أنا لا أعرف ماذا فعل،"تشارلي"َ
المدّرس،اتصل علي أخبرني أن أتي لأخذة
ولي المعلومية إذا كان الطفل يلعب...َ
لعبة الورق تحت المدرجات ليس من الظروري أنه أخذها أفكاري
ماذا؟ قُلت، هو لم
حسناً،يمكن أن أُطمأنك أنة لم يتعلم ذالك "السلوك البيلد" مني
لرُبما ، علي الأنتظار في الممر
إنتظر ماذا يفعل هنا؟
حسناً، سيارتي في "الورشة"َ وتشارلي، كان لطيفاً لي يوصلني
لا، تشارلي كان لطيفاً للأتصال على أجرة لك لكنك لم تريد
أذا، ماذا يجري؟
أبنك أعطى المعلمة "الطير"َ ""رفـع الأصـبع""
حسناً،لي المعلومية ليس بالضروري أنة....َ
تشارلي، أتركة بدون تدخل ماذا حدث بالظبط؟_
عندما كنت أكتب على اللوحة إعتقد أني لا أستطيع أن أراه
هل هذا صحيح؟_ نعم، أعتقد حقاً بأنها لا تستطيع أن ترى_
أنا خائفة أنا هذا النوع من السلوك سيؤدي الى"الحجز"َ
لربّما، نؤجلها الى حفلة صباحية نعم_
جايك،لماذا سخرت من الآنسة"باسترناك"َ
أعذرني ،نحن لا ننهي جملنا بحروف الجر
نقول "الآنسة باسترنك" لماذا سخرت منها"
أعتقد بأن ذالك يُجيب على سؤالك
جايك، الآنسة باسترنك" لماذا سخرت منها "رفع الأصبع عليها"
لأنها دائماً ،تختار غيري
جايك، أنا لا أعاملك بشكل يختلف عن أي طالب
نعم،صحيح أصمت
تعلم، أريد أن أتكلم الى والديك لوحدهم
هيا ،جايك ماذا،أنا لم أخبرهم الجانب الأخر من قصتي
عمرك 11 ليس لديك جانب
هذا ليس خطأي. لقد تعرضت للاستفزاز.
أستفزيت؟ نعم، أعني...َ
أعرف ماذا تعني
وهو لا يهم وما عليك فعلة هو أن تعتذر
لكن لستٌ أسف_ ليس من الضروري أن تكون أسف_
فقط قلها،و أنظر لها لديك عيون الطفل اللطيفة، أستعملهم
سيكون هذا كذب. هل هذا هو خطك في الرمال؟
لقد رفعت أصبعك لمعلمتك
أنا كنت صادقاً_ أنظر ماذا فعل الصدق بك_
أعتقد أني فقدتُ براءتي
هو حقا ولد لدية حسن السلوك...َ
لكن كان لدية بعض المشاكل... لتعامل مع أفتراقنا
ذالك صحيح،بالرغم أنة لم يكن أفتراق بل كان طرد
أتعاطف، لكن إذا أعطيتُ معاملة لكل طفل...َ
والدية يمرون بطلاق... سأرفع الأصبع طوال اليوم
نحن لا نقول هو لا يجب أن يعاقب
بالتأكيد يجب_ لكن دعينا نحن نتعامل معة
بمعنا "نحن" هو يعنيني أنا دائماً أكون الرجل السيىء
أنت أفضل في ذالك أكثر مني
من. أنا
يالك من أحمق
هل لنا بلحظة،أرجوك؟_ أعتقد ذالك سيكون فكرة جيدة_
وهي تكون "هل يمكن أن نأخذ لحظة،أرجوك؟"
توقف
أنسة"باستناك"َ أسف،لم نتعرف رسمياً
أنا عمُ "جايك"، تشارلي مرحبا_
وأنا أسف جداً هذا قد لا يكون مكاني...َ
وأن لم يكن أنا أسف جداً...َ
لكن "جايك" عنده شيء... يريدُ قولة
أنا أسف جداً
وأنا أيضاً أسف جداً_ لماذا انت أسف؟_
ربما الطفل أخذ المبادرة الوقحة مني
لم أعتّد أن أكون حول أطفال حسناً،أنا أسف جداً_
حسناً، أقدر هذا لكن هذا لايغير مافعل "جايك"َ
أنت على حق، أنتي بتأكيد على حق
جايك، أذهب الى ماكينة البيع....َ
وأشتّر لي الأنسة "باستناك"َ سنابل خوخ وكيس من "السكنرس"َ
أنة أنسة "باسترناك"َ،أليس كذالك؟
ترجمة " SALEH 070 "
ترجمة
" SALEH 070 "
ترجمة " SALEH 070 "
ترجمة
" SALEH 070 "
ترجمة
" SALEH 070 "
ترجمة
الآن، هذا يسمى "إقرأ ما بين الخطوط"
أنت تعطي ألاصبع لكن يوجد امكانية الانكار
رائع،!ّ مثل" العين الحاكة"َ
بالضبط. الآن ،هذا يسمى "الساعد البطيء"
تشارلي
كما ترى، انها فعالة لكنة ناقصة الأنكار
أبي،أنظر الى هذا،"أصبع البالون"َ حسناً، هذا يكفي_
هل من الضروري أن نُعلمة طرق "رفع الأصبع" على الناس
"رفع على الناس الأصبع"
تشارلي، هل تدرك كم كان قريب الى الحجز اليوم؟
أعلم_ وهل تفهم . . .َ_
كم نحن محظوظون أن الأنسة "باسترناك"َ... أعطتة فرصة ثانية؟
محظوظ؟طبعاً، لم لا دعنا ندعو حظ
ماذا يعني هذا.؟
يعني أنا متواضع لأدعوها مهارة
أبي_ ماذا؟_
لماذا أصبع واحد هو الأصبع السيء؟
أنا لا أعلم، جايك
هذا لا بأس به، اليس كذالك؟
أجــل
أبي_ ماذا؟_
أي شيء؟
لا
لم أفهم، من يقرر؟
ترجمة "SALEH 070"
ترجمة
"SALEH 070"
ترجمة "SALEH 070"
العم تشارلي،حلمت حلم غريب
و أصبح أكثر غرابة
لماذا أنت غير نائم
أتمنّى أني
مرحباً،جايك_ مرحباً، أنسة بسترناك_
أستمع. أنا والأنسة"باسترناك"َ نفعل بما يسمى المبيت خارجاً
لأننا مثل ، تعرف، أصدقاء
مستحيل
جايك أنا معلّمُتك من 8 : 15 إلى 3:00
بعد ذالك أنا شخص مثل أي شخص أخر
هذا خاطىْ أكثر من اليوم الذي رأيتُ "سانتا" يتبول في السوّق
حسناً، لما لا ننهي هذه "المحاظره الخاصه بعد المدرس"
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة
أذاً، ستظلين لئيمة معي
هذا صحيح "نفس مخلفات الكلاب القديمة"
هيا، حاول أن تنام نعم. كأنني سأقدر على النوم
هل تعتقد بأنة سيكون بخير؟_ طبعاً_
هو فقط غير معتاد على رؤية معلمتة خارج المدرسة
بملابسها الداخلية
أنا سأتكلم معة في الصباح واتأكد أنة بخير...َ
أن يبقي هذا لنفسة شكراً لك، تشارلي_
الأنسة"بيسترناك"َ
لماذا لا تدعوني أبداً باسمي الأول؟
أنا لا أعرف هذا يبدو فقط أكثر أيثارة
تشارلي؟_ نعم،أنسة بسترناك
هل تعتقد ان "جايك" صدق أننا أصدقاء؟
لما لا ؟ نحن كذالك، صحيح ؟
أعني، عندما أتعرف عليك أفضل يتأكيد سأعتبرك صديق
تشارلي، كلانا نعرف أن هناك أكثر من الصداقة
بيني وبينك أكثر بكثير؟_
ما مقدار أكثر؟
حسناً، أعرف أن هذا سريع وأنا لا أريد أن أستعمل كلمة" أل"َ
جيد، شكراً لك لكن هذا يشعر بالكثير من الحب...
أنا أسف ، أي كلمة " أل"َ لم تريدين الأستعمال؟
تشارلي، هيــا
دعنا نذهب الى النوم_ نعم. كأنني سأقدر على النوم
صباح الخير،ماذا تفعل؟ صباح الخير-
أعمل "هوفس"البيض"المشهورة عالمياً لأخي و إبن أخي
بلامزح، ماهو الشيء الغبي الذي فعلت وتحاول التعويض؟
لماذا دائماً تفترضي ذالك...؟
نِمتُ مع معلمة "جايك"!َ
تشارلي،!!،ألم تتعلم من فشل حجرة الأم القذرة؟
يسُوء الأمر، الطفل إكتشف ذالك
ماذا عن أخوك؟_ هو لا يعرف لحد الأن_
تعمل لنا الفطور ما المناسبة؟
لا مناسبة. فقط أحاول المساعدة
حسناً، شكراً لك. أقدر هذا حقاً صباح الخير ،"بيرتا"َ
صاح الخير، ايها الأحمق القيط ، الجاهل
من الرائع أن تراها في مزاج مختلف ولطيف
نعم، إجلس
لك بعض "هوفس"البيض"َ
عصير برتقال معصور طازج_ هل عصرت هذا؟_
لا ، هذا الي مكتوب على العلبة
حسناً، ماهو الشيء الغبي الذي فعلت؟
حسناً، الشيء المضحك...َ
نٍمتُ مع الأنسة "بسترناك"َ
تشارلي، ما الذي كنت تفكر بة؟
ماذا لو "جياك" إكتشف؟
حسناً. . .!َ
لا!،!،لا ، كيف؟
إستيقط في منتصف الليل_ لقد جلبتها هنا؟_
ألم تتعلم شيء من فشل حجرة الأم القذرة؟
أنا منعتة من الدخول الى الحجز اذاً ذلك كيف؟
على الرحب والسعة_ هل أنت مجنون؟
لا، لكن أشك بأن الانسة " بيسترناك"َ قد تكون
ما المفترض يعني ذلك؟ لاتقلق ، سأتعامل معة_
ذالك يجعلني أبدو أفضبل بكثير
أذا كيف "جاياك" تقبلة؟ هل كان خائف؟_
ليس بقدر خوفك
صباح الخير_ هل ترى ؟ أنه بخير_
جايك، هل تريد أن نتحدث حول ما رأيت ليلة أمس...َ
مع العمّ " تشارلي"َ.... والأنسة" بسيرناك"؟
يا اللة، هل هذا كان حقيقي؟
جيد "الين" طريق جيد لذهاب
أبي ، هل ممكن أن تكون دراستي منازل؟
إسمع "جايك" لا تقلق
تذهب الى المدرسة لا تقُل أي شيء الى أي شخص
وأنا سأُخبرها أني لا أستطيع رؤيتها, ونحن سننسى أنا هذا حدث
انة مثل أشبال الكشافة يحدث مرة أخرى
آمل أنك حفظت "ماكان" غرفة" للحلوى_ حفظت غرفة لك_
هل أني متأكدة؟ لاأني مجرد" سعرات حرارية فارغة"َ
ماذا عن كأس فاكهة لطيف؟
كأساً فاكهة، أرجوك؟
أسمعي "ديلوريس" نحتاج أن نتكلم
أدعوني ، الأنسة "بيسترناك"َ
لا ، دعينا نبقى على هذا قليلاً
دلوريس ، انتي أمرأة رائعة وأتمتع بأن أكون معك كثيراً...َ
لكن أعرف عُمقاً في قلبي.... أنك تستطيعين فعل أفضل مني
حسناً، أفهمك جيد ، شكراً لك_
أنت غير آمن. لكن لا تقلق أنا لن أتخلى عنك
لا ، لا ، لا ذالك ليس ما كنت قلق بشأنة
تــرين، ديلوريس...!ّ
أنا رجـــل ســيىء
أنا لعـّـاب أذهب من أمرأة الى أمرأة وبعد ذالك....َ
تشارلي ، كان هذا من الماضي
لن أتخلى عننا_ وهل تريد أن تعرف لماذا؟
لماذا؟
لأن شخص ما أخبرني بأننا نتمي الى بعض
حقاً؟ لا يمكن أن يكون شخص يعرفني
هو يعرفك بشكل جيد
وهو يحبك أكثر مني
قد رسموا، أتحادنا معاً" تشارلي"َ
ماذا؟مرة أخرى؟
بـعـد أن زَنينا...َ
صليتُ من أجل المغفرة... وأخبرتُ أن لا أقلق حول ذالك
من قبل نفس الرجل؟
هناك رجل واحد فقط، تشارلي
ويـدّه المحبة توجّهني منذ أن تركت "رقص القطب" في"رينو"َ
لا مزاح، أي نادي.؟
هل تنكرتي بزي معلمة مدرسة؟ لا يهم_
كل مايهم أن نفس اليـد التي سلمتني...َ
من حياتي الضائعه ومن ثم أليك
الى ماذا؟ ضياع أكثر؟
لا، لمساعدة على أن تصبح رجل أفضل لإنجاز إمكانيتك
والأن جلوس بأستقام وكمل فاكهتك
حسناً- حسناً ، ماذا؟-
حسناً، أنسة" بيسترناك"َ
"أهلاً (تشارلي) أحزر من؟"
أعرف أننا لم نخطط لليلة لكن يجب أن نجتمع..."َ
" ونتكلم عن هذا الطريق الجميل وأين وجهتة"
" أعني نعلم أين يتجة لكنة يعني الكثير بالنسبة لي"
" لأسمع الكلمات تخرج من فمك"
" فمك الموهوب الجميل"
أتصل علي ، حبيب قلبي
أنه غريب أن تكون في الجانب الأخر في أحد هذة المكالمات
يمكن أن أتخيل، حسناً؟
رأي محترف؟ أرجوك_
أبله، النفخات لكاكاو
نعم، أعتقدت ذالك
أعني ، هي بالكاد تعرفك
ما الذي فعلت لتجعلها متقدمة جداً؟
روز ، جمعتنا ليلة واحده سوية وأنت قيدتي نفسك با الثلاجة
ذالك مختلف نحن مقدر لنا أن نكون سوية
حسناً، كنت سأسالك لأفضل طريق لأنها هذا...َ
لكن أُدرك الأن أن عمليات التفريق... خارج نطاق خبرتك
نعم ، أنا أزوجُ مدى الحياة بهذه الطريقة أنا مثل " البطريق"َ
أحب ألإنزلاق عبر الثلج+ على بطني
العم "تشارلي" خمن ماذا حدث مع الأنسة "بيستناك" اليوم
لا تقلق أنا أوشكت على التخلي عنها_ أوه ، لا ، لا ، لا ، لا_
لم لا؟_ أنظر الى هذا
حصلت على "ممتاز" في التاريخ
أحسنت العمل " جايك"َ_ أنظر ألى أجوبتة_
إبراهيم لينكولن وقع إعلان تحرير العبيد في القلم
لهذا حصل على ممتاز؟
الجميع حصل على ممتاز هي كانت سعيدة كل الوقت
هي حتى أرجعت الى المؤخرة المزيفة لكلبي
تشارلي، أعطيتك هذة
أنت أقتحمتي منزلي وتركتة على وسادتي
تظل، هذه هدية
وأنا أعتقدت أنك رجل محترم
جايك، لما لاتذهب الى غرفتك وتعمل واجبك المنزلي
هي لم تعطنا أي واجب لمرة الأولى
أحبك، عم تشارلي
نعم، نعم
أعتقد أنك تعرف ماعليك فعلة
أنفصل عن الأنسة"بسترناك"َ؟ لا للجحيم، لقد حصل على ممتاز
هو لم يحصل على ممتاز منذ "وقت النوم" في روضة الأطفال
لكنة لا يتعلم أي شيء_ تشارلي ، رتب أولوياتك_
أنا أحاول أن أدخلة مدرسة متوسطة محترمة
بعد أن يُقبل يمكنة أن يتعلم ان المرأة الهندية شوشن"َ"
لم تكن حقيبة مملوءة بجويا"َ"
مستعدة للعشاء؟_ تشارلي!!َ_
من الحيد رؤيتك
وبخير رؤيتك أيضاً
تشارلي_ ماذا؟_
العلك_ أسف_
كان لدي يوم عظيم
كل الأطفال أحسنو السلوك حتى جايك
ذالك لطيف_ هل بالإمكان ان أخبرك سر صغير ؟_
لم أهتم حقاً، بجايك
لكن قلتي بأنك تعاملينة كأي طفل أخر
حسناً، يجب عليك أن تقول ذالك
أذا أين نذهب الى العشاء؟
لم اقرر بعد
جئت غير مستعد؟
تشارلي ، عندك الكثير من الأمكانيات لو أنك تطبقها لنفسك
حسناً، يجب أن أخبرك
حانتي الغريبة للفتيات عالية جداً
لكنك تُوضحيه بأحذية شوارع
هل أنت غاضب مني؟
لا، لا_ نعم ، أنت_
لا ، لا لست غاضب_ أذاً ماهي مشكلتك؟_
لا، شيء إنسيه دعينا نقضي أمسية سعيدة
تشارلي، هذا لطيف جداً
دعنا لا نتشاجر ثانية
لا ، أكرهُه
هل يمكن أن أستعمل غرفة الأستراحة؟
هل لي أن أستعمل غرفة الأستراحة؟
حسناً
هل لي؟_ مسموح_
شكراً لك
تشارلي
أنا أسف جدا أن العلاقة لم تنجح مع أنسة "بيسترناك"َ
يجب أ،ن تعلم أني خرجت عن المعتاد لجعلها سعيدة
ألين، أنت تعرف ماذا أعني وجيك، أنت ستفهم يوماً ما
هيا،ياشباب لقد قلت أسف
حسناً، هي غير عادلة جداً بكُل هذا الواجب المنزلي
تعرف ماذا سأعمل؟ سأشتكي الى المدير
ربمايجب أن تواعد المدير
مظحك جداً
هل ذالك خيار؟
لأني سأفعل أذا كان سيُعفني من كتابة 2500 كلمة
على الصفحة الحمراء من وسام الشجاعة
كتابة التقارير ممله
أبي_ نعم؟_
ارجوك أبعده عن معلمة"الكاراتيه"َ