث .. أنت سخيف
276
00:13:58,820 --> 00:14:01,580
وأنت تتصرفين بكلمة الحاء الان
277
00:14:01,590 --> 00:14:04,380
هذا صحيح .. حاكمة غريبة الأطورا
278
00:14:04,390 --> 00:14:08,160
أنا متأكد بقلبي أن هؤلاء
الأشخاص حصلوا على الهدايا
279
00:14:08,180 --> 00:14:11,490
لا هم لم يفعلوا .. كينيث .. وسوف
أثبت ذلك لك .. إنه وقت العشاء
280
00:14:11,500 --> 00:14:14,500
ترايسي .. سوف نذهب إلى أعلى المدينة
281
00:14:14,510 --> 00:14:17,190
حسنا .. سأتصل ب " قريز " و " دوت كوم " ـ
282
00:14:17,210 --> 00:14:19,570
أنا متأكد أنهم لا يفعلون شيئا الان
283
00:14:22,590 --> 00:14:27,060
لا .. دكتور " ويليام " .. قال " حدود " ـ
284
00:14:33,270 --> 00:14:35,630
أمي .. أنت لا يجب أن تجهدي
نفسك هكذا
285
00:14:35,660 --> 00:14:38,720
أنا آسف .. أن العمل أبقاني من ..
286
00:14:38,730 --> 00:14:39,990
قضاء الوقت معك
287
00:14:40,020 --> 00:14:42,410
مانوع الوقت الذي تقصد .. جاكي؟
288
00:14:42,420 --> 00:14:45,310
ثمان دقائق .. ربما؟
289
00:14:45,320 --> 00:14:48,060
جون فرانسيس دونيقي
290
00:14:48,080 --> 00:14:51,340
كيف تتجرأ؟ .. كيف تتجرأ؟
291
00:14:51,350 --> 00:14:54,530
أن تنتظر ثمانية دقائق للإتصال بالطوارئ
292
00:14:54,550 --> 00:14:55,360
أنا لا أصدق ذلك
293
00:14:55,370 --> 00:14:56,560
أنا لا أعرف ما تتكلمين عنه .. يا أمي
294
00:14:56,570 --> 00:14:58,350
أنا يجب أن أعود للعمل الان
295
00:14:58,360 --> 00:15:00,480
الأمر .. أ
296
00:15:01,650 --> 00:15:07,150
ملخص المكالمات لتلفونك
أنت أجريت إتصالا 911 في الساعة 8:16 صباحا
297
00:15:07,160 --> 00:15:11,680
الأمر .. ب
الساعة التي أعطاني إياها ولدي لعيد الميلاد
298
00:15:11,690 --> 00:15:13,740
والتي ليست ما أردت .. بالمناسبة
299
00:15:13,750 --> 00:15:17,160
والتي قمت بتوقيتها قبل أن تنكسر .. بالطيع
300
00:15:17,180 --> 00:15:19,870
عندما إصدمت سيارتك بي .. في فلوريدا
301
00:15:19,880 --> 00:15:23,920
وتوقفت .. الساعة 8:08
302
00:15:23,930 --> 00:15:29,100
والامر .. ج
ـ 16 - 8 = 8
303
00:15:29,110 --> 00:15:34,020
الأرقام .. على عكس الأبناء .. لا تكذب
أي من الأبناء ..ـ
304
00:15:34,030 --> 00:15:38,370
أي نوع من الأمهات تخبر ولدها أن " جون إف كينيدي " مات
لأنه تكلم في الكنيسة؟
305
00:15:38,380 --> 00:15:41,140
أو تقول لودها عندما رشح
لكابتنية فريق الغوص
306
00:15:41,150 --> 00:15:43,320
" يا لها من طريقة عظيمة لمقابلة شباب "
307
00:15:43,330 --> 00:15:46,340
أو تستضيف الغرباء في
ليلة عيد الميلاد
308
00:15:46,370 --> 00:15:48,910
لا تقلب الأمور علي .. جاكي
309
00:15:48,930 --> 00:15:50,490
لا تجعل الأمر بشأني
310
00:15:50,500 --> 00:15:52,960
إنه دائما الأمر عنك
311
00:15:52,990 --> 00:15:54,550
أنا عمر 50 سنة
312
00:15:54,580 --> 00:15:56,710
أنت أفسدتي كل عيد ميلاد مر علي
313
00:15:56,740 --> 00:15:58,800
وأنا لن أجعلك تفسدين هذا علي
أيضا
314
00:15:58,810 --> 00:16:00,830
أنت تمشي وتتركني
315
00:16:00,840 --> 00:16:02,960
الآت ثلج أكثر
316
00:16:06,260 --> 00:16:09,990
أترى .. كينيث .. هذه الرسومات خدعة
وكأن هنالك أطفال يسكنون هنا
317
00:16:10,010 --> 00:16:11,760
أو فنانين رسوم شوارع
318
00:16:11,770 --> 00:16:15,350
وباب الدب هذا هو باب الأحتيال
319
00:16:15,370 --> 00:16:18,810
لا .. الأطفال يعيشون هنا .. أنا أعرف ذلك
320
00:16:19,180 --> 00:16:21,060
إستعد إذا للمفاجأة التي ستفجر عقلك
321
00:16:21,070 --> 00:16:24,480
هيا يا عيد الميلاد .. هيا يا عيد الميلاد
322
00:16:24,490 --> 00:16:26,960
مرحبا؟
323
00:16:27,700 --> 00:16:31,610
يا إلهي .. هل أنتم " ديشانتيه " و " ماركوس " ؟
324
00:16:31,950 --> 00:16:35,190
وهل حصلتم على الهدايا؟
الهدايا التي أسفل الشجرة؟
325
00:16:35,200 --> 00:16:37,700
أنا فعلت ذلك .. أنا حصلت على الهدايا لكم
326
00:16:37,710 --> 00:16:40,370
أنا التي صنعت عيد الميلاد
327
00:16:40,380 --> 00:16:42,170
ماذا بشأن سانتا؟
328
00:16:42,180 --> 00:16:45,800
أبي .. هي تقول أنه ليس هنالك سانتا كلوز
329
00:16:45,810 --> 00:16:46,860
مالأمر معك؟
330
00:16:46,890 --> 00:16:49,230
لا .. أنا فعلت شيئا جيدا .. أنا حصلت على رسالة ..ـ
331
00:16:49,240 --> 00:16:52,720
نعم .. والرسالة تقول " عزيزي سانتا " .. وليس
" عزيزتي السيدة البيضاء الوحيدة "
332
00:16:52,730 --> 00:16:53,850
أنا آسفة
333
00:16:53,860 --> 00:16:59,830
هل أستطيع أن أعرض عليكم تذاكر لعرض مباشر
خاص في ذكرى " أندي ويليامز" ؟
334
00:17:01,370 --> 00:17:05,190
حسنا .. أنت كنت على حق
نعم .. كنت على حق
335
00:17:09,830 --> 00:17:12,070
ـ هل تعرف أنك أمك هنا؟
ـ لا أهتم
336
00:17:12,080 --> 00:17:15,760
أنا أحاول أن أنتج شيئا خاصا يجعل الحياة
الرائعة تبدو مثل الخيال
337
00:17:15,770 --> 00:17:17,030
أين السيدة " كلوز " ؟
338
00:17:17,040 --> 00:17:18,670
أنت لا يكن أن تقوم بعيد ميلاد بدونها
339
00:17:18,680 --> 00:17:20,080
مالأمر معكم أيها الناس؟
340
00:17:20,090 --> 00:17:21,500
نحن سنكون على الهواء في 30 ثانية
341
00:17:21,520 --> 00:17:22,590
كيف أنه .. ليس لديكم السيدة "كلوز"؟
342
00:17:22,600 --> 00:17:25,560
أنا لم أعرف أنك كنت جادا بشأن ذلك .. لذلك قطعته
343
00:17:25,580 --> 00:17:27,270
لا يمكنك أن تقطعي السيدة كلوز من البرنامج
344
00:17:27,280 --> 00:17:28,900
الكل يعلم أنه في ليلة عيد الميلاد
345
00:17:28,920 --> 00:17:32,160
أن السيدة كلوز تعلق الجوارب .. وتضع الطعام لسانتا
346
00:17:32,180 --> 00:17:35,340
وتغنون الأغاني حول البيانو .. حتى تضعكم السيدة كلوز
في السرير
347
00:17:35,360 --> 00:17:37,160
هل أمك لم تفعل ذلك؟
348
00:17:37,170 --> 00:17:39,450
ذلك ليس شيئا خاصا .. جاك
349
00:17:39,470 --> 00:17:41,460
ـ نعم هو كذلك
ـ لا
350
00:17:41,470 --> 00:17:44,650
السيدة كلوز .. ربما كان شيئا خاصا
فعلته " كولين " ـ
351
00:17:44,670 --> 00:17:46,830
وربما كان لتعوضك عن
حقيقة أن والدك ليس موجودا
352
00:17:46,850 --> 00:17:49,350
لا .. عيد الميلاد في بيت عائلة " دونيقي " كان
سيئا
353
00:17:49,360 --> 00:17:52,390
هل لم أخبرك بقصة صديقها
الذي تأتي به في موسم عيد الميلاد؟
354
00:17:52,410 --> 00:17:55,470
ـ " فريدريك أوقست أوتو شوارتز الكبير الثالث " ؟
355
00:17:55,490 --> 00:17:57,770
إف أيه أو شوارتز؟ مثل محل الألعاب؟
356
00:17:57,780 --> 00:18:01,250
عائلته ملكت بعض محلات الألعاب .. نعم .. وإذا؟
357
00:18:01,550 --> 00:18:06,160
جاك .. أنا أظن ان أمك تكون معه لتحصل لك
على هداي
358
00:18:06,170 --> 00:18:07,380
هي فعلت ذلك من أجلك
359
00:18:07,390 --> 00:18:10,240
ليس محتمل .. هي لا تفعل شيئا لأجلنا
360
00:18:10,250 --> 00:18:12,120
حسنا .. أنا أعرف أنكم كنتم فقراء
361
00:18:12,130 --> 00:18:14,990
وهل كنت تحصل على الكثير من الهدايا؟
362
00:18:15,000 --> 00:18:16,910
أنت لا تستطيعين أن تري الشجرة حتى
363
00:18:16,930 --> 00:18:20,450
إبدا .. 5,4,3
364
00:18:20,470 --> 00:18:25,700
ضيفنا الأول غنى مع الكل من
بول أنكا .. إلى .. كروكوديل دوندي
( بول أنكا .. مغني كندي شهير .. وكروكوديل دوندي .. مغني إسترالي شهير )
365
00:18:25,720 --> 00:18:27,690
على البيانو
366
00:18:27,700 --> 00:18:32,770
أيها السادة والسيدات .. " جينا موروني " .ـ
367
00:19:03,770 --> 00:19:07,580
ليز ليمون .. أعرف أنك ستكوني وحيدة
في عيد الميلاد
368
00:19:07,590 --> 00:19:10,600
لذا أريدك أن تقضيه مع عائلة " جوردان " ـ
369
00:19:10,630 --> 00:19:11,980
سأحب ذلك ترايسي
370
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
جيد .. سننتهي في الساعة الثانية
371
00:19:14,010 --> 00:19:18,200
أولادي لديهم حساسية من الفول
ولكن كلابي لا يأكلون سوا اللحم
372
00:19:20,020 --> 00:19:21,460
حسنا
373
00:19:31,430 --> 00:19:34,280
ما شأنك الان؟
374
00:19:34,290 --> 00:19:36,850
أنا أحبك يا أمي
وأنا لا أريدك أن تموتي
375
00:19:36,870 --> 00:19:39,880
أنا لن أموت أبداً .. جاكي
376
00:19:39,910 --> 00:19:47,120
* لنرى إن كانت الغزلان حقا تطير *
377
00:19:52,590 --> 00:20:00,580
* وأنا أعرض عليكم هذه الكلمة البسيطة *
378
00:20:01,980 --> 00:20:09,790
* للأطفال من 1 إلى 92*
379
00:20:10,590 --> 00:20:18,330
* مع أنها قد قيلت كثيرا وبطرق شتى *
380
00:20:18,690 --> 00:20:22,660
* عيد ميلاد سعيد *
381
00:20:22,670 --> 00:20:26,570
* عيد ميلاد سعيد *
382
00:20:26,580 --> 00:20:31,260
* عيد ميلاد سعيد *
383
00:20:31,270 --> 00:20:37,470
* لكم *
384
00:20:39,280 --> 00:20:40,890
نغمتك سيئة .. جاك
385
00:20:40,446 --> 00:21:13,124
{\c&HF4701B&\2c&HAB0328&}تحيات أخوكم
" القـــ معيض ــــ الشهري ــــيصر "
Email : m3eed.alshehri@hotmail.com