لقد وجدت أحمر الشفاة الخاص بك
هذا ليس لي
هذا لون حمرة الغروب
أنا أستخدم نوع نشوة النمر
لكنه كان في منزلي
لا أدري لما أخبرتك بشأن الفطيرة
لكن هذا غريب
لا يوجد سواي أنا و بيت
مرحبا سيداتي
بيت على علاقة غرامية
ماذا ؟
أحمر الشفاة .مشيته العجيبة
قبعة جستين تيمبرلانك المثيرة
لا لا إنه مازال متزوجا
لا أعلم ماذا أقول لك
السبب الوحيد الذي يدفع الرجال كي يهتموا بأنفسهم
أن لديهم شخصا يمارسون الجنس معه
إن لم يكن كذلك فإنهم يجلسون في المنزل وسط قذارتهم
ليز
لقد نفذ من لدينا الجبن لذا سأغادر الان
لأي مشهد هذه ؟
ليست من أجل مشهد
انه من أجل اتجاه الشركة نحو المبادرة البيئية العالمية
سوف نتجه للأخضر ليمون
هل تعلمين لماذا ؟
لإنقاذ الأرض ؟
لكي نصرف الباقي من مصادرها
دون جيس عبقري
سوف يضع كل أقسام الشركة في مواجهة البعض
لكي يرى من الذي سيجمع أكبر قدر من المال من هذا الاتجاه البيئي
وسوف أفوز بواسطة..
جرينزو
إنقاذ الأرض مع إبقاء الربح
هذا صحيح جيراد
جرينزو البرنامج الأمريكي الأول الذي لا يحاكم
الصناعة الصديقة الحامية للبيئة
السوق الحرة سوف تحل مشكلة الاحتباس الحريري
- إذا كانت هذه المشكلة موجودة أصلا - بني
جرينزو ؟
هل هذا أول اسم جال بذهنك ؟
هل تصدقين هذا ؟ أعني أنه ظهر في بالي فجأة
Translated by Ahmed El-harckawy
30 Rock Season02 Episode05
سوف تكون رائعا جيراد
انني متحمس للغاية بشأن هذه الشخصية جيج (إختصار جرينزو) سيدي
أعني ياله ياله من جيج لطيف
لدي جيج
نعم أنت تكثر من قول جيج
اسف لذلك
لم يكن لدي عمل منذ فترة
اخر عمل حقيقي لي كان اعلانا لحملة عضو مجلس الشيوخ ريك لازيو
هيلاري كلينتون تريد أن تحول الجيش إلى مجموعة من الشواذ
كيف سيأثر هذا على عائلتي ؟
لحسن الحظ لقد انتهت هذه الايام
سوف يكون جدولك مشحونا طوال الوقت
سوف تبدأ في إصدار الصقر المخاطر في منتصف لعبة التحفة,و...
سوف تظهر في برنامج توداي شو
واو توداي شو !
كنت فقط أتمنى أن تكون أمي مازالت على قيد الحياة حتى أرمي هذا في وجهها السمين
تعال معي
إنه يقيم حفلة أخرى
أهلا
أتمنى أن تستطيع الحضور
أراك هناك
كيف حالك ليمون ؟
إنني أختبئ من كينيث
لا أريد أن أعلق في واحدة من حفلاته الفظيعة
دائما أكون الوحيدة التي يظهر فيها
هالوين سعيد عزيزتي
لماذا لا يحضر أحد إلى حفلات كين ؟
إنه شخص لطيف
هل ستحضر أرجوك ؟
لا أستطيع
أنا أذهب إلى الحفلات الخاصة فقط
لا أريد أن أكون عالقة معه بمفردي مرة ثانية
لا تقلقي سأنقذك
سأحول حفل كين إلى حدث كبير
حظ طيب مع هذا
جميع الحفلات الكبيرة بحاجة الى بعض الغموض
دفعة
جميع البشر مثل ليمينج
هارفي ليمينج المحامي الخاص بي لا يستطيع أن يفوت حفلة
إنه ليس شخص حقيقي
لقد إفتعلت هذا
أنا فقط بحاجة إلى أن أبدأ إشاعة
من هم أكبر ناقلين للإشاعات هنا ؟
جريز و دوت كوم
إذا جرينزو,ما الذي يستطيع الأبناء و الأباء فعله لكي يحافظوا على البيئة
حسنا يا أولاد,يمكنكم أن تخبروا أبائكم بأن يشتروا جي إي غسالة التحميل الأمامية للمحافظة على المياه
لأنه لو أن الأرض ليست هنا.أين يمكن لجرينزو أن يرقص ؟
شكرا لتبليغ الرسالة جرينزو
أنت تنقذ العالم
هل سمعت ما قالته ماري عن أني أنقذ الأرض؟
معذرة للجميع إنها ميرديث فييرا
توداي شو يريدنا أن نظهر فيه الآن
ليمون أريدك أن تكتبي بعض المشاهد لهذا
أريد هذه المشاهد أن تكون قوية ومسلية
لذا لا تعامليهم مثل برنامجك
حسنا,لكن هذا فقط لأني أحب الأرض
جيراد سوف نرسل لك بعض المشاهد
أريد أن أكون هنا لأبدي بعض الملاحظات
لأتأكد أنها تحمل صوت جرينزو
يجب أن تكون ملتفة وحكيمة لكن..لكنها أيضا مثيرة
سيري معي ليمون
انظري الى استطلاع الرأي الخاص بجرينزو
إنهم يحبونه على جميع المستويات
الملونون,حمراوات الشعر,الشيوعيون
يا الهي,يجب أن نجدد هذه الاستطلاعات
نعم,يبدو أن جرينزو يحب نفسه أيضا
دون جايس يحبه أيضا
لقد أرسل لي بطاقة شخصية لتهنئتي
بتوقيعه الحقيقي
إذا لعقت الظرف من الممكن أن تستنسخه
وسيكون لديك اثنان من جايس
نعم,صحيح ليمون
سوف أستنسخ جايس,ثم أتنافس مع نسخة جايس من أجل منصب الceo
فكري في هذا جيدا !
مسز ليمون,مستر دونجي,أنا مجرد إبن مربي خنازير بسيط
ولكني سأتشرف إذا أتيتم إلى الحفل بمنزلي
حسنا لا يهم,سوف آتي
رائع.مستر دي؟
آه,لا.أستطيع أن أختلق بعض الأعذار كينيث
ولكني أحترمك أكثر من هذا
خلال حفلتك سوف أكون بالمنزل أستمع الى موسيقى شوبرت
وسأتابع بعض الأفلام الخليعة الكندية
أتمنى أن تكوني مستعدة لتحتفليكما لو أنها الألفية
والتي وفقا لكتابي المقدس سوف تكون خلال سبع سنوات
اه,ما هذه الرائحة؟
هذا معطر الجسم الذي جاء مع جاكت الجلد الجديد
يا إاهي
هل تقيم علاقة غرامية؟
ماذا؟ لا
لماذا تقولين هذا؟
لأنك تتصرف بسعادة وملئ بالحياة
ليز,أنت مجنونة
نعم,وأنت متزوج,تذكر هذا بيت
زوجتك الجميلة بولا
وأبنائك روبرت وجاك
وذلك الصغير المخيف الذي يفرك نفسه دائمافي السجادة
ليز...أنا لا أخون بولا
من الأفضل لك ألا تفعل!
آه.رائع,الآن رائحتي مثل أزمة منتصف العمر
إليك نصيحة سيري
قرري ما الذي تريدين قبل أن تفتحي الثلاجة
لقد أطلقت لتوك غاز الهيدرو فلورو كاربون يكفي لقتل بطريق
هذا البطريق
ألا تخلع هذا الذي أبدا؟
الا تخلع أنت زيك؟
جرينزو مغادر
هل تحدث معي الآن كما لو كنت قبيحة؟
أصحابي
لقد سمعت سر عن حفل كينيث
كين ذهب الى الثانوية مع مغني الراب تي.آي
و,أبنائي...
تي.آي من الممكن أن يظهر
لكن اسمعوا...
لا نستطيع ان نخبر أي شخص.أي شخص
فهمتم؟حسنا
يجب أن نخبر جوش
سوف يعجبه هذا
لست معجبا كثيرا بتي.آي
فول اوت بوي سيكون هناك أيضا
أنا أحب فول اوت بوي
نعرف ذلك
أنت تريدني أن أذهب فقط لأنك تريد من يوصلك
صاحبي هل رأيت الراقصات المصاحبين لتي.آي سوف تكون ملاكمة فتيات
سوف تكون رائعة.تي.آي. فول اوت.ملاكمة فتيات
تبدو ممتعة ولكن لدي أربع بنات عم آتين لزبارتي هذا الأسبوع
هل يمكنهم الحضور؟
سأموت ألف مرة قبل ان أخذلك
سوف أكون مخمورة للغاية
سوري.ما الذي يجري في عطلة هذا الأسبوع؟
أعني أنني أعرف الكثير من الأحداث الهامة ولكنني أتأكد أنكي تعلمي بها أيضا
حسنا كينيث يقيم هذه الحفلة الضخمة جدا
نعم هذا صحيح لقد سمعتني
تي.آي سوف يكون موجودا في حفلة كينيث
أنت وكيل أعمالي يجب أن تدخلني
آه.أيضا هل تستطيع أن تقضي على تلك القصة حول أن أمي كانت متشردة
أنا أحب تي.آي
من فضلك احترم الحياة الخاصة للمشاهير
هل هي حفلة؟
نعم.لكن لا تخبر أي شخص
لقد كان هذا السكرتير الاجتماعي لجايس ما الذي قاله؟
لقد كان يتحدث عن حفلة ضخمة عند كينيث
كان يدعي أنه يحتاج الى دعوة خاصة الى السيد جايس
هل تقول أن جايس من الممكن أن يذهب إلى حفل كينيث؟
كينيث الخاص بنا - نعم -
لماذا يذهب هناك؟
ما الذي تعرفه أيضا؟
تي.آي سوف يكون هناك
بوب لوجان من معدات تكساس سوف يكون هناك
من المأكد أن لوجان ينافس على المنصب البيئي أيضا
سيدي.إذا كان هناك أي فرصة أن السيد جايس سيذهب الى هذه الحفلة
شكرا جوناثان.تعتقد أن علي الذهاب؟
أنا...
يجب أن أعثر على كينيث
أنا,آه,لم تتح لدي الفرصة بعض الأشياء لجرينزو بعد
هل تركت الكمبيوتر يعمل طوال اليوم؟
نعم إنه يأخذ وقتا طويلا لإعادة التشغيل في الصباح
هل تعرفين ما الذي يأخذ وقتا طويلا أيضا؟
بناء كوكب أرض جديد
إسمع جيراد - جرينزو -
إنني أعمل معك كصنيع
هل تعلمين ماذا؟ أنتم تشعرونني بالمرض
تتصرفين كما لو كنت تهتمين,لكنك لا تفعلين شيئا
هل تهتمين حتى بإعادة تدوير قذارتك؟
إسمع,لدي الكثير من العمل الحقيقي والذي يجب أن أنجزه الان
لذا لست مهتمة أن يحاضرني ممثل ما
هل تقولين أن الممثلين لا يمكنهم أن يغيروا العالم؟
أعتقد أن أحدا لم يهتم بإبلاغ شارون ستون بهذا
إسمعي,أنا أعلم دائما أنه يمكنني أن أحدث إختلاف
والآن أخيرا لدي منبري
لذا دعينا نقلل من الهراء ونكثر من العمل الجاد
حسنا هذه هي النهاية سأخبر جاك
هذا لا يفلح - إنتظري -
ما الذي يوجد في هذا الكوب؟
دماء الأرض؟
إعطيني هذا - لا -
أيها الأحمق.لقد ابتعت هذا منذ.منذ حوالي ثمان سنوات
عمل جيد
دعي جمع الأنوار مضائة للأناس الخفيين
ياللقرف
ليز - بولا -
أنت على علاقة غرامية مع زوجتك؟
لماذا لم تخبرني بهذا
هذا خطأي
لقد أثارني موضوع التسلل هذا.من كان يدري؟
كيف حال أبويك؟
لا,لا,لا سوف نتحدث لاحقا
لقد جئت فقط لآخذ ملابس نظيفة
لماذا توجد فطائر على السرير؟
ما الذي تفعلونه بالفطائر؟
هل سمعتم عن حفلة كينيث الرائعة؟
تي آي سيكون هناك
إنني متفاجئ لسماع هذا.هذه معلومات جديدة
نعم وسوف يقوم بالغناء
سوف يفعل؟
فول اوت بوي سيكون هناك أيضا
وسيكون هناك ملاكمة فتيات
ملاكمة فتيات؟إنني أحب ملاكمة الفتيات
انها تحتوي على أكثر الأشياء التي أحبها الملاكمة والحكام
يجب أن أذهب الى هذه الحفلة يا رجل
إئتني بهارفي ليمينج
أيها الغبي .أولا أنت لم تضغط على ذر الاتصال
ثانيا هذه في الاصل إشاعتك
سوف يظهر الناس في الحفل متوقعين ظهور جميع هذه الأشياء
وسوف يكونوا محبطين وغاضبين
تماما مثل كلونيال ويليامزبرغ
يجب أن تقضي على هذه الاشاعة في مهدها
أخبر كينيث بالذي فعلته وقم بإلغاء الحفل
كينيث شكرا لأنك سمحت لبنات عمي أن يأتوا للحفل
إنني مستثارة جنسيا لمجرد أنني في نيويورك
كينيث.أنت تعلم أنني دائما أحب أن أمازحك,صحيح؟
في الحقيقة لا سيد دونيجي
حسنا من قبل,عندما أخبرتك أنني لن أحضر الحفل
لقد كنت فقط أمزح
أليست هذه مزحة رائعة؟
لست أفهم شيئا في الواقع
حسنا, لدي أخبار جيدة
ربما أستطيع أن أمر على الحفل
مستر دونجي أنت لا تري أن تأتي الى حفلتي السخيفة
اذا.أهذه هي الطريقة التي تود اللعب بها؟
إمنعهم قليلا لتختبر ردود الأفعال
كينيث,كنائب الرئيس التنفيذي في جينيرال الكتريك
فإني آمرك بأن تعطيني وادة من هذه العوات الوردية
سيدي سأكون مسرورا بحضورك الحفل
نعم
سوف تكون
رائع
الجميع قادم
لقد حضرت في الوقت المناسب ليمون
مشهد جرينزو في توداي شو على وشك البدء
نعم.إنني لم أكتب أي شئ لهذا الشخص
لقد وصل الى النهاية
يجب أن تستبدله
لا تعبثي مع النجاح ليمون
المشاهدين يحبون جرينزو.جايس يحب جرينزو
لن نغير أي شئ
يا أطفال,هل تستطيعوا أن تكتوا أنفاسكم؟
جيد.الآن افعلوها للأبد
لأن الهواء سيكون مسمم ما لم نتجه الى التكنولجيا الخضراء
تباع بواسطة شركتنا
أنا أحب هذا الشخص
هل تعلم جرينزو,لقد قرأت أن أجهزة التلفاز في الحقيقة تسحب الطاقة
حتى وهي مطفأة
لقد علمتنا ميرديث درسا هاما يا أطفال
من الوقاحة أن تقاطع الناس
هل من الممكن أن يمارس جرينزو بعض العمل الجاد الان
هل تعلمون أن هناك أشخاصا بالخارج لديهم المقدرة لشفاء الطبيعة الأم
لكنهم مشلولون بجشعهم
إنني أتحدث عن الشركات العملاقة ومدرائهم التنفيذيون المنافقون السمان
ما الذي يفعله؟
إبق هادئا
هل تعلمون أيها الأطفال أننا نستطيع أن ننهي ظاهرة الاحتباس الحراري في خمس سنوات
إذا رفعنا الضرائب على فاحشي الثراء بمعدل 2%
يا الهي.هل هذا صحيح؟
لا يهم ان كان هذا صحيحا
انه يعمل من اجل هذا المال
لقد فقدنا السيطرة على جرينزو
كنت أعلم أننا من المفترض أن نعمل مع أنجي هارمون
أهلا,ليز
أنظري.من الواضح أن ما حدث على فراشك الليلة السابقة كان تعديا
كان هناك الكثير من الشعر
آسف انها تحبني طبيعيا
اسمع,انني سعيدة انك رجعت الى بولا
لكن متى ستنتقل؟
لا.لا.لا ليز لا أستطيع الانتقال
انظري أنا وبولا تزوجنا بسرعة شديدة
لقد حملت بعد 20 دقيقة من موعدنا العاطفي الأول
هذه كانت فرصتنا الأولى لبكون مجرد...زوجين
وعلاقتنا لم تكن ابدا أفضل من الان
لقد فعلناها على طاولة مطبخك
لم يكن من المفترضن أخبرك بهذا
ليز أرجوك
أرجوك اسمحي لي بأن أكون شريكك في السكن لأتمكن من مواعدة زوجتي
آه.لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا
حسنا - رائع -
ليز,أنت الأفضل
اه.هل تستطيعين أن تأتي مبكرا الليلة؟
بولا تريد أن تضبط مرة أخرى
حسنا.فهمت
هل رأيتني على توداي جاك؟
ماري كانت مغرمة بي كليا
صاحبي.هل كنت معها من قبل؟
جيراد.انني متخوف اننا نفقد رسالتنا هنا
انه برنامج صديق للبيئة لا يحكم
لا لا لا لقد تعدينا هذا جاك
بينما أنت في الخارج تدمر الأرض,فإنني سأنقذها
والتاريخ سوف يذكرني
عندما أموت سوف توضع صورتي على النقود
إذا كان هناك نقودا أصلا في المستقبل بدلا من مجرد حضن
حسنا,استمع الي ريدزو
إما أن تعود ألى ما نريد أو تغادر
الى تلك الجزيرة مع فيل والسيارة الكهربائية
هل تفهمني؟
أنا الذي صنعت ما أنت عليه
لا,لقد كنت دائما جرينزو
أنت مجنون
وأنت مطرود
حقا؟
هل تستطيع أن تطرد الريح جاك؟
هل تستطيع أن تطرد الاعصار؟
نحن نطور هذه التقنية
ليز.هل ستذهبين الى حفل كينيث؟
هل هذه الحفلة مازالت قائمة؟
من الأفضل أن تكون كذلك
هارلم جلوبيتروتر سيكون هناك
الفتاة من مسلسل هيروز سوف تأخذ حماما
الآن جاك سوف يذهب الى الحفل؟هذا جنون
لقد قلت أنك ستلغيها
لم أستطع.انها تعني كثيرا لكين
وعندما يذهب الجميع ويكتشفون انها سيئة
لن تكون سيئة
هذه الحفل ستكون ملتقى تراسي جوردان
وما الذي يستلزمه ذلك؟
ها نحن ذا
لقد دعيت الى هذا الاجتماع لمناقشة ما حدث في حفل كينيث اليلة الماضية
قبلني قبلني
لقد ذهبنا جميعا مع بعض التوقعات
لكن الليلة أخذت منعطفا سيئا
والان يجب أن نواجه بعض الحقائق في ضوء النهار البارد
يجب أن تخجلوا جميعا من أنفسكم
مستر لتز.لقد أكلت جميع الوصفات الطبية الخاصة بببغائي
والفضل لك سوني كروكت تنتابه النوبات طوال الصباح
مستر هورنبرجر أتمنى أن تأتي لتأخذ زوجتك في وقت ما
مستر جوردان.لقد رأيتك تسرق مغسلتي
هارلم جلوبيتروتر
ألا يعني هذا الاسم شيئا لديك
و ميس ليمون
أريدك أن تعرفي أنه قبل هذه الليلة
لم أر جريز أو دوت كوم يبكون من قبل
أنا آسفة
أريدكم أن تفكروا جميعا في ما فعلتم
تهانئي لكم
لقد شهدتم آخر حفل لكينيث
مستر دوناجي.اه
انهم بانتظارك في الطابق السفلي
أنا سوف.اه..
أحتاج الى لحظة
لأي غرض هذه؟
توداي شو كان متوقعا مشهد اخر
دون جايس متوقعه
لذا سوف يحدث
لكنك طردت جيراد.من الذي...اه
يا إلهي.إنه آل جور
هل سيكون هو جرينزو الجديد؟
اه.ليس تماما
ربما أكون أحضرته هنا تحت ادعاءات كاذبة
اهلا جاك,من الجيد رؤيتك ثانية
سيدي نائب الرئيس
أهلا.كيف حالك؟
أنا ليمون
حسنا أنا متحمس لرؤية سيارتك التي تعمل بالقمامة
كيف يعرف كلا منكم الاخر؟
لقد تقابلنا عندما كان جاك عضوا في حملة السيناتور تيد كيندي
دعيني أقول لك أن جاك أكثر رجل ليبرالي...
المؤسف أن السيارة التي تعمل بالقمامة ليست جاهزة بعد
لكن بما أنك هنالم لا تقوم بوضع ربطة عنق وقبعة خضراء
وتخبر الأطفال أن العمل مهم للبيئة
ليس لدي اهتمام في فعل هذا
آل نحن معك في هذا الشئ المتعلق بالكوكب
أنا أعني انظر الى موقع التصوير الذي بنيناه وجه الأرض المبتسم وبعض الشياء الخضراء
جاك,انظر.لقد تعدينا هذا
إذا كانت شبكتك تريد فعلا أن تظهر إلتزاما نحو البيئة
لماذا لا تبدأ ب..كمثال
تخصيص الأسبوع بالكامل للمواضيع البيئية على جميع البرامج؟
استخدم مادة ترفيهية
يمكنك أن تقدم شخصية في الوقت الرئيسي
لكي تصنع جدالا عميقا عند الشعب الأمريكي
بأننا نحتاج الى فرض ضرائب على غاز ثاني أكسيد الكربون بدلا من ضرائب الرواتب
شركتك المالكة يمكنها أن تضغط على الكونجرس والرئيس لتمرير الوثيقة وانقاذ المناخ
نعم.أو..
بإمكانك أن تضع القبعة السخيفة وتخبر الأطفال
كيف أن التدوير يعني ألعابا أرخص من أجل الكريسماس
هذا لا ينفع معي جاك
حسنا.لنفعل ذلك
جيراد ما الذي تفعله هنا؟
آل جور؟
كيف حالك؟
جيراد.يجب أن تذهب الان
لا لا
العرض يجب أن يستمر
تراجع جاك
والا ستتعرض لجرينزو
سوف تتعرض لجرينزو
جيراد !جيراد
أنا..أنا أسف للغاية سيدي نائب الرئيس
لقد بدأ هذا عندما قام جاك - هدوء -
يوجد حوت في مشكلة
يجب أن أذهب
أعطني هذا
حسنا. هذه الأرض قد خربت!يجب أن نجد واحدة جديدة
Translated By Ahmed El-harckawy