هذا هو رئيسي، تشارلز بارتاوسكي
فني كومبيوتر مع
كل اسرار الحكومة في رأسه
هذه هي حبيبته، سارة والكر
عميلة السي آي ايه فائقة الجمال
وعندما تقابلا لأول مرة
كان الحب من اول نظرة
وهنا يأتي دوري
انا مورجان، وهذه وظيفتي
مراقبة هذان الإثنان
والذي لا يكون شيء سهل دائماً
مرحباً، يا رجل
لقد حلمت بالحلم الأكثر تشويق يا رجل
.....لقد كنت - .مرحباً -
هل تريد البعض؟
مرحباً؟ مورجان؟
مرحباً
هل تريد القليل من عصير البرتقال؟
عصير البرتقال؟ .عصير البرتقال
.بالتأكيد يا رجل، هذا يبدو جيداً
الفيتامينات دي هي
.مهمة جداً، الفيتامينات سي
.فيتامين سي، مفرد
.عظيم - .انا آسف -
.الإناء كبير جداً
.....إناء-انا آسف، انا
.اكرهك تشك، اكرهك
.صباح الخير يا صاحبي
.حسناً، لقد فهمت
.انت تمارس الكثير والكثير من الجنس
(مبروك يا (وارن بيتي "وارن بيتي ممثل امريكي منذ الخمسينات الى الآن"
.من ذا الذي تكلم عن ذلك
.ابتسامتك الكبيرة اوضحت ذلك
وتعلم انه نوع من الإهانة لنا
الذين يعيشون في الشقة ولا يحظون بالجنس
.والذي هو انا
آسفن آسف بشأن ذلك
.انا حقاً سعيد جداً
حسناً، انت تواعد
.فتاة سيقانها جميلة ولديها كره لإرتداء الملابس
قالها الرجل الذي يحب النوم
عارياً
Au buffo. كلمة أيطالية معناها الرجل الذي يعني الجزء الكوميدي في الاوبرا
حسناً، سأعلم هذا، انني في الحقيقة
.قمت بعمل إلتزام مؤلم لإرتداء البيجاما
أعني، انك لا تعلم
.... متى ستتوقف هي عن ذلك
حسناً، اعتقد إنه يمكنك الإعتماد على وجود سارة هنا
كل ليلة لأنني سأسلها
.ان تنتقل للعيش معي
حسناً، انتما الإثنان لديكما الكثير
.لتتحدثا عنه
.مرحباً
.كنت انوي مفاجئتكِ
سأدعوكِ لعشاء جميل
.ثم اعطيكِ نسخة من مفتاح الشقة
......لكن
مارأيكِ انت تنتقلي للعيش معي؟
لماذا نفعل هذا؟
لماذا؟ حسناً
لانني اعتقدت ذلك، بما أنكِ تنامين هنا
معظم الأيام
.نحن لسنا زوجين طبيعيين
لماذا علينا ان ندّعي اننا نعيش حياة طبيعية؟
من يدعي؟
حسناً، لم اقصدها بهذا الشكل
.....احب ان اعمل معك واحب ان اكون معك لذا
لماذا نعبث بالاشياء الجيدة، صحيح؟
.يمكننا التحدث اكثر بعد العمل
.نعم، صحيح
.نعم، سنتحدث أكثر بعد العمل
لأنني اعلم كم هو جيد
.ان نتحدث
ما تفعلين؟
.حسناً، لقد تركت المسدس في غرفة الفندق
كلان مالذي تفعلينه، تخبئين أسلحة في أريكتي؟
.ربما يعثر عليها مورجان - ماذا، ألم تسمع -
بقانون الثلاثين قدم؟
.في واقع الأمر، كلا لم أسمع
.العميل الجيدن لا يجب ان يكون بدون سلاح احتياطي
حسناً، ألم يسبق لكِ السماع بقانون بارتاوسكي؟
.لا أسلحة في شقتي
.حسناً، كلا اذا تريد العيش مع جاسوسة
مرحباً، تشك، وصلتني رسالتكٍ
كل شي بخير
آسفة لا أستطيع التحدث نحن ننتقل لعيادة جديدة
لقد وصلنا حبيبتي
.إقطعي المكالمة - .احبك، وداعاً -
عذراً، أطباء بلا حدود
هل لديك فكرة أين تقع العيادة؟
لا شيء؟
.جبيبتي، أعتقد ان هذه هي العيادة
عزيزي، لقد رأيت الكثير من المرضى
في أسبوعين أكثر من الذي رأيت
في بداياتي كطبيبة
هل لديك أي فكرة
من هو هذا الرجل الذي يحمل المسدس؟
قوات الأمم المتحدة يرتدون قبعات زرقاء
.والقوات المحلية ترتدي قبعات السوداء
.عظيم، لكن يا ديفون هؤلاء الرجال لا يرتدون أيه قبعات
.مهما يكونون، هم المسؤولون الآن
عزيزي، بماذا أقحمنا أنفسنا؟ - تذكري ماذا يقولون -
عن هذا العمل كونه الأصعب لكنكِ ستحبينه دوماً
.نحن نصنع الفارق
أعلم، أعلم، لكن ليس هذا ما افكر به
أفكر في عدم الاستحمام
وعدم النوم، عدم معرفة
.هؤلاء الرجال أصحاب الأسلحة
حسناً، ما رأيكِ في موعد الليلة؟
.سأعد العشاء من اجلكِ هذه الليلة
.انا وانت فقط، تحت النجوم
.حسناً
.انا متأكد ان المطر سيتوقف في أية لحظة
.لك القيادة
.من هنا - .اتبعيني -
.انت المسؤول
ماذا تعنين اننا لم نعد مسؤولين؟
هل تبعديننا، جينيرال؟ - .كلا -
ستكون مسؤوليتكم الملاحظة فقط
.في هذا المهمة
العملاء الرئيسين
.يُسمون، كريج و لورا تيرنر
.لم أسم بهم ابداً
أيه كيه أيه جروج و ويتسي وذيسبون
فريق السي آي ايه الذي اوقف
اختطاف الطائرة الفرنسية في العام 86؟
.ايه كيه ايه كون و سوزي سمايث
الفريق الذي حطم عصابة تهريب اليورانيوم
.في العام 91
ويمكنني ان استمر
في تعداد اسمائهم المستعارة وانجازاتهم
إذا، لقد كانوا ضمن مجموعة السي آي ايه
.هذا جيد بالنسبة لهم
.انهم متزوجون منذ حوالي ثلاثين عاماً
ربما اقل او اكثر
وهذا يتعلق بنا، كيف ذلك؟
لطالما تصير انتِ والعميل بارتاوسكي
.على استمرار علاقتكما الشخصية
.أصر عليكم ان تتعلموا كيفية التماشي مع الأمر بشكل صحيح
مهمتكم ان تشاهدوا وتتعلموا من أفضل
زوجين قدمتهم السي آي ايه
Hmm.
...وانت أيها العقيد كايسي
سأذهب إلى بيندلتون
.لأكمل تدريبي على الأسلحة
ليس تدريبك هو ما يقلقني
.انا اتحدث عن مورجان جرايمز
لقد كانت فكرتك ان يكون ضمن الفريق
.ومهمتك ان تعده ليكون جاهز للميدان
.لا يمكن ان تكوني جادة يا جينيرال
إنه الماس في حالة مبعثرة
مبعثرة جداً جداً، لكنني متاكدة انك ستجعله
.يلمع
.ماس
.....ماس في حالة مبعثر
هل لك ان تجلس رجاءاً؟
.انك توترني
آل ترنر سيكونون هنا يأية لحظة
ماذا، انك ما تقابل
عملاء سي آي ايه من قبل؟ - ..ماذا، هيا -
لقد سمعتِ بيكمان هؤلاء
.هم الأفضل، انهم زوج جواسيس خارق
.لا أريدهم ان يعتقدون اننا زوج من السذج
.يا لها من حماقة
هل لك ان تتخيل ان يضعونا هنا؟
أتتذكر عندما حجزت السي آي ايه غرفة لنا
في فندق الجراند امباسدور؟
.أيام الشباب
هلا قلت لي أسمائهم مرة أخرى؟
.اعتقد ان اسمائهم بيرترسكي او بيرتراوسكي
.شيء عرقي
.إثنان من العملاء الشباب المندفعين
!هاهم هنا! هاهم هنا
.يا إلهي، انهم نحن قبل ثلاثين سنة
.انظري سارةن انهم نحن بعد ثلاثين سنة
ت
تش
تشك
تشك ا
تشك ال
تشك الم
تشك المو
تشك الموس
تشك الموسم
تشك الموسم ا
تشك الموسم ال
تشك الموسم الث
تشك الموسم الثا
تشك الموسم الثال
تشك الموسم الثالث
تشك الموسم الثالث ا
تشك الموسم الثالث ال
تشك الموسم الثالث الح
تشك الموسم الثالث الحل
تشك الموسم الثالث الحلق
تشك الموسم الثالث الحلقة
تشك الموسم الثالث الحلقة ا
تشك الموسم الثالث الحلقة ال
تشك الموسم الثالث الحلقة الخ
تشك الموسم الثالث الحلقة الخا
تشك الموسم الثالث الحلقة الخام
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامس
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة ع
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عش
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر
ح
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حل
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلق
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة ب
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بع
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعن
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنو
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوا
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان:
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: ت
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تش
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك و
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك وا
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك وال
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والق
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقد
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدو
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة
*
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_*
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ت
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* تر
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترج
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجم
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة ا
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة اب
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة ابو
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة ابو ح
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة ابو حس
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة ابو حسي
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة ابو حسين
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة ابو حسين *
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة ابو حسين *_
تشك الموسم الثالث الحلقة الخامسة عشر حلقة بعنوان: تشك والقدوة *_* ترجمة ابو حسين *_*
إذاً، إليكم هذه، العملية مونجوس
لقد قمت بها خارج برلين ونصف عملاء الكي جي بي "الكي جي بي هي المخابرات الروسية"
خلف ظهري، ان لم تكن تلك المرأة
....ذات معطف الفرو والتي كان لديها رشاش كلاشينكوف
كفاية قصص عن الحرب الباردة
...عزيزي
.انت تُضجر مستضيفونا
.كلا-كلا، كلا
.هذا، هذا مدهش
بالسبة لي على الأقل
.نخب يا تشارلز نخب قصص الجاسوس القديمة
سيدة تيرنر، هل أُعد لكِ المشروب؟
كلا، انا بخير
.مع الماء
الزوجة لا تشرب، لذا اعتقد انني
.سأشرب نخبها أيضاً
شراب منهاتن هذا لابأس به يا تشارلز
هل هناك خطب ما مع الكرزة؟
في الحقيقة إن شراب منهاتن الأصلي يُصنع
.مع كرز خاص ونادر
المكان الوحيد الذي تجدون فيه هذا الشراب
....هنا في لوس انجلوس
.فندق الجران امباسدور - .فندق الجران امباسدور -
.لا تقلد السكير
.ياعزيزي - .بالعودة إلى -
....قصتك، المرأة صاحبة معطف الفرو
أفترض إنها انتِ سيدة تيرنر؟
أهكذا تقابلتما؟
.هكذا تطلقنا
الوقحة صاحبة المعطف كانت
.عميلة روسية مزدوجة
.إعتقدت انكما متزوجان
.اعدنا الزواج ثلاث مرات
بعض النساء مميزات جداً
.لا يكفي ان تتزوجهن مرة واحدة فقط
أنظروا إلى الوقت
يا إلهي، من الأفضل ان نذهب الآن
بهذه السرعة؟
لقد كان هذا رائعاً
.انا وسارة لا نستطيع الإنتظار حتى نبدأ العمل معكما
.لستَ مضطر لذك
.المهمة ستكون الليلة، تشارلز
.الهدف هو اوتو فون فوجل
اوتو اخترع
برنامج لفك الشفرات
من الممكن ان يجعل برامج حماية السي آي ايه عديمة الفائدة
حفلة الليلة مجردة تغطية له
.لأنه سيقابل المشتري - مهمتنا ستكون إقتحام -
. جناح اوتو الرئيسي، حيث يخزن البرنامج
عظيم، مالذي تريدوننا ان نفعله؟
:مهمتكم
.المشاهدة والتعلم
.لا استطيع الانتظار حتى اشاهد هذان الإثنان في مهمة
.سيكون ذلك رائعاً
ماذا؟
إذا مالذي سيفعله تشك وسارة هذه الليلة؟
نوع من حفلات العشاء الجاسوسية المثيرة؟
.اصمت - .صحيح، آسف، آسف -
....لا أعلم، انكنت تسألني، موضوع
نقص الجيوش بدأ يزعجني حقاً، اتعلم؟
.متى سأصب الغضب على الإرهابيين؟ كما تعلم، الذهاب إلى مكانهم
إن كل الذي تفكر به حول
كونك جاسوس،انت على خطأ
حسناً
انت مجرد طفل
.انت عالة على الفريق
.انت لن تفعل شيء حتى يتم تدريبك بشكل كامل
مفهوم؟
انتظر لحظة- هل هذا يعني....؟
لا اصدق إنني سأقول هذا
.انا ذاهب إلى لانجلي "لانجلي في فيرجينيا هي المقر الرئيسي للسي آي ايه"
.انت لن تذهب إلى أي مكان أيها الأحمق
يمكنني ان اعلمك كل شي تحتاجه
.هنا في المتجر، هيا
.إبدأ بحركة الرقبة، لقد كانت مذهلة
.إذاً، هذا اوتو كما اعتقد
.تجنبه هو وحراسه
إذا سألك أحد من انت، اخبرهم
.إنك إبن اخي، بيرنارد
.في الحقيقة، اخبرهم أنها تكون إبنة اختنا وليس انت
.لا أقصد الإهانة، تشارلز
كلا، لم أحملها
هَلْ نُشغّلُ الغرفةَ أولاً؟
.من بعدكِ، حبيبتي
.هيا بنا
كيف حال مرفقك من التنس يا مونتي؟
هل بالإمكان ان اعطيك نصيحة؟
.كُل واسترح
.أترين، محترفون بالكامل
اعنين مالذي يجعلهم فريق جاسوسي عظيم؟
.تدريب طوال العمر
مضحكٌ جداً، انا اتحدث عن كونهما زوجين
بأمان لا استطيع التصديق ان السي آي ايه
.لم توظف الكثير من الأزوج
.إنهم ليسوا بتلك الروعة - .لا تكوني غيورة -
.انا لستُ غيورة، انا فقط اقول إنهم ليسوا بتلك الروعة
سارة، ربما توجد لدينا مشكلة بسيطة
.ها انت هنا اوتو، الولد الكبير
لقد سمعنا انك في المدينة
.وافترضنا بأنك تقيم حفلة
.لا أتذكر إنني وضعتكما على لائحة المدعوين
.انا امزح فقط
.انظرا لوجهيكما
.اوتو، انت فظيع
.كما يقولون في بلادي
"بيتي هو بيتكم" قالها باللغة الألمانية
.واقعية المدروسة، ليس سيئاً
أتعلمينن يمكننا ان نأخذ صفحة
من كتاب مسرحية آل تيرنر
أنت لن تأسلني ان انتقل للعيش معك مرة أخرى، أليس كذلك؟
.كلا.....حسناً، ليس الآن ربما لاحقاً
.بكل بساطة
حسناً، هناك ثلاث مواصفات
تجعل العميل الميداني أكثر فاعلية
.الواقعية - .انا -
.التسلل - .انا -
....القوة
.الأهم قبل المهم
هلى ترى تلك الزبونة هناك؟
.ياإلهي، انها مثيرة جداً
.نعم، لقد لاحظتها عندما دخلت إلى هنا
.اريدك ان تحصل على رقم هاتفها
.نعم، صحيح
.جدياً، ماهي الخطوة الأولى
الجاسوس يجب ان يكون قادر
.على التعامل مع أي هدق في أي وقت
في الميدان يمكن ان تصنع الفارق
.بين الحياة والموت
.عُلم، حاضر سيدي
وماذا عن هذه؟
.اللون الفضي في الأعلى يثيرني
.لديك هدفك، إشتبك
.أكمل الأمر
.تم تحييد الهدف
.وانا اعتقد ان بارتاوسكي هو الميئوس منه
"مكتوب على البطاقة " لقد أقرفتني
حسناً، انا لست متأكد إلى أي مدى وصل آل تيرنر
.لربما تحركوا بالفعل
.أعتقد هي قالت بأنها لا تشرب
.نعم
.إسكب لي
....مرحباً، مرحباً سيدة تيرنر
سارة وانا نتسائل إن كانت المهمة
.مازالت قائمة حسب الخطة
هل هناك خطب ما؟
.هي
.إنه شعور مقرف
.الرجل كبير بشكل كاف ليكون أباها
لربمها يعطيها بعض النصائح الأبوية فقط
.الوغد ترك جهاز الإرسال مفتوح
.إنكِ بنت شقية جداً
.من السيء إن زوجتي هنا
ربما يمكننا ان نتسكع لاحقاً في فندقي؟
.الرجل لا شيء سوى عميل عِشِيق
.أنتٍ، لا تعنين ذلك
.إنتظري
أين، إلى أين انتِ ذاهبة؟
.للطابق العلوى لسرقة البرنامج
على الأقل واحد منا
مازال محترفاً
.سأهتم بها
.....ديعيني - .....أبعد -
.أبعد يداك عني - .رجاءاً، انت تشاجريني
.لا تلمسني - .انتِ تفتعلين الشجار -
.لا تلمسني
.يا إلهي، ظهري
.هذا ليس جيداً
.إنها إصابة قديمة من الخدمة
.لقد أصبت ظهرك مع عاهرة من هافانا
.لقد كان كل ذلك من أجل الواجب، عزيزتي - .نعم،صحيح -
.أمهلونا لحظة - .لا تبدأ معي حتى -
.ستصلح نفسها، إصابة الظهر ليست هي
.يجب علينا ان نذهب من هنا
قبل أن يكشفوا هويتنا
.لا تلمسني
ماذا عن البرنامج؟
.لنري آل تيرنر كيف يتم الأمر
هل توجد ممرضة هنا؟
ممرضة بتنورة قصيرة؟
.....الجناح الرئيسين الجناح الرئيسي
.الجناح الرئيسي - .نعم -
.خزنة اوتو لا بد ان تكون قريبة من هنا
.في مكان ما
(صحة (قالتها بالألمانية - .شكراً لكِ -
.لابد ان هناك قطة في هذا المكان
حساسيتي من القطط بدأت تعمل
.إنظري لهذا
...صديقنا اوتو مغرم بـــ
.الأشياء الغريبة، حتى بالنسبة للمعايير الألمانية
تشك؟
.نعم
.أنزل السوط
لماذا؟
لا يستهويك السوط، أليس كذلك ايها الرفيق الكبير؟
.سأضع هذا جانباً وادعك تعود غلى غفوتك
!تشك
!اهرب
!نعم، هيا، هيا، هيا، هيا
-البرنامج
.البرنامج إنه في طوق النمر
لو كان عندي مسدس التخدير
كلا، كلا، هذا ليس مسدس تخدير
.لن أسمح لكِ بقتل النمر
.إنهم اصحاب فخامة ومعرضين للإنقراض
هل لديك فكرة أفضل؟ - .....اعتقد إننا نحتاج أن -
نسأل أنفسنا، ماذا سيفعل آل تيرنر؟
النجاة في الميدان
العميل يجب عليه ان يوظف التسلل
جيد، لقد تم، هل تمزح معي؟
.انا اتحرك كالقطة
.اريدك ان تسرق شيء من أجلي
.إنظر لهاتين اليدين صغيرة وساحرة
.تسرق أي شيء في المتجر، إنظر لهذا .... لقد تم
لدي شيء أكثر
.صعوبة في ذهني
هيا، حقاً؟
.تقبل ذلك
لقد تحصلت على الهدف
.حسناً، حسناً، آل تيرنر ليسوا مثاليين
انا سأغير رأيي
.إنها سكيرة وهو زير نساء
.كفريق، فهم فوضى كاملة
.هيا، إنهم لم يفقدوا كامل سحرهم
.أعني، إن هناك أُناس أسوأ يمكن أن نقتدي بهم
.انا اُفضل أن أُأكل حية من قبل نمر على ذلك
.بالمناسبة، انا تعبت من الإنتظار هنا حتى يجدنا اوتو
.لنجلب البرنامج ونخرج من هنا
.لقد سمعت هذه الضجة من قبل
.....يبدوا أنه
مهمتك
.أيها الأحمق، هي سرقة بطاقة دخول بيج مايك
أترين؟ ماذا أخبرتكِ
.ينام مثل بيج مايك بعدما ياكل دزينة من الدونت
حسناً، أعطيني المسدس وسأقوم بتغطيتكِ
.كلا، كلا، كلا، انا سأقوم بتغطيتك
.إجلب الطوق - .كلا، ثقي بي -
.لديكِ تلك الغريزة السنورية
.انا اعرف كيفية استخدام المسدس أفضل منك
.مازلت أعتقد إنها ليست فكرة جيدة
.إفعلها وحسب - .حسناً -
!ياإلهي
.لماذا لم تقتليها
.لقد كادت ان تأكلني
.لقد قلت إنها مَلَكِية
.قليل من الملكية
.هيا
جرايمز؟
لقد قلت لك
.لا أحب ان ينظر إلي الناس وانا نائم
...اعلم، فقط
....لقد جعلتني أقلق عليك، انا
.للحظة إعتقدت إنك ميت
ماهذا الذي في يدك؟
.هذه هويتك
نعم، لقد إعتقدت إنها تقطع
.تنفسك، مجرى تنفسك
You know and then your esophagi. ......وبعد ذلك انا ابحث عن
......وانا مثل، هناك الكثير من الجيلي حول - .أعطني هذه -
.بالتأكيد، يمكنك أخذها
.انا كنت سأغسلها من أجلك - .انا رجل بالغ -
.بالتأكيد انت كذلك - .يمكنني تنظيف ما حولي -
.طبعاً
.لكن يمكنك ان تُحضر لي المزيد من الدونت
.شكراً لك لتحمل كل هذه الأعباء
.عزيزتي، انا زوجكِ
.إنه واجبي أن اعتني بكِ يا عزيزتي
لا ازال اشعر بالسخف
.كما تعلم يوجد هنا ناس لديهم مشاكل كبيرة جداً
.شعوركٍ مناسب لما تمرين به
.هناك الكثير من الأشياء تحتاج للضبط هنا
أعتقد إنني أوجه صعوبة في التخلص
.من شبح فتاة المدينة
انا نوعاً ما
.أخرج عن السيطرة على نفسي
.انا حقاً لستُ من النوع المنغلق
.لا تتحركي عزيزتي
ديفون، تنظر إلى ماذا؟
.....لا تتنفسي، لا
.لا بأس
انتم الرفاق الجدد، أليس كذلك؟
.فريق الزوج والزوجة انا جاستين
.منسق أمن المعسكر
ربما يتوجب علي نصب المخيم
.أبعد قليلا من هذه المنطقة
الحيوانات تصبح
.فضولية بعض الشيء في الليل
هل انتِ بخير عزيزتي؟
.نحن نصنع الفارق .نحن نصنع الفارق
.آسف لعدم تواجدي بالجوار عندما وصلتم
بغض النظر عن صديقتنا الثعبان
.نحن ممتون لتواجدكم هنا
نحتاج لكل الأطباء المتواجدون هنا
.شكراً
.بالتأكيدن في أي وقت
.و..... مرحباً بكم في افريقيا
.نحن بخير
.ستكونين بخير
.نحن بخير
حسناً، هذا هو الإتفاق سنتصل
بآل تيرنر منن الشارع
.مذهل
أتلعم، لا اعتقد إنها بداخلهم
مالذي تفعلونه يا رفاق؟
.نحن نعلمكم شيء صغير حول الجاسوسية
.الدرس الأول: لاتثق بأحد
.ماعدا شريكك بالتأكيد
.سنأخذ برنامج اوتو
.ماذا؟ كلا، كلا
انتم آل تيرنر، لا يمكنكم
.ان تفعلوا هذا بنا
.لا تشعر بالسوء تشارلز
.نحن الأفضل في هذا
.ماذا تعني؟ تصرفوا بخباثة
.جينيرال، السيدة تيرنر أشهرت مسدسها نحوي
وأضيف، أعتقد أن لديها
.مشكلة بسيطة مع الصلصة
.آل تيرنر سرقوا برنامج اوتو
.آل تيرنر يعدون من أكثر الجواسيس نزاهةً في السي آي ايه
.لابد ان هناك تفسير لسلوكهما هذا
.أقترح ان تجدونه
.حسناً، سأكون سعيداً بجلبهم هنا
.إذا ما اردت سؤالهم بنفسكِ
.أيها العقيد، لديك مهمتك
صحيح، كيف هو
التدريب الميداني مع مورجان؟
.فلنقلها هكذا
.إنه يجعلك تبدو كمن ولد جاسوس بالفطرة
.اذا لم تستطع جعل مورجان جاريمز جاهز للميدان
.سأرسلكما معاً إلى معسكر في بيندلتون
.هذا كل شيء
.رائع، هذا رائع للغاية
.هذا، هذا مثالي
لم يخنا آل تيرنر فقط
.بل جعلوننا نبدوا كهوا في هذه العملية
.تشك، لماذا تغس الصحون
.رجاءاً؟ انا بارتاوسكي
.هذا مانفعله عندما نتعامل مع الضغط، نغسل الصحون
.حسناً، استطيع ان ارى انك منزعج
انا منزعج لأن آل تيرنر من المفتر ان يكونوا قدوتنا
وبدلاً عن ذلك، يتضح إنهم
.لا مبالين وخونة
.والآن انتِ لن تنتقلي للعيش معي ابداً
تشك، نحن لسنا آل تيرنر
.نعم، اعلم
.ٍولكنني نوعاً ما أحبب فكرة ان نكون مثلهم
حسناً، الآن
.يجب علينا تركيز جهودنا لكي نجهدم
سارة، كيف ذلك؟ آل تيرنر في الجاسوسية منذ ثلاثين عاماً
لديهم الكثير من الأسماء المستعارة وملايين الأماكن
.التي يمكن ان يأختبئوا بها
لا يهم في أي شاطئ هم الآن
.اتمنى ان السيد تيرنر يستمتع
.بشراب منهاتن الأصلي
.الجراند امباسدور
ماذا؟ - .لقد قال البارحة -
أن هذا هو المكان الوحيد في لوس انجلوس
.الذي يتواجدبه ذلك النوع الخاص من الكرز
.انتظري، انتظري لحظة، انتظري
انت...لاتعتقدين في الحقيقة
انهم مازالوا حولنا في لوس انجلوس، أليس كذلك؟
.حسناً، ربما إذا لديهم مشتري للبرنامج
اختاروا الزوجين الخطأ ليطعنونهم في الظهر
هذكا اتعامل مع الضغط
.هانحن نذهب
.نعم، إنها سوف تساعدكِ
هل يمكنكِ أن تعتني بهذه السيدة؟ شكراً لكِ
.مرحباً، هذا تشك، اترك رسالتك
.لا أعلم إذا كنت قد تلقيت أ] من رسائلي تشك
لا اعلم، ربما هذا يساعدني
.أن تستمع لرسائلي عبر جهازك
انا لا استطيع حقاُ ان اتكلم مع ديفون
.يبدو إنه ولد ليكون هنا
.القرويون يحبونه
ليدهم كنيه خاصة من أجله
.لا نستطيع ان ننطقها بشكل جيد، ان بانتو
لكن ترجمتها الحرفية
.هي الطبيب الأبيض الرائع الخارق
.انا فقط متعبة
انا فقط متعبة، وسأكون بخير
عندما انام قليلاً
.حسناً، احبك ومشتاقة إليك
.سأحادثكَ قريباً
.إلي - .نعم -
كيف حالك؟
.بخير - أتعلمين، إذا احتجت للحديث -
.يمكنكِ دائماً اللجوء لي
.إنها احدى مهماتي
.انا بخير، بخير
.جيد
.انا ليتُ بخير
لدي أخ أصغر
.وإعتدنا على التخييم في فنائنا الخلفي
أود ان انصب الخيمة
.وان اصنع السمور، وكل هذه الأشياء "السمور هي حلوى مشهورة في المخيمات الأمريكية عبارة عن مارشملو مشوية بين بسكوتتين"
لقد غلب عليه النعاس
وتسسلت للداخل لأشغل المنبه
.من أجل الصباح وعدت إلى هناك قبل أن يستيقظ
.انا فقط..... جاستن، انا لم أُخلق من أجل هذا
.هذا ليس صحيحاً
.لقد رأيتكِ مع مرضاكِ،إلي
.لقد خُلقتِ من أجل أن تكوني طبيبة هنا
.....ربما تأخذين بعض الوقت لتتعودي على باقي الأشياء، لكن
.إنها تستحق
.شكراً لك جاستن
.عفواً
انا يمكن ان اتعود على هذا
.ستتعودين، عزيزتي
.عندما نكمل عملية البيع
.ثلاثين سنة كنا نقوم بالأمور الصحيحة
.أَستمرُّ بالتَفكير بأولئك الوكلاء الشباب المساكين.
.يالهم من ثنائي ضعيف
.يذكرونني بنا
.انا فقط اتمنى إننا لم ننهي مستقبلهم الوظيفي
.لم يكن لديهم مستقبل، ليس مع السي آي ايه
.لقد رأيت كيف ينظرون إلى بعضهم البعض
.من الواضح إنهم غارقون في الحب
ونحن لسنا كذلك؟
.كلا، كلا، بالطبع مازلنا غارقون في الحب
.نوع آخر من الحب
.إنه مثل البوربون القديم "البوربون نوع من الويسكي"
إذاً انا الآن عجوز؟ - .كبيرة لغاية الكمال عزيزتي -
وماذا عن تلك الفتاة الصغيرة المثيرة من الحفلة؟
ألم تكن تحاول الحصول عليها؟
.أستطيع ان ارى إلى أي مدى تذهبين بالإستعارات
.كلا، لقد كانت جزء من الخطة، مجرد تمويه
كم مرة سمعت هذا أيها الداعر العجوز؟
.لقد كانت تخطط لعملية تكبير الصدر وسألتني ان انصحها
وانت تود أن تجري لها العملية، أليس كذلك؟
.من الواضح إنها كنت ترهبني، إن لم تكن تعشقني
!خدمة الغرف
.اذهب واتركه
.لا شيء
تحيات آل بارتاوسكي
عزيزتي، هل نعرف أي بارتاوسكي؟
كيف وجدتمونا؟
.انتم الغرفة الوحيدة التي طلبت 12 من شراب المنهاتن
.تعلمنا من الأفضل
انت لا تعرف ما هو نوع المسدس، أليس كذلك؟
ماذا؟ هل تمازحني؟
.سيج 229 ...9 ملم ذو 13 طلقة
.قبضة الليزر، سترة معدنية كاملة، سيدي
.مذهل
.نعم، انا ألعب الكثير من ألعاب التصويب
.حسناً، هذه ليست لعبة كمبيوتر
Hey, whoa-whoa.
.شكراً لك
.حسناً
ها نحن نبدأ، لا مشاكل
.مورجان، انت تسطتيع فعل هذا
مثل لعبة نداء الواجب
....إصغط الزناد
اللعنة، اعتقد ان مسدسك
!إنفجر للتو في يدي
.إجلس، ليس هناك شيء خاطئ في المسدس
.إجلس
......كلا، اعتقد إنه يتوجب علي - !إجلس -
.حاضر سيدي
انت ستفصلني أليس كذلك؟
...يا إلهي، هذا أسوأ
...من أن أبلل ملابسي الداخلية الخ
.هذه ليست نهاية العالم
.هيا، هذا كل ما ستقوله عندما تفصلني
.لقد أفسدت الأمر
.لقد أفسدت فرصتي الوحيدة لكي أكون جاسوس
.دعني اقول لك شيء، كايسي
.كل ما تمنيته هو أن اكون جزء من هذا الفريق
أعرف كيف تشعر
أتعلم مورجان، لقد كنت حاضرا من أجلي
.عندما كنت خارج الوكالة
.واريدك ان تعلم إنني هنا حاضرٌ من أجلك
حقاً؟
ليس فقط كجاسوس او عمل او الباي مور
.أتعني كصديق
.دعنا نبقي هذا على مستوى منخفض
تم، لكن أريدك ان تعلم شيء
لقد تم فصلي من الكثير من الأماكن
.من قبل الكثير من الناس..... لقد كنت الأفضل ياسيدي
دعنا لا نتحامل على بعضنا كثيراً تشارلز
آسف سيد تيرنر
هذا ما تفكر به
.إنني اتحامل عليك - و ماذا تعتقد -
.ستكون ردة فعلنا بعد الذي فعلتوه بنا
مالذي فعلناه حقاً حتى هذه النقطة، سارة؟
.نحن لم نبيع برنامج اوتو
.لذا فعلياً، نحن لسنا بخائنين بعد
أ انا على حق؟
.لقد كانت فكرته ان نسرق البرنامج
.لقد أجبرني أن امثل دور السكرانة في الحفلة
.انا فقط اتمنى ان روتنيه الفاسق الفاجر كان مجرب تمثيل
.إنها كاذبة، لقد كنت أريد ارجاع البرنامج
.لقد كانت فكرتها ان نبيعه في السوق السوداء
.كلا، كلا - ...لامكنكِ انت تكذبين على -
.يمكنكِ ان تكذبي علي
.إزدواجيتكِ تدهشني
!اصمتوا
كفى رجاءاً؟
.إنه شيء واحد ان تخون وكالتك
.وشيء آخر ان تخون شريكك
من المفترض علينا
.ان نأتي هنا ونتعلم منكم
.تلعموننا كيف نكون زوج جاسوسي عظيم
أتعتقد حقاً إننا بهذا السوء؟
.فقط لأنكم كنتم عظماء يوما ما، نعم.
لقد كنا عظماء
أتذكر؟
عد وتفقدني بعد ثلاثين سنة تشارلز
السي آي ايه لديها طرق لكسر الشباب المثاليين
.حصوصاً عندما يكونون في الحب
.جيد، الشرطة هنا
إنه اوتو
.و قطته
كيف وجدنا صديقك اللطيف اوتو؟
هل خنتونا مرة أخرى؟
الطوق به جهاز تتبع.
حسناً، أين تحتقظ بمسدك الإحتياطي؟
بالتأكيد لقد سمعت
.بقانون الثلاثين قدم، تشارلز
.وقت الوميض، وصت الوميض
.لا مسدسات ولا وميض
عزيزتي، حبيبتي، هل تريدين ان تخبرينني ماذا فعلتِ
بذخيرتنا الصغيرة من الأسلحة؟ - .لقد تخلصت منهم ، حبيبي -
لقد أستمعت لنصيحتي؟ - .انا لا استطيع تصديق ذلك أيضاً -
و ماذا فعلتِ بالمسدس لاذي كان في الفندق؟ - .لقد تركته في السيارة -
لماذا تفعلين ذلك؟ - .لأنك أخبرتني ذلك -
.هواة - .أهتمي انتِ بهم -
.انا سأهتم بــ اوتو
.أنتِ ترتكبين خطأً جسيماً
مرحباً، كيف حالك؟
.يا إلهي
.آسف لتهجمها عليك بهذه الطريقة
.ساشا تشعر انها في منزلها أينما تذهب
انت لا تمناع إن استكشفت المكان؟
مالذي؟ مالذي، مالذي يحدث؟
من أنتم؟
.تعرفون بالضبط من اكون
السؤال هو، من أنتم؟
.انتظر لحظة، النت ذلك الرجل
.حبيبتي، هذا هو الرجل صاحب القصر الذي على التل
لقد أخبرتك ان هذا سيحدث
انا آسفة للغاية، حبيبي يعتقد إنه من المسلي
.إقتحام حفلات الأغنياء
أين هما
عميلا السي آي ايه الذان تخبئانهما؟
آسف، ماذا؟
.أعتقد أنك تعرفهم
.على انهم السي والسيدة تيرنر
انا متشوش قليلاً هنا
لماذا سيكون عملاء سي آي ايه في شقتنا؟
لأن هذه ليست شقة حقيقة
.إنها منزل آمن يتبع السي آي ايه
.انتمنا الإثنان لستما زوجين حقيقين
انتم جواسيس
لقد فهمتك
هذه نكتة أليس كذلك؟
.أرهن إنها من اخوكِ
...حسناً
.انتِ جاسوسة يا عزيزتي، نحن جواسيس
.جواسيس مخيفة
.لطالما شعرت إن لدي شيء من جيمس بوند
.يدور حولي - .نعم لديك - يمكنكِ ان تكوني -
.مثل اوكتبوسي او شيء من هذا القبيل "اوكتوبوسي الفلم الثالث عشر من سلسلة افلام جيمس بوند سنة 1984"
.نعم بالتأكيد
.الآن لقد اصبحتم مهينين حقاً
.استمعوا، أين من تكونون
كل ما اطلبه هو
ان تسلمونني آل تيرنر
لديكم حتى اعد الى
رقم 3 "قال الرقم باللغة الألمانية"
واحد، اثنان "قال الأرقام باللغة الألمانية"
.توقف، رجاءاً توقف عن العد
اذا سمحت لي ان اتحدث قليلا مع حبيبتي
.سيكون ذلك رائعا
.جيد، شكراً
.هؤلا الأشخاص يتكلمون بشكل جدي جداً
.هذا جيد جداً، هذا حقيقي للغاية
.أقترح بأن نسلمهم - .لا يمكننا فعل ذلك -
.لم لا؟ لقد خانونا
.لأننا ان فعلناها لن نكون افضل م آل تيرنر
حسناً، ربما يكونو على حق، ربما
ينتهي بنا الأمر مثلهم زوجان خائنان
هل انت حقاً تصدق هذا؟
.كلا
.....انا آسف سيدي لكنني حقاً
.لا، لا أعتقد اننا نستطيع مساعدتك
آسف لسماع هذا
.راقبهم
...لا أعتقد
.ان تلك القطة الممتلئة كبيرة بما فيه الكفاية
إنك فتاة جيدة يا ساشا
.خذها للخارج
متأكد إنك بخير؟ - .نعم -
.التجسس لم يكن طموحي الوحيد
.أعني، انه يمكنني ان انضم لحلبات منافسات الأكل
.حسناً، تجرأ على الحلم
.آل تيرنر نبيهون للغاية
.يبدو ان ضيوفكم رحلوا بسرعة
.هذا لا يُصدق
آل تيرنر خانونا مرة اخرى؟
.استطيع ان اؤكد لك ان هذه هي المرة الأخيرة
تمهل لحظة، من الواضح ان آل تيرنر خانونا جميعاً
وهذا يعني لإننا في جانب واحد الآن
لذا اخفض سلاحك
.ودعنا نساعدك في مطاردة هؤلاء الأوغاد
.إنهم ادنى من الدنائة
.حثالة السي آي ايه
.اتركهم يذهبون يا اوتو
.لكن لهم لحظاتهم
ما هذا بحق الحجيم؟
ماهو كايسي، ماذا؟
.إنه نمر البنغال
انثى
.نامية بالكامل
.تجنب الإتصال بالعين
اذا كانت تستعد
.إجعلْ نفسك كبير بقدر الإمكان
.يسهل عليك قول ذلك
.نحن ماتريد
.لدينا البرنامج
مالذي تفعلونه؟
.نريكم إننا لسنا خونة يا تشارلز
مالذي يتوجب علينا فعل؟
.اصمت، ستتسبب في قتلنا
.كلا
.إستمع إلي، إسمعني فقط، إسمعني
.هذه الدولة تحتاج لرجال مثلك يا كايسي
حسناً، مالذي افعله انا؟
ابيع الثلاجات كما تعلم، أعني إذا مُت ماذا في ذلك؟
.سوف يتسوقون في لارج مارت، ليس بالأمر المهم
.لكن هناك طريقة لأخدم بها بلدي
مالذي تفعله؟ - .سأستدرج النمر لشقة أيلي والرائع -
.كلا لن تفعل - بل سأفعل، واستمع لي جيداً، مهما
من أصوات تأتي من الداخل، عليك ان تعدني
.إنك لن تدخل إلى هناك من بعدي
.هيا يا قطة، هيا، هيا
.ساشا
.هل رأيت ذلك؟ اخبرتك إنني مفي لشيء ما
.نعم، تحرك
.يجب عيلنا ان نعتقلكم
.تعلمون إننا لا يمكننا ان نتركما ترحلان
.هذا مصحك
كُنت لأقول الشيء ذاته قبل ثلاثين عاماً
بعد ما فعلناه؟
.يجب ان تقتلوننا في مكاننا
.والذي سَيَكُونُ مبرّرَ للغاية
وغير ضروري لحد الآن
ألاتوفقين، سارة؟
.لقد أنقذونا
.آسف عزيزتي
.إنتهى كل شيء
.عمل جيد يا فريق
مبرمجينا يحللون برنامج اوتو
بينما نتحدث الآن
الشكر لكم، شبكة
.إتصلاتنا مازلت مؤمنة
.شكراً لكِ، جينيرال
والآن
إلى موضوع آل تيرنر
.و أفعالهم
في الحقيقة جينيرال، اذا كان بوسعي ان اقول شيء
نيابة عن آل تيرنر
.جينيرال - .....كلا يا سارة، اعتقد انني
كلا تشك، لا بأس سأتولى الأمر
إزدواجية آل تيرنر كانت ثلاثية
بسرقتهم البرنامج منا
تمكنوا من جذب اوتو إلى الفخ
وتمكنا من القبض عليه
ولقد كانت نوع من الجرأة الجاسوسية
لا اتوقع شيء أقل من آل تيرنر
فقط اتمنى إنكِ مع العميل بارتاوسكي
كنتما قادرين على تعلم شيء ما
من هؤلاء العميلين المثاليين
.في واقع الأمر، جينيرال
نعم، العمل مع آل تيرنر
.كان نوعا ما مُذل
.لا بد ان تستعدوا للتحرك نحو مهمتكم التالية
شكرأً، لكن من دون إهانة جينرال
عُذرا؟
.لا مزيد من المهمات
زوجي يقصد ان يقول
.نحن سنتقاعد
لا يمكنكم الرحيل وحسب
.انتم افضل الأفاضل
من من المحتمل أن يأخذ مكانكما؟
انتم متأكدين؟ حقاً؟
.أعني، شكراً لكما
.راقبا بعضكما جيداً، أيها الإثنان
.واتمنى لكما الكثير من الزيجات السعيدة
رجاءاً اخبرني ان تشك يمزح
بخصوص إرسالي إلى المعسكر
.....لإنه يا رجل
.سيجعلونني أحلق لحيتي
إهدأ
.لقد نجحت
لقد رسبت في كل الإختبارات
.بتميز
يجب ان تخجل من نفسك، من دون استثناء
.انت اسوأ مرشح دربته على الإطلاق
لكن لديك شيء في صالحك
انت شجاع
حقاً؟
كم من الجنود الذي تعرفهم سيذهب
لمواجهة نمر البنغال من دون سلاح
.يجب ان تكون أحمق بالكامل
...حسناً، هذا هو الشيء الذي تعرفه
.هذا انا باختصار
.....الرجال قصار القامة يهربون من الخطر لكن انا
كايسي؟
.يا رجل
لقد حولت شقة اختي
.صندوق لعب القطة
.اعلم، آسف يا رجل
ان فقط.... كيف لي ان اعلم ذلك
إن النمر لم يكن أليفاً
.يا إلهي
رائع، إنكِ هنا
يا رفاق يجب علينا ان نُصلح هذا المكان
.قبل ان تعود ايلي مع ديفون
حسناً، في الحقيقية
انا كُنت سأبدأ بمكاننا
مكاننا؟
هذا إذا عرضك للإنتقال معك مازال قائماً؟
.بالتأكيد
آسفة لأنني فُزعت
.عندما سالتني الإنتقال للعيش معك
كما تعلم، إنني عندما كنت اكبر
.كُنت أقضي حياتي في الفنادق بأسماء مزيفة
.لقد تم تدريبي للنجاة
.في حالات مختلفة في الميدان
.لا احد علمي كيف ان تكون لدي حياة عادية
حسناً، اكره ان أُحبطكِ، لكنني لا أعتقد
.إننا سنعيش حياة طبيعية ابداً
حسناً، انا أود ان يكون لدي شيء استند عليه
.عندما تنتهي حياتنا الجاسوسية
ديفون، عزيزي، أين انت؟
ديفون؟
عزيزي؟
.عزيزي، حرارتك مرتفة جداً
!سأعود حالاً، مساعدة
آسف، إيلي
.إعتقدت انه يمكننا ان نقوم بعدل جيد هنا
.لا تعتذر
الآن وظيفتي ان اعتني بك، صحيح؟
.شكراً لك
.لقد بلغت المطار
.هناك إسعاف في انتظاركم
حتى تتمكنوا من تخطي الجمارك والسير مباشرة
.نحو المَدْرَجِ - .شكراً لك -
.زوجكِ سيكون بخير
.اعلم، اعلم
.لا اصدق إننا سنغادر بهذه السرعة
هناك الكثير من الطرق التي يمكنكم .بها المساعدة هناك في الوطن
.إعتني بنفسك
.حسناً، تعافى جيداً
.لقد رحلوا للتو
.لقد اهتميت بالزوج
.جعلته يبدوا كمصاب بالمالاريا
.إنها لا تشك بشيء
*_* ترجمة ابو حسين *_*