1
00:00:01,500 --> 00:00:03,179
..."سابقاً في "يوميّات مصّاص دماء
2
00:00:03,183 --> 00:00:05,342
لقرابة القرن
عشت في خفاء
3
00:00:05,344 --> 00:00:06,823
حتى الآن
أنا أعرف المخاطر
4
00:00:06,826 --> 00:00:08,185
لكن لابدّ لي أن أتعرّف عليها
5
00:00:08,187 --> 00:00:10,386
جوناثان جيلبرت) الأصلي كان لديه اختراع)
6
00:00:10,391 --> 00:00:12,190
ولقد سرق ذلك من قبل مصاصة دماء
(تدعى (بيرل
7
00:00:12,192 --> 00:00:13,871
(لقد أعطيتُ جهازك إلى (دايمون
8
00:00:13,874 --> 00:00:15,514
لمَ لا تطلبه منه بنفسك؟
9
00:00:18,280 --> 00:00:19,879
أمّي ، أمّي
10
00:00:19,882 --> 00:00:21,521
(زوجتي (إيزابيل
قضت معظم حياتها
11
00:00:21,523 --> 00:00:23,722
تبحث عن الخوارق النشطة في هذه المنطقة
12
00:00:23,726 --> 00:00:25,605
ماذا فعلتَ بزوجتي؟ -
لقد حوّلتها -
13
00:00:25,609 --> 00:00:27,328
لماذا أشبهها؟
14
00:00:27,329 --> 00:00:29,368
أنتِ متبنّاة -
هذه الفتاة ظهرت -
15
00:00:29,372 --> 00:00:31,171
وكان عمرها في الـ 16
وعلى وشك الولادة
16
00:00:31,175 --> 00:00:33,174
ما الذي تعرفينه عنها أيضاً؟
17
00:00:33,176 --> 00:00:35,175
(فقط اسمها... (إيزابيل -
توقّفي عن البحث -
18
00:00:35,179 --> 00:00:37,258
لا تريد أن تتعرّف عليكِ
19
00:00:37,261 --> 00:00:39,661
هل هي حيّة؟
...هل يعني هذا أنّها
20
00:00:41,225 --> 00:00:43,225
(مرحباً ، يا (ريك
21
00:00:44,429 --> 00:00:45,749
(إيزابيل)
22
00:00:48,474 --> 00:00:50,353
من الجيّد رؤيتكِ
23
00:00:50,357 --> 00:00:52,476
تبدو بخير
24
00:00:52,478 --> 00:00:55,437
سمعتُ أنّك مدرّس تاريخ في المدرسة الثانويّة؟
25
00:00:55,442 --> 00:00:58,401
كيف... كيف ذلك؟
26
00:00:58,405 --> 00:01:00,764
أين كنتِ (إيزابيل)؟
27
00:01:00,768 --> 00:01:04,647
ليس لديّ أيّ سبب سوف يريحك
28
00:01:04,654 --> 00:01:09,813
ليس لديّ أيّ تفسير سوف يرضيك
29
00:01:09,820 --> 00:01:11,779
أريد هذا
30
00:01:11,781 --> 00:01:13,140
بهذه البساطة؟
31
00:01:13,143 --> 00:01:14,662
أجل
32
00:01:14,664 --> 00:01:18,183
كان من المفترض أن تحزن عليّ وتنتقل
33
00:01:18,190 --> 00:01:20,789
لقد كنتِ زوجتي
34
00:01:20,793 --> 00:01:23,313
ولقد أحببتكِ
35
00:01:23,354 --> 00:01:25,954
كيف لا أبحث عنكِ؟
36
00:01:28,400 --> 00:01:30,600
(لأنني لمْ أفقد ، يا (ريك
37
00:01:33,807 --> 00:01:36,526
(أدركُ أنّك تعرف ابنتي (إيلينا
38
00:01:36,530 --> 00:01:41,089
ولقد سمعتُ أنّها تبحث عنّي
39
00:01:41,095 --> 00:01:44,054
...إذن
40
00:01:44,059 --> 00:01:46,099
أريدك أن ترتّب موعداً للقائها
41
00:01:48,505 --> 00:01:51,024
...أنتِ تريدين منّي
42
00:01:51,026 --> 00:01:52,905
أن أوصل رسالة؟...
43
00:01:52,909 --> 00:01:54,789
أجل
44
00:01:58,356 --> 00:01:59,836
...تبّاً لكِ
45
00:02:02,641 --> 00:02:04,441
أنتِ أنانيّة حقيرة
46
00:02:16,457 --> 00:02:18,776
ما الذي تريدينه منّي؟
47
00:02:18,779 --> 00:02:21,299
لقد أخبرتك -
لن أفعل أيّ شيءٍ لكِ -
48
00:02:26,629 --> 00:02:29,189
من الأفضل أن تخبر (إيلينا) أنني أريد لقاءها
49
00:02:29,232 --> 00:02:32,151
أو سوف أبدأ بقتل المواطنين في هذه المدينة
واحداً تلو الآخر
50
00:02:32,155 --> 00:02:34,554
وسوف أبدأ بمدّرس التاريخ للطلاب
51
00:02:34,558 --> 00:02:37,678
هل فهمتَ؟
52
00:02:53,179 --> 00:02:57,499
((The Vampire Diaries))
((يومـيّات مصّـاص دمـاء)) (المـوسـم الأوّل - الحـلقـة الـ (21
53
00:02:58,426 --> 00:03:00,985
من المفترض أن أساعد في بناء
مسرح الآنسة الملكة
54
00:03:00,989 --> 00:03:03,029
لموكب العائلة المؤسسة
55
00:03:03,070 --> 00:03:05,469
(إذا لم أفعل ، فسوف أغضبُ (كارولين
56
00:03:05,474 --> 00:03:07,433
ولكني أردتُ التحقق منكَ في الأوّل
57
00:03:07,436 --> 00:03:10,076
حسناً ، أنا أبلي حسناً
شكراً لسؤالكِ
58
00:03:10,119 --> 00:03:12,318
(أن تتحقق من (ستيفان -
هو؟ -
59
00:03:12,322 --> 00:03:14,721
إنّه بحالة مزرية
60
00:03:14,725 --> 00:03:16,764
ما الخطب؟
61
00:03:16,766 --> 00:03:19,285
لقد عاد لممله للتو
62
00:03:19,290 --> 00:03:22,570
المضيق الذي تغلّبتْ عليه دوافعه
وغير المرغوب فيه ، لقد شفي بنجاح
63
00:03:22,613 --> 00:03:24,892
أي شيء كان مثيراً للإهتمام حول شخصيّته
64
00:03:24,896 --> 00:03:27,416
أنا لا أنسى الذين ساعدوني -
أنا أكره نفسي -
65
00:03:29,741 --> 00:03:32,460
مهلاً ، هل قام عمّكِ (جون) بذكر شيئاً لكِ
66
00:03:32,465 --> 00:03:34,944
حول رحلتي مع مدرّس التاريخ؟
67
00:03:34,947 --> 00:03:37,626
كلا ، لقد كنتُ أتجنّبه
لماذا؟ ما الذي ينوي فعله؟
68
00:03:37,630 --> 00:03:39,789
لا أعرف ، ولكن أودّ لو تعرفين ما يكنّه لي
69
00:03:39,794 --> 00:03:41,313
يجب أن اذهب. لقد تأخّرتُ
70
00:03:41,315 --> 00:03:44,315
تمتّعي مع الآنسة الملكة
أعلم أنني تمتّعتُ
71
00:03:51,847 --> 00:03:53,527
(لقد اتّصلت (إيلينا
72
00:04:02,700 --> 00:04:05,779
هذه هي المواصفات لقسم مادّة التاريخ
73
00:04:05,783 --> 00:04:07,422
المؤسس ومسرح اليوم
74
00:04:07,426 --> 00:04:10,225
"سوف نعيد تشييد معركة "خور الصفصاف
75
00:04:10,229 --> 00:04:12,468
لقد رشّحَ (تايلر) لتصميم الإنتاج
76
00:04:12,470 --> 00:04:13,949
من قبل من؟ -
من قبلي -
77
00:04:13,953 --> 00:04:15,912
لقد رأيتُ رسوماته ، وهي جيّدة
78
00:04:15,916 --> 00:04:17,556
...انظر ، لا أحبّ العمل في مجموعة
79
00:04:17,597 --> 00:04:20,596
نعم ، حسناً ، أنت فقط قم باختيار فريقك
...الذي تريد إنشاءه و
80
00:04:20,600 --> 00:04:23,159
ولا تفسد الأمر
81
00:04:23,164 --> 00:04:25,363
عظيم
82
00:04:25,366 --> 00:04:27,445
هل تريد مساعدتي في ذلك؟
83
00:04:27,449 --> 00:04:29,249
ليس في الحقيقة ، كلا
84
00:04:31,053 --> 00:04:32,772
(مرحباً يا سيد (سالتزمان -
تعالي معي -
85
00:04:32,775 --> 00:04:34,575
نحن بحاجة للتحدّث
86
00:04:37,580 --> 00:04:40,139
دعونا نراجع أحداث العام الماضي
للآنسة الملكة
87
00:04:40,142 --> 00:04:43,742
هذا ما فعلوه في العام الماضي
88
00:04:45,269 --> 00:04:48,188
وهو بالضبطِ ما لا نريد القيام به
89
00:04:48,193 --> 00:04:49,512
حسناً
90
00:04:49,515 --> 00:04:52,234
إذن فماذا نحن فاعلون؟
91
00:04:52,238 --> 00:04:54,477
الأناقة الكلاسيكية الجنوبيّة
92
00:04:54,479 --> 00:04:56,798
ذهب مع الريح"؟" -
كيف عرفتِ؟ -
93
00:04:56,802 --> 00:04:58,601
أنتِ تتابعين قناة "سكارليت" يوميّاً
94
00:04:58,605 --> 00:05:00,245
ذلك صحيح
95
00:05:02,129 --> 00:05:04,888
أين (إيلينا)؟
من المفترض أن تساعد
96
00:05:04,892 --> 00:05:07,171
لا أعرف
97
00:05:07,175 --> 00:05:09,534
حسناً ، ما هو خطبكم؟ -
ماذا تقصدين؟
98
00:05:09,537 --> 00:05:11,296
لا تتصنّعي البكم
99
00:05:11,300 --> 00:05:13,939
أنتِ و(إيلينا) تشاجرتما
تكلّمي
100
00:05:13,942 --> 00:05:16,021
لا شئ -
إنّه ليس لا شيء -
101
00:05:16,025 --> 00:05:18,024
تعلمين ، هذا الحفل
102
00:05:18,027 --> 00:05:20,986
يفترض أن يكون عن أصدقاء يصنعون شيئاً معاً
103
00:05:20,991 --> 00:05:22,870
والجميع يتقاتل
104
00:05:22,873 --> 00:05:24,792
(مات) و(تايلر)
يكرهان بعضهما البعض
105
00:05:24,794 --> 00:05:26,633
(أنتِ و(إيلينا
بهذا الطريق
106
00:05:26,637 --> 00:05:28,637
أنا... أنا لا أحبّ ذلك
107
00:05:30,762 --> 00:05:33,241
ولا يمكنني إصلاحه
إذا لم أعرف ما الخطب
108
00:05:33,244 --> 00:05:36,644
لا أستطيع الحديث عنه
كارولين). أنا آسفة)
109
00:05:43,857 --> 00:05:46,136
دايمون) شكراً على حضورك)
110
00:05:46,140 --> 00:05:48,340
آسف لتأخّري
...أكل كلبٌ
111
00:05:49,583 --> 00:05:51,063
لا تأبه
112
00:05:54,590 --> 00:05:56,869
لمَ كلّ الحواجب مجعّدة؟
113
00:05:56,872 --> 00:05:58,671
لقد رأيتُ (إيزابيل) الليلة الماضية
114
00:05:58,675 --> 00:06:02,315
إيزابيل) هنا؟)
في المدينة؟
115
00:06:46,090 --> 00:06:47,649
أنت متأخّر
116
00:06:47,651 --> 00:06:49,410
لم أكن أدركُ أنّ هنالك جدول زمني
117
00:06:49,413 --> 00:06:51,012
ما قصّة الجانب المظلم؟
118
00:06:51,014 --> 00:06:52,933
شيري) مغنّية جاز صغيرة)
119
00:06:52,937 --> 00:06:55,216
"التي إلتقطها في حانة "البلوز
(في (روكلين
120
00:06:55,220 --> 00:06:58,259
وحصلتُ عليه من مسابقة رعاة البقر
(لمثليّ الجنس في (أماريلو
121
00:06:58,263 --> 00:07:00,822
إنّه شاذ؟ -
ليس الآن -
122
00:07:00,826 --> 00:07:02,545
إنّه أمر جيد بالنسبة لي
123
00:07:02,549 --> 00:07:06,109
يا (شيري)؟
124
00:07:09,797 --> 00:07:12,836
أنا أعلّمهم الفرنسية
125
00:07:12,840 --> 00:07:16,559
يمكنني أن أشمّ رائحة المعاتبة قادمة
126
00:07:16,565 --> 00:07:18,844
(حسناً ، إنّه أناس ، يا (إيزابيل
وأنت تتعاملين معهم
127
00:07:18,847 --> 00:07:20,846
وكأنّهم دمى -
إذا كنّا سنكون شركاء -
128
00:07:20,850 --> 00:07:23,489
يجب عليك أن تتوقّف عن كونِك كاره
129
00:07:23,493 --> 00:07:25,892
نحن نتشارك معاً
لأننا نشترك في هدف مشترك
130
00:07:25,895 --> 00:07:29,054
لا تخلطي أبداً أنني سأقبل أسلوب حياتكِ
131
00:07:29,059 --> 00:07:30,539
أسلوب حياتي؟
132
00:07:32,342 --> 00:07:35,981
إذن ، أفترض أنّك لم تحصل بعد على الإختراع
133
00:07:35,988 --> 00:07:37,747
سوف أحصل عليه
هذا ما قلته
134
00:07:37,749 --> 00:07:40,428
(لقد هددتَ بكشف (دايمون سالفاتور
135
00:07:40,432 --> 00:07:42,831
وهذا لم ينجح
(وأنت قتلت السيّدة (بيرل
136
00:07:42,835 --> 00:07:44,674
ولم تحصل على الإختراع
137
00:07:44,678 --> 00:07:47,557
(أنا حقاً لا أعتقد بأن خطّتك تعمل ، يا (جون
138
00:07:47,560 --> 00:07:50,360
حسناً ، هل كونكِ هنا
سوف يساعد بأي شيء
139
00:07:52,245 --> 00:07:55,525
(لقد فشلت يا (جون
سوف أتولّى الأمور من هنا
140
00:07:59,975 --> 00:08:01,774
هل سألت حول العمّ (جون)؟
141
00:08:01,777 --> 00:08:03,616
هل يعملون معاً؟ -
كلا -
142
00:08:03,620 --> 00:08:04,979
كلا ، لا يعملون معاً؟
143
00:08:04,981 --> 00:08:07,060
كلا ، أنا لم أسأل -
وماذا عن الإختراع؟ -
144
00:08:07,063 --> 00:08:09,422
لم أسأل -
هل تعرف حول قبر مصاصي الدماء؟ -
145
00:08:09,427 --> 00:08:12,266
لا أعرف -
هل هربت منكَ الكلمات تماماً؟ -
146
00:08:12,270 --> 00:08:14,709
كلا ، لقد كنتُ مشتتاً للغاية لأنّ زوجتي
مصّاصة دماء ميّتة
147
00:08:14,713 --> 00:08:17,272
فحال دون أن أسألها أسئلة -
ماذا كانت تريد؟ -
148
00:08:17,274 --> 00:08:19,114
(تريد رؤيتي ، يا (دايمون
149
00:08:22,360 --> 00:08:24,479
من المفترض على (آلاريك) أن يرتّب لقاء
150
00:08:24,483 --> 00:08:26,402
نحن لا نعرف لماذا أو ما تريد
151
00:08:26,406 --> 00:08:28,206
ليس عليكِ رؤيتها
إذا كنتِ لا ترغبين في ذلك
152
00:08:29,449 --> 00:08:31,368
ليس لديّ خيارٌ حقاً
153
00:08:31,372 --> 00:08:33,412
لقد هددت بأنّها سوف تفتح
موجة من حوادث القتل
154
00:08:36,336 --> 00:08:39,855
...أعتقد أنّ هذا
ليس جيّداً معكم يا رفاق
155
00:08:39,862 --> 00:08:43,101
أريد أن أفعل ذلك
أريد لقائها
156
00:08:43,105 --> 00:08:45,625
إذا لم أفعل
أعرف أنني سوف أندم على ذلك
157
00:09:00,285 --> 00:09:02,005
شكرا.
158
00:09:03,609 --> 00:09:06,409
هل تسمعني؟
159
00:09:08,574 --> 00:09:11,054
شكراً على حضورك
160
00:09:11,097 --> 00:09:13,697
أنا متوتّرة
161
00:09:15,141 --> 00:09:18,260
لكنني سعيدة أنّك هنا
162
00:09:18,265 --> 00:09:20,345
أحبّك
163
00:09:38,370 --> 00:09:40,370
(مرحباً ، يا (إيلينا
164
00:09:43,616 --> 00:09:46,455
أنتِ تبدين شبهها
هذا غريب
165
00:09:46,459 --> 00:09:48,258
هل سبق وأن اجتمعتِ بـ(كاثرين)؟
166
00:09:48,261 --> 00:09:50,820
لقد وجدتني بعد أن تحوّلتُ
167
00:09:50,824 --> 00:09:53,103
فضول جيني كما أفترض
168
00:09:53,106 --> 00:09:55,545
وقالت أنها ستكون مسحورة من قبلكِ
169
00:09:55,549 --> 00:09:58,588
هل هذا ما يساعدكِ على المشي في هذه الأيّام؟
170
00:09:58,592 --> 00:10:00,751
لقد ساعدتني (كاثرين) في الحصول عليه
171
00:10:00,756 --> 00:10:02,555
من هو والدي؟
172
00:10:02,556 --> 00:10:05,435
ليس مهماً
كان مراهقاً ملقى في النفايات
173
00:10:05,440 --> 00:10:07,439
الاسم سيكون لطيفاً -
سيكون كذلك ، أليس كذلك؟ -
174
00:10:07,443 --> 00:10:10,202
كنتِ تسألين الكثير من الأسئلة
175
00:10:10,206 --> 00:10:12,845
لماذا أجبرتِ ذلك الرجل على قتل نفسه
176
00:10:12,849 --> 00:10:14,968
مباشرة بعد أن قال لي
أن أتوقّف عن البحث عنكِ؟
177
00:10:14,971 --> 00:10:18,090
تأثير الصدمة ، أتمنى أن يكون أكثر فعالية
178
00:10:18,095 --> 00:10:20,254
حياة الإنسان بسيطة لكِ لهذه الدرجة؟
179
00:10:20,258 --> 00:10:22,177
لا تعني شيئاً بالنسبة لي
180
00:10:22,179 --> 00:10:25,499
إنّها فقط جزء من طبيعتي
181
00:10:27,146 --> 00:10:29,105
كلا ، ليس كذلك
182
00:10:29,108 --> 00:10:31,267
أنا أعرف مصاصّي دماء آخرين
هذا ليس صحيحاً
183
00:10:31,271 --> 00:10:34,350
أتعنين صديقكِ الواقف هناك عند الطاولة؟
184
00:10:34,354 --> 00:10:36,113
(ستيفان سالفاتور)
185
00:10:36,116 --> 00:10:39,635
لمَ (ستيفان)؟
لمَ لمْ تأخذي (دايمون)؟
186
00:10:39,641 --> 00:10:43,241
أو تتمتّعين بهما معاً؟
مثلما كانت تفعل (كاثرين)؟
187
00:10:49,492 --> 00:10:51,851
ينبغي لنا أن نكون بالداخل
188
00:10:51,854 --> 00:10:53,693
(كلا ، لقد أوضحت (إيزابيل
189
00:10:53,696 --> 00:10:55,535
ألاّ نتقدّم خطوة واحدة إلى الداخل
190
00:10:55,538 --> 00:10:57,338
لن أقتلها في مطعم مزدحم
191
00:10:57,381 --> 00:10:59,260
لن تقتلها على ما يبدو
192
00:10:59,263 --> 00:11:01,582
لقد خرّبت حياتك ، و لا تزال تريد حمايتها؟
193
00:11:01,586 --> 00:11:03,425
إنّها زوجتي
194
00:11:03,427 --> 00:11:06,066
كانت... كانت زوجتي
195
00:11:06,071 --> 00:11:08,350
بحثتُ عن المرأة التي تزوّجتها
لكنها لم تكن هناك
196
00:11:08,353 --> 00:11:10,352
...أياً كانت تلك
197
00:11:10,356 --> 00:11:12,355
إنّها باردة وبعيدة
198
00:11:12,358 --> 00:11:14,597
لقد تخلّت عن إنسانيتها
199
00:11:14,600 --> 00:11:16,359
نعم ، انظر
أنا لا أفهم ذلك
200
00:11:16,363 --> 00:11:18,922
ستيفان) وإنسانيّته)
إنّه رجل صالح
201
00:11:18,926 --> 00:11:20,885
أنتَ أحمقٌ تقتل الناس
ولكنني لا زلتُ أرى
202
00:11:20,889 --> 00:11:23,128
الإنسانيّة في شيءٍ بك
...ولكن معها هناك
203
00:11:23,130 --> 00:11:24,970
لم يكن هناك شيء
204
00:11:26,575 --> 00:11:28,414
...يمكنكَ إيقاف تشغيله
205
00:11:28,416 --> 00:11:30,815
مثل زر يمكنك ضغطه
أعني ، (ستيفان) مختلف
206
00:11:30,820 --> 00:11:32,979
إنه يريد التجربة الإنسانيّة
207
00:11:32,982 --> 00:11:35,901
إنّه يريد أن يشعر بكلّ حلقة
"من مسلسل "كيف قابلتُ والدتكم
208
00:11:35,905 --> 00:11:37,864
لذا يغلق مشاعره
المشكلة هي
209
00:11:37,868 --> 00:11:40,188
أنّك مصاص دماء
غريزتك لا تتوقّف عن الشعور
210
00:11:44,315 --> 00:11:46,714
...(اختيار الطريق أسهل لـ(إيزابيل
211
00:11:46,718 --> 00:11:48,877
...بدون شعور بالذنب والخجل
212
00:11:48,881 --> 00:11:51,080
وبدون ندم
أعني ، هيا
213
00:11:51,082 --> 00:11:53,161
يمكنك إيقافها ، أليس كذلك؟ -
أنت لم تفعل ذلك -
214
00:11:53,166 --> 00:11:55,085
(بالطبع فعلتُ ، يا (ريك
215
00:11:55,088 --> 00:11:57,208
لهذا السبب أنا مرح
لكوني في الأرجاء
216
00:11:59,974 --> 00:12:02,013
لمَ أردتِ أن تقابليني؟
217
00:12:02,015 --> 00:12:04,415
لا يمكننا فقط أن نتخابر بالماضي
218
00:12:04,459 --> 00:12:06,738
...لأنني فضوليّة عنكِ
219
00:12:06,741 --> 00:12:09,460
ولكن السبب الحقيقي هو
220
00:12:09,464 --> 00:12:11,383
...أنني أريد ما يريده عمّكِ
221
00:12:11,387 --> 00:12:13,746
(إختراع (جوناثان جيلبرت
222
00:12:13,750 --> 00:12:15,869
كيف تعرفين عمّي؟
223
00:12:15,871 --> 00:12:18,711
كنت أمضي الكثير من الوقت هنا
عندما كنتُ صغيرة
224
00:12:18,754 --> 00:12:21,033
وكان لدى (جون) إنجذاب نحوي لسنوات
225
00:12:21,038 --> 00:12:23,557
كان أوّل شخصٍ يخبرني عن مصاصي الدماء
226
00:12:23,561 --> 00:12:25,400
لذا ، ما الذي جعلكِ تريدين أن تكوني واحدة منهم؟
227
00:12:25,403 --> 00:12:27,962
(إنّها قائمة طويلة جداً من الأسباب ، يا (إيلينا
228
00:12:27,966 --> 00:12:29,806
كل الأسباب أنا متأكّدة أنّكِ فكرت حولها
229
00:12:31,249 --> 00:12:33,608
كانت تلك كذبتكِ الأولى
230
00:12:33,613 --> 00:12:36,492
لا مفر من هذا
سوف تصبحين مسنّة
231
00:12:36,495 --> 00:12:40,694
ستيفان) لن يصبح مسنّاً)
فإلى الأبد لا يدوم طويلاً
232
00:12:40,700 --> 00:12:42,659
عندما تكونين إنسانة -
أنا آسفة -
233
00:12:42,663 --> 00:12:44,782
ولكن ليس لدي ما تبحثين عنه
234
00:12:44,786 --> 00:12:47,145
إجلسي
235
00:12:47,149 --> 00:12:49,949
وقولي لصديقكِ أن يبتعد
236
00:12:57,840 --> 00:12:59,719
أريد الإختراع
237
00:12:59,723 --> 00:13:01,722
ليس لديّ -
أنا أعرف ذلك -
238
00:13:01,725 --> 00:13:03,844
(ولكنّه لدى (دايمون
239
00:13:03,848 --> 00:13:05,848
وسوف تحصلين عليه لأجلي
240
00:13:05,889 --> 00:13:07,888
لن يعطيه لي
241
00:13:07,892 --> 00:13:10,492
إذن الدماء سوف تكون ملطّخة بيديكِ
242
00:13:17,864 --> 00:13:20,584
(كان من اللطيف مقابلتكِ ، يا (إيلينا
243
00:13:53,586 --> 00:13:55,825
(مرحباً يا (آنا
أين أنتِ؟
244
00:13:55,827 --> 00:13:58,666
كيف حالكِ؟
245
00:13:58,670 --> 00:14:01,510
اتّصلي بي عندما تستقبلين هذا
246
00:14:03,196 --> 00:14:05,195
كيف حال (آنا)؟
247
00:14:05,199 --> 00:14:07,518
أحبُّ تلكَ الفتاة
إنّها حماسيّة
248
00:14:07,522 --> 00:14:09,641
لا أعرف
249
00:14:09,643 --> 00:14:11,482
إنّها لا تردّ على اتّصالاتي
250
00:14:11,486 --> 00:14:13,485
مشكلة فتاة؟
251
00:14:13,489 --> 00:14:15,088
كلا ، لا توجد مشكلة
252
00:14:15,089 --> 00:14:17,128
آنا) مدينة لي باتّصالٍ فقط ، هذا كلّ شيء)
253
00:14:17,132 --> 00:14:20,331
هل هذه هي الفتاة التي رأيتكَ معها
في حفلة المؤسسين؟
254
00:14:20,336 --> 00:14:23,015
أنتما معاً
إنّها مثيرة جداً وثقيلة ، صحيح؟
255
00:14:23,019 --> 00:14:25,458
متى كانت آخر مرة رأيتها؟
256
00:14:25,462 --> 00:14:27,381
لماذا؟
257
00:14:27,385 --> 00:14:29,224
أنا فقط أصنع محادثة
258
00:14:29,226 --> 00:14:31,105
لا أحد في هذا البيت يحبّني
259
00:14:31,109 --> 00:14:34,308
على الأقل أستطيع أن أتحدّث إليكِ ، خاصة إذا كنتَ
بحاجة إلى شخص لإجراء محادثةٍ عن الفتيات
260
00:14:34,313 --> 00:14:36,833
من فضلك ، أنا آكل
261
00:14:40,800 --> 00:14:44,319
بجدّيّة ، ما مدى معرفتكَ بـ(آنا)؟
262
00:14:44,324 --> 00:14:46,364
أنا أعرف (آنا) بشكلٍ جيدٍ للغاية
263
00:14:47,848 --> 00:14:50,447
حسناً ، يمكنكَ أن تتحدّثَ معي عن أي شيء
264
00:14:50,451 --> 00:14:53,050
أنا هنا للرد على أي أسئلة لديك
265
00:14:53,054 --> 00:14:55,613
لتساعدكَ بأي حالٍ من الأحوال
266
00:14:55,617 --> 00:14:56,856
لماذا؟
267
00:14:56,858 --> 00:14:59,578
لأنّ والدك أراد مني ذلك
268
00:15:03,106 --> 00:15:05,746
أنا بخير
269
00:15:10,595 --> 00:15:14,474
(يا (شيري
270
00:15:14,480 --> 00:15:17,479
فزت مجدداً ، آمل أن أرتدي ملابس داخلية جيّدة
271
00:15:17,483 --> 00:15:19,442
هيه هيه.
272
00:15:19,444 --> 00:15:21,923
إنّه فقط انفجار من الماضي
273
00:15:21,927 --> 00:15:23,607
بعد واحد آخر -
لا ، لا ، لا -
274
00:15:25,131 --> 00:15:26,731
(شيري)
275
00:15:31,459 --> 00:15:33,778
(سعدتُ برؤيتكِ ، يا (إيزابيل
276
00:15:33,782 --> 00:15:36,182
كنتُ فقط ألهوا قليلاً مع فتاتكِ
277
00:15:37,706 --> 00:15:39,305
كيف وجدتني؟
278
00:15:39,308 --> 00:15:41,387
فتشت جميع أحياء البنوك المملوكة
الموضوعة للرهن
279
00:15:41,389 --> 00:15:43,028
ووجدتُ أغلى واحد
280
00:15:43,032 --> 00:15:44,992
كان يجب أن أعلم
281
00:15:45,035 --> 00:15:46,954
لقد كنتَ أحدُ الذين علّموني ذلك
282
00:15:46,956 --> 00:15:48,955
ماذا تفعل هنا حقاً؟
283
00:15:48,959 --> 00:15:51,718
حسناً ، لقد سبّبتِ ضجة كبيرة
عندما داخلتِ إلى المدينة
284
00:15:51,722 --> 00:15:55,281
لذا ، الجميع بدون استثناء
سوف يتأذّون
285
00:15:55,286 --> 00:15:57,285
أنا آسفة لذلك
286
00:15:57,289 --> 00:15:59,089
هل جلبتَ الجهاز؟
287
00:16:06,419 --> 00:16:08,378
ماذا تفعلين مع (جون جيلبرت)؟
288
00:16:08,381 --> 00:16:10,260
لقد تواعدنا عدّة مرّات
عندما كنّا صغاراً
289
00:16:10,264 --> 00:16:12,463
كان مغرماً بي بقليل
290
00:16:12,467 --> 00:16:14,226
أنا متأكّد أنّه واحد من كثيرين
291
00:16:14,228 --> 00:16:16,747
تعلمين ، هذا الإختراع الصغير
ماذا تريدين به؟
292
00:16:16,751 --> 00:16:18,950
أنا شخصيّاً؟
293
00:16:18,954 --> 00:16:22,273
لا أريد أي شيء به
أفعل فقط ما قيل لي
294
00:16:22,278 --> 00:16:24,637
(تعلم ، يا (دايمون
...نحن في الجانب نفسه
295
00:16:24,640 --> 00:16:26,999
حقاً؟ أي جانبٍ ذلك؟
296
00:16:27,004 --> 00:16:28,723
(كاثرين)
297
00:16:28,724 --> 00:16:31,403
(إنّها تريد جهاز (جون غيلبرت
298
00:16:31,407 --> 00:16:34,046
وأعتقد أنّك تعرف أنّها لا تصبح سعيدة
299
00:16:34,050 --> 00:16:36,369
عندما لا تحصل على ما تريد
300
00:16:36,374 --> 00:16:38,293
لماذا تفعلين لها هذا العمل القذر؟
301
00:16:38,296 --> 00:16:39,735
لا تقتل الرسول
302
00:16:39,737 --> 00:16:42,576
(كلانا يعرف أنّه لا يمكنكَ السيطرة على (كاثرين
303
00:16:42,580 --> 00:16:45,059
إنّها تفعل ما تريد -
وكذلك أنا -
304
00:16:45,064 --> 00:16:47,744
حقاً ، يا (دايمون)؟
تفعل ما تريد؟
305
00:16:51,030 --> 00:16:53,310
ماذا نفعل الآن؟
306
00:16:58,480 --> 00:17:00,519
نعم
307
00:17:00,522 --> 00:17:02,522
نطفو على السطح
308
00:17:13,376 --> 00:17:16,255
الآن بما أنني حصلتُ على انتباهكِ ، استمعي
309
00:17:16,260 --> 00:17:19,060
أنتِ لا تأتين إلى مدينتي
وتهدّدي الأشخاص الذبم يهمّني أمرهم
310
00:17:19,103 --> 00:17:21,302
...(ملاحقة (إيلينا
حركة سيئة
311
00:17:21,305 --> 00:17:23,664
أتركيها لحالها
وإلا سوف أمزّقكِ
312
00:17:23,669 --> 00:17:26,108
لأنني أؤمن في قتل الرسول
313
00:17:26,112 --> 00:17:27,991
تعرفين لماذا؟
314
00:17:27,994 --> 00:17:29,914
لأنّه يرسل رسالة
315
00:17:32,879 --> 00:17:34,718
كاثرين) تريد شيئاً منّي)
316
00:17:34,722 --> 00:17:36,842
قولي لتلك الحقيرة أن تأتي
وتحصل عليه بنفسها
317
00:17:55,787 --> 00:17:57,306
مرحباً
318
00:17:57,308 --> 00:17:59,827
مرحباً
319
00:17:59,831 --> 00:18:02,470
لم أستطع النوم في الليلة الماضية.
320
00:18:02,474 --> 00:18:04,833
لقد كنتُ من الواضح منزعجة عن شيء
321
00:18:04,836 --> 00:18:06,835
وتركته فقط يمشي بعيداً
322
00:18:06,840 --> 00:18:08,839
هذه ليست طبيعتي
323
00:18:08,841 --> 00:18:12,000
لا يمكن أن يكون نحن
324
00:18:12,005 --> 00:18:15,164
(أنتِ صديقتي يا (إيلينا
325
00:18:15,169 --> 00:18:17,728
إذا كنتِ بحاجةٍ لي
فأنا هنا من أجلكِ
326
00:18:17,732 --> 00:18:20,612
وأنا آسفة لأني لم أظهر لكِ ذلك بالأمس
327
00:18:25,901 --> 00:18:27,781
إلتقيت والدتي بالولادة
328
00:18:31,628 --> 00:18:34,427
...هل كان ذلك
329
00:18:34,431 --> 00:18:35,471
هل أنتِ بخير؟
330
00:18:51,011 --> 00:18:52,610
مرحباً يا رجل
331
00:18:52,612 --> 00:18:53,692
حقاً؟
332
00:18:54,854 --> 00:18:56,373
(إذن ، لقد قالت لي (كارولين
333
00:18:56,377 --> 00:18:58,896
أنّك كنتَ لوحدكَ في الأسبوعين الماضيين
334
00:18:58,899 --> 00:19:00,578
كل شيء على ما يرام؟
335
00:19:00,581 --> 00:19:03,740
أنتَ تسألني عن أمّي. بجدّيّة؟
336
00:19:03,745 --> 00:19:06,584
انظر ، يا رجل ، دعني أعطيك كلمة
لتمشي بها مجدداً في المدينة؟
337
00:19:06,588 --> 00:19:08,067
...يا صاح
338
00:19:08,071 --> 00:19:09,990
هذا ليس ما قصدته
339
00:19:09,991 --> 00:19:13,430
...حسناً؟ أنا أحاول فقط
340
00:19:13,437 --> 00:19:15,156
لا أعرف ما أقول
341
00:19:15,157 --> 00:19:16,956
حسناً ، جيد يا رجل
لا تقل أي شيء
342
00:19:16,960 --> 00:19:19,039
لأنّك أحمق
نهاية القصة
343
00:19:19,043 --> 00:19:21,362
...أنا أعلم
344
00:19:21,366 --> 00:19:23,606
أياً كان
345
00:19:30,496 --> 00:19:32,335
شكراً لمقابلتي
346
00:19:32,337 --> 00:19:34,176
أردتُ منكِ رؤية هذا
347
00:19:34,180 --> 00:19:35,979
هل هذا كتاب تعويذات (إميلي)؟
348
00:19:35,982 --> 00:19:37,942
لقد كنتُ أحفضه منذ توفّيت جدّتي
349
00:19:39,306 --> 00:19:40,626
انظري لهذا
350
00:19:44,112 --> 00:19:46,151
هذه بوصلة مصّاصي الدماء -
نعم -
351
00:19:46,153 --> 00:19:48,072
(ووفقاً لـ(إميلي
(جوناثان جيلبرت)
352
00:19:48,076 --> 00:19:50,355
في الواقع لم ينجح أبداً في إختراع أي شيء
353
00:19:50,359 --> 00:19:53,478
...إميلي) أوهمتم جميعاً بالسحر)
354
00:19:53,483 --> 00:19:54,883
...البوصلة
355
00:19:56,926 --> 00:19:58,246
...الخواتم
356
00:20:00,491 --> 00:20:03,490
والجهاز الغامض
الذي أخبرتيني عنه
357
00:20:03,495 --> 00:20:05,574
...نعم ، هذا هو
358
00:20:05,576 --> 00:20:08,455
حسناً ، جزء منه
لدى (دايمون) فقط قطعة واحدة
359
00:20:08,459 --> 00:20:11,458
(لقد وضعت (إميلي) ولاءها لـ(كاثرين
360
00:20:11,464 --> 00:20:15,223
ولكن لم تستطع أن تقف موقف المتفرّجة
والناس الأبرياء يقتلون
361
00:20:15,228 --> 00:20:17,587
كان هذا هو السبيل الوحيد الي يمكن أن تفكّر
...فيه للمساعدة
362
00:20:17,591 --> 00:20:21,390
السماح لـ(جوناثان جيلبرت) أن يعتقد أنّه فعلاً
إخترع هذه الأجهزة
363
00:20:21,395 --> 00:20:23,035
هل يقول ما هو عمله؟
364
00:20:31,247 --> 00:20:33,206
هل أنتِ متأكّدة أنّ هذا ما تريده (إيزابيل)؟
365
00:20:33,208 --> 00:20:34,888
نعم ، أنا متأكّدة. لماذا؟
366
00:20:36,332 --> 00:20:38,851
...هذا سلاح
367
00:20:38,855 --> 00:20:41,335
ضد مصاصي الدماء
368
00:20:50,228 --> 00:20:52,107
(إيلينا)
369
00:20:52,111 --> 00:20:54,430
...مرحباً ، هل
هل رأيتَ (ستيفان)؟
370
00:20:54,433 --> 00:20:55,952
أنا بحاجة لأجده
371
00:20:55,956 --> 00:20:58,555
كلا ، ليس مؤخراً ، اسمعي
ألديكِ ثانية؟
372
00:20:58,557 --> 00:21:00,916
نعم. ما الأمر؟
ما الذي يحدث؟
373
00:21:00,920 --> 00:21:03,839
حسناً ، إنّها (آنا) ، لقد تركت لها
كل هذه الرسائل
374
00:21:03,844 --> 00:21:06,443
ولم تعاود الاتّصال بي
ولا حتّى برسالة
375
00:21:06,446 --> 00:21:08,005
آنا)؟)
376
00:21:08,009 --> 00:21:10,488
لم أكن أعرف يا رفاق
أنّكم لا تزالون أصدقاء
377
00:21:10,492 --> 00:21:12,131
نحن أكثر من أصدقاء
378
00:21:12,133 --> 00:21:14,452
أنظري ، يمكن أن يكون هناك خطبٌ ما
379
00:21:14,457 --> 00:21:16,817
وإذا كنتِ تعرفين أي شيء
فعليكِ أن تخبريني
380
00:21:18,302 --> 00:21:20,101
(أنا لم أتحدّث إليها ، يا (جير
381
00:21:20,103 --> 00:21:22,022
هل تكذبين عليّ الآن؟
382
00:21:22,025 --> 00:21:23,864
لمَ تقول ذلك؟
383
00:21:23,868 --> 00:21:26,907
لأنّ هذا ما تفعلينه ، يا (إيلينا). أنتِ تكذبين
كل شيء عبارة عن كذبة
384
00:21:26,912 --> 00:21:28,871
(وأنا أعلم ما تكون (آنا
385
00:21:28,873 --> 00:21:30,832
وأنا أعلم أنّكِ تعرفين
386
00:21:30,836 --> 00:21:32,315
لذا ، أخبريني
387
00:21:32,318 --> 00:21:34,398
هل لديكِ أي فكرةٍ عن مكانها؟
388
00:21:36,842 --> 00:21:38,362
كلا
389
00:21:41,888 --> 00:21:43,767
...(لكن (جير
390
00:21:43,770 --> 00:21:45,689
جيريمي). انتظر)
391
00:21:45,692 --> 00:21:47,012
(جيرمي)
392
00:21:50,018 --> 00:21:51,218
(إيزابيل)
393
00:21:52,460 --> 00:21:54,939
ماذا تفعلين هنا؟ -
(أنا أمّكِ ، يا (إيلينا -
394
00:21:54,943 --> 00:21:57,623
أريد أن أكون مشاركةً في حياتكِ
395
00:21:58,988 --> 00:22:01,507
لا أريدكِ في حياتي -
أنا أتفهّم ذلك -
396
00:22:01,511 --> 00:22:03,790
لديكِ بالفعل الكثير من الناس الذين تهتمّين بهم
397
00:22:03,794 --> 00:22:05,273
ولكن كنتُ أجري دراسة
398
00:22:05,276 --> 00:22:07,595
دعينا نرى إذا فعلته بشكل صحيح
399
00:22:07,597 --> 00:22:11,556
(هناك ساحرة ، وأعزّ صديقة (بوني
400
00:22:11,562 --> 00:22:14,362
سوف أبقى مبتعدة عن تلك
401
00:22:15,527 --> 00:22:18,006
...جيرمي) الأخ الصغير الحزين)
402
00:22:18,010 --> 00:22:20,489
...(وهناك (كارولين
403
00:22:20,493 --> 00:22:22,412
كارولين) البغيضة)
404
00:22:22,416 --> 00:22:24,455
لقد حصلتُ على كلّ المعلومات منها بالمناسبة
405
00:22:24,457 --> 00:22:27,817
ليس لديها أي فكرة من أنا
وما سأفعل لأوقف هذا
406
00:22:30,144 --> 00:22:31,903
...(وهناك (مات
407
00:22:31,906 --> 00:22:35,385
صديق ، خليل سابق
المتحدّث السابق في المستقبل
408
00:22:35,390 --> 00:22:37,909
الكثير من الاتصالاتِ هناك -
مات) ليس متورّطاً في هذا) -
409
00:22:37,913 --> 00:22:39,832
إنّه متورّط معكِ ، أليس كذلك؟
410
00:22:39,835 --> 00:22:41,994
انظري ، لا يجب أن تكوني هنا
411
00:22:41,999 --> 00:22:43,999
أنتِ في حاجة للمغادرة -
كلا -
412
00:22:44,040 --> 00:22:46,639
لديّ بعض الأصدقاء هنا ، أيضاً
أنظري
413
00:22:46,643 --> 00:22:49,882
أترين الرجل الواقف هناك
بجوار (مات) بجانب المسرح؟
414
00:22:49,888 --> 00:22:53,367
(اسمه (فرانك
إنّه وسيم جداً
415
00:22:53,371 --> 00:22:55,170
وهو أيضاً سهل للغاية
416
00:22:55,173 --> 00:22:57,732
ولقد لاحظ أنّ المحور نوعاً ما صدئ
417
00:22:57,736 --> 00:23:00,815
وهذا خطير جداً
لذا ، كل ما عليكِ القيام به
418
00:23:00,819 --> 00:23:03,658
...هو تطبيقُ القليل من الضغط ، و
419
00:23:03,664 --> 00:23:05,064
كلا
420
00:23:07,427 --> 00:23:09,906
إرفع هذه المقطورة ، هيا يا رفاق -
إرفعوها عنه ، من فضلكم -
421
00:23:09,910 --> 00:23:11,269
أعطني يدك
422
00:23:11,271 --> 00:23:13,390
هيا ، إرفع
423
00:23:13,394 --> 00:23:16,434
هيا
424
00:23:20,764 --> 00:23:21,923
كارولين) اتّصلي بالطوارئ)
425
00:23:21,924 --> 00:23:23,443
حسناً
426
00:23:23,447 --> 00:23:25,646
لمَ تفعلين هذا؟ -
أنا أريكِ كم هو سهل -
427
00:23:25,648 --> 00:23:27,647
أن ألحق الضرر بالأشخاص الذين يهمّكِ أمرهم
428
00:23:27,651 --> 00:23:28,970
أنتِ فقط تفعلين هذا فقط بسبب
429
00:23:28,973 --> 00:23:30,332
إختراع (جوناثان جيلبرت)؟
430
00:23:30,334 --> 00:23:32,053
سلّميها
وسوف تتوقّف المتعة
431
00:23:32,057 --> 00:23:33,896
قلتُ لكِ ، (دايمون) لن يعطيني إيّاها
432
00:23:33,898 --> 00:23:36,977
وأعتقد أنّكِ تقلّلين من مقدار إهتمام (دايمون) بكِ
433
00:23:36,982 --> 00:23:39,021
سوف يقتلكِ ، قبل أن يعطيك هذا
434
00:23:39,024 --> 00:23:41,344
هل هذا قبل أو بعد أن أقتل أخيكِ (جيريمي)؟
435
00:23:43,150 --> 00:23:45,469
جيريمي)؟)
436
00:23:45,472 --> 00:23:46,952
(جيرمي)
437
00:23:52,119 --> 00:23:53,278
سيارة الإسعاف تقول من 15 إلى 20 دقيقة
438
00:23:53,280 --> 00:23:54,759
لديّ سيارتي. يمكنني أن أخذه إلى المستشفى
439
00:23:54,762 --> 00:23:56,801
كارولين) يمكن أن تأخذني) -
لا أستطيع أن أقود -
440
00:23:56,805 --> 00:23:58,324
إذن سانتظر ، لا بأس
441
00:23:58,327 --> 00:24:00,326
أنت لن تنتظر! حسناً ، أنتَ تحتاج لرؤية طبيب
442
00:24:00,329 --> 00:24:02,489
تايلر) سوف يقود)
نهاية القصة
443
00:24:03,653 --> 00:24:05,813
اذهب -
إحمله إلى سيارتي -
444
00:24:12,382 --> 00:24:15,181
أرى أنّكِ تحزمين أغراضكِ
وهذا مؤشّر جيد
445
00:24:15,185 --> 00:24:17,144
لن يكون طويلاً
446
00:24:17,148 --> 00:24:19,107
هل حصلتِ على القطعة المفقودة؟
أين هي؟
447
00:24:19,111 --> 00:24:20,910
ليست لديّ حتى الآن
448
00:24:20,912 --> 00:24:23,071
إذن لمَ إتّصلت بي لأحضر إلى هنا؟
449
00:24:23,075 --> 00:24:25,555
لأنّ لديّ أفضل شيء قادم
450
00:24:30,084 --> 00:24:32,923
بحق الجحيم ماذا تريدين منه؟ -
الحصول على ما أريد -
451
00:24:32,927 --> 00:24:34,926
نعم ، لكنه ابن أخي
452
00:24:34,928 --> 00:24:37,447
وسوف تسمحين له بالذهاب في هذه الثانية
453
00:24:37,451 --> 00:24:39,650
...ذلك الخاتم المبهرج على إصبعك
454
00:24:39,655 --> 00:24:41,974
يأتي باتجاه آخر -
هيا -
455
00:24:41,977 --> 00:24:44,136
(هيا ، يا (إيزابيل
أنا أعرفكِ
456
00:24:44,140 --> 00:24:45,739
حسناً؟
457
00:24:45,741 --> 00:24:48,140
(إنّه أنا (جون
لا يمكنكِ إيذاء الطفل
458
00:24:48,144 --> 00:24:50,943
سأقتله لأثبت أنّك على مخطئ -
حقاً؟ -
459
00:24:50,948 --> 00:24:52,987
هل ذهبتِ إلى البعد؟
460
00:24:52,990 --> 00:24:55,149
انظر ، أعلم أنّكِ تغيّرتِ
461
00:24:55,153 --> 00:24:58,672
حسناً؟ لكن (إيزابيل) القديمة
لا تزال في مكان ما بالداخل
462
00:24:58,676 --> 00:25:00,156
أليس كذلك؟
463
00:25:02,161 --> 00:25:03,640
هيا. إسمحي له بالذهاب
464
00:25:03,643 --> 00:25:04,763
حسناً
465
00:25:25,588 --> 00:25:27,707
محاولة لطيفة
466
00:25:27,710 --> 00:25:30,830
سنرى كيف ستبلي من دون هذا
467
00:25:39,444 --> 00:25:40,963
أين الجهاز؟
468
00:25:40,966 --> 00:25:42,325
(إنّه لدى (دايمون
469
00:25:42,328 --> 00:25:44,327
سيكون صعباً الحصول عليه منه
470
00:25:44,329 --> 00:25:46,848
إذن سأذهب إليه وأتحدّث معه
471
00:25:46,852 --> 00:25:50,172
لن يسلّمها لهم ، وخاصّة إذا
كانت تؤذي مصاصي الدماء
472
00:25:52,819 --> 00:25:54,939
ماذا لو أنّها لا تؤذي؟
473
00:25:58,385 --> 00:26:00,464
بالتأكيد لا
474
00:26:00,468 --> 00:26:02,787
اسمعني فقط -
لن أعطي الجهاز -
475
00:26:02,791 --> 00:26:05,070
لـ(إيزابيل) حتى تعطيه لـ(جون) الذي سوف
يقوم بقتلي
476
00:26:05,073 --> 00:26:07,072
أحبّ أن أكون شخص على قيد الحياة
477
00:26:07,076 --> 00:26:08,955
ولكن سوف يكون عديم الفائدة
يمكن لـ(بوني) أن تأخذ قوّته بعيداً
478
00:26:08,958 --> 00:26:10,237
أنا لا أثق بها
479
00:26:10,240 --> 00:26:12,400
أستطيع إزالة التعويذة الأصليّة
480
00:26:13,563 --> 00:26:15,362
جون) و(إيزابيل) لن يعرفا أبداً) -
كلا -
481
00:26:15,366 --> 00:26:17,725
كلا ، سأحضر (جيريمي) بطريقتي الخاصة -
حقاً؟ -
482
00:26:17,728 --> 00:26:19,367
كيف ستفعل ذلك؟
483
00:26:19,370 --> 00:26:20,929
لأنّ (إيزابيل) مصّاصة دماء
484
00:26:20,932 --> 00:26:23,612
ويمكن أن يصبح (جيريمي) ميّتاً
لحظة دخولك من الباب
485
00:26:25,017 --> 00:26:27,816
هل أنتِ بقوّة هذا؟
لا أقصد أيّ إهانة
486
00:26:27,820 --> 00:26:31,059
(لستِ (إميلي بينيت
و(إميلي) كانت تعرف ما تفعله
487
00:26:31,064 --> 00:26:33,424
لقد كنت أتدرّب -
ليست دروس عزف على البيانو ، يا عزيزتي
488
00:26:35,349 --> 00:26:37,188
ما هو كتابك المفضّل؟
489
00:26:37,190 --> 00:26:38,989
ماذا؟ -
اسم الكتاب -
490
00:26:38,993 --> 00:26:40,312
أي كتاب
491
00:26:40,315 --> 00:26:42,834
اسم الكتاب
492
00:26:42,837 --> 00:26:44,676
...ماذا عن
493
00:26:44,680 --> 00:26:47,360
"نداء البرية"
لـ(جاك لندن)؟
494
00:26:57,054 --> 00:26:58,374
(جاك لندن)
495
00:27:00,298 --> 00:27:01,737
خدعة هزيلة
496
00:27:01,739 --> 00:27:03,098
(نحن سنفعل هذا ، يا (دايمون
497
00:27:03,102 --> 00:27:05,101
وسنفعل ذلك بطريقتي
498
00:27:05,103 --> 00:27:07,222
الآن ، أعطني الجهاز
499
00:27:07,226 --> 00:27:09,026
نحن نهدر الوقت
500
00:27:10,308 --> 00:27:12,947
أنا لا أثق بكِ
حاولتُ أن أقتلكِ
501
00:27:12,952 --> 00:27:15,831
أنت محق
لا يمكنك أن ثق بي
502
00:27:15,835 --> 00:27:17,715
ولكن يمكنك أن تثق بي
503
00:27:35,538 --> 00:27:36,778
شكراً لك
504
00:27:45,790 --> 00:27:47,789
ها نحن أولاء
505
00:27:47,792 --> 00:27:49,432
شكراً لك
506
00:27:50,596 --> 00:27:52,596
ما الذي تريده؟
507
00:27:55,803 --> 00:27:59,282
...جدّك اخترع سلاحاً
508
00:27:59,286 --> 00:28:02,205
جهاز مؤذي للغاية بمصاصي الدماء
509
00:28:02,209 --> 00:28:05,488
لقد حاولنا الحصول عليه -
لماذا؟ -
510
00:28:05,493 --> 00:28:09,172
لأنّ هناك مجموعة من مصاصي الدماء
منذ زمن طويل
511
00:28:09,177 --> 00:28:12,097
تريد الانتقام من هذه البلدة
512
00:28:13,583 --> 00:28:15,222
...ولكن لمَ
513
00:28:15,225 --> 00:28:18,144
لمَ مصاصّي دماء يساعدوك على قتل
مصاصي دماء غيرهم؟
514
00:28:18,149 --> 00:28:21,068
لديها أسباب خاصة ، تريدهم موتى
515
00:28:21,071 --> 00:28:22,830
(انظر ، يا (جيريمي
516
00:28:22,833 --> 00:28:25,592
لم أفكّر أبداً أنّ مصاصي دماء سيعودون
...لهذه المدينة
517
00:28:25,596 --> 00:28:27,515
ليس في العصر الحديث
518
00:28:27,519 --> 00:28:29,398
ولكنّهم عادوا
519
00:28:29,401 --> 00:28:31,680
وعلينا أن ندمّرهم -
كل واحد منهم؟ -
520
00:28:31,684 --> 00:28:34,723
كلا... هناك بعضٌ جيدٌ منهم بالخارج
521
00:28:34,728 --> 00:28:36,648
ليس هناك شيء من هذا القبيل
522
00:28:37,891 --> 00:28:39,530
لا أصدّق ذلك
523
00:28:39,532 --> 00:28:41,611
حسناً ، أباك صدّقه
524
00:28:41,615 --> 00:28:44,575
وبصفتك ابنه ، فيجب أن يعني شيئاً لك
525
00:28:45,901 --> 00:28:47,900
كيف يعرف والدي عن كل هذا؟
526
00:28:47,902 --> 00:28:51,422
من تعتقد علّمني عن تاريخ العائلة؟
527
00:29:30,912 --> 00:29:32,832
تمّ
528
00:29:34,916 --> 00:29:37,235
عظيم
529
00:29:37,240 --> 00:29:39,360
ماذا الآن؟ -
(الآن نعطيه لـ(إيزابيل -
530
00:30:06,274 --> 00:30:08,913
أين الجهاز؟
531
00:30:08,917 --> 00:30:10,036
أين أخي؟
532
00:30:10,038 --> 00:30:11,677
هذه ليست مفاوضات
533
00:30:11,680 --> 00:30:13,959
أين الإختراع؟
534
00:30:13,962 --> 00:30:15,481
أين أخي؟
535
00:30:15,484 --> 00:30:17,964
هل تعتقدين حقاً أنني جئتُ لوحدي؟
536
00:30:20,930 --> 00:30:23,810
هل تعتقدين حقاً أنني جئتُ لوحدي؟
537
00:30:29,941 --> 00:30:32,740
لسبيل الله ، اتّصلي بالمنزل
538
00:30:32,744 --> 00:30:34,023
ماذا؟
539
00:30:34,026 --> 00:30:37,586
(اتّصلي بالمنزل ، واطلبي التحدّث مع أخيكِ (جيريمي
540
00:30:42,835 --> 00:30:44,314
مرحباً؟
541
00:30:44,317 --> 00:30:47,037
جيريمي). هل أنتَ بخير؟)
542
00:30:48,282 --> 00:30:49,481
نعم ، نعم ، أنا بخير
543
00:30:49,484 --> 00:30:51,803
العمّ (جون) ضرب رأسه
544
00:30:51,806 --> 00:30:53,286
كان حادثاً
545
00:30:53,328 --> 00:30:55,727
ونحن جميعاً نضحك
546
00:30:55,730 --> 00:30:58,449
نعم ، ولكن أنا بخير
547
00:30:58,453 --> 00:30:59,972
سآتي قريباً ، حسناً؟
548
00:30:59,976 --> 00:31:01,696
نعم
549
00:31:11,830 --> 00:31:13,789
لم تكوني ستؤذيه أبداً
550
00:31:13,792 --> 00:31:17,071
كلا ، كنتُ سأقتله
551
00:31:17,076 --> 00:31:20,195
لا تبحثي عن أيّ صفاتٍ خيّرةٍ بي
552
00:31:20,198 --> 00:31:22,437
فليس لدي أي صفةٍ خيّرة
553
00:31:22,442 --> 00:31:24,241
(ولكنّكِ خاطرتِ مع (دايمون
554
00:31:24,244 --> 00:31:26,323
كيف عرفتِ أنّه سيعطيني إيّاه؟
555
00:31:26,326 --> 00:31:27,886
لأنّه مغرماً بكِ
556
00:31:42,145 --> 00:31:43,744
شكراً لكِ
557
00:31:43,747 --> 00:31:45,707
لماذا؟
558
00:31:47,030 --> 00:31:49,590
لكونكِ كمّيّة أمل خائبة
559
00:31:51,114 --> 00:31:54,753
تبقي ذكرياتي عن والدتي الحقيقية
سليمة تماماً
560
00:31:54,760 --> 00:31:56,360
(وداعاً ، يا (إيلينا
561
00:31:58,043 --> 00:32:01,242
ما دام لديكِ آل (سالفاتور) على كل قطعة سلاح
562
00:32:01,247 --> 00:32:04,606
أنتِ محكوم عليكِ
563
00:32:04,611 --> 00:32:07,250
كانت (كاثرين) الذكية
564
00:32:07,254 --> 00:32:09,853
لقد خرجت
565
00:32:09,857 --> 00:32:12,377
(لكننا نعلم جميعاً أنّكِ لستِ (كاثرين
566
00:32:30,320 --> 00:32:33,000
آسف
567
00:32:53,828 --> 00:32:55,588
(مرحباً ، هذه (آنا
أترك رسالة
568
00:32:58,434 --> 00:33:01,113
جيريمي) ، علينا أن نتحدّث حول هذا)
569
00:33:01,117 --> 00:33:03,396
كلا ، لا نحتاج حقاً للتحدّث
570
00:33:03,398 --> 00:33:05,197
(لا أعرف ما أخبرتك به (آنا
571
00:33:05,201 --> 00:33:08,080
ولكن هناكَ أشياء تحتاجُ إلى معرفتها
572
00:33:08,084 --> 00:33:09,803
حقاً؟
573
00:33:09,807 --> 00:33:11,246
...لأنّي
574
00:33:11,248 --> 00:33:13,767
متأكّد أنّ مذكّرتكِ غطّت كلّ ذلك
575
00:33:13,771 --> 00:33:16,570
لقد قرأت مذكّرتي؟
576
00:33:16,574 --> 00:33:19,213
حفظ عن الخطاب حول غزو الخصوصية
577
00:33:19,217 --> 00:33:21,336
(لأنني قرأتُ مقطع عن (دايمون
يمحو ذاكرتي
578
00:33:21,339 --> 00:33:22,978
(حول ما حدث لـ(فيكي
579
00:33:22,981 --> 00:33:26,220
جيريمي) ، من فضلك)
أنت لا تفهم
580
00:33:26,226 --> 00:33:28,785
(في الليلة التي توفّيت فيها (فيكي
581
00:33:28,789 --> 00:33:31,548
كان مثل وفاة أمّي وأبي مجدداً
582
00:33:31,552 --> 00:33:33,431
كان في جميع أنحاء وجهك
583
00:33:33,434 --> 00:33:36,033
ولقد تألّمتُ كثيراً برؤيتكَ هكذا
584
00:33:36,037 --> 00:33:37,236
أردتُ فقط أن أخذ ألمك
585
00:33:37,239 --> 00:33:39,678
أنا آسفة جداً -
فقط أخرجي -
586
00:33:39,680 --> 00:33:41,039
...(كلا ، يا (جيريمي
587
00:33:41,042 --> 00:33:43,241
(إيلينا)
588
00:33:43,246 --> 00:33:45,605
فقط أخرجي
589
00:33:45,608 --> 00:33:47,368
من فضلكِ
590
00:33:59,063 --> 00:34:01,223
...جير) ، أنا)
591
00:34:24,212 --> 00:34:25,331
ماذا تريدين؟
592
00:34:25,334 --> 00:34:28,613
بالكاد أفهم ذلك
593
00:34:28,618 --> 00:34:31,457
أنت هنا كمدرّس مادة التاريخ
594
00:34:31,461 --> 00:34:33,300
إنّه جيد
595
00:34:33,303 --> 00:34:34,622
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
596
00:34:34,625 --> 00:34:35,864
أنتِ تتصرّفين بعدم المبالاة
597
00:34:35,867 --> 00:34:37,947
وبعد ذلك أنتِ هنا ، تحبطيني باستمرار
598
00:34:42,354 --> 00:34:44,513
أنا مغادرة
599
00:34:44,516 --> 00:34:46,355
فكّرت فقط في قول وداعاً
600
00:34:46,358 --> 00:34:48,077
حسناً ، لم تزعجي نفسكِ في المرّة الأولى
601
00:34:48,080 --> 00:34:50,359
فلماذا الآن؟
602
00:34:50,363 --> 00:34:51,882
أنت تكرهني ، هذا جيد
603
00:34:51,884 --> 00:34:54,043
ألا يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لكِ؟
604
00:34:54,047 --> 00:34:55,526
أعني ما هو بيتُ القصيد من هذه العملية؟
605
00:34:55,529 --> 00:34:57,088
ماذا تتوقّع؟
606
00:34:57,090 --> 00:34:58,889
قضيت كلّ هذا الوقت في محاولة تعقّبي
607
00:34:58,893 --> 00:35:00,372
برأيك ما الذي كنتَ تعتقد أنّك ستجد؟
608
00:35:00,375 --> 00:35:03,414
...المرأة التي أعطتني هذا
609
00:35:03,419 --> 00:35:04,778
أعني أنتِ لا تبدين مهتمّة
610
00:35:04,780 --> 00:35:06,619
ولكن أنتِ اهتمّيتِ بما فيه الكفاية
لحمايتي بعد رحيلكِ
611
00:35:06,621 --> 00:35:09,980
كنتُ شخصاً مختلفاً بالعودة للزمن الأوّل
612
00:35:09,986 --> 00:35:11,145
صحيح ، صحيح
صحيح
613
00:35:11,146 --> 00:35:12,785
وهذا الشخص قد مات
614
00:35:12,789 --> 00:35:16,229
المرأة التي تزوّجتها ، المرأة التي أحببتها
لقد ماتت فقط
615
00:35:19,276 --> 00:35:20,596
هل تتوقّعين منّي أن أصدّق ذلك؟
616
00:35:25,764 --> 00:35:27,803
ماذا تفعل؟
617
00:35:27,806 --> 00:35:28,885
حسناً ، أنا خالي
618
00:35:28,887 --> 00:35:30,366
"خالي من نبات "الفيرفين
619
00:35:30,368 --> 00:35:32,687
إذن ، إما تقتليني أو تُكرِهيني
620
00:35:32,692 --> 00:35:34,731
...لأنّي
621
00:35:34,734 --> 00:35:36,934
لا أصدّق ذلك
622
00:35:39,300 --> 00:35:41,020
ولا لثانية واحدة
623
00:35:42,664 --> 00:35:44,824
كنتُ أريد ذلك
624
00:35:45,987 --> 00:35:47,387
أنا في حاجة لهذا
625
00:35:50,513 --> 00:35:53,353
وسوف أسف على هذا إلى الأبد
626
00:35:55,999 --> 00:35:59,039
كان هذا خطأي
627
00:35:59,083 --> 00:36:01,683
ليس خطأك
628
00:36:06,011 --> 00:36:09,370
أنت لن تتذكّر هذا
629
00:36:09,374 --> 00:36:11,413
لقد أحببتكَ
630
00:36:11,417 --> 00:36:15,776
لقد أحببتك فعلاً
631
00:36:15,783 --> 00:36:17,342
ولكن عندما أفكّر فيما تخلّيتُ عنه
فهذا يؤلمني
632
00:36:17,344 --> 00:36:19,943
ولكن الآن قلبك خالٍ من حبّي
633
00:36:19,947 --> 00:36:22,827
إنّه أسهل بهذه الطريقة
634
00:36:24,632 --> 00:36:26,992
(وداعاً ، يا (ريك
635
00:37:06,320 --> 00:37:08,480
آنا)؟ مرحباً)
ماذا تفعلين هنا؟
636
00:37:10,005 --> 00:37:11,765
أمّي
637
00:37:13,208 --> 00:37:15,407
لقد ماتت
638
00:37:15,411 --> 00:37:17,211
ماذا؟
639
00:37:19,697 --> 00:37:21,816
لقد قتلت
640
00:37:21,818 --> 00:37:23,818
...(يا إلهي ، (آنا
641
00:37:25,743 --> 00:37:27,663
أنا آسف جداً
642
00:37:29,027 --> 00:37:30,786
أعلم أنّه ليس من المفترض أن أكون هنا
643
00:37:30,790 --> 00:37:33,430
ولكن ليس لديّ أي مكان آخر أذهب إليه
644
00:37:37,437 --> 00:37:39,197
لا بأس
645
00:37:47,088 --> 00:37:49,448
هل تريد كأساً؟
646
00:37:51,132 --> 00:37:53,052
قل ذلك
647
00:37:53,095 --> 00:37:56,375
أياً كان ، أخرجه وأنطق به
648
00:37:57,499 --> 00:37:59,818
(إنّه حول ما قالته (إيزابيل
649
00:37:59,823 --> 00:38:00,822
وماذا عن ذلك؟
650
00:38:00,823 --> 00:38:03,662
حسناً ، أعرف أنّك أنت و(إيلينا) مستعبدين
651
00:38:03,666 --> 00:38:05,945
وأنا أعرف أنّها تهتمّ لأمرك
652
00:38:05,949 --> 00:38:07,628
وأنا أعرف أنّك تهتم بها
653
00:38:07,632 --> 00:38:10,671
حسناً ، هذا يسير بإتّجاه مثيرة للإهتمام
654
00:38:10,675 --> 00:38:14,274
أنا قلقٌ من تعرض (إيلينا) للأذى
655
00:38:14,279 --> 00:38:15,878
بإعتبارك كصديق
656
00:38:15,881 --> 00:38:18,720
نفس الحديث. (إيلينا) صديقة جيّدة للغاية
657
00:38:18,724 --> 00:38:22,283
في الواقع ، ربما كانت مؤهّلة كصديقتي فقط
658
00:38:22,289 --> 00:38:24,128
هل هذه مشكلة؟
659
00:38:24,131 --> 00:38:27,210
...إذن أنت تخاطر مثل
660
00:38:27,214 --> 00:38:29,133
...مثل صديق غيور
661
00:38:29,137 --> 00:38:30,696
لا يوجد أي خطر
662
00:38:30,699 --> 00:38:31,898
أنت لديك خطر
663
00:38:31,900 --> 00:38:34,379
التاريخ لا يمكن أن يعيد نفسه
664
00:38:34,383 --> 00:38:36,663
(عندما يأتي دور (إيلينا
665
00:38:38,387 --> 00:38:39,867
هل تفهم ما أقوله؟
666
00:38:41,070 --> 00:38:42,870
بالتأكيد
667
00:38:46,077 --> 00:38:48,756
هل... تفهم؟
668
00:38:48,760 --> 00:38:51,279
مهما تقوله ، يا رجل
669
00:38:51,283 --> 00:38:53,242
أعني بصراحة ، نحن أصدقاء فقط
670
00:38:53,244 --> 00:38:54,723
كصديقها ، لم أكن أتطلّع
671
00:38:54,726 --> 00:38:56,245
لأقول لها الحقيقة ، على أية حال
672
00:38:56,247 --> 00:38:58,326
لذا ، سأسمح لك أن تفعل ذلك
673
00:38:58,331 --> 00:39:01,250
أيّ حقيقة؟
674
00:39:01,254 --> 00:39:03,093
(حول (جون
675
00:39:03,096 --> 00:39:05,655
لأنني أعرف يا رفاق أنّكم تحبّان
إبقاء الأسرار عن بعضكما البعض
676
00:39:05,659 --> 00:39:06,978
ما الذي تتحدّث عنه؟
677
00:39:06,980 --> 00:39:08,339
هل أنا الوحيد هنا
678
00:39:08,342 --> 00:39:10,181
الذي لديه القدرة لوضع اثنين منكم معاً؟
679
00:39:10,184 --> 00:39:12,624
إيزابيل). مرحباً؟)
680
00:39:14,669 --> 00:39:16,908
لقد واعدت (جون) عندما كانت في الـ 15
681
00:39:16,912 --> 00:39:18,991
لقد أصبحت حامل وانتهى بها الأمر
682
00:39:18,995 --> 00:39:20,994
(في عيادة الطبيب شقيق (جون
683
00:39:20,996 --> 00:39:22,915
الآن ، برأيك ما دور (جون) في كل هذا ، حسناً؟
684
00:39:22,919 --> 00:39:24,078
أعني ، إمضي قدماً ، فكّر في الأمر
685
00:39:24,080 --> 00:39:26,959
سأنتظر. هل فهمتَ؟
أفهمتَ الآن؟
686
00:39:26,963 --> 00:39:30,122
(إذن ، أنت تعتقد أنّ (جون
687
00:39:30,128 --> 00:39:32,368
هو والد (إيلينا)؟
688
00:39:33,411 --> 00:39:35,650
ما الدليل الذي لديك؟
689
00:39:35,654 --> 00:39:37,653
أنا لا أحتاج إلى أي دليل
لدي اختبار الحمض النووي
690
00:39:37,655 --> 00:39:39,454
(لـ(جون) ، و(إيلينا
691
00:39:39,458 --> 00:39:43,577
لكنني أعرف جيداً كيف يمكنك التعامل مع هذه
...القنابل الضخمة ، لذا
692
00:39:43,582 --> 00:39:45,701
وقت النوم
693
00:39:45,706 --> 00:39:48,225
(وعندما تخبر (إيلينا
694
00:39:48,228 --> 00:39:50,988
وسوف تحتاج إلى صديق
...للتحدّث حول أي شيء
695
00:39:52,514 --> 00:39:53,954
أنا هنا لأجلها
696
00:40:06,970 --> 00:40:08,329
مرحباً؟
697
00:40:08,331 --> 00:40:09,530
على عتبة منزلكَ
698
00:40:09,533 --> 00:40:11,492
ستجد ما كنت تبحث عنه
699
00:40:11,495 --> 00:40:12,614
وخاتمي؟
700
00:40:12,616 --> 00:40:15,095
لا تفسد هذا
701
00:40:15,099 --> 00:40:17,699
(تعلم ما عليك أن تفعل يا (جون
702
00:40:23,190 --> 00:40:24,709
لقد حصلتُ عليه
703
00:40:24,710 --> 00:40:26,189
لن أفشل
704
00:40:26,192 --> 00:40:27,791
من الأفضل ألاّ تفشل
705
00:40:27,794 --> 00:40:29,393
كاثرين) تريد)
706
00:40:29,396 --> 00:40:31,515
كلّ مصاصي الدماء الذين خرجوا من القبر موتى
707
00:40:31,519 --> 00:40:34,399
وأريد أن أضيف شخصين لتلك القائمة
708
00:40:35,804 --> 00:40:37,243
دعيني أخمّن
709
00:40:37,245 --> 00:40:39,324
(ستيفان) و (دايمون)
710
00:40:39,328 --> 00:40:41,047
لا أريد هذه الحياة لها
711
00:40:41,050 --> 00:40:42,649
حسناً ، لقد كان هذا جزءٌ من الخطة
712
00:40:42,652 --> 00:40:44,451
لندعهم يذهبوا
713
00:40:44,453 --> 00:40:47,132
(إنّها ابنتنا ، يا (جون
714
00:40:47,136 --> 00:40:49,376
ونحنُ ندين بذلك لها
715
00:40:50,541 --> 00:40:52,101
أنا أعلم
716
00:41:01,433 --> 00:41:03,993
إذن لن تخبريني ما حدث؟
717
00:41:09,122 --> 00:41:12,161
(فعلتُ شيئاً سيئاً يا (كارولين
718
00:41:12,165 --> 00:41:15,004
ولقد كذبتُ حوله
719
00:41:15,008 --> 00:41:18,087
على من؟
720
00:41:18,092 --> 00:41:20,971
(على (إيلينا
721
00:41:20,976 --> 00:41:23,615
تظاهرتُ أنني أفعل شيئاً
722
00:41:23,618 --> 00:41:26,377
لم أكن أفعله
723
00:41:26,382 --> 00:41:29,021
ما الذي تتحدّثين عنه؟
724
00:41:29,025 --> 00:41:32,824
لم يكن بإمكاني أن أفعل
ما كانت تريد منّي أن أفعل
725
00:41:32,829 --> 00:41:34,228
لم يكنٌ صوابٌ
726
00:41:34,230 --> 00:41:35,749
جدّتي لم تكن لتفعل هذا
727
00:41:35,753 --> 00:41:38,792
لذا لم أستطع أيضاً
728
00:41:38,796 --> 00:41:41,795
...ولكن عندما تكتشف (إيلينا) ذلك
729
00:41:41,800 --> 00:41:45,360
لن تسامحني أبداً
730
00:41:45,370 --> 00:41:49,800
((تـرجمـة : ((عـمـاد عـبـدالله
aemad111@hotmail.com
WWW.DVD4ARAB.COM