في السادس من تشرين الأول، فقد الناس وعيهم لدقيقتين و 17 ثانية العالم كله رأى المستقبل
يا إلهي تعالوا بسرعة (إنها شقيقتكم (آنابيل
أريد العودة للبيت - اختطاف (آنابيل) لم يكن ضمن الإتفاق قطّ -
طلبتَ مني إعطاءكَ معلومات و أخبرك عن موعد تجربتنا فقط
الإتفاق هو ما نقوله لكنّ (آنابيل) مجرّد ضمانة
ما الذي في يده؟ - يبدو كخاتم -
جهاز تشابكٍ كميّ - اسمي (غابرييل ماغداو)، أخبرتكِ بذلك -
بالتأكيد قلتُ ذلك مُسبقاً (عليكِ أن تتذكري الأشياء يا (أوليفيا
لماذا كنتَ تلحق بي يا (غابرييل)؟ - لأنّكِ تسيرين بالمسار الخاطئ -
،في المستقبل الذي رأيتُه (كنتِ مع (لويد
(تعرفون (فيونا بانكس من الإستخبارات العسكرية البريطانية
لم يرى أحدٌ مهم رؤيا، و الآن جميعهم أموات - اليد الزرقاء، لا حدود، لا مخاوف -
نادٍ للموت؟ - سلينغلاند). هل ألفظه بشكلٍ صحيح؟) -
" نعلمُ أنّكِ واحدةٌ منّا "
يقول أنكَ تُدرّس التاريخ الأمريكي في مدرسة " فيرفاكس " الثانوية
هذا الحوار كُتبَ مُسبقاً أيّاً يكن ما رأيتموه، سيحدث
موتُ (سيليا) كان حادثاً، مفهوم؟ يمكن أن يحدثَ لأيّ أحد
!(آل) - لا يجب أن يحدثَ ما رأيتُه بهذه الطريقة -
وجدتُ طريقةً لتغيير اللعبة - !(آل) -
" بالو آلتو - كاليفورنيا "
" مشروع المسارع الخطّي الوطني "
قبل يومين من فقدان الوعي
هل تعرف أنكَ ترتدي السترة نفسها التي ارتديتها عندما عطّلنا المسارع
كانت حادثةً على ما أعتقد
(لا وجودَ لحوادث يا (لويد
أرى بعضَ المشاعر المتسامية تفور على السطح
هذا يومٌ مهمٌّ لكلينا
" نحن نعمل على الـ " تايكون منذ 12 عاماً
(هذه لحظتنا يا (سايمون عِشها
نخبك - نخبك -
فليساعدنا الله في جعله ينجح
...إننا نقوم بمحاكاة الإنفجار العظيم ما الخطأ الذي عساه يحدث؟
المعذرة - تفضّل -
إنّها والدتي
مرحباً
ماذا؟ متى؟
هل (آنابيل) على مايرام؟
أخبريها أنني سأعود للبيت على متنِ أولِ رحلة
نعم. حسناً، أنتِ أيضاً وداعاً
ماتَ والدي
يومَ فقدان الوعي
صُمّمتْ هذه التجربة من قِبل (الدكتور (كامبوس
لكنّه للأسف لن يتمكن من التواجد معنا اليوم عندما نعيد تمثيل بداية الكون
(لويد سيمكو)
(أستاذ الدكتور (كامبوس و هو العقل المدبر وراء هذا
" هذه (آنجي) تريمونت) من " تقرير العلم الحديث - صحافية؟ -
لا بأس، فهي تملك تصريحاً
أنا آسف، فنحن نعمل تحت سريّة كاملة لذا نحن قلقون قليلاً من الصحافة
(سعيدة برؤيتكَ يا دكتور (سيمكو - نعم -
أخبرني زوجي كلّ شيء عن المشروع أيّها الدكتور
أنتَ تحققُ مجداً
لقد كان مجهوداً للفريق
غوردون)، الإشعال التمهيديّ) قد بدأ
اللحظة الكبيرة
نعم؟
إنهم جاهزون
بدأنا ها هنا لا يحدث شيء
أو كلّ شيء
سيبدأ التفعيل بعد 20 ثانية
سيبدأ التفعيل بعد 10 ثوانٍ
9
8
7
6
5
4
3
2
1
الرؤى التي راودت الناس هي مستقبلٌ محتمل
اليوم الحاضر
يسير الكون وفقَ معايير محددة لكن هناك بعض المرونة
بقي اسبوعٌ واحد حتى 29 من نيسان (يا دكتور (سيمكو
لا زلنا نتساءل عمّا نتوقعه
،حسناً، إنها نظريّة فيزيائية كميّة شائعة و هي أنّ الملاحظة تشكّل الواقع
أنتَ تقول أنّ رؤية مستقبلنا ربما في الحقيقة يغير مستقبلنا
بشكلٍ نظريّ، نعم لكن للمستقبل طريقتُه في المقاومة
ما الذي تعنيه بذلك؟
أشياء صغيرة قد تتغير، لكن لكن قوى الكون ربما تدفعنا باتجاه المستقبل الذي رأيناه
هذا مثير للإهتمام
لكن ماذا عن الناس الذين عرفوا من تحقيق الفسيفساء أنّ الموتَ مقدّرٌ عليهم قبل 29 نيسان؟
لكنّهم بقوا أحياء بعد موعد مماتهم؟
حسناً، هؤلاء الناس حالاتٌ خاصّة على الهامش
هل عليهم أن يبقوا قلقين؟ تصحيح المسار لأنّه كأنّكَ تقول أنّ للكون طريقة في
و أنّهم قد لا يكونون قد نجوا من قدرهم بعد كلّ هذا
نعم، هذا مُحتمل
إذاً ربما التعبير الأفضل من تصحيح المسار هو المصير
حسناً، أنا مجرّد عالمٍ لستُ مؤهلاً للإجابة عن ذلكَ السؤال
أرغب بالترحيب بضيفتنا التالية لهذا المساء (سيليا كونونز)
الآنسة (كونونز) هي الشابة التي تغير (مستقبلها بسبب انتحار العميل الفيديرالي (آل غوف
" أحد " حالات الخاصّة (للدكتور (سيمكو
آنسة (كونونز)، اشرحي لنا تجربتكِ
في البداية، أرغب بالقول مجدداً ....لعائلة العميل (غوف) بمدى
امتنان عائلتي و امتناني لعمله
في الاسبوعين الأولين بعد فقدان الوعي
سمعتُ أنّ عدم وجود رؤيا يعني أنني سأكون ميتة في 29 نيسان
لا بدّ أنّ الأمر كان مروّعاً لكِ
عندما عرفتُ على الموقع الإلكتروني للفسيفساء ...أنّ سيارة ستصدمني
عشتُ في رعبٍ مستمر من أنّني قد أموتُ في أيّة لحظة
لكنّكِ لم تموتي أنا واثقة أنّ للكثير من الناس أسئلة
.لذا فلنفتح خطوط الإتصال مونسي) من " إنديانا " أنتَ على الهواء)
(هذا السؤال للدكتور (سيمكو
هل يُحتمل أنّ فقدان الوعي سبّب إصابةً دائمة لدماغ أيّ أحد؟
لا سببَ للإعتقاد بذلك
حسناً، لقد دُمرت حياة الناس ماذا لو تكرّر هذا ثانيةً؟
من الصعب أن يبقى الناس هادئين ...و عليّ أن أعيد أنّه
لم يتضرّر دماغ أيّ أحد بأيّة طريقة بسبب فقدان الوعي بحدّ ذاته
و دعني أؤكد لك أنّه من المستحيل حصول فقدان وعيٍ آخر
أكادُ أصدّقه أنا نفسي
قل لي ثانيةً لماذا لا نقول للناس أنّ هناكَ فقدان وعيٍ آخر قادم
لأنّنا لا نعرف عن موعدِ حدوثه
إن قلنا للناس ذلك و لم نقل لهم متى سيتحول العالم إلى مخيّمٍ مسلّح
سيليا)، هل أنتِ واثقة) أنّ مستقبلكِ قد تغيّر؟
.لا أزالُ هنا يبدو أنّ للكون خطّةً مختلفة لي
.شكراً لانضمامكِ إلينا اليوم هل من كلمةٍ أخيرة يا دكتور (سيمكو)؟
...عندما يحلّ 29 نيسان أعتقد أننا سنكون حيثُ يُفترضُ لنا أن نكون
يُفترضُ لنا أن نكون "؟ " - هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع أن نقرّر قدرنا -
سنعود بعد الفاصل إلى الفائز مؤلفة " الكتاب الفائز " المراهقون و الحقيقة
ستساعدنا في معرفة كيف ....نتحدث
!توقّف! توقف هذه شقيقتي
!(آنابيل)! (آنابيل) - توقّف مكانك -
!(آنابيل) - توقّف يا (سايمون)، لا تقترب أكثر و إلّا قتَلوني -
من؟ - إنهم يراقبون، سيطلقون النار عليّ -
ماذا؟ من؟ ما الذي يريدونه؟
قالوا أنهم يريدونكَ و يريدون الخاتم وصلتهم رسالتك و سيردون عليك
أمامكَ 12 ساعة و إلّا سيقتلونني
(آنابيل) - أرجوكَ يا (سايمون)... أعطهم ما يريدون -
كانوا واضحين جدّاً، أمامكَ 12 ساعة فقط لإحضار الخاتم و إلّا سيقتلونني
اركب السيّارة. اذهب و حسب - (لن أترككِ هنا يا (آنابيل -
اركب السيّارة - (آنابيل) -
اذهب و حسب أرجوك اذهب و حسب
فلنذهب الآن
اللمحة المستقبلية الموسم الأول - الحلقة 19 (Course Correction) تصحيح المسار
زامبيرون)؟)
ساحر الكمبيوتر العبقري؟
سأعتبرها إجابةً بـ نعم
لوحة سيارة؟ - أنتَ بارعٌ فعلاً -
ما أرغب بمعرفته هو لمن تتبع هذه السيارة - نعم، نعم. أستطيعُ بالتأكيد القيام بهذا -
الأمر بسيط، سأجعل المسؤول يجري بحثاً عنها - هذا هو الإجراء الذي أريدك أن تتجاوزه -
لا يمكنني ذلك - سمِّ سعرك -
أيّ شيء؟
مرحباً - مرحباً -
كيف تعرفين دائماً عندما أكون هنا؟
أتربّص بك... انترنت، تأجير مخبرين كما تعرف، المعتاد
أحضرتُ لكَ كتاباً
،إنّه أحد الكتب المفضّلة لديّ لقد ساعدني كثيراً مع أمّي
الأماكن التي تُخيفك
ليتكَ... ليتكَ أخبرتني متى ستقوم بالعلاج الكيميائي
لم أردكِ أن تشعري أنكِ ملزمة بالمجيء
ليس إلزاماً
" اتصلتْ شرطة " لوس أنجلوس
ادّعى أحدهم أنّه في الإستخبارات العسكرية البريطانية
و قد استعمل اسمي للدخول إلى مسرح الجريمة - (مرحباً يا (ديميتري -
تبدو على ما يرام - (و أنتِ كذلك يا (فيونا -
أعتقد أنّك لم تسافري كلّ هذه المسافة من " لندن " فقط لأنّكِ اشتقتِ إليّ
لا
آندرو ويك)، كان يُفترض أن يموت) في 2 آذار بسبب تسمّم المخدّرات
لكنّه نجا من ذاك التاريخ
تعاطى كمية كبيرة، صحيح؟
سمعته زوجته يسقط و أتت مسرعةً إليه لتجده ميتاً
لا علامة على دخول أيّ أحد للبيت
إن كان موتي متوقعاً لتجنبت العيش في غرفة مليئة بالأسلحة
إلّا أنّه لم يتعرّض لإطلاق نار
لقد كان ينزف من أنفه و فمه لذا قام الأطباء الشرعيون بفحص قهوته
" أظهر الفحص وجود " وولفرن - سمّ جرذان؟ -
هذا يفسّر النزيف
لا أفهم
لديك غرفة مليئة بالأسلحة و مع ذلك يقومون بتسميمه . لماذا؟
كان يُفترض أن يموت جرّاء تسمّمٍ من المخدرات لا بسبب جرحٍ من عيارٍ ناريّ
أعتقد أن القاتل كان يحاول الإقتراب قدرَ الإمكان من السبب الأصلي للموت
كان ذلك مكتوبٌ في ملفه - تشير هذه إلى اجتماع اليد الزرقاء -
من أجلِ ذلك أنا هنا
أربعة من الأيادي الزرقاء ماتوا في منطقة لوس أنجلوس " خلال الأسابيع الثلاثة الماضية "
جميعهم عرفوا بالضبط متى و كيف يُفترض بهم أن يموتوا، لكنّهم عاشوا بعد تاريخ مماتهم
كنتُ في " آناهيم " أحقق عندما سمعتُ عن هذا
هل تعتقدين فعلاً أنّ هناك من يحاول قتلَ الناجين؟
هذا مجرّد حدسٍ
ما كان يُفترضُ بي قوله؟
" نعم، سيكون هناك فقدان وعيٍ آخر " أنا آسف، لكن لا يمكنني أن أقول لكم متى
لذا قلتَ ما يجب أن تقوله الناس هلعون، لقد منحتَهم أملاً
نعم، لكن ما منحتهم إيّاه كان كذبةً
ما سيمنحهم أملاً هو إن تمكنتُ أنا و (سايمون) من حلّ جهاز التشابك الكمّي
عندها ما كان ليتعرض الناس لفقدان الوعي أصلاً
ماذا عن ذلك المتصل بشأن التضرّر الدماغي؟ أعني، لم أفكّر بالأمر حتّى
لا. لو تسبب فقدان الوعي بضررٍ للدماغ لكنّا علمنا بذلك منذ وقت طويل
أعلم كم يُثقل هذا على كاهلك ليته كان هناك ما أستطيعه لمساعدتك
...(أوليفيا)
أنتِ فعلاً تساعدينني
أردتَ رؤيتي؟
قد تظن أنك إن وعدتَ محللاً مبتدئاً بعطلة في " بوني رانش " يمكنه
أن يعرض عمله للخطر فأنت مخطئ
هربتْ شقيقتي من البيت بعد فقدان الوعي
رأيتُها صباح اليوم، كانت في سيارة بيضاء تحمل تلك اللوحة
لذا فكّرتَ فقط أنّ أحد عملائي سيساعدك؟ - عليّ أن أجدها -
.بحثنا عن رقم السيارة " لقد سُرقت منذ يومين في " سان فرانسيسكو
التقطت كاميرا مرورية هذه الصورة
،)تلك قصة جميلة يا (سايمون لكن ما رأيكَ بقول الحقيقة الآن؟
هل ترغب بإخباري ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟
كنتُ أحاول جعلها تأتي معي
الناس الذين هي برفقتهم يحتجزونها - أنتَ تكذب -
لم تهرب، بل اختُطفتْ انظر لتعابير وجهها، إنها خائفة
منذ متى تعرف بشأن هذا؟ - لا أعرف عمّا تتحدث -
هيّا، لا تمارس ألاعيبكَ عليّ. إنها شقيقتك - بالضبط، شفيقتي، لذا سأفعل أيّ شيء لإيجادها -
هذا ما أخشاه
إن عرف أحدٌ أنكَ تشعر بهذه الطريقة فسيستعملها للضغط عليك
و بالنظر لما تعرفه أعتقد أنّهم سيحصلون على الكثير
هل تلمّح إلى أنني تعرّضتُ للمساومة؟ - لا أعرف ما تعرّضتَ له -
لكنني أعرف شيئاً واحداً و هو أنكَ كنتَ تكذب
و الآن وضعتَ تحقيقَ الفسيفساء بأكمله في خطر
ما رأيك، يوجد في الخاتم ما يجعله مترسخاً؟
إنه يبقي الناس واعين، لكن كيف؟
أنتَ لا تصغي حتى
يجعله مترسخاً " هذا ما قلتَه " و ليس لديّ أدنى فكرة
هلّا ركّزتَ قليلاً؟
لقد تسبّبنا بالكثير من الأضرار لعلّنا نقوم بشيءٍ صائب
انظر، لمجرّد شعوركَ بالذنب بسببِ كذبكَ في الأخبار
و أنكَ تريد إنقاذ العالم فلا يعني أننا نستطيعُ تحقيقه
بل نستطيع. و الأمر لا يتعلّق بالشعور بالذنب - نعم، ذلك صحيح -
لا، فالأمر يتعلّق بمنع المزيد من الموت
إنه ذنب (لويد سيمكو) و الآن يستطيع إنقاذ اليوم، هذا أمرٌ مسيحيّ قليلاً، ألا تظن؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ملايين الموتى، إنه مفهومٌ هائل
في أرقامٍ كهذه يفقد الأفراد قيمتهم يضيعون في الشقوق
الشخص الواحد غير مهم - انظر، لم أعد أفهم -
شقيقتي - آنابيل)؟ ما الذي تتحدث عنه؟) -
لقد اختُطفتْ
متى؟ - بعد فقدان الوعي ببضعة أيام -
و لماذا قد يرغبُ أحدٌ باختطاف شقيقتك؟
لا فكرة لديّ - ما الذي قالته الشرطة؟ -
المباحث الفيديرالية تبحث بالأمر لا يمكنني فعلُ المزيد
لمَ لم تخبرني؟ كنتُ لأساعد - حقّاً؟ كيف؟ -
لا أعرف. أشعر أنّني عديمُ الفائدة - (الأمرُ لا يدور حولكَ يا (لويد -
كان عليّ التعامل مع الوضع بأفضل (ما يمكنني من أجلِ (آنابيل
آسف لأنّني لم أبقيك في دائرة الضوء
فقد كنتُ مشغولاً نوعاً ما
لمَ يخفي واقعةَ اختطاف شقيقته؟ - حسناً، الصور غير حاسمة -
هل تعتقده فعلاً تعرّض للمساومة؟
ليس هناك دليلٌ دامغ
انظر يا (مارك)، الوضع لا يجبني (أكثر منك، لكنّنا نحتاج (سايمون
حسناً، ابحث عن شقيقته، و جِدها و اكتشف ما الذي يريدونه منه
لم أتوقع قطّ أنّني سأتحدث مع هذا الشخص ثانيةً
الجميع... درس الاسبوع القادم (شوبنهاور)
(سيّد (سلينغرلاند
(حضرة العميل (نوه
تسرّني رؤيتكَ ثانيةً - (هذه المحقّقة (بانكس -
أذكركِ أيضاً - (سيد (سلينغرلاند -
ما الأمر؟ - هل... تميّز هذا الرجل؟ -
(نعم، إنه (آندرو
آندي ويكس)، أذكر رؤيته في) اجتماعات اليد الزرقاء
كان ذلك منذ وقتٍ بعيد لم أعد في ذلك بعد الآن. لمَ تسألان؟
لقد مات
كيف؟ - قُتل -
آندي) المسكين)
أظنه اعتقد أنه بمأمن
و أعتقد أن الكون عليه أن يوازن نفسه
المعذرة؟
الحياة طاقة. عندما تبدأ حياة تنتهي أخرى إن عبثتَ بهذا التوازن، فالكون يقاوم
كان (آندي) شخصاً طيباً. آسف
نريدكَ أن تكتبَ قائمةً بأسماء الأيادي الزرقاء الذين كانوا مع (آند). هل يمكنكَ فعلُ ذلك لنا؟
يسرّني ذلك
ربما ترغب أن تكون حذراً، نعتقد أنّ هناك من يقتل الناس الذين تجاوزوا موعدَ موتهم
أشخاصٌ مثلك
إذاً لا تريدونني أن أذهب للتلفزيون و أعلنَ ذلك للعالم؟
انتبه لنفسك. هذا كلّ ما نقوله - (سأنتبه أيها العميل (نوه -
(جاء فحص دم (غابرييل لذا عدا قدميه، فهو بخير
القدم اليسرى تبدو جيدة بينما تبدو اليمنى سيئة جداً
حسناً، لننتهي من المضادّات الحيوية و سنجري تقييماً غداً
حسناً
أين (تشارلي)؟
.مرحباً. (تشارلي) في المدرسة ما الذي تفعله هنا؟
علاجٌ مهنيّ، و الذي نسيته تماماً
أراد (ديلان) رؤيتكِ ...و
و أنا كذلك
مرحباً - مرحباً -
لويد)؟)
لويد سيمكو)؟)
لويد)، علمتُ ذلك) قلتُ أنه سيحدث، رأيتُ أنه سيحدث
علمتُ ذلك - المعذرة؟ -
(يُفترضُ أن تكونَ مع (أوليفيا
لا يُفترضُ بها أن تكون مع شخصٍ آخر - حسناً، (غابرييل) فلنذهب -
هيّا، عُد للسرير. فلنذهب - أحتاج لحذائي -
هل تذكر أنّ حذاءكَ غير مناسب لذلك كانت قدماَ تنزفان
أحبّ ارتداء الأحذية - أعلم، سنحضر لك المزيد من الأحذية -
سنفعل، هيّا بنا
لويد) و (أوليفيا) يجلسان تحتَ شجرة) - نعم. حسناً، سأشرح هذا لاحقاً. فلنذهب -
حسناً
هيّا بنا يا (غابرييل) ادخل اذهب للسرير، هيا، فلنذهب
هل هذا جيّد؟ هل هذا جيد لأنكِ مع (لويد) الآن؟
لا. لسنا مع بعض - أنتِ مع (لويد) الآن. هل هذا جيّد؟ -
أتعلم، لسنا... لسنا معاً نحن فقط... الأمر معقّد
أنتِ أفضل شيء بعد الخبز المقطع
حسناً - أنتِ أفضل شيء بعد الخبز المقطع -
ها نحن ذا
هل يمكنني الدخول؟
(أحضرتُ الغداء. مرحباً يا (غابرييل - أين اللحم؟ -
إنه هنا - تفضّل -
كيف حاله إذاً؟ - حالته أفضل -
لدينا الكثير من الأسئلة و علينا أخذه لمكتب التحقيقات الفيديرالي
أتعلم، لم ينهِ علاجه الحيوي، و يحتاج لتصوير دماغي، لن يذهب لأي مكان خلال يومين
هل مسموحٌ إن سألته بضعة أسئلةٍ هنا إذاً؟
بالتأكيد - شكراً -
مرحباً يا صديقي هل يمكنني أن أطرحَ عليكَ أسئلة؟
.وجدتُ هذه بين أغراضك هل تريد إخباري ما هي؟
كتابي كل شيء فيه
ماذا... هذه صورةُ ماذا؟ (هذا مهمٌّ يا (غابرييل
رأيتها، كنتُ هناك أثناء رحلة... رأيتها
لمحة مستقبلية؟ - !أوه لا!... لا!... لا -
لا أحبّ المخلّلات - لا بأس -
لا أحبّ المخلّلات، لا أحبّ الخسّ .... أكرهُ البصل، أ
أحبّ الطماطم. أحبّ... أحبّ الطماطم
أين أصبحنا؟
،بدأنا حيثُ رأينا السيارة للمرة الأولى كانت شقيقة (كامبوس) فيها
الجسر 6 ثمّ اتجهنا للجنوب - وجدناهم هنا -
ثمّ هنا، و بعدها توجهوا إلى هذا المكان الغريب وسطَ المدينة بعرض ثماني جادّات
و التغطية هناك سطحية، لذلك فقدناهم - ألا يمكنكَ الحصول على أكثر من ذلك؟ -
لستُ ساحراً
هل من طريقة لتتبّع تلك السيارة تخرج من ذلك المكان؟
هناك أكثر من مائة مخرج. سيتطلبنا على الأقل يومٌ و نصف لمراجعة كل الصور
حسناً، إنها ثمانُ جادّاتٍ فقط يمكننا مسحها أسرع من المحقق الشاب الذكي هنا
وجدتَ شيئاً - أتبع معلومةً فقط -
أنا آتٍ معك
لا. لن تأتي - بلى، أنا آتٍ -
(لا. لن تأتي. اسمعني يا (سايمون أنتَ هنا لسببٍ واحد. لسببٍ واحدٍ فقط
.و هو للعمل على جهاز التشابك الكميّ تطوّعكَ هنا بدأ يبدو مناسباً قليلاً
(لا أثقُ بكَ يا (سايمون و لا حتّى لدقيقة واحدة
هذا من حقك - أنتَ محقّ. و لن يكون هذا جيداً لك -
أمّا الآن فأنا ذاهبٌ لاستعادة شقيقتكَ
...و بعدَ أن أستعيدها، سنجلسُ معاً قليلاً لا مزيدَ من الكذب -
.قالوا أنهم يريدونكَ أنتَ و الخاتم وصلتهم رسالتكَ و سيريلون لك الردّ
أمامكَ 12 ساعة و إلّا سيقتلونني - (آنابيل) -
أرجوكَ يا (سايمون)... أعطهم ما يريدون
شكراً لحضورك
أردتُ مراجعةَ آخر فحصٍ للسوائل لديك
.آثارُ ورمكِ غير ظاهرة و عادتْ الخلايا اللمفاوية لطبيعتها
...انتظر
...هل يعني ذلك أنني - يبدو أنّ العلاج التجريبيّ نجح -
السرطان لديك رسميّاً في حالة خمول
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
كنا متفائلين منذ بضعة أسابيع إلّا أننا لم نرغب برفع آمالك
جعلتُ طبيبي أورامٍ آخرَين يدقّقان في هذه النتائج، و العلاج نجح
ذلك مذهل
ما الذي تنتظره إذاً؟ هيّا. اخرج من هنا
المستقبل ينتظر
نعم
أردتِ رؤيتي؟ - نعم -
لدينا تغيير في دائرة الهجرة، حيث نقوم بتطعيم المحتجزين ضد الانفلونزا، هل يمكنكِ المساعدة؟
بالتأكيد. يسرّني ذلك
حسناً، عظيم. ألقي نظرة على هذه الملفات و انظري إلامَ تُقحمينَ نفسكِ فيه
لا تقلقي. كلّها أساسيّات لا شيءَ لا تستطيعين التعامل معه. موافقة؟
شكراً لكِ
هل كنتَ تعمل طوال اليوم؟ - منذ الخامسة صباحاً -
هل تعرف هذا الرجل؟ أحدهم عبثَ بقهوته
(نعم، هذا (آندي
هل أنتَ واثق؟ - نعم، إنه زبونٌ دائم -
يأتي إلى هنا كلّ يوم، و أنا كذلك - متى رأيتَه للمرّة الأخيرة؟ -
،البارحة، كان هنا مع شخصٍ ما يتحدثان و كأنهما صديقان قديمان
،تحدث عن أمرٍ عظيم حول النجاة من شيءٍ ما كانت كلّ حياته تتوقف عليها
كيف يبدو ذلك الشخص؟ - لا أعرف، طويل، يبدو غريب الأطوار -
يلبس خاتماً قبيحاً على شكل حذوة حصان
الحياة طاقة، هل تفهمون عند بداية كلّ حياة، تنتهي حياةٌ أخرى
....و إن عبثتم بذلك التوازن، فالكون
هل أنتَ واثق؟ - نعم -
يدافع....
يمكنك أن تفعل ما تنويه " ،لكن في أيّ لحظة من حياتك
يمكنكَ أن تفعل شيئاً محدداً واحداً فقط " لا أكثر من ذلك الشيء
مالذي يعنيه ذلك برأيكم يا رفاق؟
أنّ الإرادة الحرّة كذبة؟
بالضبط
أين السيد (سلينغرلاند)؟
.لا أعرف. كان هنا، و رحلَ للتو هل أنتَ العميل (نوه)؟
أرادني أن أخبركَ شيئاً - ماذا؟ -
الكون دائماً يقاوم
ربما ترغب أن تكون حذراً، نعتقد أنّ هناك من يقتل الناس الذين تجاوزوا موعدَ موتهم
لذا لا تريدانني أن أذهب للتلفزيون و أعلن ذلك للعالم؟
لا أزال هنا يبدو أنّ للكون خطّةً مختلفةً لي
.إنّه يحاول تصحيحَ المسار أظنني أعرف التالي الذي يسعى خلفه
(سيليا كونونيز) أهلاً بكِ في مستقبلكِ
!اهربي! (سيليا)! اهربي !الآن! (سيليا)! اهربي
" إلى جنوب " غراند " إنّه يتجه إلى جنوب " غراند
مكانك! المباحث الفيديرالية
!يا إلهي - !لا -
مرّت أمامي فجأة لم أستطع التوقف
لا زالت على قيد الحياة لا زالت على قيد الحياة
فليأتِ المسعفون إلى " غراند " شارع 6 حالة غير حرجة، بسرعة! هيّا
(ظهرت أمامي فجأة يا (ديميتري - إنها بخير. إبقي معها -
لم تمت. إنها على قيد الحياة لقد فشلت
ليس بعد ....على أيّ حال
لستُ أنا
بل الكون
الذي لا يفشل أبداً
هذا مضحك
،كان يُفترض بي أن أصاب بتمدد الأوعية الدموية لكنّكَ قتلتني عوضَ ذلك
الأمر ذاته في كلتا الحالتين
أراكَ قريباً... أيها الرياضيّ
(سايمون)
جئتُ للتعويض عن سلوكي السيء
لا عليكَ من ذلك فقد كنتَ تحتَ ضغطٍ كبيرٍ مؤخراً
أردتُ فقط أن أقول شكراً
علامَ؟ - " كامبريدج " صحبة " بروشلاغر " -
و لإدخالي في مشروع المسارع الخطّي الوطني
(قمتُ بذلكَ لأسبابٍ أنانية يا (سايمون فأنتَ تجعلني أبدو جيداً
و كريمٌ أيضاً لقد ساعدتَني، و أنتَ تعرف ذلك
ما كنتُ لأصلَ لأيّ مكانٍ لولاك - حسناً، ما الذي يحدث؟ -
(أنا آسف لأنني لم أُخبرك عن (آنابيل أنا فعلاً آسف
كان عليّ أن أخبركَ منذ أشهر الأمرُ يأكلني، و كنتُ أدّعي أنني بخير
كان عليّ أن أقول شيئاً ما
.يؤسفني أنني لم أستطع المساعدة كنتُ لأقدّم المساعدة. تعلم ذلك
نعم، أعرف ذلك أنتَ الصديق الحقيقي الوحيد لي
من الواضح أنّكَ بحاجة لمشروب. هيّا بنا - ...لستَ مخطئاً لكنني -
يجب أن أذهبَ لمكانٍ ما
(أراكَ لاحقاً يا (لويد
(نيكول) كنتُ أبحثُ عنكِ في كلّ مكان
ما الأمر؟
لديّ شيءٌ يجب أن أقوله لك - نعم، و أنا أيضاً -
حسناً... إذاً - لن تصدقي هذا -
السرطان لديّ في حالة خمول
أعلم - يا إلهي. (برايس)، ذلك رائع -
لا أزال بالكامل في صدمة
و جعلني هذا أفكر بمستقبلي و لم أعد أرغب بتضييع المزيد من الوقت
....هل أنتَ أكيد؟ أعني، ما رأيناه - لا، إنسي ما رأيناه. نحن هنا الآن -
هذا كلّ ما يهمّ
...(ما حدث لـ (سيليا
لم يكن بيدنا شيءٌ لنفعله
أتعرفين كنتُ أفكّر بعصفورنا
ماذا لو غطّيتِ النافذة؟ - ما الذي تقصده؟ -
حسناً، إن غطّيتِ النافذة، فعندها قد لا يرتطم بها العصفور
إنها فكرةٌ جميلة
لكنني أعتقده سيرتطم بنافذة أخرى - ربما -
لكنّ الأمر يستحقّ المحاولة
المستشفى يتصل
مرحباً؟
العميلة (بانكس)؟ العميلة (فيونا بانكس)؟ - نعم -
(أتصل بخصوص (سيليا كونونز و أخشى أنّها أخبارٌ سيئة
كانت إصاباتها الجسدية و العصبية حادّة و لستُ متفائلاً بفرص نجاتها
يا إلهي
ستتصل بي ثانيةً في 29 نيسان لتقولَ لي أنها ماتت
(آنسة (بانكس)، ما حصل لـ (سيليا كان حادثاً
ما عادَ هناك حوادث بعد اليوم
مارك)، الوقت يداهمنا بشأن) (شقيقة (كامبوس
غطيّتُ مساحة 5 جادّات، بقي أمامي 3
(أنا آسف. أنا العميل الخاص (بينفورد من المباحث الفيديرالية
يبدو أنهم يجعلونكَ تعمل لوقتٍ متأخر
نعم. اصطدمَ أحد الحمقى بهذه و كاد يحطم صندوق الكهرباء بأكمله
ركن في ذلك المستودع و هو يقود بجنون - هذا ضررٌ كبير -
تخيّل كيف تبدو السيّرة - تخيّل -
أظنني وجدتُ السيارة
صلني بفرقة الأسلحة و التكتيكات
!حسناً، تحركوا
لا بأس. لا بأس أنتِ بأمانٍ الآن. أنا هنا
نعم؟ - (أنا (مارك) لقد أحضرناها يا (سايمون -
إنها تجلس بجانبي - حمداً لله. هل هي بخير؟ -
مرهقة، مضطربة لكنّها بحالة جسدية جيدة
هل يمكنني التحدث معها للحظة أريد فقط سماع صوتها
حسناً، لكن بعدها سنتحدث أنا و أنت و ستقول لي كلّ شيء
(لامزيد من الأكاذيب يا (سايمون
لا بأس
يريد أن يتحدث معكِ
سايمون)؟)
بيل). هل هذه أنتِ فعلاً؟) - (أنا متعبة جداً يا (سايمون -
أريد الذهاب للبيت لرؤية والدتي - أعلم، أردتُ التأكد فقط أنكِ بأمان -
...مهما حدث يا أختاه، تذكري
أنني أحبكِ
أحبكَ أيضاً
(إلى اللقاء يا (بيل
(سايمون) - (وداعاً يا (مارك -
لقد أخذ الخاتم اللعين
إلامَ أنظر؟ - هذا دماغ (غابرييل ماغداو). لا يوجد ضرر دماغي -
و قد راودته مئات اللمحات المستقبلية
و الآن، هذه أُخذت من أشخاصٍ تمّ تصويرهم وقتَ فقدان الوعي في 6 تشرين الأول. الأمر ذاته
لا ضرر لا شيء. لا شيء غير اعتياديّ
لذا لم تكن تكذب في مقابلتك التلفزيونية
شكراً. يجعلني هذا أشعر بتحسّن قليلاً - جيد -
حسناً، (ماغداو) هذا عالم؟
نعم. و هو في غاية الفاعلية ذاكرة مذهلة
و هو يعتقد أننا سنكون معاً
ذلك ما رأه في لمحته المستقبلية
هل كنا سعداء؟
أعرف كيف شعرتُ في لمحتي
أريد أن أتحدث معك
كنتُ أهمّ بالرحيل
(شكراً على الصور المقطعية يا (أوليفيا
أقدّر لكِ ذلك - نعم. بالتأكيد -
أراكِ لاحقاً - (وداعاً يا (مارك -
(اختفى (سايمون كامبوس
ماذا؟ - لقد رحل -
أتى لرؤيتي هذا المساء. كان أمراً غريباً، لكنّه كان يحاول أن يقول وداعاً
يومَ فقدان الوعي، هل بدا أيّ شيءٍ في سلوكه.... غريباً؟
حسناً، لا أعرف فقد كان في " تورنتو " في جنازة والده
مات والدي
يا إلهي، ما الذي حدث يا (سايمون)؟ - وقعت حادثة. عليّ أن أذهب للبيت -
نعم، بالتأكيد ستقوم بالتأجيل إذاً حتى تعود
لا. التزم بالخطة
لكنّ النظام في وضع الإستعداد ما الفرق الذي قد يُحدثه اسبوعٌ واحد؟
لمَ العجلة؟ - لا، لقد عملنا طويلاً بجهد في هذا -
علينا أن نلتزم بالجدول يجب أن يكون في 6 تشرين الأول
الحادية عشرة صباحاً دون تأخير
هل تعلم أنني لم أفهم قطّ سببَ تفويته لتلك اللحظة
،أعني أنه بعد كلّ تلك السنين من العمل و كان بإمكاننا تغيير الموعد
هل يستطيع (سايمون كامبوس) هندسةَ فقدانِ وعيٍ عالميّ؟
إنّه قادرٌ على أيّ شيء
و لطالما كانت لديه خطة
فورَ إدراكنا أنّ تورّطه في فقدان الوعي كان أعمقَ ممّا ظننا
عُدتُ لتحليلات الصور على سايمون كامبوس) و المشتبه صفر)
لم يكون متطابقَين في الطول و الوزن و العمر و حسب
بل كان 99% من التطابق في الشكل و نمط الحركات
" لكنّ المشتبه صفر كان موجوداً في " ديترويت
(و لدينا عدة شهود يؤكدون تواجد (سايمون في جنازة والده في " تورنتو " ذاك اليوم
دقّقتُ في الرحلات المتوجهة " حول " ديترويت
في السادس من تشرين الأول طلبت طائرة خاصة على ذيلها لوحة كندية
هبوطاً اضطرارياً من أجل الإصلاح " على مدرج " ويلو
لذا لم يقوموا بتسجيل الرحلة
كانت الطائرة على الأرض لساعتين " ثمّ عادت إلى " تورنتو
كان بإمكانه الذهاب للملعب و العودة للمطار في هذه الفترة
أريني تلك الصورة ثانيةً
سايمون كامبوس) هو المشتبه صفر)
إن أريتُكِ صوراً يا (آنابيل) فهل تستطيعين تمييز أيٍّ من هؤلاء الأشخاص؟
علينا أن نجد الرجال الذين اختطفوكِ
لا. لم أرَ أيّة وجوهٍ قطّ
كانوا دائماً يضعون تلك الأقنعة الغريبة
أرجوكَ، هل يمكنني الذهاب للبيت الآن؟ - أعلم أنك متعبة. سؤالٌ واحدٌ بعد -
ما الذي أرادوه من (سايمون)؟
لا أعرف. لا أعرف
لقد تركوني في السيارة فقط و قالوا أنهم انتهوا من أمري
هل سمعتِ أيّ شيء؟ أيّ شيءٍ على الإطلاق؟
(آنابيل)
من أجل ماذا أرادوه؟
(أعدكِ...لن يحدث مكروهٌ لـ (سايمون
فكّري جيّداً
هل سمعتِ أيّ شيء؟ أيّ شيءٍ على الإطلاق؟
قالوا أنّكَ ستتسبب في فقدان وعيٍ آخر
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com