(هذا هو رئيسي (تشارلز بارتوسكي
فني كمبيوتر مع كل هذه الاسرار الحكومية في رأسه
(هذه حبيبته ،( سارة والكر
عميلة وكالة الاستخبارات الأمريكية تبدو أكثر من مجرد قاتلة
عندما التقيا هذان الجاسوسان لاول مرة
كان الحب من أول عراك
هذا ما آتيت لأجله
أنا (مورجن) وظيفتي مراقبتهما هم الأثنين
والتي ليست سهلة دائماً
مرحبا يا صاح
حلمت بحلم لا يصدق
..كنت - مرحبا -
هل تريد البعض ؟
مرحبا؟ (مرجان)؟
أهلاً
هل تريد بعضاً من عصير البرتقال؟
عصير برتقال؟ عصير برتقال؟
بالتأكيد ، هذا يبدو جيداً
(فيتامينات ( د
مهمة جداً (فيتامينات (س
فيتامين (س) ، مفرد
عظيم. آسف
!الأبريق كبير جداً
أبريق..أنا آسف
(أنا أكرهك يا(تشاك أنا أكرهك
صباح الخير يا صديقي
حسناً ، فهمت
مارست الكثير والكثير من الجنس
(مبروك.( وارن بيتي * ممثل مشهور*
..من قال شيئا عن
إبتسامتك الحمقاء تقلها ، تمام؟
و كما تعلم ، انها نوعا ما إهانة بالنسبة
لمن يعيشون في شقة خاصة ولا يمارسون الجنس
الذي هو أنا
آسف. آسف لذلك
أنا فقط سعيد حقا
جيد ، أنت تواعد
فاليكري طويل الساقين لديها نفور من الملابس
يقوله الرجل الذي يحب النوم
مستعر
Au buffo.
حسناً، سأجعلك تعرف اني في الحقيقة
قدمت تنازلا مؤلما للغاية لارتداء ملابس النوم
أعني ، أنك لا تعرف ..متي ستقم بزيارتك الآن و
حسناً، أعتقد أنك تستطيع أن تعتمد على أن تكون (سارة) هنا
كل ليلة ، لأني علي وشك أن أسألها إن كانت ترغب في الإنتقال للعيش هنا
حسناً ، من المحتمل أنتم الأثنين لديكم الكثير للحديث عنه
مرحباً
كنت أنوي مفأجاتك
وأخذك إلى عشاء لطيف
و أعطيك مفتاح خاص بك
..لكن
ما رأيك في الانتقال للعيش هنا؟
لماذا نفعل ذلك؟
لماذا؟ حسنا
لأني أعتقدت منذ أن كنتِ نائمة هنا في معظم الليالي على أي حال
نحن لسنا ثنائي طبيعي
فلماذا يتعين علينا أن نتظاهر بأننا لدينا حياة طبيعية؟
من الذي يتظاهر؟
حسنا ، لم أقصده بهذه الطريقة
أنا أحب العمل معك ..وأحب أن أكون معك ، لذلك
لماذا تفسد الشيء الجيد ، أليس كذلك؟
يمكننا الحديث أكثر بعد العمل
صحيح ، نعم
نعم ، سوف نتحدث أكثر بعد العمل
لأني أعرف كيف هذا الشىء جيد
ماذا تفعلِ؟
حسنا ، لقد تركت مسدسي في غرفة الفندق
لا ، ماذا تفعل بتخزين الاسلحة في أريكتي ؟
مورغان) يمكنه العثور على هؤلاء ) - ماذا ، ألم تسمع بقاعدة الثلاثون قدماً؟ -
في واقع الأمر. لا ، لم أسمع
العميل الجيد ينبغي أن يكون معه سلاح إحتياطي
حسناً ، هل سمعت عن قاعدة (بارتوسكي ) من قبل
لا أسلحة نارية في شقتي
جيد. ولكن لا إذا أردت العيش مع جاسوس
مرحبا يا( تشاك). تلقيت رسالتك
كل شىء بخير
آسفة لا يمكننا الحديث نحن نتجه إلى عيادة جديدة
نحن هنا ، حبيبتي
أنهى المحادثة - أحبك. وداعا -
المعذرة أطباء بلا حدود
لديك أي فكرة عن مكان العيادة الميدانية؟
لا شيء؟
حبيبتي، أعتقد أن هذه هي العيادة
حبيبي ، لقد رأيت من المرضى
خلال اسبوعين أكثر من ما رأيته في أول سنواتي القليلة كطبيبة
ألديك أي فكرة
من هم الرجال المسلحين؟
قوات الامم المتحدة يرتدوا القبعات الزرقاء
القوات الديمقراطية لتحرير رواندا يرتدوا القبعات السوداء
عظيم ، ولكن (ديفون)، هؤلاء الرجال لا يرتدوا أي قبعات
مهلا
أيا كانوا هم في مهمة
ما نجنب أنفسنا الوقوع فيه - تذكري ما قالوه -
عن ان هذه أصعب وظيفة ستحبها علي الأطلاق
نحن نصنع الفارق
أعرف ، أعرف هذا ليس ما يحصل لي
ما يحصل لي هو عدم الاستحمام
و عدم النوم وعدم معرفة
من هم هؤلاء الرجال المسلحين
حسنا ، ماذا عن مواعدة ليلية؟
سأقوم بإعداد العشاء لك
أنت و أنا فقط تحت النجوم
موافقة
أني متأكد أنها ستصفو في أي دقيقة
أنت رجلي
! من هنا اتبعيني
أنت المسؤول
ماذا تعني
نحن لسنا في الخدمة؟
أأنت تخفض مهمتنا ، جنرال؟ - لا -
ستتصرف بصفتك للمراقبة على هذه المهمة
العملاء الأساسين
أسمهم (كريغ و لورا تيرنر)
لم أسمع عنهم
ويعرفوا أيضا باسم (جورج وبيتسي يذرسبون)؟
فريق وكالة الاستخبارات المركزية الذين أوقفوا
خطف طائرة الخطوط الفرنسية في عام 1986؟
ويعرفوا أيضا باسم ( جون و سوزي سميث) ؟
الذين قضوا علي عصابة تهريب اليورانيوم
العودة إلي عام 91
يمكنني أن أسترسل
(في قائمة الأسماء المستعارة لـ( تيرنر والإنجازات
إذن, التفوا حول مكتب الاستخبارات المركزية
حسنا ، هذا جيد بالنسبة لهم
كما انهم كانوا متزوجين في آخر 30 عاما
أكثر أو أقل من ذلك
وهذا له علاقة بنا كيف؟
ما دمت أنت والعميل (بارتوسكي) مصران
علي الابقاء علي العلاقة الشخصية
أنا أصر أن تعلموا كيف تسيروا في هذا على الوجه الصحيح
مهمتكم هي المشاهدة والتعلم من أفضل ثنائي لدينا
..وأنت يا عقيد كايسي
انا سأذهب إلى بندلتون
اتلقي تدريبي علي الأسلحة
تدريبك ليس الذي يهمني
(أتحدث عن (مورغان غرايمز
كانت فكرتك جعله جزء من الفريق
انه عملك لجعله جاهزا في الميدان
هل أنت جادة يا جنرال
أنه مرصع بالالماس في موقف قاسي
قاسي للغاية لكني متأكدة أنك ستجعله
متألق
الماس
..مرصع بالالماس في موقف قاسي
هل تجلس من فضلك؟
أنت تجعلني عصبية
تيرنر) سيكونا هنا في أي لحظة)
ماذا ، ألم تقابل
عميل من وكالة الاستخبارات من قبل؟ - أنت ، ماذا.. بربك -
سمعت (بيكمان)، هؤلاء هم أفضل الأفضل انهم ثنائي خارق
لا أريدهم أن يعتقدوا أننا ثنائى من السذج
ياله من مكان مهمل
أيمكنك أن تتخيل أن تتمركز هنا؟
أتذكر عندما عقدت وكالة الاستخبارات المركزية غرف لنا في فندق السفير الكبير
آه، أيام متقلبة
ما أسمائهم مرة أخرى؟
أعتقد أن أسماءهم هي بيتروسكي أو بيراتوسكي
شىء عرقي
أثنين من الشباب في الوكالة
!انهم هنا !انهم هنا
يا إلهي. إنهم نحن قبل 30 سنة
(أنظري ، (سارة نحن بعد 30 عاما
Translated By: AyMan Moonty مشاهدة ممتعة
:حتى أنه يوجد لديك ما يلي عملية النمس
فعلتها في برلين مع نصف الكي جي بي
من خلفي إذا لم يكن من أجل تلك المرأة
في معطف الفرو مع طراز ايه كيه 47
كفي قصص الحرب الباردة
..عزيزي
مللت من إستضافتنا
لا، لا، لا
هذا هو ، هذا هو هذا رائع
بالنسبة لي علي الأقل
(نخبك ،( تشارلز إلى قصص الجاسوس القديم
السيدة (تيرنر) ، هل أستطيع أن أقدم لك شراب
لا ، شكراً لك أنا بخير مع الماء
الزوجة لا تريد المشاركة لذا أعتقد أني سوف أشرب
نخبنا نحن الاثنين
مانهاتن قابل للشرب تشارلز *أسم نوع الخمر*
هل هناك شيء خاطئ مع الكرز؟
في الحقيقة، مانهاتن الحقيقي يصنع
مع كرز نادر وشهي كرز مارسكا
المكان الوحيد الذي يمكنك أن تجده
.. هنا في لوس انجليس
فندق السفير الكبير فندق السفير الكبير
لا تكن خمر مقلد
عزيزي - نعود إلي -
قصتك ، أعتقد المرأة في معطف الفرو
أفترض ، كنت أنت سيدة (تيرنر)؟
هذه الطريقة التي التقيتما بها
بل لماذا تطلقنا
العاهرة في الفراء كانت عميلة روسية مزدوجة
أعتقدت أنكم الأثنين متزوجين
تزوجنا ثلاث مرات
بعض النساء مميزة جدا حتي تتزوجها مرة واحدة فقط
أنظر إلي الوقت
من الأفضل أن نذهب
أوه ، ذلك قريبا؟
لقد كان هذا عظيم
سارة) وأنا لا يمكننا أن نتتظر للعمل معكما)
ليس عليك أن تفعل هذا
(المهمة الليلة ،( تشارلز
(والهدف هو ( أوتو فون فوغل
اوتو) ابتكر)
برنامج فك التشفير يمكنه أن يجعل من حماية وكالة المخابرات المركزية عديمة الفائدة
حفلة الليلة ، ستار من الدخان له
لتلبية المشترين المحتملين ومهمتنا هي الوصول إلى
(الجناح الرئيسي لـ( أوتو حيث يخزن البرنامج
حسنا ، عظيم. ماذا تريد منا أن نفعل؟
:عملك
شاهد و تعلم
لا استطيع الانتظار لمشاهدة هؤلاء الاثنين يعملون
!سيكون ممتع
ماذا؟
إذن ماذا سيفعل (سارة ) و (تشاك) الليلة؟
نوع من العشاء المثير للتجسس
صحيح. آسف ، آسف
لا أعرف. سألتني ، وهذا كله
أزعاج الرجل بدأ يصبح غطيط حقيقي ، هل تعلم؟
متي سأقوم بقتال بعض الإرهابيين تعرف، والدخول في المعركة
أيا كنت تعتقد أنك تعرف عن الجاسوسية أنت مخطأ ، أليس كذلك؟
حسنا
أنت طفل
كنت عبئا على الفريق
لن تقم بعمل شىء حتي تحصل علي تدريبك بشكل صحيح
مفهوم؟
انتظر لحظة هل يعني ذلك...؟
لا أصدق أني سأقول هذا؟
!انا ذاهب الى لانغلي
أنت لن تذهب إلي أي مكان
يمكنني أن أعلمك كل ما تحتاج أن تعرفه
هنا في المتجر هيا
نعم ، بداية بحركة الرقبة إنها مذهلة
(إذن هذا (أوتو
تجنبه هو وحراسه
إذا سأك أي شخص من تكون قل لهم
(أنك ابن شقيقنا ،( برنار
في الواقع ، قل لهم انها ابنة أخينا
(لا إساءه يا (تشارلز
لا ، لا تحتسب
أنعمل علي الغرفة أولاً؟
بعدك ، حبيبتي
ها نحن نبدأ
كيف هو مرفق التنس ، مونتي؟
أأستطيع أن أعطي لك نصيحة؟
تناول الطعام و أستريح
أتري البراعة و المهنيه
أعني ، ما برأيك جعلهم فريق تجسس عظيم
عمر من التدريب
مضحك جدا. أنا أتحدث عن كونهم ثنائي
بصراحة لا أصدق أن وكالة المخابرات المركزية
لم توظف المزيد منا
انهم ليسوا بتلك الروعة - أوه ، لا تكن غيورة -
لست غيور. أنا فقط أقول بأنهم ليسوا بتلك الروعة
سارة ، قد يكون لدينا مشكلة طفيفة
!هذا أنت ( اوتو) ، الولد الكبير
سمعنا انك كنت في البلدة
والظاهر أنك تحتفل
لا أذكر وضعكم على قائمة الضيوف
أمزح فقط
أنظروا إلي وجوهكم
اوتو) ، أنت فظيع)
كما يقولون في بلدي
"بيتي هو بيتك"
كتاب التآمر ليس سيئا
تعلم ، يمكننا أن نأخذ صفحة من كتاب تيرنر
أنت لن تسألني عن الانتقال عندك مرة أخرى ، أليس كذلك؟
لا ، لماذا.. حسنا ليس الآن. ربما في وقت لاحق
بسهولة
هناك ثلاث صفات للعميل الميداني الفعال
التآمر لدي
التسلل لدي
الصلابة
أول الأشياء
أتري تلك العميلة هناك؟
أوه ، يا إلهي مثيرة جداً؟
نعم ، أنا لاحظتها عندما جائت أول مرة هنا
أريدك أن تحصل علي رقم هاتفها
نعم ، صحيح
لا ، على محمل الجد ما هي الخطوة الأولى؟
الجاسوس يجب أن يكون قادر
علي معالجة أي هدف في أي وقت
في الميدان ، يمكن أن تجعل الفارق بين الحياة والموت
علم ذلك. نعم يا سيدي
أوه ، ماذا عنها
القمم الفضية امتلكتني
لديك هدفك
أحصل عليه
قد تم تحييد الهدف
(اعتقدت أن (بارتوسكي كان عديم الفائدة
أنت تثير اشمئزازي
حسنا ، أنا لست متأكدا (أين ذهبت (تيرنر
ربما كانوا ينتقلون
اعتقدت انها قالت انها لا تشرب؟
أجل
المزيد
(مرحبا مرحبا ، سيدة (تيرنر
نتسائل هل المهمة تمضي وفق الخطة
ما الخطب؟
تلك
هذا مثير للاشمئزاز
!لديه من العمر ما يكفي ليكن والدها
ربما يعطيها بعض النصائح الأبوية؟
الوغد ترك الميكرفون يعمل
أنت شقية جداً
من السيئ أن زوجتي هنا
ربما يمكننا أن نلتقي لاحقاً في فندقي؟
إنه ليس إلا مجرد عاهرة الوكالة
أنت لا تعني ذلك
إنتظري
إلي أين ذاهبة؟
الطابق العلوي لسرقة البرنامج
واحد مننا لا يزال محترف علي الأقل
سأتعامل مع هذا
..اتركيني
!أبعد يديك عني من فضلك ، أتريد قتالي
!لا تلمسني أنت تثير غضبي
!لا تلمسني
يارباه ، ظهري
هذا ليس خيراً
انها اصابة قديمة خلال الخدمة
رميت ظهرك مع عاهرة هافانا
كان هذا من أجل تأدية المهمة - أجل صحيح -
اعطونا لحظة - لا تبدأ معي أبداً -
سوف يشفي لوحده الظهر ، وليست هي
يجب أن نخرج من هنا
قبل أن يفسدوا جميع الغطاءات لدينا
!لا تلمسني
وماذا عن البرنامج؟
دعنا نبين لهم كيف يتم الأمر؟أليس كذلك؟
هل هناك أي ممرضة هنا؟
شخص ما في تنورة قصيرة؟
الجناح الرئيسي
الجناح الرئيسي - أجل -
خزنة (أوتو) يجب أن تكون هنا في مكان ما
صحتك - شكرِا لك -
هناك قطة في مكان ما هنا
حساسيتي بدأت بالجنون
شاهد هذا
صديقنا (أوتو) لدية بعض الأشياء الغريبة حتى وفقا للمعايير الألمانية
تشاك؟
أجل؟
أترك السوط
لماذا؟
لست من المعجيبن بالسوط ، أليس كذلك؟
أنا فقط سأضع هذا بعيداً وأتركه تعود إلي قيلولتك
ياإلهي
!تشاك
!أجري
!نعم ، انطلق ، انطلق ، انطلق
..البرنامج
البرنامج يوجد في طوق النمر
المقعد
إذا لو كان معي مسدس تخدير
لا ، لا ، هذا ليس سلاح تخدير
لن أدعك تطلقين النارعلي نمر
إنهم مهددون بالإنقراض و فخمين
هل لديك فكرة أفضل؟ - أعتقد ما نحتاجه -
أن نسأل أنفسنا ، ما الذي (سيفعله (تيرنر
للنجاه في الميدان
العميل يجب أن يستخدم التسلل
جيد ، منتهي أأنت تمزح معي؟
أتنقل مثل القطة
أريدك أن تسرق شيئا لي
أنظر إلي تلك اليد الصغيرة والرشيقة
سرقة أي شيء من المتجر أنظر إلي هذا.. منتهي
.. لدي- لا -
لدي شىء أكثر صعوبة في ذهني
بربك ، حقاً؟
ليس لديك خيار
تحدد الهدف
حسناً ، حسناً تيرنرز) ليسوا مثاليون)
أنا على استعداد لتعديل رأيي
هي سكرانة وهو رجل فاسق
كفريق واحد ، انهم في حالة فوضي تامة
بربك ، أنهم لم يخلوا من المفاتن تماما
أعني ، هناك أسوأ الناس يمكننا أن نتحول اليهم
أفضل أن يأكلني نمر علي قيد الحياة
أتحدث عن ، أن مللت من ( إنتظار أن يجدنا (أوتو
دعنا نحصل علي البرنامج ونخرج من هنا
سمعت هذا الصوت من قبل
..أنه يبدو مثل
مهمتك يا مغفل ، أن تسرق بطاقة مايك الكبير
أنظر؟ماذا قلت لك؟
ينام مثل (مايك الكبير) بعدما يأكل دزينة من الخبز
حسن
أعطني المسدس سأقوم بتغطيتك
لا، أنا سأقوم بتغطيتك
أحصل أنت علي الطوق - لا ، ثقي بي -
أنت لديك غريزة المكر
أعرف كيفية إستخدام المسدس أفضل منك
لازلت لا أعتقد أنها فكرة جيدة
فقط أفعلها - حسناً -
يا إلهي
!لماذا لم تطلقين النار؟
كان سيأكلني
قلت أنه عظيم
انه عظيم قليلاً
هيا
جرايمز)؟)
قلت لك :لا أحب أن ينظر لي أحد وأنا نائم
أعرف، إنه فقط جعلتني أقلق جداً
أعتقدت للحظة أنك مت
ما هذا الذي بيدك؟
هذه بطاقتك
أجل ، أعتقدت أنها تقطع عنك إمداد الهواء من الحلق
تعرف ثم من البلعوم وبعد ذلك..أنظر
هناك هلام في جميع الأنحاء - أعطني ذلك -
أجل ، تستطيع أن تأخذها
لاني كنت في طريقي لتنظيفها من أجلك - أنا رجل ناضج -
أجل، أنت كذلك - أستطيع تنظيفها بنفسي -
بالطبع
ولكن يمكنك أن تأتي لي بواحدة من هذا الكعك
شكراً لك للتغلب كل تلك المتاعب
حبيبتي، أنا زوجك
وظيفتي هي رعايتك
لا زلت أشعر بالاسي
كما تعرف هناك ناس هنا مع مشاكل حقيقية
لك أن تشعر بذلك
انها أشياء كثيرة للتكيف معها
أعتقد أنى أوجهة أوقات صعبة فى تغير كوني فتاة من المدينة
..إني نوعا ما
اتنازل عن عناصري
أنا لست حقا من النوع المغامر
لا تتحركِ ، حبيبتي
ديفون)، ما الذي تنظر إليه؟)
لا تتنفس ..لا
كل شىء بخير
أنتم الرفاق الجدد، أليس كذلك؟
فريق الزوج و الزوجة؟ (أجل، أنا (جاستين
منسق حماية المخيم
قد ترغب في إقامة المخيم في أماكن أبعد قليلاً
الحيوانات تصبح فضولية قليلاً في المساء
أأنت بخير ، حبيبتي؟ - أجل -
نحن نصنع الفارق نحن نصنع الفارق
آسف لم أكن بالجوار عندما وصلتم يا رفاق
بخلاف صديقك الثعبان هذا نحن جميعا ممتنون جدا انكم هنا
نحن بحاجة إلى جميع الأطباء الذين نستطيع إيجادهم
شكراً لك
أجل ، فى أى وقت
و....مرحباً بكم في أفريقيا.
أجل
نحن بخير
سنكون على ما يرام
نحن على ما يرام
حسنا ، ها هي الخظة سنقوم بالإتصال بـ( تيرنر) من الطريق
مذهل
تعرف ، لا أعتقد انها بحوزتهم
ماذا تفعلون يا رفاق؟
نعلمكم شىء صغير حول الجاسوسية
الدرس الأول: لا تثق بأحد بإستثناء شريكك بالطبع
(سنأخذ برنامج (أوتو
!ماذا؟ كلا، كلا
(أنتم الـ( تيرنرز لا يمكنكم فعل هذا لنا
(لا تشعر بالسوء ،( تشارلز
نحن الأفضل في هذا الأمر
ماذا تعني ، انهم أصبحو أشرار؟
جنرال، السيدة ( تيرنر) أخرجت مسدسا في وجهى
يمكن أن أضيف ، أعتقد انها لديها مشكلة صغيرة مع.. الوقاحة
الـ( تيرنرز) أخذو البرنامج
الـ( تيرنرز)هما من أفضل الجواسيس في الوكالة
يجب أن يكون هناك بعض التفسير لسلوكهم
أقترح عليك العثور عليه
حسنا ، سأكون سعيداً لتعقبهم
إذا كنت تريد أن تسأليهم بنفسك
عقيد ، لديك مهمتك
أجل، كيف الحال مع (التدريب الميداني لـ(مورجان
اترك هذا
انه يجعلك تبدو وكأنك مولود جاسوس
إذا لم تتمكن من جعل مورغان جرايمز) جاهز للعمل)
سأبعثكم أنتم الأثنين إلى معكسر تدريب بندلتون
هذا كل شيء
عظيم ،هذا فقط عظيم
ذلك جيد
ليس فقط أنهم خدعونا
جعلونا نبدو مثل الهواة فى تلك العملية
تشاك) ، ما الذي تفعله بالأطباق؟)
.أنا بارتوسكى
هذا ما نفعله للتعامل مع الضغط ننظف الأطباق
حسناً ، أرى أنك منزعج
الـ تيرنرز من المفترض أن يكونا قدوة لنا
وبدلا من ذلك، يتحولون إلى خونة ذو قلب بارد
والآن ،أنتِ لن تنتقلِ للعيش معى أبداً
(تشاك ، نحن لسنا الـ( تيرنرز
أجل ، أعرف
ولكنى أعجبنى فكرة أننا يمكن أن نكون مثلهم
حسناً ، الآن
نحتاج أن نقوم بالتركيز علي إيجادهم
(كيف يا سارة؟ الـ( تيرنرز لمدة ثلاثون عاما جواسيس
لديهم عشرات الأسماء المستعارة والعديد من الأماكن المختلفة للإختباء
في أي شاطىء هم الآن
آمل أن السيد ( تيرنر) يستمتع بكأسة المميز مانهاتن
فندق السفير الكبير
ماذا؟ - قال ليلة أمس -
أنه المكان الوحيد فى لوس أنجليس الذى لديه هذا النوع من الكرز
لحظة ، لحظة
أنت لا تعتقدين حقا
أنهم لا زال يتسكعون بالقرب من هنا ، أليس كذلك؟
ربما إن كان لديهم مشتري للبرنامج بالفعل
اختارو الثنائى الخاطئ لطعنة في الظهر
هكذا أتعامل مع الضغط
ها نحن نبدأ
أجل ، إنها ستقم بمساعدتك
أتستطيع أن تعتني بتلك السيدة؟ شكرا لك
مرحباً، أنا (تشاك) أترك رسالتك
أهلاً، لا أعرف إن كنت إستلمت (الرسائل الأخري يا (تشاك
لا أعرف ، إنها نوع ما تساعدني
أخرجهم عبر هذه الآله
أنا لا أخبر (دون) كل شىء في الحقيقة
أنه يبدو ، وِلد ليكون هنا
أهل القرية يحبونه
يطلقون هذا اللقب عليه
لا يمكننا حقاً قوله فى بانتو
لكنه يترجم بسهوله " الدكتور العظيم الرائع الأبيض"
أنا فقط متعبة
و سوف أشعر بتحسن
عندما أحصل على قسط من النوم
حسنا ، أنا أحبك وافتقدك
سوف أتحدث إليك قريباً
(ايلي) نعم؟
كيف حالك؟
عظيم ، إن كنت في حاجة للتكلم يمكنك دائما أن تأتي لي
إنها واحدة من وظائفي
أنا بخير. أنا بخير
جيد
لست بخير
لدي أخ صغير
اعتدنا على التخييم فى فناءنا الخلفي
أريد أن انصب خيمة وأعد الكعك بالشيكولاتة ، هذا كل شىء
عندما يغفو ، أتسلل للداخل وأضبط المنبه للصباح وأدخل هناك قبل أن يستيقظ
أنا فقط..لم أخلق لهذا
هذا ليس صحيحا
(رأيتك مع المرضي يا (إيلى
خلقتِ لتكونِ طبيبة هنا
الآن ، قد تستغرقى بعض الوقت حتى تعتادى ..على تلك الأشياء الأخرى، ولكن
انه يستحق ذلك
(شكراً لك ، (جاستين
على الرحب
يمكنني أن أعتاد على هذا
ستفعلِ، عزيزتي
بأسرع ما يمكننا من اتمام البيع
ثلاثون عاماً ، نحن نصنع دائماً الشىء الصحيح
أفكر فى هولاء العملاء الشباب الفقراء
ياله من ثنائي
يذكراني بنا
أتمنى أننا لم نأذي حياتهم المهنية
لن يكون لديهم مهنة في الوكالة
رأيت كيف ينظرو لبعضهم البعض
من الواضح انهم واقعين في الحب
ونحن لا؟
لا ، لا ، نحن لا نزال في حالة حب
نوع آخر من الحب
..إنه فقط يشبه كثيراً زجاجة خمر عتيقة
إذاً الآن أنا عجوز؟ - عمر الكمال ، يا عزيزي -
ما رأيك ببعض المراهقات في الحفلة؟
تريد استخدام بعض الشباب
أفهم إلى اين تذهبين بالاستعارة
كلا، إنها كانت جزء من المهمة هجوم مضلل
كم مرة علي سماع هذا العذر !أنت عجوز فاسق؟
إنها كانت تخطط لإجراء جراحة تكبير الصدر,وطلبت نصيحتي
كنت تود أن تعطي لها عملية ، أليس كذلك؟
إنها كانت ترهبني إن لم يكن حب
!خدمة الغرف
امضي وأتركها
ما من أحد
" التهاني من بارتوسكي
..عزيزيتي، هل نعرف بارتوسكي
كيف عثرتو علينا؟
أنتم الغرفة الوحيدة التي طلبت اثنا عشر كأس مانهاتن
تعلمنا من الأفضل
لا تعرف ما هو هذا السلاح ، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل أنت تمزح معي؟
سيج 229 تسعة ملليمتر 13 طلقة
قبضة الليزر سترة معدنية كاملة ، يا سيدي
مثير للإعجاب
نعم،حسناً ـ أنا العب الكثير من العاب التصويب
هذا ليس لعبة الكترونية؟
مهلاً
شكراً لك
حسناً
لا توجد مشكلة
مورغان ، أفعل هذا
تماما مثل لعبة نداء الواجب
..أضغط على الزناد
!أوه
ياللهول ،أعتقد أن !مسدسك انفجر في يدي
اجلس! ليس هناك شيء عيب في المسدس
!اجلس
..لا ، أعتقد لابد - إجلس -
نعم يا سيدي
أنت ستطردني ، أليس كذلك؟
يا إلهي ، هذا أسوء بكثير من عندما تم تعليقي من الملابس الداخلية
انها ليست نهاية العالم
بربك! أهذا كل شىء ستقوله عندما تقم بطردي
أفسدتها
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس
والشيء هو يا كيسي
كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق
أعرف كيف تشعر
عندما تم طردي من الوكالة
أريدك فقط أن تعرف أني هنا الآن لأجلك
حقا؟
ليس فقط في التجسس أو العمل أو باي مور ولكن كأصدقاء؟
دعنا نبقي على هذا في المستوي الأدني ، أليس كذلك؟
لقد تم تعليقي من العديد من الأماكن
والعديد من الناس ولكنك الأفضل.. يا سيدي
(لم نسمح لانفسنا أن ننجرف هنا ، (تشارلز
(أنا آسف سيد (تيرنر
هل هذا ما كنت تعتقد بأننا انجرفنا؟ - ماذا تعتقد -
سيكون ردة فعلنا بعد ما فعلتم؟
لم نبيع برنامج أوتو لذا نحن لسنا خونة بعد أأنا علي صواب؟
إنها كانت فكرته لسرقته اجبرني على التمثيل وكأني سكرانة في الحفلة
أود فقط أن روتينه الفاتن فاسق كان يعمل
إنها تكذب! أردت إرجاع البرنامج
فكرتها كانت ان نبيعه في السوق السوداء
أوه ، لا ، لا ، ..لا يمكنك أن تكذب في
!هدوء
بما فيه الكفاية ، تمام؟
ما يعقب خيانة الوكالة هو خيانة شريكك
لقد كنت من المفترض ان تأتي الى هنا وتعلمنا
تعلمنا كيف نكون ثتائي تجسس عظيم
أتعتقد حقا أننا بهذا السوء؟
فقط لأنك كنت عظيم مرة واحدة ، نعم
نحن كنا عظماء أتذكر؟
حصل معي خلال 30 عاما ، تشارلز
وكالة الاستخبارات المركزية لديها وسيلة لكسر الشباب المثالين
وخاصة اذا كانا لا يزالان في حالة حب
جيد ، المارشال هنا
(انه (أوتو
و قطته
كيف صديقك (أوتو) عثر علينا؟
هل خنتنا نحن الأثنين مرة أخري؟
الطوق به جهاز للتعقب
أين تحتفظ بالمسدسات الأحتياطية؟
بالتأكيد ، قد سمعت عن (قاعدة 30 قدما يا (تشارلز
وقت الوميض ، وقت الوميض
لا آسلحة ، لا وميض
عزيزتي ، هل تمانعِ في إخباري ما قمت به
مع مخبأنا الصغير للأسلحة؟ - تخلصت منهم يا حبيبي -
أنت تستمعي لي حقاً؟ لا اصدق نفسي تماما
ماذا فعلتِ بالمسدس الذي كان معك في الفندق - تركته في السيارة -
لماذ أنت تفعل..؟- لإنك أخبرتني أن أفعل -
المبتديئن - أهتم بأمرهم -
(سأهتم بـ( أوتو
ترتكبين خطأ كبيرا
مرحبا ، كيف حالك؟
!يارباه
آسف علي الدخول هكذا ، ساشا تشعر وكأنها بالمنزل أينما ذهبت
أنت لا تمانع إن بحثت في الأرجاء؟
ما الخصبظ؟
من أنتم ؟
تعرف بالضبط من أنا
السؤال هو : من تكون ِأنتِ؟
!انتظر لحظة. أنت الرجل
هذا هو الرجل مع القصر في الجبال
لقد قلت لكم ان هذا سيحدث
أنا آسفة لذلك. صديقي يعتقد انه ممتع حقا
أن يتدخل في حفلات الرجال الأثرياء
أين تخبأ عميلان الوكالة؟
أنا آسف. ماذا؟
(أعتقد أنك تعرفهم بـ السيد والسيدة (تيرنر
أنا مشوش قليلاً هنا
لماذا يكون عملاء وكالة الإستخبارات الإمريكية في شقتنا؟
لأن هذه ليست شقة حقيقية
هذا هو منزل آمن للوكالة
وأنت لستما بثنائي حقيقي أنتم جواسيس
!آه
**
هذه مزحة ، أليس كذلك؟
أراهن أن هذا من أخيك
..حسناً
أنت جاسوس ، نحن جواسيس
جواسيس خائفة تعرف ماذا؟
لقد شعرت دائما مثل لقد حصلت على شيء لجيمس بوند
يدور عني. هل يمكن أن يكون مثل ، اه أوكتوبسي) أو شىء مثله) *فيلم لجيمس بوند عام 1983*
أجل
الآن أنت تصبح مهين حقاً
استمع ، كائنا من كنت
كل ما أطلبه هو
أن تسلموني تيرنر
لديك حتى العدد ثلاثة
واحد ، اثنان
توقف. من فضلك توقف بالعد
إن أخذت تشاور صغير مع صديقتي
سيكون هذا عظيماً
جيد ، شكراً
هولاء الرفاق يأخذون الأمر بجدية
هذا أمر جيد جدا
وأنا أقول إننا نسليمهما لا يمكننا أن نفعل ذلك
لماذا لا؟ إنهم خانونا
(لأنه من ثم لن نكون أفضل من الـ (تيرنر
حسنا ، ربما هم على حق ربما طريقنا سينتهي مثلهم زوج من الخونة
هل تعتقد ذلك؟
لا
أنا آسف يا سيدي ..لكن أنا حقاً
لا أعتقد أننا نقدر على مساعدتك
آسف لسماع ذلك
أحرسهم
أجل ، لا أعتقد أن صندوق القمامة كبير بما يكفي
فتاة جيدة ، ساشا
خذها للخارج
متأكد بأنك بخير - أجل -
التجسس ليس طموحي الوحيد
يعني يمكني أن أنضم دائما لحلبة المنافسة
حسنا ، تجرؤ على الحلم
الـ (تيرنرز) أذكياء للغاية
يبدو أن ضيوفك غادرو علي عجلة
هذا امر لا يصدق
تركونا نحمل الحقيبة من جديد؟
يمكنني أن أؤكد لك سوف تكون هذه المرة الأخيرة
(مهلاً ( أوتو
انتظر لحظة بوضوح
الـ (تيرنرز) خانونا نحن الأثنين وهذا يعني أننا جميعا
على الجانب نفسه هنا لذلك ضع الأسلحة أرضاً
ودعنا نساعدك في تعقب هؤلاء الأوباش ، الخائنين
إنهم أسفل الأسفل ، حسنا؟ حثالة الوكالة
(اتركهم يذهبون يا (أوتو
ولكنها لا تخلو من لحظاتهم
ما هو هذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟ كايسي؟ماذا؟
انها نمر بنغالي
أنثى كاملة النمو
تجنب الاتصال بالعين
إن هاجماتك
أجعل نفسك كبير أكثر ما يمكنك
من السهل عليك القول
نحن من تريد لدينا البرنامج
ماذا تفعلا أنتم الأثنين؟
(نبين لك بأننا لسنا خونة (تشارلز
فماذا نفعل؟
ستتسب في مقتلنا
كلا
أستمع لي. أستمع لي أسمع فقط لي. أستمع لي
هذا البلد يحتاج إلى (رجال مثلك يا (كايسي
حسنا؟ ماذا أفعل؟
أبيع الثلاجات ، هل تعلم؟ أعني ، إن مت ، ماذا؟
سيتسوقون في السوق الكبير ليس بالأمر الكبير
ولكن هناك طريقة استطيع ان اخدم بلدي
ماذا تفعل؟ أغري النمر للدخول لشقة ايلي والرائع
أنت لست ، بل أفعل وأستمع لي ليس مشكلة
أي شىء سمته هناك بالداخل أوعدني أنك لن تأتي ورائي
Semper fi-dizzle.
هيا ، كيتي ، كيتي ، كيتي
ساشا
اوة!حسناً
هل رأيت ذلك؟ أخبرتك بأني جيد في شىء ما
أجل. تحرك
علينا ان نجلبكم للداخل لا يمكني السماح لكم بالرحيل
هذا مضحك
قلت الشيء نفسه قبل 30 عاما
بعد ما فعلنا عليك أن تطلق النار علينا حيث نقف
التي ستكون لها ما يبررها تماما
وحتى الآن لا لزوم لها هل توافقي يا (سارة)؟
بعد الذي فعلوه ، انهم انقذونا
عذرا ، يا حبيبي
الامر قد انتهى
عمل جيد يا فريق
محللي التشفير لدينا حللوا برنامج (أوتو) كما نقول
شكرا لكم ، شبكة الاتصالات لأمتنا لا تزال آمنة
شكرا لك ، جنرال
(والآن ، إلى موضوع الـ( تيرنرز وأفعالهم
في الواقع ، إن بوسعي أن أقول شيئا نيابة عن تيرنر
جنرال ..لا،سارة ، أعتقد
لا تشاك اننا بخير ،سأتولها
تيرنز عميل مزدوج في الحقيقة عميل ثلاثي
بسرقة البرنامج مننا
انهم كانوا قادرين على إغراء أوتو في فخ
كنا قادرين على القاء القبض عليهم
كان قليلا من الجرأة في حرفة التجسس
لا أتوقع أي شىء أقل من الـ تيرنرز
اتمنى منك والعميل بارتوسكي
كنتما قادرين على تعلم شىء ما من هذين الناشطين
في واقع الأمر، جنرال
(نعم ، العمل مع الـ(تيرنرز
كان... بتواضع تماما
يجب أن تكون على استعداد للانتقال إلى مهمتك القادمة
شكرا ولكن لا ، جنرال
عفوا؟
لا مزيد من المهمات
ما يريد أن يقوله زوجي
هو، أننا نتقاعد
ولكن لا يمكنكما فقط الذهاب بعيداً
أنتم أفضل الأفضل
من الذي سيأخذ مكانك؟
..أنت
هل أنت متأكد؟حقاً؟
أعني ، شكراً لك
احموا بعضكم البعض وأتمني لكم العديد من الزيجات السعيدة
قل لي من فضلك أن (تشاك) يمازح
حول إرسالهم لي لمعسكر
بسبب يا رجل
سيجعلوني أحلق لحيتي
اهدء
أنت نجحت
ماذا أنا فشلت في كل اختبار
بامتياز
أنت فزت بدون جهد ، بدون إستثناء أسوأ مرشح دربته من قبل
لديك شىء يشفع لك
تواجه مشاكلك *ممكن : أنت شجاع*
أأنا كذلك؟
كم من المارينز انت تعرفهم يمكنهم أن يواجهو نمر بنغالي وهم غير مسلحين؟ أجل
لابد وأن تكون أحمق
حسنا ، هذا الشيء ..أنت تعرف
هذا ، هذا أنا باختصار
الرجال الأدني يهربون ..من الخطر ، وأنا
كايسي؟
يا صاح
أنت حولت شقة أختي إلي صندوق قمامة كيتي
أعرف ،آسف يا رجل
أنا فقط... كيف كان لي أن أعرف بأن النمر غير مروض ؟
يا إلهي
عظيم. أنت هنا
يا رفاق ، علينا تصليح هذا (المكان قبل عودة (ديفون) و( إيلي
حسنا ، في الواقع كنت سأبدأ بمنزلنا
منزلنا؟
هذا إن كان عرضك للإنتقال للعيش معك، لا يزال قائماً؟
أجل
آسفة أني أرتعبت
عندما سألتني للعيش معك
انه فقط ، تعرف كيف نشأت
قضيت حياتي بالعيش في غرف الفنادق تحت أسماء وهمية
لقد تدربت من أجل النجاه في آلاف المواقف المختلفة في الميدان
لكن لم يعلمني أحد؛ كيف أعيش حياة طبيعية
حسنا ، أنا أكره أن أخيب ظنك ولكن لا أعتقد
بأننا سنعيش حياة طبيعية
حسناً ، أريد شىء ما أرتد إلية عندما تنتهي حياتنا الجاسوسية
ديفون)، أين أنت؟)
ديفون)؟) حبيبتي؟
آه، حبيبي ، أنت ساخن؟
سأعود حالاً !المساعدة
آسف ،اعتقدت اننا يمكننا ان نفعل بعض العمل الجيد هنا
لا تعتذر الآن هو عملي أن أعتني بك ، حسنا؟
شكراً لك
نبهت المطار هناك سيارة إسعاف في انتظاركم
حتى تتمكن من تخطي الجمارك وتقودي مباشرة على مدرج المطار شكرا لك -
زوجك سوف يكون على ما يرام
أعرف ، أعرف
أنا فقط لا أصدق أننا نغادر بهذه السرعة
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن تساعدك للعودة الى الوطن
حسناً ، ستتحسن
غادرو للتو
أعتنيت بالزوج جعلته يبدو مثل الملاريا
انها لا تشك في شيء
ترجمة: أيمن مونـتـي ----TT Team----