سيد"دونيقي" سيكون معكم بعد لحظات هو ينهي إجتماعه مع الألمانيين
الألمانيين؟
هه..غريب أنه لم يخبر إي أحد منكما
نحن نحاول أن نشتر أضخم شركة تلفزيون في شمال أوروبا وإذا فعلنا ذلك سيكون ذلك شيء عظيم
ماذا بشأن " دودو" العظيم الخاص بك؟
ديلفت , ذلك مضحك
بافاريانس , بخيل جدا
سيدي , موعد الساعة الحادية عشر هنا
ممتاز , ليمون . تفضلي
لا لا , حبيبتك أولا
ليز , من فضلك , أنا وجاك لدينا قوانين أنا أخذ مواعيد هنا في نيويورك
وأنا أعمل على حسب جدول "سي سي" في واشنطن
سيد "دونيقي" , ماذا سنفعل الليلة؟
هنالك عرض ل "فريد كلوز" الساعة الثامنة
حسنا , أنت كنت ستساعدني في مراجعة معاملاتي المالية
حسنا لدي حساب توفير.أنا على بعد خطوتين من إمتلاك دراجتي الخاصة
أيضا لدي ذلك النجم الذي سمته عمتي علي وذلك أيضا مؤخرا سقط إلى محطة قاز عملاقة
أنا حجزت "قلاديز نايت" للبرنامج. هي المغنية المفضلة ل"سي سي"ـ ـ هم , حسنا
والان هي مغنيتي المفضلة .. الحب
ليمون , الرغبة في أن يكون أحدا حقا جزأ من حياتك أنا لم يسبق لي أن شعرت بذلك
إشتري عقار , ذلك أفضل إستثمار ممكن
عقار؟ لا , ذلك شيء تفعله عندما متزوج أو لديك عائلة
بالتأكيد , إنتظري ذلك . وسيكون أول منزل لك في المدينة " التي تطفو" في "نيو شيكاغو"ـ ( ذلك تعليق سخرية لأن المدينة التي ذكرها لاوجود لها)
سيدي , موعد الحادية عشر وعشر دقائق هنا
ـ "سي سي" , أنا اسف جدا , الإجتماع الأخير أخذ وقتا طويلا
ترجمة أخوكم " معيض الشهري "ـ أو " Kaiser007 " أتمنى أن تنال على رضاكم حقوق الترجمة محفوظة فالرجاء عدم التعدي على حقوق المترجم
مسلسل " 30 Rock " الموسم الثاني ــ الحلقة العاشرة الحلقة بعنوان " الحلقة 210 "
حسنا , أيها الجميع , إسمعوا
آلة الكابتشينو هذه طريقتي للإعتذار
لما حدث بالأمس
ترايسي , أبوك هنا
أبي؟
حسنا , ربما ذلك كان حلم
على كل حال , إستمتعوا بها
أستديو "6هـ" , هذا كين..ـ
أنظر إلى الأرضية , لكنت مشيت على تلك الأرضية جميعها
هي , مالأمر؟
هل تنظرين للمواقع الإباحية؟
أعرف موقع جيد وسخ وله قصص جيدة
يدار بواسطة نساء , وهو مخصص للنساء
لا , أنا أنظر للعقارات
جاك أدخل في رأسي أنه يجب أن أشتري عقارا
أنت لا تملكين أي عقار؟
لا , هل تملكين؟
أن أملك منزلي هنا
وشقتي في " كليروتر"ـ
وأشتريت أرضا في الجناح التاسع بعد إعصار كاترينا
أنا أجرتها للحكومة ويستخدمونها كسجن
أن يجب أن أفعل شيئا
حتى "فرانك" يملك فرع مطعم الدجاج الذي في .. نيفادا
كان يعتقد أنه يشتري منزل عاهرات
أنظري , إذا كنت جادة , أنا لدي وسيط
مدير أعمال أخبرني أنه يريد مال وبسرعة
هو يبيع شقته
إنها رائعة
حسنا , سأتفقد الأمر
أوه , سوف تحبينها
أوه , إذا أنت مهتمة " أيه جيز" يريد أن يبيع زورق ومركبة مليئة بالسيجار
الآلة هي جنون وتشوه البشرية
الصناعة تخصي الفن
الصدق فقط في الإنتحار
لا أستطيع أنا أرى المزيد من هذه المسلسلات الألمانية
جرب برنامج ألعاب
مرحبا
أستلمت رسالتك
أنا لا أستطيع أن آتي الليلة
لدي طن من الأعمال لأوديها
أنظري , الرئيس سوف يستخدم حق الفيتو ضد برنامجك الإنتحاري
الأجداد الاوئل لم ينووا للفقير أن يعيش في أيام الأربعينات التي عاشوا فيها
جاك ...ـ
أنا أعرف أنه دوري أن أتي , ولكن أنا مغمورة بأمور عميقة
أذا كانت علاقتنا ستعمل عليك أن تقابلني في منتصف الطريق
هل أنت جاهز للعب؟
بيرة المفاوضات
والان .. لتشتري أول شقة لك
ليمون, أنت تتكلمين ألماني؟
نعم
قضيت سنتي ماقبل الأخيرة في " فرانكفورت"ـ
أنا حضرت حفلات كثيرة هنالك كان الأمر جنوني
أنواع كثيرة من العصافير
حسنا أنا مضطر أن ...ـ
أوكلك بعمل مهم
كجزء من العمل والجهد المبذول في الإتفاقية مع " DTW "
أريدك أن تشاهدي هذه العروض التلفزيزنية الألمانية وتخبريني برأيك فيها
شكرا
أنا و"سي سي" نحاول أن نتقابل في منتصف الطريق مما يعني موازنة العمل والحب والحياة
أنا حقا لا أعرف كيف " كيلي ريبا" يقوم بها
أنظر إلينا .. أنت و"سي سي" تلتقون في منتصف الطريق
أنا سأذهب لاحقا أتفقد شقة
ومركز المجتمع سيقوم بتمثيل مسرحيتي
- لدي أمر أقوم به تلك الليلة - لدي أمر أقوم به تلك الليلة
سيد جوردن أنا لا أستطيع أن أعمل وتلك الألة على مكتبي
لكن أنت تستطيع أن تحصل على القهوة في أي وقت تريد
أنا لا أشرب القهوة , سيدي
أنا لا أشرب السوائل بأنواعها
تلك حرارة الشيطان
كين , هذه نيويورك , كل شيء سهل
الحياة قصيرة
القوانين وضعت لتُختبر
لهذا أنا وزوجتي توقفنا عن إستعمال "كلمة الأمان"ـ (كلمة الأمان تستخدم أثناء ممارسة الجنس العنيف للتوقف )
لكن أنا لا أريد أن أعمل شيئا أندم على فعله
الندم لأحذية الأحصنة والحقائب
أوه , يا
كيف رأيتي الشقة؟
لقد كانت .. رائعة
مطل على النهر .. مطبخ جديد
مناسبة للحفلات .. "وينر مير" ـ
واحة من الثراء الفاحش
أنا قدمت عرض , وقبلوه
ـ ماذا؟ ـ أعرف أن الأمر جنون
أظن أنه يجب الأن أن أخذ قرض
إتصلي ب" أيه جي" ولكن إسألي عن " مايك " ـ
أنا لأصدق أنكي أشتريتي شقة
حسنا .. ليس بعد
أنا لا بد أن أحصل على موافقة مجلس المبنى
أنا متوترة جدا
يجب أن ألبس جيدا وأبتسم وأحاول أن أجعلهم يحبوني
الأمر يشبه الخروج في موعد أعمى
أوه , لا , الأمر أفضل بكثير
لأن الشقة لا تنتظرك حتى تنامي ثم تسرق السلسلة التي أعطتك أياها والدتك
ـ " ويندمير " إذا سكنت هنا كأنك في منزلك
هيه , خذ الأمور بروية , كين
القهوة ليست كالكحول
أنها تجعلك مدمنا
أحب الشعور الذي تجعلني أشعر به
الأمر يشبه أن قلبي يريد أن يحتضن عقلي
أتعرف مالذي لم يسبق لنا أن فعلناه " قرز"؟
المقاتلة
إهدأ , كين
أنت ياشباب أعز أصدقائي
جاك , ماهذا؟
لماذا نحن نتقابل هنا؟
أنت قلتي أنك تريدين أن تقابليني في منتصف الطريق
وهذه أفضل دار في مقاطعة " بينسلفينيا لمناجم الفحم" ـ ومنتصف المسافة بين مكتبي ومكتبك بالضبط
إذا .. هذا مكاننا الخاص
حسنا , الزاوية تلك بالضبط منتصف المسافة لكن أنا لست ذاهبا هنالك
كل حياتي , كان العمل يأتي في المقدمة
انا تغيبت عن حفلات زواج , جنازات , مظاهرات كارتيه
أعياد ميلاد , معارض ليليث
لكن لن أفعل ذلك مرة أخرى
أنت الان وظيفتي الليلية الجديدة
وسأحبك حبا وكأن المدير يراقبني
إذا , ماذا تعتقدين أنهم يفعلون هنا للمرح؟
ضرب المتطفل الذي من خارج البلدة
وأيضا , لدينا متحف للدمى
ـ " جلاديز نايت" إلى المسرح الرجاء " جلاديز نايت "..ـ
مرحبا , كين , أنا يجب أن أشاهد هذه الديفديات لكن لدي إجتماع مهم
هذا عظيم
الان .. أنا سمعتك تتلكم ألماني إلى أحد السياح
نعم , سيدي
إذا أنت لم تقرأ التوراة بالألماني
أنت لم تفهم المعنى الخفي منه
- حسنا , هذا مهم جدا - أنت
- أريدك أن تشاهد هذه العروض التلفزيونية - شاهد .. شاهد
وأكتب ملخص عن كل عرض منهم
إنه للسيد " دونيقي " ويجب أن يكون جاهز بالغد
وأنا أوكل المهمة لك
اسمك الأخير غريب
هل أنت بخير؟
من يريد قهوة؟
لنفعلها
لنسكن هنا , ونشتري لنا كوخ هنا بين الأشجار
وأزرع البندورة
ونركب دراجاتنا للمدينة
وأربي لحية
الناس من حياتي القديمة سيمرون من المدينة
ولن يتعرفوا على حتى
سوف يقولون لي " شكرا باب " وبعدها يشترون مني عصير التفاح
العالم الحقيقي يتصل
أوه , يا إلهي
أنا أحب
يا إلهي , أتمنى أن هذه المدينة لم تكن في منتصف الطريق بين واشنطن ونيويورك
وأنا لا أعرف لماذا كذبت عليكم ياشباب عن أنني قرأت ذلك الكتاب
أنا متوترة فقط
على كل حال أنا لم أقرأ كتاب " العظمام المحبوبة" ـ
هذا فارغ
إذا .. نحن لدينا الكثير من الأمور المشتركة
كلنا بيض
قصة مضحكة
كنت في طائرة يوما ما مع قريب " بريت فيفر"
مكتوب هنا .. أنه لديك قرض كبير للطالب؟
نعم .. إنه كبير
لا .. أستطيع أن أشرح ذلك
برنامج المسرح في مدرستي خسر أموال الإعتماد
لذا ظننت أنه لا يجب على أن أدفع لهم
أنظروا , لم أكن أعتقد أنني جاهزة لكل هذا لكن أنا جاهزة
هنالك ذلك .. الإتصال الذي أشعر به بيني وبين الشقة
وأنا جارة جيدة
فقط إسأل أي أحد في المبنى الذي أسكن فيه
ماعدا " رحيم "ـ
أنا بلغت فيه للأمن الداخلي بالخطأ
أحب مبناكم هنالك
قلتها .. أحب
هنالك .. شيء يخرج من أنفك
أنت لم تحضري ل" قلاديز نايت" إختبار الصوت
هل كنت تعرفين أنهم يغيرون الحاشية كل خمس سنوات , كما في " مينو"؟
كيف كان اللقاء مع مجلس المبنى؟
جيد .. سيء
سيء جدا .. لكن جيد
أخبروني أنهم سوف يخبرونني لاحقا
- هل أتصل بهم؟ - لا
يجب أن تنتظريهم ليتصلوا بك
نعم .. سوف أبقى هادئة وأتصرف بعقلانية
ذلك ما يفعله الفائزون
التصرف بنضج .. والبقاء هادئة
الألمانيين هنا
أنا لدي أمور أقوم بها الأن
هم هنا بيوم قبل الموعد المحدد
جاك ذهب ليرى " سي سي " ولم يعد بعد وهو لا يجيب على الهاتف
ماذا؟ .. هو لايرد؟
هذا الإتفاق يجب أن يتم
بعدها جاك سيكون الرئيس وسأكون أنا ملك المساعدين
رجاءا إلبسي ملابس محتشمة وإذهبي كلميهم
أنت الوحيدة التي رأت عروضهم التلفزيونية
أين "كينيث"؟
أيها السادة
السيد " دونيقي" ليس في موضع
قلق للحضور لهذا الإجتماع
لكن الأعمال التي قمتم بها
عزيزة على قلبه
عودة ألمانيا ..ـ
أخبري ال..ـ
الوقت..ـ
غطاء السيارة (?)ـ
أظن أنهم سيذهبون
جيد
ماذا حدث؟
أنا أشتريت للتو إستديو تلفزيون ألماني
هذا ما أطلق عليه فطور مقاطعة
وأيضا لم يسبق لي أن كنت في مكان يقتلون في الخنزير أمامك
أنه شيء غريب جدا
إنه غريب أننا لم نحصل على أي لحم خنزير
وقت تغيير الإستلامات في المنجم
ونحن أيضا يجب أن نعود للعمل
نعم .. أنت محقة
ياإلهي .. أنا لم أفكر بالعمل ولو لمرة كل هذا الوقت
أعرف .. غريب
غريب جيد .. أو غريب كما حصل الليلة الماضية؟
غريب جيد
أراك غدا
الحب .. سراب البول في صحراء من الخوف
ماذا يحدث؟ إلى أين يأخذونها؟
أنا سأتخلص من الآلة .. كين لمصلحتك
لا ..لا .. رجاء لاتفعل ذلك .. رجاءاً
سوف أجعلك تشعر بالروعة
تماسك .. أنظر لنفسك
ماذا يحدث لي؟
أنت أمتطيت الثعبان البني
لكن المهم أنك نجوت منه "كين"..ـ
لا
أنا وعدت أمي وعداً .. قبل أن أرحل ل"نيويورك" ـ
أولا : إذا وجدت أحداً من عائلة " ماكنزي" يعيش هنا .. أنني سأقتلهم
وثانيا : أنني لن أجعل المدينة تغيرني
وإذا .. أنت مرحت قليلا
الأمر ليس فقط عن القهوة
أنا أيضا ذهبت لأرى فيلم للذين أعمارهم فوق الثلاث عشرة سنة
وأشتريت زوجين من النظارات
وجربت مرة دونات يهودية
كانوا دائما يخبرونني أن "نيويورك" مدينة القرن الواحد والعشرين من الإغراء
وأنظر لما حصل
لقد أصبحت واحداً منهم
لقد قمت باللواط
مرحبا .. هذه " ليز ليمون"ـ
هذه الرسالة لمجلس المبنى على ما أظن
هذا الرقم الذي أعطيتموني أياه
أتمنى أنه ليس مزيفا
لأنكم قبلتم عرضي ولم أسمع منكم أي رد
لكن أنا بخير
لقد قمت بشراء أستديو تلفزيون ألماني اليوم
هل يعرف الكل أنكم مجموعة من الكذابين أو أخبرهم أنا بنفسي؟
لأنني أعرف الكثير من الناس
أتعلمون؟ ..أنا بخير
لأنني أعلم من أنا
أنتم .. أشعر بالأسف عليكم مجلس المبنى
أنا سأذهب للمستشفى .. أتمنى أنكم سعيدون
أنا فقط .. متحيرة
أنكم لازلتم تعلنون عن الشقة حتى بعد أن قبلتم عرضي
وأنا هنا لأذكركم
أتعلمون؟ .. أنا نسيتكم
لقد شريت الكثير من الشقق
أنا أشتريت شقة رجل أسود .. لذا
نعم سيدي .. لكن أعتقد أنك إذا ..ـ
ليمون , كيف تقولين "إشتر" و "بع" بالإلماني؟
"Verkaufen" و "kaufen".
قريب جدا
العكس هو الصحيح
نعم .. دائما أتحير بذلك
إشاعات بيع شركة " إن بي سي " للشركة الألمانية
تبا
نعم , تبا
ـ لكن هذا سوء فهم فقط ـ جيد
أنا فقط سأخبر "دون غايس" أنني جعلت موظف بشهادة غير معتمدة من مسرح التكنولوجيا
تعقد صفقة تقدر ببليون بينما كنت أنا مع صديقتي نأخذ حماما في فندق " رد روف إن " ـ
هوكسن للحبايب
أنا أسفة
لا .. "ليمون" إنه خطيء أنا كذبت عليك
بشأن ماذا؟
كل هذا الوقت وأنا أخبرك أنه يمكننا الحصول على كل شي النجاح والسعادة
المكتب الكبير والحب الحقيقي
ـ إنتظر .. لايمكننا؟ ـ لا
لأن كلاهما يتطلب كل مافيك .. يجب أن تختار
إذا ماذا ستختار أنت؟
إعذريني
هل يمكنك أن تطفي مُخبر السباق وتضعي شيئا من أغاني "قلاديز نايت"؟
وماذا وضع الشامبينيا هنا؟
حسنا .. شكرا لك
لماذا لازلت في واشنطن؟
لا أستطيع القدوم إلى " هوكسن" .. جاك
أنا خائفة أنني إذا رأيتك سأغير رأييء
تغيرين رأيك بشأن ماذا؟
عندما كنت معك اليوم السابق
فوت التصويت على تشريع تعذيب الأحوات الترفيهية
نحن لدينا فرصة واحدة .. جاك
هذا ما أحبه بشأننا
القيادة .. الطموح
وأعتقادنا أن الجنس منافسة
إنه الأمر المشترك بيننا
وهو مايعقد الأمر في إنجاح العلاقة
لالا .. لا أنت مخطئة .. إنه أمر غير مستحيل
أعرف أنه لا يمكن أن نقوم بكل شيء
وأنه يجب أن نختار .. وأنا أختارك
- جاك - رجاءا
إركبي سيارتك الكهربائية المضحكة وتعالي هنا
أنظر .. أنا وأنت في مرحلة من حياتنا لا تسمح لنا بقضاء كل ذلك الوقت
عندما كنت صغيرة .. نشأت في منزل عبادة وكان في مرة ..ـ
وأظن أن الأمر يعود ألى والدة والدتي
هي كانت في زواج ليس فيه حب لأربعين سنة ..ـ
نعم , سيدي
أنا أتفق معك
حسنا .. إذا نظرنا إلى ..ـ
حسنا .. سوف أرسلها لك مباشرة في الصباح
شكرا لك
أطفال .. إذا .. هل تتفق معي أو لا؟
أوه .. همم
عندما تفكر بالأمر ليس هنالك حقا إجابة له
هل أخذت مكالمة أخرى وأنا أتكلم؟
نعم .. لكن لم أنسى أنك على الخط الآخر
على كل حال .. أنا أحبك " سي سي"ـ
وأنا أيضا
ولكن لا يمكننا القيام بذلك
ربما في حياة أخرى سوف نقوم بالأمر جيدا
بالطبع .. في حياة أخرى
شكرا لك .. ياصديقي
سيد جوردون .. أنا أريد أن أشكرك على كل شيء قمت به من أجلي
إنه كان شرف لي أن أكون صديقك
وتعلم جوانب النشاط الجنسي البشري غية المنتجة منك
ـ " كين " هذا الوداع
أنا خذلت أمي وسوف أعود إلى " جورجيا" ـ
ماذا؟
لا .. لاتستطيع أن تذهب .. كين
من سيخبرني الان في التفريق بين الناس البيض؟
وماذا عن تذاكر " سبامالوت"؟
ومن يكون مساعدي في موقع " سبيد للمواعدة " ؟
أوه .. " قريز" سوف أفتقدك أنت الأكثر
" نيويورك "
قدمت الكثير للرجل
الكثير للرجل
هو لم يستطيع أن يتحمل
لذا هو سيغادر الحياة
التي إعتاد عليها
هو .. راحل .. راحل
على رحلة القطار الذي بمنتصف الليل إلى جورجيا
سيرحل على رحلة منتصف الليل حسنا .. حسنا
ليز
المجلس
تبدين جيدة
شكرا لك .. وكذلك أنتم
ليز هذه " شارلوت " ـ
هي ستشتري الشقة
مبروك
إذا فجرت في جدار المطبخ .. سوف يكون لديك مكان جيد للفطور
نعم هو سيرحل
على رحلة منتصف الليل إلى جورجيا
سيرحل على رحلة منتصف الليل
وأنتم لا يجب أن تعذبوا الأحوات
أنا آسف بشأن " سي سي"ـ
شكرا .. ليمون
أتريدين أن تشربي؟
لا .. هنالك الكثير من الهواتف هنا
كان يجب عليك أن تكون معها .. أتعلم؟
أنت قمت بنفس الخيار الذي قمت به أنا وسي سي؟
أنت أخترت مهنتك على "فلويد"؟
عالمي .. عالمها
عالمه .. عالمنا
عالمي وعالمه وحيد
أنا يجب أن أذهب
على رحلة منتصف الليل
كلمكم أركبوا .. إركبو .. كلكم إركبوا .. إركبو كلمكم إركبوا رحلة منتصف الليل
أنا فقدتها
هو فقدها
أنا فوت رحلة منتصف الليل إلى جورجيا
هو فوت رحلة منتصف الليل
هنالك رحلة 11:45 وأنا لم أخبر بالوقت
لم يخبر بالوقت
أنا لم أقف حتى بالطابور
نعم .. لقد فوتها
هو فوت رحلة منتصف الليل
إلى جورجيا
مرحبا .. أنا أحاول أنا أخذ قيلولة
ماذا يحث هنا؟
لاشيء .. " قلاديز نايت"ـ
أسفين
أسفين .. لكم كلكم