.إنه تحذير بوجود عميل يحتاج لمساعدة
." أتا من هاتف "دوم
.دوم"مفقود, وليس ميتا"
أفعل ما يمكنك فعله لإيجاده
قدمت لـ"مو" حياتا جديدة
.كل ما قلته لي كان كذبا
.وداعا, سيدي
!"مو".."مو"
The-BosS ترجمة
."مرحبا......."سام
.نعم - .كينزي", حصلنا على شيىء" -
كم من الوقت يلزمك لتكوني هنا؟
هل يمكنك ترجمة هذا؟
.هذا يجب أن يترجم
."كالن" - .مرحبا "جي", وجدنا دليلا -
.يجب عليك القدوم هنا مباشره
وصلنا مقطع فيديو
متى؟
ما الذي نعرفه؟
ظهر هذا على موقع أنترنت جهادي غيرمعروف
.مذ حوالي أقل من ساعة
امبراطورية الشر في الغرب
تتخفى خلف كلمات كاذبة عن السلام
...وعلى الأمم المتحدة
آلات الحرب الكافرة التي صممت فقط
لرفض الإسلام وتحطيم
العالم الإسلامي
إن لم تطلقوا صراح
..أخينا المتهم كذبا "علاء الدين كيشوار" في غضون 24 ساعة
سيتم اعدام هذا الرجل...
!الله أكبر
.يا ألهي
."دوم"
."ايريك"
يبدوا انه رفع من مقهى أنترنت في الرباط بالمغرب
.استخرج كل ما يحتويه هذا المقطع
..أريد ادلة صوتية ومرئية
.تحليل صوتي لكل شئ
,تعرف على ما تحويه الغرفه
.ما على ملابسهم, الأصوات الخلفيه,أي شئ
.أي شئ يمكنه المساعدة NSA, FBI أرس نسخا لـ
كينزي",تعرفي من يكونوا هؤلاء الأشخاص"
أين يعملون؟
ومن أين يحصلون
على تمويلهم؟
نايت", اجمع ما يمكنك "
"عن "علاء الدين كيشوار
.وأبق المدير "فاينس" على إطلاع
.علم - ماذا عن والدي "دوم"؟ -
ماذا عنهم؟
أليس علينا الأتصال بهم؟
لنقل لهم ماذا..إبنكم لم يمت
ولكنه على وشك ان يعدم؟
.على الأقل, يصلون له
.يجب عليهم معرفة الحقيقة
.سأدع "نايت" يتصل بهم
,"نأمل, في وقت اتصالنا بوالدي "دوم
.سيكون قولنا لهم أن إبنكم وجد سليما معافا
.نحن بحاجة لتأمين النقل
يمكننا إعداد بعض التجهيزات والأستعداد
.عند وجودنا بالخارج
الخارج أين؟
.لا نعرف حتى أين أخذوه
,ليس بعد, ولكن ما دمنا مستعجلين
يمكننا الهبوط بأي مكان في الشرق الأوسط او شمال افريقيا
,"بمجرد معرفتنا من يكون "علاء الدين
.من أمسك به, واين سجن
حسنا, وماذا سيحدث
لو كنا في منتصف طريقنا بالمحيط الأطلسي, واكتشفنا
أنه مسجون في "الفلبين" أو "أندونيسيا"؟
."كان معهم لأكثر من شهرين يا "جي
.ولكن بدا قوي
بدا وكأنه عالق هناك, صحيح؟
,طول هذه المده لم نعرف من أختطفه
,لم اختطفه
.او ماذا ينوون الحصول عليه من عميل جديد
.ربما كان مجرد رهينه
.أحضروا "كولمبيين" لاختطافه
.عينوا محترفين
تعتقد أن أحد ما يحاول الوصول إلينا؟
.إن كان لديهم "دوم", فقد وصلوا إلينا فعلا
,حسنا كل ما أنت تعطيني إياه هو أعذار
."وليس لدي وقت لهذا "ديك
.مونتي", أنت مدين لي وأنت تعرف ذلك"
.فقط ترجل وتصرف
أعذرني, أيها الجنرال
بلا بلا
.لا, غدا وقت متأخر جدا
!الآن
.حسنا, إسمعوا لي أيها البريقراطيين الضعفاء
أريد تعاون كامل من جميع وكالاتكم
,وتصريح غير مقيد للمجال الجوي التونسي
,"وإلا, إتصالي القادم سيكون لـ"فرادكوف **فرادكوفهو رئيس وزراء روسي سابق**
وسأستعين بمصادر خارجية
.في جميع هذه العملية اللعينة
أتشعرين بتحسن؟
.شئ ما يقول لي أنك سبق أن فعلت هذا من قبل
أين نحن؟
نحن نلعب لعبة الأمساك في الظلام
.مع عد تنازلي
.حسنا, ربما أعرف شخصا يمكنه مساعدتنا
إذا ما الذي ننتظره؟ - حسنا, انا متأكدة -
.أنه بأمكانه المساعدة
,ولكني لست متأكدة إن كان يريد ذلك
.ولكنه يدين لي بمعروف..أو 10
.حسنا, ربما إن سألته بلطف
يبدو أنها تعمل مع
.السادة الآخرين على الهاتف
,أشك أن أياا منهم كان سيدا
.وهم بالتأكيد ليسوا رجالا
أذا من يكون هذا ؟
ماذا تعني بأنها لم تعطيك إسما؟
و لأي وكالة ينتمي؟
.لم تقل
.نحن نضيع وقتنا
.هذا الرجل ربما يكون مع وكالة مراقبة الحيوانات
."انا أثق بـ"هاتي
كيف حال "النبيلة المخادعه"؟
.إنها بخير
كيف تعرفها؟
ساعدتني في أمور أعاقتني
.من هنا وهناك سابقا
أتعرف من نحن نواجه؟
.ليس تماما
.علاء الدين" هو لاعب جديد"
.لم يجد أحد اي هوية لهذا الرجل
مع من يعمل؟
.."نعتقد أن مجموعة يطلق عليها.."طلاب الجهاد
.وهم يعملون جاهدين ليكونون إسما لهم
الآن, هناك تقارير
."أنه قتل في انفجار في "باكستان
.والمجموعة نفت ذلك
ولكن الشائعات الأخيرة تقول, أنه قبض عليه
,من قبل إحدى وكالاتنا
.لكن لا أحد اعترف بذلك
أتعرف من يحتجزه؟
الإستخبارات أوكالة الدفاع أو قسم العمليات الخاصة
أو النشاطات السرية الوطنية..إختر ما تريده
.أيا كان من أخذه فهو لا يشاركنا ذلك
كيف لم نسمع بأي من ذلك؟
.لم يسمع احد
إعتقادي أنه, ايا كان من اخذه
,فهو يبقي القبض عليه سرا
متمنيا أن يظهر بقية المجموعة
لأن الأشخاص الذين لديهم جوائز أكثر
.يحصلون على التمويل الأكثر
ألديك اي فكره عن مكانه الآن؟
.لا
.هذا كل ما لدي عن أرهابيي المجموعة
أعتقد أن لديهم معسكرات تدريب
,"في "السودان","إريتيريا",وربما أيضا "الصومال
.لكن لم يتم التأكيد بعد
.أنا متأسف لما حدث لرجلكم
.لا شخص يستحق أن يحدث له ذلك
.لم يمت بعد
.حظا سعيدا
"و...أخبر "هاتي
."أنه لا تزال صورتها معلقة في تلك الحانة في "فيليكا كروسا
.ستسعد لسماع هذا
.لا, هناك
.الآخر - هل يمكنك التوقف عن فعل هذا؟ -
.أحاول المساعده فقط - .أنت لا تفعلين ذلك -
.أنه جهاز كمبيوتر, يتحكم به شخص واحد - .ظاهريا لا -
يا رفاق, لم أستطع إيجاد أي شئ عن
."شخصية "علاء الدين
."وحتى "ايريك - .أو أنتي -
.توجيه الإتهام لن يساعد
.ربما هذا سيساعد
ما هذه؟ - معلومات -
.عن المجموعة الأرهابية المشتبه بها
.أنظر ما يمكنك استخراجه - من اين حصلت على هذا؟ -
.لا يمكن ان اقول لك
.حسنا, لدينا صورة بلا صوت
.لم نستطع إيجاد أي شئ
.لا شئ ,"علاء الدين" يبدو انه اسم مستعارا
كم من الوقت لدينا؟
.عشرون ساعة على الأكثر
ربما نكون قادرين على تعديل
الوقت المتبقي اذا استطعنا اعطاء الأرهابيين
.بعض المؤشرات بأنهم يحرزون تقدما بمطالبهم
.اريك", اوقف الفيديو"
.الآن قرب
هل هذا صديقك "مو"؟
.نعم
.حسنا
.شكرا, شكرا
المربون لـ"مو" لم يسمعوا شيئا منه
منذ ان فر عائدا إلى أفريقيا
."وهي نفس الليله التي أختطف فيها "دوم - ."صفر جدالله" -
جند "مو" والآخرين
.من مجموعة "الشباب الأثيوبيين" ليكونوا جهاديين
.لا بد انه يعرف شئ ما
."لا, هو في سجن "غوانتنامو
.سيأخذ 8 ساعات على الأقل للوصول هنا
.الأفضل ان تتم مسائلته هناك
,حسنا
.سأعطيهم تحذيرا
."والد "مو" كان "جانجويدا **جانجويد=يقصد بها المحاربين في دارفور**
.الحكومة السودانيه عينتهم لمحاربة المتمردين
.المشكله الوحيده, انهم كانوا اسوأ
:اذا, لقبه
".المحاربين على ظهور الخيل وحاملين السلاح"
.قتلت والد "مو", لأنقاذ بعض المسعفين
.ربما هذه ردة فعله
"أن كان "مو" جزء من مجموعة "علاء الدين
."ولديهم "دوم", فهناك احتمال كبير ان "دوم" في "السودان
نعم, وهناك ايضا احتمال ان يكون مسجونا
."في "تشاد","ليبيا", أو "الصومال
"ان لم نستطع تعقب تحركات "مو
,"بعد وصوله لـ"تشاد
.فليس لدينا اي فكره عن مكانه
,"إن استقلنا طائره وذهبنا لخليج "مامبا-كينيا
.سنكون قريبين منهم - نحن افضل -
,أن نعمل على القضيه هنا
."نستغل الوقت وما لدينا لأيجاد "دوم
."يجب ان نكون هناك, نحن مدينون لـ"دوم
لنجده اولا, حسنا؟
.بإشراك "مو" بالقضيه..هذه ستكون بدايتنا
.على الأقل لدينا مكان للبدء
."مركز الشباب"
هل بأمكاني مساعدتك؟
.عميل فدرالي من فرقة التحقيقات الجنائيه في البحريه
...هذا تفويض لمراقبة المخابرات الأجنبيه
.ولكنكم بحثتوا سابقا قبيل شهرين
.صفر جدالله" تم اعتقاله"
نعم, حسنا, نحن الآن مهتمون
بمنظمه ارهابيه
."معروفه بأسم "طلاب الجهاد
.كالن".. لدينا هارب"
!عميله فيدراليه
!توقف
!لا, لا, لا
!دعني أذهب !دعني أذهب
!دعني وشأني - !أبق مكانك -
.لا تتحرك
.احسنت صنعا, ايتها العوامه
اتعتقد ان بامكاننا استخراج شئ منه؟
.انا متأكد واتمنى ذلك بشده
.لم اطلب اي خدمات غرف
أين هو؟
.لا اعرف حتى من هو هذا
."معاذ دوسا", ويطلق عليه "مو"
كان يذهب للنادي الشبابي
حتى ان عاد للسودان
."اصبح ارهابيا بجماعة "طلاب الجهاد
.انت تقول ذلك
هذا الرجل؟
."العميل الخاص "دومينك فايل
."يطلق عليه "دوم
تم اختطافه وهو محتجز من قبل المجموعه الإرهابيه
.الذين يهددون بأعدامه
.لا اعرف اي شئ عن هذا
اذا لماذا هربت من النادي الشبابي؟
.كنت متأخرا عن محضاره
in the pool? لهذا قذفت بحاسوبك في المسبح؟
.انزلق من بين يدي
والسكين الذي اخرجته على رفيقي؟
.كنت احاول فقط تسليمه له
.كان هو المعتدي
هل يمكنني الذهاب الآن؟
.تعرف ما اشعر به حول المعتدين
.لا, هذا جيد
."هذا يعني انه يعتقد انه اذكى من "كالن
اذا, ما رأيك؟
.لا تأخذي كمبيوترك للسباحه
,حسنا, للقيام بهذا بشكل صحيح
,يجب علي وضعه بماء مقطر
.وتجفيفه بالمجفف لعده ايام
لا أهتم
.بالنحو الصحيح, اهتم بالسرعه
هناك معلومات في هذا الحاسوب
.ونحتاجها الآن - .اعلم ذلك -
,ولكني ان اوصلته بالكهرباء وفتحته
,ووجدت رطوبه في اي من مكوناته
.من الممكن ان تحرق اللوحه الأم وتسبب اتلاف للوحة الأم
.ولكن ان لم نفعل, سنضيع وقتا ثمينا
"بها الحاسب ربما تكون فرصتنا الوحيده لإيجاد "دوم
.وأنقاذه في الوقت المناسب
.هيا
.أفعلها
..!اللعنه
..تعلمين, أخبرتك
الآن ماذا علي ان افعل؟
.أصلحه
.ساعدني, وربما بأمكاني ان اساعدك
,ولكن ان لم تساعدني, سيخرج الأمر من سيطرتي
."وانت ستكون بطريقك لسجن "غوانتنامو
,وانا اعدك
فكرتهم للرياضات المائيه
.لا تشمل يوم في الشاطئ
.تهديداتك...لاتخيفني
اتريد معرفة الفرق
بين الشجاعه والغباء يا "ياري"؟
لا؟
اتعرف لماذا يتجه الأرهابيون نحن المجموعات الشبابيه؟
.لأن الشباب حساسون
.سهل جدا لأقناع المراهقين ليكونوا انتحاريون
,ليكونوا شهداء
,"شهيد"
.اي ان تموت بما تؤمن به
.نقاش "الأستشهاد" ضد "الأنتحار" القديم
.حسنا, لدي شئ آخر لك
هل تعرف الفرق
بين "المفجرون الأنتحاريون" و "الشهداء"؟
.سؤال مخادع
.ليس هناك فرق
.نحمل بقايا جثثهم جميعهم في الحقائب
صعب جدا لفهم ذلك, لكن
..ذلك الشئ الذي يبدو كصحن سلطة الفاكهه
هذا ما تبقى من..الجمجمه
,لطفل في الـ11 من عمره
.والذي فجره قنبله كانت مربوطه في صدره
...أنظر
,ان اردت مساعدة هذا الرجل
."يمكنك تبادله مع "علاء الدين
كم من الوقت سنضيعه مع هذه المخلفات البشريه؟
.نحن لا نتفاوض مع ارهابيين
.حسن, هذا سيء جدا
.لصديقك
يمكنني تصور النظره على وجهه
.عندما يقطعون رأسه
!"سام".."سام"
.ستكون شريكا في عملية القتل
!"سام"
.سام", دعه"
.سأعطيه ما يريده
تريد "الشهاده"؟
!توقف - .ها هي -
تريد ان تكون "شهيدا"؟
."أنت في طريقك نحو "الجنه
.سام" استمع لي, ليس من الأفضل لنا ان يقتل"
.أنه لا يفيد أحدا
.ولمعلوماتك, انت لا تستحق الموت من بين يدي
."أفسدت الأمر "جي
.سيعيش
.اعتقد ان الأصح فعله هو احضار "مو" إلى هنا
.كان ذلك صحيحا
فقد فكر عن اين سيكون الآن
ان لم تكن قد اخرجته من "السودان"؟
.لكان ميتا
.نعم
.و كان "دوم" بأمان
.الوحيد الذي يعتقد ان هذا خطأك هو انت
أن اردت ان تلوم نفسك, افعل ذلك بعد ان نجد "دوم", حسنا؟
.لأني احتاجك الآن بكامل قواك
."وكذلك "دوم
أتعتقد هذا الرجل "ياري" سيتحدث؟
...ربما
**
.الرجل على رأس الأرهابيين في احسن الأحوال
.نحن اظهرنا الأمر بشكل واضح ولا نعبث
."اعطني خبرا جيدا يا "كينزي
.لدي رساله استقاله من احد العمال السابقين
ما اسمها؟
.رائع
.حسنا, ارسلي ما وجدته لهاتفي
كينزي" وجدت رساله استقاله"
.من عامله في المركز الشبابي
أمرأه بأسم "أمينه شاه" أستقالت
.لأنها عارضت ما يفعلوه هناك
.تروق لي هذه المرأة بالفعل
!هيا
.هيا
تعرف اني اكره خزانتك؟
.خاصه هذه الأحذيه
ناهيك عن لوح تزلجك
,الذي يميل بشكل غير مستقر إلى سيارتي
,والرمال التي تدخلها لمركز العمليات
جميع ملايين الدولارات للتكنولوجيا السريه تستخدمها
.للعب ألعابك الفيديويه التافهه
.تركت لوح تزلجي مره واحده بالقرب من سيارتك
.مرتين
.لكني لم اعد افعلها مره اخرى
ولكني تسامحت عنا
.جميعها
وتعرف لماذا سيد "بيل"؟
بسبب شخصيتي الصغيره؟
.لا اعرف لماذا قلت هذا
.انا اقول الدعابات عندما اقلق
.استخدم الدعابه كآلية دفاع
.أنها عاده سيئه
.لا اعرف لما لا ازال اتحدث للآن
اتحمل ذلك
لأنك فريد
.بما تفعله
.انا اتصرف بهذا لأني اطالب بالأفضل
هذه وحدة من النخبه
لا مثيل لنجاحاتها
.معتمده على المهارات العاليه التي يتمتع بها من يعمل هنا
لهذا انا اعلم
..ان كان اي احد سيصلح هذه
.فهو انت
.انا أحاول
.أعلم, أعلم, وانا أعتذر
.كان علي ان اثق بحكمك السابق
,ولأني اجبرتك على هذا
.لربما افسدت كل شيء
."ولكن لدي ثقه تامه بك يا سيد "بيل
.افعل ما تفعله
.هذه للحظ السعيد
.شكرا
.نعم
.هيا يا عزيزتي
.أنا آت لك
.شكرا لقدومكم, واستمتعوا ببقية زيارتكم
.اتمنى لكم يوما سعيدا
.وداعا, شكرا
أمينه شاه"؟"
نعم؟
."العميل الخاص "كالن", وهذا العميل الخاص "سام هانا
.NCIS نحن من
نريد ان نسألك بعض الأسئله
في الوقت التي امضيتيه بالعمل
."في مجموعة "الشباب الأثيوبيين
"اتعرفين شابا "سودانيا
من المركز, "معاذ دوسا"؟
لا, عملت في الأغلب
..في الأداره
.أنظم الجداول, والحصص
برسالة استقالتك كتبتي "بداعي الخوف
."عن بعض التي كانوا يدرسوه هناك
.الخلافات المذهبيه ليست جريمه
.هي جريمه ان ادت لنشاطات ارهابيه
.علي ان اعود للعمل
.الرجل في هذا الفيديو عميلٌ فيديرالي
,وهو صديق ايضا
.وسيعدم ان لم نجده
.اعتذر لكني لا اعرف شئ عن هذا
أمينه",لديك شهاده"
.في تعليم الأطفال مبكرا
.من الواضح انك تهتمين بأمر الصغار
شئ ما حدث في النادي الشبابي
.أدى لأستقالتك
الآن, اعتقد انه نفس الشئ
.الذي سبب اختفاء "مو" والعديد من الأشخاص
نفس هؤلاء الصغار
,على وشك قتل عميل فيدرالي
.وسيكونوا أرهابيين
.هذه فرصتك لأنقاذ العديد من الأشخاص
كان هناك رجل
الذي بدأ يدرس الدراسات الدينيه
.واصبح اكثر واكثر تطرفا
صفر جدالله"؟"
.نعم
.نعم, قبضنا عليه سابقا
من ايضا؟
هناك رجل آخر
بدأ يأتي من حين لآخر
."بعد ان قبض على "صفر
."كان غاضبا جدا من رحيل "صفر
.اعتقد انه تبرع بالمال للمركز
."اسمه "خليل
لا اعرف
.اسمه الأخير
.انا أعتذر
.علي العوده للعمل
.شكرا جزيلا
.عفوا
.نعم
."أيريك", انا "كالن"
."استمع, اريد اي شئ يمكنك ايجاده عن شخص يدعى "خليل
."كان يعمل في "مركز الشباب
.لا اعرف اسمه الأخير, لكن اعتقد انه قدم دعما
."نعم, نعم, اسمع في جهاز "ياري
أصلحته؟ - .اعمل عليه -
."نعم, هذا هو, "خليل آبرمسن
.شخص كبير في العقارات التجاريه
.عازب, وحساب بنك مليء بالنقود
لديه مخالفه وقوف خاطئ
."لأكثر من متر في "روبرستن
.جده
."خليل آبرمسن"
.نعم
.عملاء فيدراليين
نريد ان نسألك بعض الأسئله
بشأن علاقتك
.بمركز الشباب الأثيوبي
.أنها احد مشاريعي المحبوبه
.انا فعال جدا في الأمور الشبابيه والبيئيه
.ولكن ارجوكم تفضلوا بالجلوس, انضموا لنا
,على الأرجح انها ليست فكره سديده
,بما ان بطاقتك الأئتمانيه تم تجميدها
.اضافه لممتلكاتك
.أنا أعتذر, لم افهم
.سنشرح كل شئ بعد ان تأتي معنا
,لا اقصد ان اكون وقحا
.ولكني في وسط أجتماع عمل
اذا لما طلبت منا الأنضمام؟
.كنت اتصرف بأحترام
.حسن, انا لا اتصرف بأحترام
أنت معتقل
.بتهمة التمويل لنشاطات ارهابيه
حسنا, اذا, انا سعيد اني هنا
.في شركة محامي
.نحتاج لكاميرا جديده
.خليل آبرمسن" تم تحذيره"
كان محاطا بمحاميه
.حتى قبل ان نصل أليه
.لن يساعدنا ان كان ذلك سيوقعه في ورطه
,سيفعل ان تم التخفيف من مأموريته
.الأرهاب وقتل عميل فيدرالي
.لم تجري عملية قتل. "دوم" لم يمت
.توقف عن الحديث عنه بصيغة الماضي
."كان ذلك اسوء حدث بالنسبه لـ"آبرمسن
.أنسى أمر الأسوء
.هناك طريقه واحده
."هي البحث وانقاذ "دوم
مو" اخبرني مره"
انه يشعر بالأمان مع اصدقاءه
.في المركز الشبابي
.ربما لا يزال على اتصال بهم
حسنا, حسنا, أن كانوا يختارون
,الجهاديين من المركز الشبابي
.."فهذا يعني انهم يريدون شبابا صغار كـ"مو
."على اهبة الأستعداد على المدمره الأمريكيه "كول SEALهناك فريق من الـ
هم الآن متجهين لأفريقيا
.بمهمه عمل مع حلف الشمال الأطلسي عن حماية المحيط
,لحظه ما نقدم لهم المكان
.سيضربوه بقوه
.اتصلت بكل من ادين لهم بمعروف
لا اعتقد
.اني على استعداد لفعل هذا من جديد
."سنجده يا "هاتي
هل تؤمن بذلك فعلا؟
.نعم. لأننا لن نتوقف عن البحث حتى نجده
.سأعقد العزم عليك في هذا
الحالات القصوى
."تتطلب أحيانا تدابير متطرفة, سيد "كالن
,ولكن في نهاية اليوم
أسلوب واحد لا يشك به
.عندما يحضر النتائج المرجوه
.أستمر بالمشي
أين تعلمت التحدث بالإنجليزيه؟
.التلفاز
ما هو افضل مسلسلاتك؟
ما اسمك؟
.ما كان عليك فعل هذا
.لماذا؟ ستقتلني على اية حال
.هذا ليس مؤكدا
.بلدي لا يتفاوض مع الأرهابيين
,لذا ان لم تساعدني على الهرب
.ستكون قاتلا, ايضا
.واعرف انك لا تريد ان اقتل من يديك
كيف عرفت ذلك؟
...لأنك تتحدث لي
.بالإنجليزيه
أتعرف هذا الرجل؟
.لا
هل تعرف هذا الرجل؟
.لا
."أحدكم كشف الأمر لـ"خليل آبرمسن
.حقا, حسنا, لا تنظر ألي يا صاح
ما الذي تفعله؟
."أريد ان اعرف من منكم اخبر "خليل
.لا اعرف من يكون هذا
.ولم ارى هذا الرجل من قبل في حياتي
اخبره. انا لا اعرفك صحيح؟
.لا
."انا لا اعرف هذا الرجل, ولم اخبر "خليل
.أقسم بالله
من يكون من تقسم له؟
من يجعلك اني اصدق اي منهم؟
.لا يمكنك فعل ذلك. انا لم افعل شيئا
.هذا بالضبط ما قاله
.ارجوك, يمكنني ان اساعدك
.انت لا تعرف اي شئ
.ولسوء حظك, رأيتني اقتل رجلا
.أنتظر, انتظر, انتظر
"انتظر, انتظر. انا اعرف عن "معاذ دوسا
والرجال الآخرين الذين تركوا
."المركز وذهبوا لـ"تشاد
أنت تعرف اين هم؟ - .لا -
أتعرف اين يحتجزون العميل "فايل"؟
."ولكن اعرف من يعلم..."خليل آبرمسن
."دفع الأموال ليتم تجديد الصغار ليصبحوا "جهاديين
.أشترى تذاكر سفرهم, والتدريب
.هو ايضا دفع للـ"كولمبيين" كي يختطفوا عميلا
.هو الرجل خلف كل هذا
.يعرف اين يوجد صديقك
العميل "ناصير", أأنت بخير؟
.بخير
هل تحدث؟ - .نعم -
.خليل آبرمسن" خلف كل هذا"
ماذا عن محاميه
.سيحتاج لأكثر من محامي لينقذه هذه المره
أي شئ جديد عن المجموعه الإرهابيه؟
رسائل؟ فيديو؟
اي شئ؟ - .لا شئ -
لدينا اقل من 40 دقيقه
.حتى نهاية الـ24 ساعه المحدده لنا
ماذا لدينا ايضا على "آبرمسن", يا "أيريك"؟
ألديك اي شئ اضافي استخرجته من حاسوب "ياري"؟
.اموال يصعب تعقبها
.خليل" كان حذرا جدا"
.ايضا, كان يسافر كثيرا
,معضمها لـ"أوروبا", ولكن في الـ6 من أبريل
."صعد بطائره من "اثينا" إلى "القاهره
,ثم ذهب من "مصر" إلى "الخرطوم-السودان", ومن ثم
."إلى "أسمره-أريتيريا
كان هناك لعده ايام, ثم ذهب لمكان ما
,"يدعى "بيربيرا" في "الصومال
."قبل ان يتجه إلى "اليمن
.انها جوله مجموعه ارهابيه
"السودان", "أريتيريا"
و "الصومال" نفس الدول الثالثه التي يعتقد
."انها تحوي على معسكرات تدريب مجموعة "طلاب الجهاد
,دوم" في احد هذه المعسكرات"
.و "خليل آبرمسن" يعرف اي واحد منها
أيريك", هل يمكنك تشغيل هاتف "خليل"؟"
.اعمل على ذلك
لسوء الحظ, لم استطع استقبال
.الصوت
."هاتفه في منزله في "ماليبو
.لم يتحرك لعدة ساعات
.اللعين نائمٌ و "دوم" على وشك أن يعدم
.انا مستعد لتقبل الأقتراحات يا رفاق
.فكروا, الوقت يداهمنا
ماذا عن
التسليم الأستثنائي؟
"لا. "خليل آبرمسن
حصل على الجنسيه الأمريكيه قبل 6 سنوات
.الجنسيه ممكن ان تلغى في حالات الخيانه
.نادرا, وبعد عمليات طويله
أمنت طاقما كاملا, ومجهزا
C-بـ130
.في قاعدة "أدوارد" الجويه
ان وضعنا "خليل آبرمسن" على تلك الطائره
"تحت هيئة "عدو ومقاتل غير شرعي **عدو ومقاتل غير شرعي=مجموعة اشخاص تحتجزهم الولايات المتحده في حربها ضد الأرهاب**
,والذي هو ذلك فعلا
..لجميع الأغراض والاهداف
نحو مكان غامض
للأستجواب. سمعت اشاعات
.ان "بوندستيل" في "كوسوفو" بشعه جدا
انت تقترحين
التعذيب بالوكاله؟
.لا, بالتأكيد لا
"ولكن أن كان "خليل
,يعتقد ان ذلك ما سيحدث
انا متأكده انه سيبدأ بالحديث
."قبل ان تصل "بارستو **بارستو=مدينه في ولاية كاليفورنيا, امريكا**
.لا شئ ممكن ان يقال في المحكمه
هذه ليس لفتح قضيه
.في المحكمه
."هذه عن انقاذ "دوم
,سواء انقذت "دوم" او لآ
خليل آبرمسن" ومحاميه سيلاحقوننا"
,للثأر منا
.وسيطلق سراح "آبرمسن" بسبب ذلك
ناهيك عن, شئ كهاذا من الممكن ان ينهي عمل
.كل من في هذه الغرفه
."انقاذ زميل عمل اهم من اي وظيفه يا "نايت
."انا مع "سام
.وانا, ايضا
شخصا ما قال لي ذات مره, الحالات القصوى
.تتطلب احيانا تدابير متطرفه
حسنا لم لا؟
.لطالما اردت ان اكون ساحرا
بعيدا من ان احبط
"احلامك في ان تكون لاعب خفه سيد "غيتز
,ولكن ان كان احد سيأخذ مسئوليه هذه العمليه
.فسيكون انا
.انه يتحرك.."خليل".. يتحرك
.لنفعلها
اتعرف كم من الوقت لدي؟
.لا
.أنتظر, انتظر
.أريد ان ارسل رساله لوالدي
.لا يمكنني مساعدتك بذلك
.أنا أعتذر
.كل وجبة افطارك
."انه يتجه نحو طريق "برودواي
.يبدو وانه توقف
."أيريك", أنه يتجه نحو "مسرح القصر"
.انه مبكرا جدا للعرض الصباحي
.خليل آبرمسن" اشترى هذا المسرح قبل عدة سنوات"
يفترض انه حوله
.لمركز يعنى بـفنون الأداء
.رائع
العائدات من اداء مساء اليوم من
عرض الـ"أكواس" سيتبرع به
.لمساعدة ودعم حركة "طالبان" المحليه
."علينا ان نفتح خطا مفتوح مع المدمره الأمريكيه "كول", يا "ايريك
,"في لحظة اخبار"خليل" لنا عن مكان "دوم
.عليهم بالدفع بفريق البحريه
.علم ذلك
.نحتاج لخريطه لهذا المكان
.اعمل على ذلك. وجدتها
هل هناك اي احد بالخارج؟
.أيريك", لدينا اطلاق نار"
.يبدوا انه أتى من الاعلى
.سأرى ان استطعت ايجاد كاميرا
."كينزي"
وجدت بعض كاميرات المراقبه
.في المبنى المجاور
.احاول الدخول لها الآن
.يا ألهي
كينزي", ماذا لديك؟"
."انا في الغرفه التي يحتجزون بها "دوم
.هنا قاموا بتصوير الفيديو
."كالن", لم يرحل عن "لوس آنجيليس"
.لدي كاميرتي مراقبه
.من سقف المبنى المجاور
مو"؟"
.مو", انتظر"
!"مو"
."وجدت "دوم
.أنه في السقف
.دوم" في السقف" - .مو" هنا أيضا" -
."هو في الطابق الذي فوقك يا "جي
.انا ذاهب للسقف
."وجدته, وجدت "دوم
.انه على قيد الحياه
!دوم", هيا"
!انزل أرضا
!انزل ارضا - .قرب الصوره في الكاميرا الثانيه -
.سام" لدينا مطلق رصاص في السقف"
.نعم, اخبرني عنه
.خليل" على السلالم"
أنت بخير؟
.نعم. علمت انكم ستجدوني
!انتبه
!"سام"
!لا !"دوم" !"دوم" أصيب
!دوم" اصيب! لقد سقط"
!دوم" سقط"
.أيريك", اخلاء طبي, الآن" - .حسنا -
.اصمد, يا صاح
!انا محاصر
!خليل" سقط"
!"كينزي" - !المكان خال -
."الإخلاء الطبي في طريقه لك يا "كالن
.كينزي", ابقي عينيك مفتوحتان"
!"هيا!, اصمد يا "دوم
.هيا
.أطلقوا على شريان فخذه
أين الإخلاء الطبي!؟
.في طريقهم لك
!هيا
,"سام"
.كل ما تفعله هو اخراج الدم الباقي في جسده
!هيا, "دوم", اصمد يا صاح
..."سام"
.سام", لقد رحل"
."لم أيئس عنه يا "جي
.انت لم تيأس
.ولا احدا منا
The-BosS ترجمة