في السادس من اكتوبر غاب سكان الكوكب عن الوعي لمدة دقيقتين وسبعة عشر ثانيه رأي فيها العالم كله المستقبل
"اوه يا إلهي تعال بسرعه انها الاخت "أنابيل
اود العودة للمنزل
اخذ "أنابيل" لم يكن من ضمن الاتفاق
طلبتم مني بعض البيانات قبل اليوم الاول الذي سنجري التجربه فيه هذا كل شيئ
الاتفاق هو ما نمليه عليك و "أنابيل" هي مجرد ضمانه
ماهذا الذي علي إصبعه ؟ - يبدو لي مثل خاتم -
جهاز للشوشره علي الاشعة الكمية
انا "جابريل ماكدول" لقد قلت هذا مؤكد انني قلت هذا من قبل
" يجب ان تتذكري يا "أوليفيا - جابريل" لماذا تلاحقني ؟" -
انت تذهبين في المسار الخاطئ "المستقبل الذي أراه انت دوماً مع "لويد
اتعرفين "فيونا بانكس" من الاستخبارات البريطانيه ؟ - لا احد منهم لديه رؤية مستقبليه وجميعهم ماتو -
" جماعة اليد الزرقاء " لا حدود لا خوف - نادي للموت ؟ -
سلينجرهيد" هل انطق الاسم بصورة صحيحه ؟"
"مكتوب هنا انك تدرس التاريخ الامريكي في ثانوية "فارفيكساي
نص هذه المحادثه سبق وان كُتب كل ما رأيتموه سوف يتحقق
موت "سيليا" هو حادث يمكن أن يحدث لأي شخص
ما رأيته لا يفترض ان يحدث بهذه الطريقه لقد وجدت طريقة لتغيير قوانين اللعبه
"مدينة "بالو ألتو "ولاية "كاليفورنيا
يومان قبل فقدان الوعي
أتدرك أنك ترتدي نفس البدلة التي ارتديتها يوم قمنا بتحطيم المسرع
مجرد صدفة بإعتقادي
"لا وجود للصدفة يا "لويد
اشعر ببعض المشاكل التي ستتسرب الي السطح
هذا الاختبار بالغ الاهمية لكلينا نحن نجري التجارب علي انشطار الذرة منذ اثناعشر عاماً
حانت لحظتنا "سايمون" فاغتنمها - في صحتك -
أتمني أن تنجح الامور - نحن نحاكي الانفجار الكوني العظيم -
مالذي يمكن أن يحدث خطأ ؟
عن إذنك إنها والدتي
الو
مــاذا ؟
مــتي ؟
نــعــم
هـل "أنابيل" بخير ؟
أخبريها أنني سأكون في أول طائرة عائدة للمنزل
نعم
حسناً وانت أيضاً
توفي والدي
ج
جا
جار
جاري
جاري ا
جاري ال
جاري الت
جاري التن
جاري التنش
جاري التنشي
جاري التنشيط
جاري التنشيط خ
جاري التنشيط خل
جاري التنشيط خلا
جاري التنشيط خلال
جاري التنشيط خلال د
جاري التنشيط خلال دق
جاري التنشيط خلال دقي
جاري التنشيط خلال دقيق
جاري التنشيط خلال دقيقه
جاري التنشيط خلال دقيقه -
ي
جاري التنشيط خلال دقيقه - يو
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم ح
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حد
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدو
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث ف
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث فق
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث فقد
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث فقدا
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث فقدان
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث فقدان ا
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث فقدان ال
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث فقدان الو
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث فقدان الوع
جاري التنشيط خلال دقيقه - يوم حدوث فقدان الوعي
"هذه التجربه تم ابتكارها بواسطة دكتور "كامبوس للاسف لا يمكنه التواجد معنا لهذا اليوم
حينما نعيد تخليق بداية الكون
لويد سيمكو" معلم "كامبوس" و العقل الأول"
هذه "أنجي تورمان" من مجلة العلوم الجديدة - صحفية ؟ -
تم منحها التصريح - أعتذر فلدينا هنا برتكولات مشدده فيما يخص الصحفيين -
"مسرورة للقياك يا دكتور " سيمكو
الدكتور "مايلز" أخبرني بكل شيئ بخصوص المشروع ياله من نصر مبجل لك
انه مجهود جماعي
غوردون" الإشعال الأولي بدأ للتو"
ياله من توقيت عظيم
...نعم ..
إنهم جاهزون
إبدأ النفعيل هانحن لا نحصل علي شيئ
او كل شيئ
جاري التفعيل في خلال عشرين ثانيه
جاري التشغيل في عشر ثوان
Extreme Man تــمت التــرجمــة سمـــاعياً بواســـطة
الرؤي التي اعترت الناس هي في الواقع مستقبل محتمل
فالكون يعمل ضمن نطاق محدد ولكن هنالك بعض المرونة في الامر
"ولكن ماذا عن التاسع والعشرين من ابريل يا دكتور "سيمكو
لازلنا جميعاً نتسائل مالذي نتوقعه ؟
هنالك قاعدة فيزيائيه معروفه مفادها ان الملاحظة تشكل الحقيقه
اذا فانت تقول ان رؤيتنا لمستقبلنا في الواقع قد يغير منه ؟
هذا نظرية نعم ولكن المستقبل لايملك شيئاً يدافع به عن نفسه
مالذي تعنيه بذلك
بعض التفاصيل الصغيره قد تتغير ولكن قوي الكون ربما تدفع بنا لما رأيناه
هذا امر مشوق وماذا اذا عمن كتبو في الموزاييك و ويفترض موتهم قبل التاسع والعشرين من ابريل
ولكنهم ظلو علي قيد الحياة رغم ذلك ؟
في الواقع هؤلاء الأشخاص هم الشواذ للقاعده احصائياً
هل يجب ان يشعرو بالقلق ؟
لانك تقول ان الكون ربما يعدل مساره وانهم ربما لن ينجو من مصيرهم
نعم هذا أمر محتمل
اذا فربما الكلمة الانسب لتغيير المسار هي القدر
انا مجرد عالم ولست مؤهلاً للاجابة عن هذا السؤال
"اود ان ارحب بضيفتنا لهذه الليله "سيليا كونوناس
مسز "كونوناس" هي سيدة صغيره تغير مستقبلها "بانتحار عميل مكتب التحقيقات "آل غوف
"احد الشواذ الاحصائيه للدكتور "سيمكو
مسز "كونوناس" خذينا إلي تجربتك
"في البدء احب ان أكرر الشكر الي اسرة العميل "آل غوف كيف انني وعائلتي ممتنون لما فعله
في الاسبوع الاول عقب فقدان الوعي
ان عدم وجود رؤية يعني موتي
في التاسع والعشرين من أبريل
لابد انه كان امراً مخيفاً لك
عندما قرأت علي الموزاييك انني سأموت بحادث سياره
عشت في قلق دائم انني ساموت بأي لحظة
ولكنك لم تفعلي انا واثقة ان العديد من الناس لديها أسئله
فلنفتح هواتفنا لهم
متصل من انديانا انت علي الهواء
هذا السؤال للدكتور "سيمكو" هل محتمل ان فقدان الوعي تسبب بتلف دائم في الدماغ لأي شخص
هذا أمر مستبعد
لقد تحطمت حياة الناس ماذا لو ان هذا حدث مرة اخري
من المهم ان يحافظ الناس علي رباطة جأشهم وعلي ان اكرر الأمر
لا أحد حدث له تلف دماغي كنتيجة مباشرة لفقدانه الوعي
ودعني أؤكد لكم انه من المستحيل حدوث فقدان وعي ثان
انا نفسي كدت ان أصدقه - اخبرني اذاً -
لماذا لا نخبر الناس بان هنالك فقدان وعي قادم
لأننا لا نعلم متي سوف يحدث
ان نخبر العالم بحدوث امر دون زمن حدوثه
سيتحول العالم بأسره إلي معسكر مسلح
إذاً "سيليا" أنت واثقه ان مستقبلك قد تغير
انا لازلت هنا
يبدو ان الكون لديه خطط أخري لي
شكراً لك علي انضمامك اليوم
"هل لديك كلمات أخيره يا دكتور "سيمكو
في التاسع والعشرين من أبريل
أنا أؤمن بأن الأمور سوف تنتهي
حيث يجب ان تكون
"كما يجب ان تكون" ؟ شكراً علي حديثك معنا دكتور "سيمكو"
وهذا لا يعني اننا لا يمكننا ان نقرر مصيرنا
بعد الفاصل سنعود ونتحدث إلي
"صاحب الكتاب والفائز بعدة جوائز "المراهقين والحقيقه
انها سوف تساعدنا لنفهم كيف نتحدث عن
توقف .. توقف ..
هذه شقيقتي
"أنابيل" "أنابيل" توقف عندك -
سايمون" توقف لا تأتي إلي هنا" لو إقتربت أكثر سيقتلونني
من ؟ أين ؟ - إنهم يراقبونني وسوف يصيبونني -
من هم وماذا يريدون ؟
قالو انهم يريدونك أنت والخاتم
قالو بانهم تلقو رسالتك وهاهم يردون عليها
لديك مهلة 12 ساعه بعدها سيقتلونني
"أنابيل"
"ارجوك "سايمون
اعطهم ما يرغبون به لقد كانو دقيقين جداً
لديك فقط اثناعشر ساعه لاعطائهم الخاتم
وإلا سوف يقتلونني عد الي سيارتك اذهب فحسب
أنابيل" انا لن اترككي هنا" - اذهب الي سيارتك فحسب -
أنابيل" فقط إذهب أرجوك إذهب "
هيا نذهب الآن
Extreme Man تــمت الترجمــة بواسطة
"زامبيرون"
خبير التكنلوجيات المذهل
سأعتبر أن هذا رد بالإيجاب
لوحة الأرقام
انت ممتاز
ما اود ان اعرفه لأي سيارة تعود هذه اللوحه
نعم .. نعم انا استطيع فعل ذلك بكل بساطه
كل ما علي فعله هو ان اقوم بالبحث عنها عند الزعيم
هذا جزء من
العملية التي أرغب ان تجريها - آسف لا استطيع -
اطلب ما تشاء
أي شيئ ؟
مرحباً بك - مرحباً بكي -
كيف تعلمين دوماً عندما أكون هنا ؟
التتبع الانترنت
مخبرون وغيرها من الامور الطبيعيه
هكذا اذا
لقد جلبت لك كتاباً
انه احد افضل كتبي وساعدني كثيراً مع والدتي
اتمني ان
اتمني ان تخبرني موعد اخذك للعلاج الكيميائي
لا اود منكي ان تشعري بلزوم قدومك
انه ليس التزاماً
شرطة لوس انجلوس اتصلت
احدهم يدعي انه من الاستخبارات البريطانيه
استخدمو اسمي للوصول الي مسرح جريمه
مرحباً " ديميتري" أنت تبدو بصحة جيدة
"وأنتي أيضاً يا "فيونا
استنتاجي انك لم تطيري كل تلك المسافة من لندن
فقط لأنك إفتقدتني
لا أسابيع "أندرو" يفترض ان تنتهي في الثاني من مارس
من حساسية من الادويه ولكنه فوت الموعد
ونجح نجحاً كبيراً في ذلك زوجته سمعته يسقط
جاءت اليه راكضة فرأته قد فارق الحياه
لا اثر لدخول او خروج احد من المنزل
لو تم منحي الوقت
لربما تجنبت غرفة مليئة بالاسلحه باستثناء انه لم يطلق عليه النار -
كان ينزف من فمه وانفه
لهذا فالخبراء الجنائيون يحللون قهوته التي تناولها
وخرج ايجابياً بوجود سم الفئران
هذا يفسر النزيف
أنا لا أفهم الأمر
لديك غرفة مليئه بالاسلحة وتقوم بتسميم الرجل
قبل اسابيع كان يفترض فيها ان يموت بسبب الحساسية ضد الادويه
وليس جرحاً ناجماً عن اطلاق نار
اعتقد بان القاتل احتاج ان يكون اقرب مايكون
لسبب الموت الحقيقي
المكتوب في اوراقه
هذه خارطة لتجمع الأيدي الزرقاء
هذا يفسر وجودي هنا أربعه من هذه الجماعه
ماتو في لوس انجلوس خلال الأسابيع الثلاثه
أي واحد عرف بالضبط كيف ومتي سيموتو
ولكنهم عاشو بعد موعد وفاتهم المحتم
كنت في مدينة "أناهايم" أحقق عندما جاءتني اخباريه بهذه
هل تعتقدين حقاً بوجود شخص
يحاول ان يقتل الناجين ؟ انه مجرد حدس -
مالذي كان يتوجب علي قوله ؟ -
نعم في الواقع سيكون هناك فقدان وعي آخر
ولكننا عاجزون عن اخبارهم بالموعد
اذا فقد قلت ما توجب عليك قوله
الناس كانو خائفين وانت أعطيتهم أملاً
لا ما اعطيتهم اياه كان كذبه
مايمكن ان يمنحهم الامل
هو ان ننجح انا و "سايمون" في معرفة سر جهاز الشوشره علي الموجات
وعندها لن يفقد الناس وعيهم من الأساس
ماذا عن ذلك المتصل الذي تساءل عن تلف الدماغ
أعني انني لم افكر قط بهذا الإحتمال
لا لان فقدان الوعي لو ان بإستطاعته التسبب بتلف في الدماغ
لم يكن بوسعنا النجاة لوقت طويل
اعلم كم هو كبير حجم هذه الازمة لك
اتمني لو كان بوسعي الفيام بشيئ - اوليفيا -
انت اصلاً تقومين بذلك
هيا
اردت رؤيتي
لربما تعتقد
ان وعد محلل احصائي "بأسبوع في "باني رانش
سيجعله يخاطر بوظيفته ولكنه لم يفعل
شقيقتي هربت من المنزل عقب فقدان الوعي
رأيتها هذا الصباح
كانت في شاحنة بيضاء بلوحة الارقام تلك
اذا فقد اعتقدت انك سوف تكون
احد عملائي وتبحث عنها بنفسك ؟ - يجب ان اجدها -
اجرينا بحثاً عن اللوحة
"الشاحنة تم سرقتها قبل يومين في "سان فرانسيسكو
كاميرا مراقبة السير
التقطت هذه
"هذه قصة جميلة يا"سايمون ماذا عن الحقيقه
اتود اخباري بما يحدث بحق الجحيم
كنت احاول ان اجعلها تأتي معي
الناس الذين هي معهم لديهم ما يبقونها معهم
انت تكذب فهي لم تهرب
لقد تم اختطافها
انظر الي لغة جسدها انها خائفه
كم من الزمن انت تعلم بكل هذا ؟
لا ادري عم تتحدث
اوه بربك لا تمارس ألاعيبك معي
هذه شقيقتك - بالضبط شقيقتي
لهذا سأقوم بكل شيئ لإيجادها
وهذا ما انا خائف منه
شخص ما يعلم هذا الشعور
سوف يستخدمونه ضدك كمصدر نفوذ
ونظراً لما تعرفه اعتقد ان بوسعهم الحصول علي الكثير
هل تشير إلي أنني اقوم بتسريب المعلومات
لا اعلم ماذا كنت
ولكني اعرف شيئاً واحداً أنك كنت تكذب
والآن أنت عرضت
تحقيقات الموازييك بأكملها إلي خطر داهم
مالذي تظنه ؟
احد ما في تنظيم الخاتم
يحتاج ان يحافظ علي مكانة أعلي
إنها تبقي الناس صاحين ولكن كيف
انت لا تسمعني حتي
الحفاظ علي الأفضليه هذا ما قلته
ولكن ليست لدي ادني فكره
هلا ركزت قليلاً
لقد قمنا بأضرار كثيرة لربما بامكاننا ان نحل الامر
اسمع فقط لانك تشعر بالندم لكذبك علي الناس في الاخبار
ورغبتك في انقاذ العالم
لا تعني اننا قادرون علي فعل ذلك
بل نستطيع والامر لا يتعلق حيال شعوري بالذنب - نعم هذا صحيح -
لا الامر متعلق بمنع المزيد من الضحايا
"الذنب كله ذنب "لويد سيمكو
والآن بوسعه انقاذ العالم
انه امر ديني قليلاً ألا تعتقد ذلك
مالذي تتحدث عنه
اوه ملايين الموتي
انه مبدأ غامر سماع ارقام بهذا الحجم
تفتقد أثر الأفراد فيسقطون من خلال الشقوق
شخص واحد ليس مهماً - حسناً الآن انا لا افهمك -
شقيقتي
"أنابيل" مالذي تتحدث عنه
لقد تم اختطافها متي ؟
قبل يومين عقب فقدان الوعي
ولم يقوم أي شخص باختطاف شقيقتك
لا فكرة لدي - ماذا قالت الشرطه ؟ -
مكتب التحقيقات يتولي الامر ولايوجد شيئ بوسعي فعله
لماذا لم تخبرني بذلك - لربما استطعت مساعدتك
حقاً ؟ كيف ؟
في الواقع لا اعرف ولكن
الان اشعر بانني عاجز - "الامر ليس بخصوصك يا "لويد
يجب علي ان اتعامل مع الوضع "بأفضل ما بوسعي من اجل "انابيل
وانا آسف انني لم اطلعك علي مجريات الامور فانا مشغول بعض الشيئ
لم يخفي حقيقة ان شقيقته قد اختطفت
جهاز كشف الكذب نتائجه مؤكده
انت حقاً تعتقد انه شرخ امني
لايوجد دليل ملموس ولكن
لا يعجبني الوضع مثلك تماماً
"ولكننا بحاجة إلي "سايمون
وسوف نبحث عن شقيقته
نجدها ونعرف مالذي يريدونه منها
لم اكن اظن اننا سنتحدث لهذا الرجل مرة اخري
الجميع سنقرأ في الأسبوع المقبل
شوينهاور
"مستر "سلنجرلاند
"العميل "نواه
انا سعيد جداً لرؤيتك مجدداً
"هذه المحققة "بانكس
انا أذكركي أيضاً - "مستر "سنجرلاند
مالذي يحدث
هل تعرف هذا الرجل ؟
"نعم هذا "أندرو" آندي ويكس
أذكر انني رأيته في اجتماعات اليد الزرقاء
وكان هذا منذ فترة طويلة لم اعد في مثل هذه الامور
لماذا تسأل لقد مات
كيف
قتل
اوه
اندي" المسكين"
اه
اعتقد بانه ظن انه بمأمن
ولكن اعتقد ان الكون يجب ان يوازن نفسه
عفواً ؟
الحياة هي طاقة فكما تعرف
حيث تبدأ حياة جديدة تنتهي اخري
ولو عبثت بهذا التوازن
فان الكون سوف يقاوم اندي" كان شخصاً طيباً انا آسف"
نحتاج الي وضع قائمه باعضاء تنظيم اليد الزرقاء
ومن يعرف مستر "ويكس" هلا ساعدتنا - ساكون مسروراً لفعل ذلك -
يتوجب عليك ان تكون حذراً
نحن نعتقد ان هنالك شخص يقتل اولئك
الذين فوتو ميعاد موتهم
أشخاص مثلك اذا فانت لا تريدني ان اخرج الي التلفاز
واعلن هذا للعالم
انتبه لنفسك هذا ما أردنا ان نقوله لك
"سأفعل ايها العميل "نواه
نتائج تحليل دم "غابرييل" عادت
بغض النظر عن قدميه كل شيئ علي مايرام
القدم اليسري تبدو علي مايرام
ولكن يمناه لاتزال بوضع سيئ
لننهي اعطاءه المضادات الحيويه
وسنعيد تقييمه غداً
"أين "تشارلي
مرحبا
تشارلي" في المدرسة مالذي تفعله هنا"
مراجعة طبية دوريه نسيت امرها تماماً
ديلان" تمني رؤيتك"
و انا أيضاً
مرحباً
"لويد"
"لويد سيمكو"
لويد" كنت اعرف كنت اعرف" اخبرتك ان الامر سينجح
"يفترض بك ان تكون انت مع "اوليفيا - وليس مع ذلك الشخص الآخر
حسناً "غابرييل" لنعد الي السرير هيا بنا
احتاج الي أحذيتي
اتذكر حذاؤك ضيق
لهذا كانت قدماك تنزفان لقد احببت تلك الاحذيه -
اعرف سنحصل لك علي احذية اضافيه
سنفعل هيا بنا - لويد" و "أوليفيا" يجلسون تحت شجره"
حسناً ساشرح لك لاحقاً
يجلسان تحت شجرة - هيا نذهب -
"حسناً لنذهب الي الداخل يا "غابرييل
الي الداخل
انك مع "لويد" الآن
لا لسنا معاً
انتي مع "لويد" الآن الأمر رائع
"اتعلم امراً يا "غابي نحن لسنا معاً
نحن .. نحن .. الامر معقد ولكننا
انت افضل شيئ بعد خبز الشرائح
انتم افضل شيئ بعد شرائح الخبز
علي مهلك
هل يمكنني الدخول ؟
"احضرت الفطور مرحباً "غابرييل - أين اللحم ؟ -
جلبته معي هنا - اعطه إياه -
كيف حاله
اوه انه بحال أفضل
لدينا الكثير من الأسئله
ويتوجب علي اخذه الي مكتب التحقيقات
في الواقع هو لم يكمل علاجه الوريدي بالمضادات الحيويه
ويحتاج الي رسم اشعة دماغي
لايمكنه الخروج ليومين
هل يسمح اذاً
ان أسأله الأسئلة هنا إذاً ؟
بالتاكيد
شكراً لكي
مرحباً يا صديقي
هل يمكنني ان أسألك شيئاً ؟
هلا أخبرتني ماهذا ؟
كتابي كل شيئ هناك
ولكن صورة ماذا هذه ؟
جابرييل" الأمر هام جداً"
لقد رأيته
كنت هناك في رحلة
لقد رأيته
رؤي مستقبليه
اوه لا لا لا لا لا انا لا احب المخلل
لا بأس لا بأس - انا لا أحب المخلل -
لا احب الخس لا احب البصل
احب الطماطم احب الطماطم
اين نحن الان ابتداءاً من اخر شيئ انهيناه
الشاحنة التي بها شقيقة "كامبوس" في جسر الطريق السادس
ثم توجهو جنوباً
التقطناهم هنا .. ثم هنا
ثم انهم توجهو الي هذه المنطقة الغريبه بوسط المدينة
بعرض ثماني مربعات
التغطية هناك ضعيفه اذا فقد فقدناهم -
لا يمكنك ان تحصل لي علي اكثر من هذا ؟ - لست ساحراً -
هل يمكننا التقاط الشاحنة الخارجة من هذه المنطقة ؟
في الواقع هنالك اكثر من مائة مخرج
سيستغرق الامر يوماً ونصف
للنظر في كل الصور القادمة منها - انها مجرد ثماني قطاعات-
يمكننا القيام بالمسح بزمن اقل مما قاله الفتي
هل وجدتم شيئاً ؟
فقد نتتبع معلومة - انا آت معكم -
لا لن تفعل - بل سأفعل -
"لا لن تفعل إسمعني جيداً يا "سايمون
انت هنا من اجل سبب واحد فقط
للعمل علي حل لغز جهاز تشويش الموجات العمل الذي تطوعت للقيام به
لم يعد مريحاً بالنسبة لي
أنا لا أثق بك يا "سايمون" ولو لدقيقة
هذا امر راجع اليك - بالتاكيد هو كذلك -
وهذا لن ينعكس ايجاباً عليك
الان انا ساذهب واحصل لك علي شقيقتك
وبعد ان افعل ذلك انت وانا سوف نجلس سوياً
لا كذب بعد اليوم
لقد قالو انهم يريدونك انت والخاتم
لقد وصلتهم رسالتك وهاهم يرسلون الرد عليها
لديك اثنتاعشر ساعه لذلك والا سوف يقتلونني
ارجوك "سايمون" أعطهم ما يريدون
شكراً علي قدومك
اود ان اطلعك علي اخر المستجدات العلاجيه بخصوص الاورام السرطانية لديك
علامات الورم السرطاني لم تعد مرئيه
الخلايا الجذعيه عادت الي مستوياتها الطبيعيه
مهلاً
هل هذا يعني انني
العلاج التجريبي يبدو انه نجح
السرطان لديك دخل مرحلة السبات
ماذا ؟ ماذا ؟
كنا متفائلين منذ بضعة اسابيع
ولكنني لم اشأ ان ارفع سقف آمالك
جعلت اختصاصيا الاورام لدي يراجعون هذه النتائج
والامر يعمل بنجاح
هذا مدهش
مالذي تفعله هنا اذهب للخارج
المستقبل بانتظارك
نعم
هل وددت ان تريني ؟ - نعم -
لدينا وردية في قسم المهاجرين هذا المساء
لنعطيهم الامصال المضادة للانفلونزا اترغبين بمساعدتنا ؟
بالتاكيد ساكون سعيدة
حسناً القي نظرة علي هذه الملفات
لتعرفي مالذي سوف تقحمين نفسك فيه
لا تقلقي انها أساسيات لا شيئ لا يمكنك الاعتناء به
شكراً لك
هل كنت تعمل طوال اليوم ؟
منذ الخامسة من صباح اليوم
هل تعرف هذا الرجل ؟
احدهم عبث بقهوته
"نعم "أندي
أأنت متأكد ؟ - نعم انه زبون منتظم -
انه هنا يومياً مثلي
متي كانت آخر مرة رأيته فيها
بالامس كان هنا مع شخص ما
يتسامرون كانهم اصدقاء قدامي
يتحدثون بفخر عن النجاة من امر ما
والحياة التي بانتظاره - كيف يبدو شكل صديقه -
لا ادري طويل القامة شكله يشبه المبرمجين
يرتدي خاتم احذية ركوب الخيل القبيحة تلك
الحياة طاقه كما تعرفون
فعندما تبدأ حياة ما تنتهي اخري
ولو عبثتم بهذا التوازن فان الكون - أأنت واثق ؟ -
نعم انا متاكد - "لديه ردة فعل" -
"يمكنك ان تقرر فعل ما تريده,
"ولكن في أي لحظة من لحظات حياتك,
"يمكنك ان تقرر شيئاً محدداً.
لاشيئ اكبر من هذا الامر"
مالذي يعنيه هذا برايكم ؟
ان الارادة الحرة ماهي الا كذبه
بالضبط
"أين مستر "سينجرلاند
لا ادري لقد كان هنا وغادر
"هل انت العميل "نواه
ارادني ان اخبرك بشيئ - ماهو -
ان الكون دائماً لديه ردة فعل
يتوجب عليك اخذ الحيطة والحذر
نحن نعتقد ان احدهم يقتل اولئك
الذين فوتو موعد وفاتهم حسب رؤاهم المستقبليه
اذا فانت لا تريدني ان اخرج الي التلفاز
وان اعلن هذا للعالم - انا لازلت هنا -
يبدو ان الكون لديه خطط اخري لي
انه يحاول تصحيح المسار
اعتقد بانني اعرف ماهو هدفه التالي
"سيليا كونونيز"
مرحباً بكي في المستقبل
اهربي "سيليا" اهربي
الآن "سيليا" الآن
انه يتوجه جنوباً انه يتجه جنوباً
قف مكانك FBI
اوه يإلهي
لا "سيليا" ليتصل احدكم بالاسعاف
لقد ركضت نحوي لم اتمكن من التوقف
لاتزال حيه لاتزال حيه
نداء الي المسعفون بالشارع السادس الاهمية رقم 3 الكود رقم 1 تحركو
"لقد كانت هناك يا "ديميتري انها علي مايرام ابقي بجوارها -
انها ليست ميته انها حية لقد فشلت
ليس بعد
علي اي حال
لم يكن الامر بيدي
بل بيد الكون
الذي لا يفشل أبداً
الامر مضحك
كان يفترض ان اصاب تمدد الاوعيه
ولكنك قتلتني بدلاً عن ذلك
في النهايه سأموت
اراك قريباً ايها الرياضي
"سايمون"
جئت لاعتذر لك عن سلوكي السيئ - لا تحمل هماً -
انت تحت ضغط كبير مؤخراً
فقد أردت ان اشكرك
علي ماذا ؟
كامبريدج" زمالة بروشواغر لادخالي بمختبرات ان لاب
فعلت الامر لأسباب انانيه انت تجعلني ابدو جيداً
لطيف كعادتك لقد ساعدتي كثيراً وانت تعلم ذلك
لم اكن لاحقق شيئاً بدونك - حسناً مالذي يحدث ؟ -
"انا آسف لانني لم احبرك عن "انابيل خقاً آسف جداً
كان يتوجب علي اخبارك منذ شهور الامر نال مني كثيراً وكنت ادعي انني بخير
كان علي ان اقول شيئاً
حسناً أنا آسف لانني لم استطع مساعدتك
والتي كان بامكاني ان اقوم بها
بالتاكيد اعلم انك ستفعل انت الصديق الوحيد لي
من الواضح انك بحاجة الي شراب
لست علي خطأ ولكن انا
يتوجب علي ان اكون بمكان ما
"أراك قريباً يا "لويد
مرحباً
"مرحباً "نيكول
انا أبحث عنك بكل مكان
مالامر ؟
انا
لدي امر لدي امر اخبرك اياه
حقاً وانا أيضاً
حسناً
لن تصدقي هذا
السرطان في طور النقاهه
اوه يا الهي "يرايز" هذا عظيم
انا لا ازال في صدمة كبيره
وجعلني الامر افكر بمستقبلي
وانا لا اود ان اضيع المزيد من الوقت
هل انت متاكد اعني ما رأيناه
انسي ما رايناه نحن في الحاضر الان
هذا كل ما يهم
"ماذا لـ"سيليا
لم يكن بوسعنا فعل شيئ
اتعلم انني كنت افكر في طائرنا
ماذا لو قمتي بوضع شريط في النافذه
ماذا تعنين ؟
في الواقع لو قمتي بتغطية النافذه
فإن الطائر لن يمكنه ان يتحطم فيها
انها فكرة عظيمه
ولكني اعتقد انه سيرتطم بنافذة اخري
ربما
ولكن الامر يستحق المحاوله
انه المستشفي
مرحباً
العميلة بانكس العميله فيونا بانكس نعم
"انا اتصل بخصوص "سيليا كونوناس
وانا اخشي انها انباء سيئه
اصاباتها البدنيه والعصبيه متشعبه
ولست متفائلاً حيال فرص حياتها
اوه يإلهي
سوف تتصل بي مرة اخري في التاسع والعشرين
لتخبرني انها ماتت
مسز "بانكس" ماحدث لـ "سيليا" كان حادثاً
لا حوادث بعد اليوم
"مارك" الوقت ينفذ منا بخصوص شقيقة "كامبوس"
قمت بتغطية خمسة قطاعات وبقيت ثلاثه
"انا أسف انا العميل الخاص "بنفورد
يبدو انهم جعلوك تعمل متأخراً
صحيح احد المهرجين دهس صندوق الكهرباء هذا
وكاد ان يقتلعه من مكانه
دافعاً به الي ذلك المستودع وهو يقود بجنون
هذا دمار كبير
تخيل كيف يكون شكل الشاحنة
تخيل
اعتقد انني عثرت علي الشاحنة
اوصلني بقوات التدخل السريع
حسناً تحركو
الان اذهبو تحركو
لابأس لا بأس
انت بمأمن هنا
انا هنا
"نعم انا "مارك" لقد حصلنا عليها يا "سايمون
إنها تجلس إلي جواري
شكرا لله هل هي بخير ؟
مرهقه ومرتبكه ولكن جسدياً هي بخير
هل يمكنني ان اتحدث اليها لثانيه فقد اود سماع صوتها
حسناً بعدها انا وانت بحاجة للحديث
ستخبرني فيه بكل شيئ
"لامزيد من الاكاذيب يا "سايمون
حسناً
انه بحاجة لان يكلمك
"سايمون"
بيلي" أهذا انتي حقاً"
"انا متعبة جداً يا "سايمون
اود العودة للمنزل ورؤية امي
اعرف فقط اردت ان اتحقق انك علي مايرام
مهما حدث يا شقيقتي الصغيره تذكري
انني احبك
وانا ايضاً احبك
"الي اللقاء "بيلي
"سايمون" "الي اللقاء يا "مارك
لقد اخذ الخاتم اللعين
مالذي انظر اليه
هذا دماغ "غابريل ماكداوز" لا يوجد تلف دماغي
وقد شاهد مئات الرؤي المستقبليه
وهذه تم اخذها من اناس تم عمل صورة مقطعيه لادمغتهم
في زمن حدوث الاغماء في السادس من اكتوبر
لا يوجد تلف دماغي
لا شيئ غير طبيعي
اذاً فانت لم تكن تكذب بحيال ذلك في المقابله
شكراً هذا يجعلني اشعر بصورة افضل
عظيم
اذا "ماكداو" هذا هو عبقري
نعم يمتلك دماغاً عالية الفعاليه
وذاكرة جباره
ويعتقد اننا يجب ان نكون معاً
اوه
هذا ما رآه في احلامه المستقبليه
هل كنا سعداء ؟
اعلم ان ما اشعر به يهمني
اود ان اتحدث اليكي
كنت علي وشك المغادره
"شكرا علي الصور المقطعيه يا "اوليفيا
انا حقاً شاكر لك - علي الرحب والسعه -
اراكي قريباً - الي اللقاء "مارك" ساتصل بك -
سايمون كامبوس" اختفي"
ماذا ؟
لقد اختفي
جاء لرؤيتي مساءاً
كان اغرب شيئ
كان يبدو وكانه يودعنا
يوم فقدانه للوعي هل كان هنالك شيئ في سلوكه
بدا غريباً
لا ادري
كان في تورنتو يقدم واجب العزاء عن وفاة والده
اوه
والدي توفي
يإلهي "سايمون" مالذي حدث ؟
كان هنالك حادث يجب علي الذهاب للمنزل
بالتاكيد يمكننا تاجيل الامر الي حين عودتك
لا واصلو لي نفس المنهاج
ولكن النظام لايزال في وضع الاستعداد
مالفارق الذي سيحدثه تاخير اسبوع ؟
لم العجلة لقد عملنا لوقت طويل
للوصول الي هذه النقطه يتوجب علينا السير وفق المخطط -
يجب ان يحدث هذا في السادس من اكتوبر عند الحادية عشر صباحاً
لا تاخير
لا ادري لماذا يفوت امراً كهذا
اعني بعد كل هذه السنوات من العمل
كان بامكاننا تعديل التوقيت
هل "سايمون كامبوس" قادر علي هندسة فقدان وعي عالمي اخر
انه قادر علي أي شيئ
ودوماً لديه خطه
متي ما ادركنا هذا
تورطه في فقدان الوعي اكبر مما تصورناه
عدت واجريت هذا التحليل
علي سايمون كامبوس وعلي المشتبه رقم صفر
ليس فقط انهم متشابهون في الطول الوزن والعمر
%انهم يتشابهان بنسبة 99
بل انهم يتشابهان في الطول الموجي والطبقات الحركيه
"ولكن المشتبه به رقم صفر كان في "ديترويت
"ولدينا عدة شهود عيان رأو "سايمون
في مراسم دفن والده في تورنتو في ذات اليوم
راجعت سجلات الطيران للرحلات القادمة من ديترويت
في السادس من اكتوبر
طائرة من طراز جي فور بشعار كندي في الذيل
طلبت الهبوط الاضطراري للصيانه
"في مدرج "ويلو - اذا فهم لم يقومو بتعبئة استمارة الطيران
الطائره كانت علي المدرج لبضعة ساعات
ثم عادت الي تورنتو يمكنه ان يستقل الطائرة للذهاب الي
الملعب ومن ثم العودة للمطار
ارني تلك الصور مرة اخري
سايمون كامبوس" هو المشتبه به رقم صفر"
"لو أريتك بعض الصور يا "أنابيل
هل يمكنك التعرف علي أي من هؤلاء الأشخاص ؟
نحن بحاجة للعثور علي الرجال الذين أخذوكي
لا انا لم أر وجوهاً قط
كانو دوماً يرتدون تلك الاقنعة الغريبه
ارجوك هل يمكنني الذهاب للبيت الان
اعلم بأنكي متعبه
فقط سؤال آخر
"مالذي أرادوه من "سايمون
اخبرتكم لا أدري
لقد تركوني فقط في الشاحنه
وقالو بانهم انتهو مني
هل سمعتي أي شيئ ؟
"أنابيل"
مالذي أرادوه منه ؟
أعدك
"لامكروه سوف يحدث لـ"سايمون
فكري جيداً
هل سمعتي أي شيئ منهم
لقد قالو انه سوف يصنع فقدان وعي اخر
Extreme Man ترجمة