1 
00:00:10،466 --> 00:02:10،055
:ترجمة
DJ-Q
دي جي- قطر

1 
00:03:45،466 --> 00:03:48،055 
باسم الرب ، كيف يتم حظر الزنا 

2 
00:03:48،180 --> 00:03:50،478 
الخرافات وعبادة الأصنام  في كنائسنا 

3 
00:03:50،603 --> 00:03:52،529 
عندما يتم تطبيقها في البلاط ؟ 

4 
00:04:02،741 --> 00:04:04،732 
متى سألتقي مع جلالة الملك 
ياسيدي؟ 

5 
00:04:05،038 --> 00:04:08،288 
قريبا جدا 
جلالة الملك حريص على التحدث إليك 

6 
00:04:08،797 --> 00:04:11،656 
في غضون ذلك ، أحثك 
على التفصيل في كتابة 

7 
00:04:11،781 --> 00:04:15،120 
الاجراءات الخاصة بك 
خلال التمرد وأسبابها 

8 
00:04:54،969 --> 00:04:55،985 
لاتتحركي! 

9 
00:04:59،098 --> 00:05:01،790 
من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟ 
لايجب أن تكون هنا 

10 
00:05:01،915 --> 00:05:02،807 
يا إلهي 

11 
00:05:04،012 --> 00:05:05،018 
أذا فهو صحيح 

12 
00:05:06،266 --> 00:05:08،521 
لا أستطع أن أصدق ذلك- 
اخرج. اخرج- 

13 
00:05:09،523 --> 00:05:10،923 
أنها خطيبتي 

14 
00:05:13،958 --> 00:05:16،196 
كان ينبغي.. أنا؟- 
لايمكنك أن تكون هنا- 

15 
00:05:19،275 --> 00:05:20،325 
لقد حذرتك 

16 
00:05:21،103 --> 00:05:22،353 
هل هو على قيد الحياة؟ 

17 
00:05:22،705 --> 00:05:23،950 
سيد هولباين 

18 
00:05:25،002 --> 00:05:26،878 
سيد هولباين- 
يا صاحب الجلالة- 

19 
00:05:28،080 --> 00:05:30،376 
لا بد لي أن أسأل 
جلالتكم العفو 

20 
00:05:31،068 --> 00:05:32،068 
العفو؟ 

21 
00:05:32،508 --> 00:05:33،339 
من ماذا؟ 

22 
00:05:33،782 --> 00:05:35،655 
لقد ارتكبت عدوانا 

23 
00:05:36،546 --> 00:05:38،207 
ضمن نطاق هذا البلاط 

24 
00:05:38،471 --> 00:05:39،385 
عدوانا؟ 

25 
00:05:40،723 --> 00:05:41،718 
منك انت؟ 

26 
00:05:42،632 --> 00:05:44،338 
ولكن أنت فنان 

27 
00:05:44،463 --> 00:05:48،371 
كنت ارسم السيدة ميسلدون 
كما أمرتني ياصاحب الجلالة 

28 
00:05:49،031 --> 00:05:50،931 
عندما قاطعنا سيدا ما 

29 
00:05:51،301 --> 00:05:52،857 
ماذا فعلت؟- 
..لقد- 

30 
00:05:53،597 --> 00:05:56،611 
دفعت بالرجل 
على سلبيات الرفوف 

31 
00:06:03،519 --> 00:06:05،119 
أحسنت 

32 
00:06:06،261 --> 00:06:08،289 
أنا أغفر لك بكل سرور 

33 
00:06:09،022 --> 00:06:10،922 
لكنت قد فعلت الشيء نفسه 

34 
00:06:12،032 --> 00:06:14،671 
انهي تلك اللوحة ، 
لا استطيع الانتظار. 

35 
00:06:15،560 --> 00:06:17،829 
-- شكرا لك ، يا صاحب الجلالة. 
-- سيد هولباين. 

36 
00:06:23،311 --> 00:06:24،748 
السيد روبرت تافيستوك 

37 
00:06:27،778 --> 00:06:29،053 
سيد روبرت 

38 
00:06:29،917 --> 00:06:31،980 
-- يبدو أنك تأذيت. 
-- صاحب الجلالة 

39 
00:06:32،150 --> 00:06:34،357 
لدي شكوى عظيمة ضد 
السيد هولباين 

40 
00:06:35،554 --> 00:06:37،418 
إنني مخطوب لفتاة 

41 
00:06:38،018 --> 00:06:39،563 
ولقد وجدته يرسمها... 

42 
00:06:40،806 --> 00:06:41،614 
عارية. 

43 
00:06:43،113 --> 00:06:45،095 
-- عارية؟ 
-- نعم ، يا صاحب الجلالة. 

44 
00:06:45،915 --> 00:06:48،246 
في السرير ، كالعاهرة. 

45 
00:06:50،043 --> 00:06:52،875 
أسأل جلالتكم 
أن تعاقب السيد هولباين بشدة 

46 
00:06:53،265 --> 00:06:54،472 
لشهوته ، 

47 
00:06:54،597 --> 00:06:55،847 
وفجوره ، 

48 
00:06:56،516 --> 00:06:58،327 
والعنف ضدي. 

49 
00:06:58،452 --> 00:07:00،363 
لايحق لك التدخل 
مع السيد هولباين 

50 
00:07:00،920 --> 00:07:02،120 
ولكن معي. 

51 
00:07:02،304 --> 00:07:03،554 
أقول هذا بصراحة. 

52 
00:07:04،568 --> 00:07:07،776 
لو كان لدي سبعة من الفلاحين ، 
يمكنني أن أجعل منهم سبعة أمراء. 

53 
00:07:08،347 --> 00:07:11،883 
ولكن مع سبعة أمراء ، 
لا يمكنني ان اجعلهم هولباين واحد. 

54 
00:07:13،819 --> 00:07:15،378 
لذلك ، قل لي بصراحة ، 

55 
00:07:15،893 --> 00:07:18،493 
هل ما زلت ترغب في معاقبة 
السيد هولباين؟ 

56 
00:07:18،923 --> 00:07:22،258 
لا ، يا صاحب الجلالة. 
وأطلب العفو من جلالتكم. 

57 
00:07:22،808 --> 00:07:25،350 
أنا العبد المتواضع والمطيع لجلالتك  

58 
00:07:25،475 --> 00:07:27،675 
، والذي لن يشكو من السيد هولباين 

59 
00:07:29،692 --> 00:07:30،742 
صبي مطيع 

60 
00:07:32،758 --> 00:07:34،258 
عيد ميلاد سعيد ، روبرت. 

61 
00:07:50،526 --> 00:07:52،545 
-- صاحب الجلالة؟ 
-- عزيزتي. 

62 
00:07:52،830 --> 00:07:55،029 
-- هل يمكنني أن أقدم لك لشخص ما؟ 
-- حسنا. 

63 
00:07:57،188 --> 00:07:59،735 
الكونتيسة سالسبوري 
هي مربيتي القديمة. 

64 
00:07:59،860 --> 00:08:00،860 
 أعلم ذلك

65 
00:08:01،256 --> 00:08:02،956 
أنا أعرفها بشكل جيد للغاية. 

66 
00:08:03،616 --> 00:08:05،518 
-- سيدة مارغريت؟ 
-- يا صاحب الجلالة. 

67 
00:08:06،196 --> 00:08:07،965 
اهلا وسهلا بك في البلاط  

68 
00:08:08،090 --> 00:08:10،206 
لقد علمت بانك تركت منزك القديم  

69 
00:08:10،331 --> 00:08:11،329 
هذا صحيح. 

70 
00:08:11،635 --> 00:08:13،299 
أفضل أن أعيش حياة تستند 

71 
00:08:13،424 --> 00:08:15،625 
على التقوى والتقاليد ، 
ياصاحب الجلالة. 

72 
00:08:16،182 --> 00:08:18،832 
كنت مثالا للجميع في هذا البلاط 

73 
00:08:19،173 --> 00:08:21،568 
كيف هو ابنك  
ريجنالد نيبول؟ 

74 
00:08:21،767 --> 00:08:25،051 
-- ألا زال يدرس في ايطاليا؟ 
-- نعم ، يا صاحب الجلالة. 

75 
00:08:25،176 --> 00:08:27،242 
أنه يدرس الآن 
في جامعة بادوفا ، 

76 
00:08:27،367 --> 00:08:31،279 
وكل الفضل يعود لرعايتك له ياسمو الملك 

77 
00:08:31،404 --> 00:08:32،350 
منذ 

78 
00:08:33،074 --> 00:08:36،104 
الآونة الأخيرة 
تدفع الرسوم الدراسية له 

79 
00:08:41،112 --> 00:08:42،773 
أنا مهتم جدا به. 

80 
00:08:43،108 --> 00:08:46،098 
انها الهمني الكثير من الأمل 
بالاضافة لكونه ابن عمي 

81 
00:08:46،902 --> 00:08:49،558 
ولكن عندما رفضت  
عرضي لجعل الشاب 

82 
00:08:49،683 --> 00:08:51،318 
أسقف وينشستر ، 

83 
00:08:51،760 --> 00:08:53،483 
أتذكر انني اضررت لضربه. 

84 
00:08:55،512 --> 00:08:59،510 
يا صاحب الجلالة ، لاتعتقد أنه كان جحودا منه. 

85 
00:09:01،077 --> 00:09:03،928 
لقد اجهش بالبكاء 
بعد أن تركه جلالته 

86 
00:09:04،650 --> 00:09:06،738 
الحقيقة هي أن... ابني 

87 
00:09:07،326 --> 00:09:08،602 
مواظب جدا 

88 
00:09:08،727 --> 00:09:12،034 
ومحافظ على المناصب العامة 

89 
00:09:12،159 --> 00:09:13،459 
أو سمعته. 

90 
00:09:14،877 --> 00:09:17،314 
هكذا ، بعد كل شيء ، أنا اغفر له 

91 
00:09:20،020 --> 00:09:22،124 
-- جلالة الملك. 
-- سيدة سالزبوري. 

92 
00:09:40،921 --> 00:09:42،621 
هل تتأمرون بشيء، ايتها السيدات. 

93 
00:09:45،174 --> 00:09:46،937 
نود أن نقدم لك شخص ما 

94 
00:09:47،062 --> 00:09:48،862 
لصاحب الجلالة في عيد الميلاد. 

95 
00:09:49،351 --> 00:09:50،351 
حسنا. 

96 
00:10:06،139 --> 00:10:07،695 
يا صاحب الجلالة ، هذه... 

97 
00:10:07،865 --> 00:10:09،369 
اليزابيث ابنتي. 

98 
00:10:10،442 --> 00:10:11،492 
لاداعي لان تخبريني. 

99 
00:10:22،813 --> 00:10:23،754 
اقتربي ياطفلتي 

100 
00:11:02،336 --> 00:11:04،235 
صاحب الجلالة ،السيد روبرت اسك  

101 
00:11:21،386 --> 00:11:22،386 
جلالة الملك. 

102 
00:11:23،697 --> 00:11:24،769 
سيد اسك. 

103 
00:11:38،224 --> 00:11:39،224 
تفضل. 

104 
00:11:40،458 --> 00:11:42،653 
يسرني جدا أن آرك ياسيد اسك. 

105 
00:11:43،394 --> 00:11:45،859 
لسنوات عديدة 
أعتقد أن معلوماتي كانت خاطئة 

106 
00:11:45،984 --> 00:11:49،130 
عن أسباب الاضطرابات 
في الشمال من مملكتنا. 

107 
00:11:49،589 --> 00:11:52،287 
ولكنني قرأت توضيحاتك 
المفصلة والصريحة. 

108 
00:11:52،847 --> 00:11:55،468 
وأنا مقتنع 
بعدالة قضيتكم. 

109 
00:11:57،051 --> 00:11:59،185 
أنا اضع بأعتبري 
دائما مصلحة المملكة 

110 
00:11:59،519 --> 00:12:02،940 
وأحب هذه المواضيع ، 
أكثر من أي ثروة أخرى ياسيد اسك 

111 
00:12:04،555 --> 00:12:07،274 
لقد تأثرت كثيرا بكلمات جلالتك 

112 
00:12:07،982 --> 00:12:10،067 
وأطلب بكل تواضع  

113 
00:12:10،599 --> 00:12:13،867 
من جلالتكم تطبيقا كاملا للوعود

114 
00:12:13،992 --> 00:12:16،016 
عن طريق ممثليك 

115 
00:12:16،460 --> 00:12:19،788  
دوق سوفولك ، في ستراتفورد. 

116 
00:12:20،516 --> 00:12:21،632 
من كل النواحي 

117 
00:12:22،952 --> 00:12:24،562 
المغفرة السخية والكاملة 

118 
00:12:24،687 --> 00:12:27،550 
ستشمل بنطاق واسع مواضيع الاراضي الشمالية. 

119 
00:12:28،876 --> 00:12:32،226 
وستكون هناك انتخابات حرة 
للبرلمان في يورك

120 
00:12:32،760 --> 00:12:36،118 
فيها أعضاء من رجال الدين ، 
من مذاهب مختلفة 

121 
00:12:36،770 --> 00:12:40،343 
يتكلمون ، ويمارسون حريتهم بتعقل 

122 
00:12:40،468 --> 00:12:41،682 
وعلاوة على ذلك ، 

123 
00:12:42،634 --> 00:12:45،201 
بعد أن يقدمك اللورد سوفولك رسميا  

124 
00:12:45،326 --> 00:12:46،562 
سأعلن ذلك 

125 
00:12:47،168 --> 00:12:50،150 
لاظهار الحب 
لشؤن الاراضي الشمالية 

126 
00:12:50،950 --> 00:12:53،069 
بانني سأذهب بنفسي الى يورك 

127 
00:12:54،973 --> 00:12:56،697 
وهناك ياسيد اسك 

128 
00:12:57،158 --> 00:12:58،968 
سأقوم بتتويج ملكتي 

129 
00:13:00،332 --> 00:13:02،163 
انت كريم للغاية ياصاحب الجلالة 

130 
00:13:04،271 --> 00:13:07،627 
أقسم انك لن تجد 
ناس أكثر ولاء و محبة 

131 
00:13:07،752 --> 00:13:10،754 
في جميع أنحاء مملكتك 
من شمال يوركشاير. 

132 
00:13:12،220 --> 00:13:13،365 
شيئا آخر 

133 
00:13:14،492 --> 00:13:16،692 
كتبت لي 
ضد بعض مستشاريي 

134 
00:13:16،817 --> 00:13:19،617 
واحتجيت ضدهم 
لعدم انتمائهم لطبقة النبلاء 

135 
00:13:20،619 --> 00:13:22،119 
صاحب الجلالة ، أنا... 

136 
00:13:23،438 --> 00:13:24،517 
أنا تفق معك  

137 
00:13:26،355 --> 00:13:27،900 
ولكن لا تقل أي شيء. 

138 
00:13:31،465 --> 00:13:33،678 
والان عندي هدية لك. 

139 
00:13:46،305 --> 00:13:47،373 
جلالة الملك ، أنا... 

140 
00:13:56،595 --> 00:13:58،672 
عيد ميلاد سعيد ، ايها السيد اسك 

141 
00:14:28،637 --> 00:14:29،875 
يالها من تسلية

142 
00:14:39،123 --> 00:14:41،673 
انت تعلم من أنا ، أليس كذلك؟ 

143 
00:14:42،742 --> 00:14:44،092 
بالطبع اعلم. 

144 
00:14:44،705 --> 00:14:47،005 
أنت زوجة إدوارد سيمور 

145 
00:14:47،637 --> 00:14:50،187 
إذا حدث ان اكتشفنا ، 
سوف يقتلك 

146 
00:14:51،368 --> 00:14:52،368 
حقا؟ 

147 
00:14:53،498 --> 00:14:54،898 
يبدو انه لطيف. 

148 
00:14:55،861 --> 00:14:57،461 
بارد ، ربما ، ولكن 

149 
00:14:58،241 --> 00:14:59،741 
مشاركته مسلية. 

150 
00:15:02،198 --> 00:15:03،998 
وهو خطأ شائع. 
 

152 
00:15:25،439 --> 00:15:26،439 
سيد اسك. 

153 
00:15:35،592 --> 00:15:36،592 
سيدة ماري. 

154 
00:15:39،608 --> 00:15:41،487 
آسفه لمقاطعة صلاتك. 

155 
00:15:41،858 --> 00:15:42،958 
لا على الاطلاق 

156 
00:15:43،640 --> 00:15:45،640 
فانت جزءا منها دائما. 

157 
00:15:46،454 --> 00:15:49،030 
أود فقط ان اتاكد من 
أن كل شيء على ما يرام 

158 
00:15:49،155 --> 00:15:51،205 
فانا اعلم انك هنا 
في مهمة في سبيل الله. 

159 
00:15:52،072 --> 00:15:54،210 
وأنا اثق بوفاء صاحبة الجلالة 

160 
00:15:54،335 --> 00:15:57،735 
-- التي تحب شعبكم كثيرا. 
-- لدي أمل كبير 

161 
00:15:58،052 --> 00:16:01،507 
كما لدي الامل دائما بنجاحك
كملكة لانجلترا يوم ما  

162 
00:16:02،866 --> 00:16:05،066 
من أجل الحفاظ على عقيدتنا. 

163 
00:16:05،620 --> 00:16:06،620 
سيدتي 

164 
00:16:06،894 --> 00:16:08،215 
عليك أن تعرفي 

165 
00:16:08،340 --> 00:16:10،490 
بان الناس تحبك 

166 
00:16:11،155 --> 00:16:14،397 
تماما مثلما كانت تحب امك من قبل 
رحمها الله. 

167 
00:16:21،935 --> 00:16:23،585 
تذكرني بهذه. 

168 
00:16:27،728 --> 00:16:30،160 
ليباركك الرب 
ويحميك، ياسيد اسك 

169 
00:16:44،246 --> 00:16:46،728 
كيف هو اوالدنا؟ 
قالوا لي انه بات مريضا. 

170 
00:16:47،615 --> 00:16:49،665 
كنت امل بوقت افضل. 

171 
00:16:50،149 --> 00:16:51،349 
والدنا قد مات. 

172 
00:16:57،318 --> 00:16:58،318 
مات؟ 

173 
00:17:00،381 --> 00:17:01،381 
متى؟ 

174 
00:17:02،329 --> 00:17:03،979 
-- لماذا؟ 
-- اسمري بالابتسام. 

175 
00:17:04،797 --> 00:17:05،930 
منذ أسبوع. 

176 
00:17:09،755 --> 00:17:11،405 
-- منذ أسبوع؟ 
-- نعم. 

177 
00:17:12،392 --> 00:17:14،788 
قمت بتنظيم جنازة ، 
تليق بشرفه كثيرا 

178 
00:17:17،242 --> 00:17:18،942 
كان ينبغي أن تخبرني. 

179 
00:17:19،382 --> 00:17:20،774 
كان ينبغي أن أكون هناك. 

180 
00:17:20،899 --> 00:17:23،999 
كنت أود أن يحدث خلاف هذا ، 
لكني لم استطع ، 

181 
00:17:25،699 --> 00:17:28،249 
مكانك هنا ، 
يجب ان تفهمين هذا. 

182 
00:17:28،806 --> 00:17:31،013 
يمكنك الذهاب إلى ضريحه. 

183 
00:17:33،755 --> 00:17:35،509 
-- اختي. 
-- سيدتي. 

184 
00:17:45،503 --> 00:17:48،729 
اعتقد انها علمت بأمر 
والدكم. اهي على ما يرام؟ 

185 
00:17:49،331 --> 00:17:51،266 
بالتأكيد. انها الملكة. 

186 
00:17:54،096 --> 00:17:55،096 
ايها السادة 

187 
00:17:57،854 --> 00:18:00،054 
يانبلاء واتقياء هذ البلاد ، 

188 
00:18:00،944 --> 00:18:03،250 
أقسم على الايمان 
بأن اخدم الله 

189 
00:18:03،375 --> 00:18:05،032 
وسانت جورج الأول 

190 
00:18:05،157 --> 00:18:08،776 
المغفور له, واعفو عن رجال الشمال 
ليس فقط عفوا كتابيا 

191 
00:18:09،739 --> 00:18:12،050 
ولكنهم أيضا احرار بداخل قلبي 

192 
00:18:13،126 --> 00:18:16،309 
انه ليشرفني ان يحمل هؤلاء 
الرجال صليب القديس جورج 

193 
00:18:16،811 --> 00:18:19،511 
والذين قبلوا عطاياي بامتنان 

194 
00:18:19،790 --> 00:18:22،090 
ووافقوا على كونهم رعايا مخلصين ، 

195 
00:18:22،314 --> 00:18:25،064 
كما كانوا 
قبل انتفاضتهم 

196 
00:18:28،036 --> 00:18:29،286 
كما اتمنى وملكتي 

197 
00:18:30،016 --> 00:18:33،183 
عاما سعيدا للجميع 

198 
00:18:35،287 --> 00:18:36،621 
اقول لكم بصراحة 

199 
00:18:37،077 --> 00:18:39،624 
ان الملك سيد سيخي للغاية 

200 
00:18:39،792 --> 00:18:42،221 
الذي استمع بقدر ما يستطيع

201 
00:18:42،346 --> 00:18:44،656 
لجميع رغباتنا وعروضنا 

202 
00:18:45،817 --> 00:18:47،882 
انها الحقيقة
لقد قالها لي بنفسه 

203 
00:18:48،326 --> 00:18:51،594 
بأنه يعتزم تنظيم 
برلمان حر وعادل ليورك 

204 
00:18:51،762 --> 00:18:55،765 
--كما سيتوج الملكة هناك. 
--وعود ياسيد اسك، مجرد المزيد من الوعود  

205 
00:18:55،933 --> 00:18:57،783 
كلا ، ليست مجرد وعود. 

206 
00:18:58،179 --> 00:19:00،828 
لقد اقسم اللورد سوفولك بعودته الى هنا 

207 
00:19:00،953 --> 00:19:04،318 
لاحضار السلطة
المطلقة وختم الملك 

208 
00:19:04،443 --> 00:19:07،151 
وقد استجاب بشكل إيجابي بكثير 

209 
00:19:07،276 --> 00:19:11،026 
لا بد لي ان اخبرك ، ياسيد اسك 
برغم أن ماقلته يناسبني   

210 
00:19:11،435 --> 00:19:14،701 
لكن منذ تركتنا  
سمعنا العديد من الشائعات 

211 
00:19:15،173 --> 00:19:19،041 
بانعدام الثقة العامة 
ضد الملك ومستشاريه

212 
00:19:19،166 --> 00:19:21،631 
اجل. لقد تم اعادة فتح
اديرت الاراضي الشمالية 

213 
00:19:21،756 --> 00:19:24،356 
وهذه المرة
لن نسمح بالخيانة 

214 
00:19:25،965 --> 00:19:27،338 
قل لهم بأن يصدقوني ، ياجون 

215 
00:19:28،298 --> 00:19:31،009 
قل لهم ان ينتظرون 
وصول اللورد سوفولك

216 
00:19:31،288 --> 00:19:33،320 
انتفاضة جديدة 
ستسبب خطرا على كل شيء 

217 
00:19:33،445 --> 00:19:34،445 
روبرت 

218 
00:19:35،197 --> 00:19:39،196 
كان هناك وقت عندما كان لا شيء أكثر 
موثوقية من وعد الأمير 

219 
00:19:39،321 --> 00:19:40،471 
لكن الآن... 

220 
00:19:42،237 --> 00:19:45،896 
نحن نعتقد أن هذه الوعود 
ليست سوى دعاية سياسية 

221 
00:19:46،611 --> 00:19:48،109 
لاستغفال الناس 

222 
00:19:48،585 --> 00:19:50،445 
وعندما ننهض مرة أخرى 

223 
00:19:50،614 --> 00:19:52،249 
فلن نثق بأي وعود. 

224 
00:19:52،374 --> 00:19:53،698 
لايمكنني تصديق ذلك 

225 
00:19:54،655 --> 00:19:58،536 
إذا كنت لا تثق بالملك 
فهل ستثق بي على الاقل؟ 

226 
00:19:58،977 --> 00:20:01،277 
الم اكن قائدا جيد لحد الان؟ 

227 
00:20:01،592 --> 00:20:03،721 
اولم اقدم الضمان الكافي لنا جميعا؟ 

228 
00:20:03،846 --> 00:20:06،346 
ولكن هل يمكنك تقديم الضمان القطعي 

229 
00:20:06،471 --> 00:20:09،130 
بأن الملك سيعيد لنا اديرتنا؟ 

230 
00:20:09،709 --> 00:20:12،771 
لقد وعدني فخامته بأن
جميع هذه القضايا ستناقش 

231 
00:20:12،896 --> 00:20:14،677 
بحرية في البرلمان 

232 
00:20:15،490 --> 00:20:16،513 
انا اثق به 

233 
00:20:16،687 --> 00:20:19،309 
لقد عرض علي
اكثر الرجال نزاهة 

234 
00:20:19،434 --> 00:20:21،914 
والذين نأمل سيادتهم لنا 

235 
00:20:22،886 --> 00:20:24،786 
ليس لدينا أي أدلة 

236 
00:20:30،284 --> 00:20:32،691 
الى اين أنت ذاهب؟- 
ساذهب الى كارلايل- 

237 
00:20:32،816 --> 00:20:34،988 
جون ، أتوسل إليك 
حبا بالله

238 
00:20:35،157 --> 00:20:36،989 
لا تضع الاتفاق في خطر 

239 
00:20:37،114 --> 00:20:39،728 
عن الأعمال الغير مشروعة 
وإصدارك للأحكام المتسرعة 

240 
00:20:39،853 --> 00:20:41،830 
لقد سبق بأن صدرت ، سيد اسك 

241 
00:20:42،149 --> 00:20:43،748 
حتى قبل عودتك  

242 
00:20:44،446 --> 00:20:47،776 
لم يكن هناك اتفاق
ولكن مجرد وعود فارغة 

243 
00:20:48،826 --> 00:20:52،378 
الملك لن يتصرف بالكلمات 
لكن بالإجراءات التي تتخذها 

244 
00:20:53،111 --> 00:20:55،635 
سوف نقوم الان ما كان
يجدر بنا ان نفعل من قبل  

245 
00:20:56،903 --> 00:20:58،457 
اجمع الرجال 

246 
00:21:08،806 --> 00:21:11،406 
يؤسفني أن السيدة ماري غادرت القلعة  

247 
00:21:11،783 --> 00:21:13،483 
أنا أفتقدها كثيرا 

248 
00:21:13،817 --> 00:21:16،149 
أجل ، والسيدة اليزابيث 

249 
00:21:16،534 --> 00:21:19،200 
أليست من ألطف ، 
وأذكى الاطفال؟ 

250 
00:21:20،804 --> 00:21:23،109 
لم يكن من السهل 
عن أي منهما 

251 
00:21:23،234 --> 00:21:25،957 
وعلى الرغم من كل معانتي ، 
انا ممتنة انني اعاني ماعانيتاه 

252 
00:21:26،125 --> 00:21:27،325 
صاحبة الجلالة 

253 
00:21:34،436 --> 00:21:36،801 
سيدتي, أنا لا أعرف إذا 
كان لا بد لي من اخبرك 

254 
00:21:37،236 --> 00:21:40،236 
ولكن اتخذ الملك من
السيدة ميسلدون عشيقة له 

255 
00:21:47،686 --> 00:21:49،486 
يجب عليه أن يفعل ما يحلو له 

256 
00:21:50،610 --> 00:21:54،027 
نحن من يجب عليهن الطاعة
والشرف، ايتها السيدة رتشفورد 

257 
00:22:02،276 --> 00:22:04،326 
لا تزعجي نفسك بمشاكلي 

258 
00:22:04،804 --> 00:22:07،304 
لدي أسباب وجيهة ليكون سعيدا 

259 
00:22:38،736 --> 00:22:41،186 
الدوق سوفولك
وسيد الامن الملكي 

260 
00:22:51،987 --> 00:22:54،378 
-- ستذهب الى الشمال حالا 
-- نعم ، يا صاحب الجلالة 

261 
00:22:54،503 --> 00:22:56،803 
من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه 

262 
00:22:56،929 --> 00:22:58،732 
ستقوم بعرض اداء القسم 

263 
00:22:58،857 --> 00:23:01،581 
على قادة وسادة 
يوركشاير ولانكشاير 

264 
00:23:01،706 --> 00:23:03،926 
يجب ان يكونو على علم
انهم لو اتخذوا قسما اخر 

265 
00:23:04،051 --> 00:23:06،599 
يعارض نصنا فأنه يعارض
الايمان ويسيء الى احكام الرب 

266 
00:23:07،635 --> 00:23:09،885 
يجب أن تنبههم بشدة 

267 
00:23:10،306 --> 00:23:13،306 
وأن يقسمون بأنهم
اتباعي المخلصين والمؤمنين

268 
00:23:13،953 --> 00:23:17،912 
ويجب أن يلتزمون بطاعتي 
وحتى ولو بذلوا دمائهم 

269 
00:23:18،432 --> 00:23:20،064 
لدعم قوانيننا 

270 
00:23:20،189 --> 00:23:23،351 
ومساعدة مسئوليي كنيستنا في مهامهم

271 
00:23:23،476 --> 00:23:27،176 
إذا رفضوا اداء القسم
فلن يكون هناك أي تساهل 

272 
00:23:28،507 --> 00:23:31،857 
لك الصلاحية بكبح هؤلاء
القوم دون تعريض نفسك للخطر 

273 
00:23:32،280 --> 00:23:35،507 
وعندها ، بموجب القانون
سيحاكمون ويعانون بعقوبة الاعدام 

274 
00:23:38،847 --> 00:23:41،235 
صاحب الجلالة 
ما هي تعليماتك 

275 
00:23:41،360 --> 00:23:44،010 
بما يخص إنشاء 
البرلمان في يورك؟ 

276 
00:23:47،600 --> 00:23:49،475 
يمكنك الإعلان 
ان الموعد تأجل لاسباب ضرورية

277 
00:23:50،602 --> 00:23:52،202 
صاحب الجلالة ، أنا... 

278 
00:23:54،215 --> 00:23:56،107 
لقد أعطيتهم كلمة بشرفي 

279 
00:23:57،753 --> 00:23:59،753 
دعني اذكر سموك 

280 
00:23:59،902 --> 00:24:02،152 
بان التمرد يعد خطيئة مخجله 

281 
00:24:02،277 --> 00:24:04،574 
يؤدي لعقوبة من الرب 

282 
00:24:05،057 --> 00:24:06،807 
تلك هي أسوأ الخطايا 

283 
00:24:07،096 --> 00:24:10،201 
حيث لا يوجد نظام 
يوجد فقط الحرية الجسدية 

284 
00:24:10،326 --> 00:24:12،776 
والخطيئة والتصرفات البربرية 

285 
00:24:13،709 --> 00:24:17،561 
لقد قام هؤلاء الرجال الحقيرين 
بجر مملكتي الى قاع الهاوية 

286 
00:24:17،686 --> 00:24:19،422 
كما لو كانوا قد جروني ، ياتشارلز 

287 
00:24:22،543 --> 00:24:25،219 
ويجب أن تتم معاقبتهم 

288 
00:24:29،725 --> 00:24:31،181 
أنا أتفق مع صاحب الجلالة 

289 
00:24:31،306 --> 00:24:33،606 
-- إذا جاز لي... 
-- كلا، لايجوز لك 

290 
00:24:34،773 --> 00:24:36،356 
أصولك المجهولة، ياسيد كرومويل 

291 
00:24:36،481 --> 00:24:39،675 
تجعلك غير مؤهل لتختلط بشؤن الملك 

292 
00:24:39،800 --> 00:24:41،200 
انصرفوا 

293 
00:24:57،979 --> 00:25:00،130 
-- تشارلي 
-- قائد الشرطة 

294 
00:25:00،255 --> 00:25:03،491 
معظم الرجال سيبدؤن معا. 
لقد كنت في مزاج جيد 

295 
00:25:03،616 --> 00:25:05،816 
نعم ، وممتن لأنك على استعداد 

296 
00:25:07،284 --> 00:25:09،584 
الآخرون سوف ينضمون إلينا غدا 

297 
00:25:10،832 --> 00:25:12،596 
سندخل كارلايل 

298 
00:25:12،721 --> 00:25:15،621 
والهجوم على القلعة 
سيتم في أقرب وقت ممكن 

299 
00:25:17،705 --> 00:25:20،451 
-- ما لدينا هنا؟ 
-- أرانب 

300 
00:25:20،576 --> 00:25:21،650 
أرانب 

301 
00:25:22،043 --> 00:25:25،693 
ماذا ستفعل؟ 
هل ستغذي 5000 للرجال؟ 

302 
00:25:56،771 --> 00:25:57،771 
يا للمسيح! 

303 
00:25:59،469 --> 00:26:01،497 
تشارلي! تنحى جانبا 

304 
00:26:03،930 --> 00:26:05،820 
-- اخرج ، اخرج! 
-- اذهب! 

305 
00:26:23،217 --> 00:26:24،217 
جيد. 

306 
00:26:25،185 --> 00:26:26،685 
أعطه يعض الماء 

307 
00:26:30،888 --> 00:26:33،389 
ياإلهي. 
ماذا حدث بحق الرب؟ 

308 
00:26:35،026 --> 00:26:38،076 
بدأنا معا ،ياسيد اسك، 
قرب كارلايل 

309 
00:26:38،816 --> 00:26:41،316 
كنا مستعدين بحرص 
للهجوم على القلعة 

310 
00:26:42،881 --> 00:26:44،358 
عندها, السير كريستوفر داكر 

311 
00:26:45،355 --> 00:26:47،583 
واللورد سوفولك خرجا من القلعة 

312 
00:26:47،708 --> 00:26:49،901 
مع رجال مسلحين بالحراب 

313 
00:26:50،026 --> 00:26:53،926 
بعدها قبضوا على رجالنا 
وكبلوهم بالسلاسل 

314 
00:26:56،741 --> 00:26:58،741 
رأيت صبيا صغيرا يموت 

315 
00:27:01،846 --> 00:27:03،002 
ليساعدنا الرب 

316 
00:27:03،781 --> 00:27:05،588 
سيدي، لقد هزمنا 

317 
00:27:06،380 --> 00:27:08،380 
ماذا قال سيد الشرطة؟ 

318 
00:27:10،326 --> 00:27:11،326 
تم القبض عليه 

319 
00:27:13،756 --> 00:27:14،756 
سيدي

320 
00:27:20،856 --> 00:27:22،006 
لقد امسكنا بهم 

321 
00:27:23،729 --> 00:27:25،233 
قد نكثوا قسمهم 

322 
00:27:27،464 --> 00:27:29،712 
-- أريد أن أرى الملك 
-- نعم يا سيدي 

323 
00:27:29،837 --> 00:27:32،887 
يجب علينا فرض الاحكام
العرفية على الشمال بأكمله 

324 
00:28:06،356 --> 00:28:07،358 
جون كونستابل؟ 

325 
00:28:08،833 --> 00:28:09،641 
نعم 

326 
00:28:09،766 --> 00:28:13،130 
هل تنكر انك رئيس هذا التمرد؟ 

327 
00:28:13،255 --> 00:28:15،790 
كلا أنا فخور بذلك 

328 
00:28:18،097 --> 00:28:20،489 
ستنتقل إلى لندن انت وممثليك 

329 
00:28:20،614 --> 00:28:22،114 
حيث سيتم اتخاذ
الإجراءات الخاصة بك 

330 
00:28:23،522 --> 00:28:24،834 
تعني التعذيب 

331 
00:28:26،478 --> 00:28:29،474 
لقد وعدتنا ببرلمان 
ولكنك كاذب 

332 
00:28:29،923 --> 00:28:31،170 
لقد خنتنا 

333 
00:28:31،295 --> 00:28:33،714 
لم تكن  لديك النية لفعل أي شيء ، 

334 
00:28:33،839 --> 00:28:35،780 
اليس كذلك ،سموك؟ 

335 
00:28:40،659 --> 00:28:43،300 
هنا أسماء هؤلاء 
الذين يرفضون التعاون 

336 
00:28:43،425 --> 00:28:44،986 
والتوقيع على القسم 

337 
00:28:45،526 --> 00:28:49،122 
كم عددهم؟-
اربعة وسبعون, جميعهم سيعدمون, سموك-

338 
00:30:43،147 --> 00:30:45،047 
لقد اتمت الواجب على اكمل وجه, سموك 

339 
00:30:50،847 --> 00:30:54،140 
أنت تعلم ان جلالته امر
بإعتقال اللورد دارسي  

340 
00:30:54،265 --> 00:30:56،465 
رالف اليركير, و روبرت اسك, ياسيدي 

341 
00:30:57،150 --> 00:30:59،250 
بتهمة الاشتباه بإرتكاب الخيانه 

342 
00:31:00،010 --> 00:31:02،010 
ولكن لا أعرف 

343 
00:31:15،903 --> 00:31:17،781 
سموك يعلم بالطبع 

344 
00:31:17،906 --> 00:31:19،906 
بأن السيد اسك, ورالف, انا 

345 
00:31:20،808 --> 00:31:24،458 
كنا نعارض بقوة
وصراحة هذه الانتفاضة الجديدة 

346 
00:31:25،506 --> 00:31:28،010 
لقد صدقنا, ولازلنا نصدق 

347 
00:31:28،135 --> 00:31:32،139 
في الوعود والضمانات 
الكريمة من جلالة الملك 

348 
00:31:32،542 --> 00:31:35،007 
وصحيح أيضا 
بأن لاشي قد يحدث 

349 
00:31:35،132 --> 00:31:37،916 
او يخطط ليتعارض مع جلالة الملك

350 
00:31:38،723 --> 00:31:41،572 
من ان اطلعك عليه انت ومستشاريك 

351 
00:31:41،740 --> 00:31:44،490 
أنا مقتنع من ولائك لجلالته

352 
00:31:44،892 --> 00:31:48،092 
ومع ذلك ، فإن الملك
يأمركم بالسفر معي 

353 
00:31:48،217 --> 00:31:50،617 
لشرح هذه الأحداث الأخيرة 

354 
00:31:50،797 --> 00:31:53،615 
والتي تبدو مخالفة لآماله 

355 
00:31:53،740 --> 00:31:56،390 
انت ترى سموك بعينك 

356 
00:31:56،832 --> 00:31:59،682 
بأنني طاعن في السن ومريض 
ولا أقوى على السفر 

357 
00:32:02،974 --> 00:32:05،974 
دعني اخبرك بصراحة, سموك


358 
00:32:07،557 --> 00:32:08،807 
على الرغم من أنني 

359 
00:32:09،034 --> 00:32:12،228 
اضع ثقتي المطلقة بالملك 

360 
00:32:12،747 --> 00:32:15،747 
وأعرف انه سيعاملني بعدل دائما 

361 
00:32:16،146 --> 00:32:17،396 
ورحمة 

362 
00:32:18،152 --> 00:32:20،778 
لا أستطيع أن أقول نفس
الشيء عن بعض مستشاريه 

363 
00:32:22،778 --> 00:32:26،228 
أنا اخشى السقوط 
في أيديهم ، وربي 

364 
00:32:29،556 --> 00:32:31،163 
اسمحوا لي بأن أؤكد لكم 

365 
00:32:31،804 --> 00:32:35،751 
سأكتب رسالة إلى الملك 
ومستشاره لصالحكم ، 

366 
00:32:37،146 --> 00:32:39،546 
واعرضها عليكم قبل رحيلنا  

367 
00:32:43،341 --> 00:32:45،719 
اذا يجب أن نذهب؟ 

368 
00:32:46،700 --> 00:32:49،014 
نعم، انها أوامر الملك 

369 
00:32:52،504 --> 00:32:53،969 
لذلك أقول... 

370 
00:32:55،474 --> 00:32:56،974 
ليرحمنا الرب 

371 
00:33:10،221 --> 00:33:13،963 
ليبارك الرب, ويحفظك, يازوجي العزيز

372 
00:33:18،226 --> 00:33:21،268 
أنتم أيضا ياأعزائي ، 
ولكنني سأكون بخير... 

373 
00:33:21،393 --> 00:33:23،799 
لقد وثقت بصدق سموه 

374 
00:33:24،119 --> 00:33:25،760 
لقد أراني رسالة 

375 
00:33:25،885 --> 00:33:29،585 
سيعرضها على المجلس 
عنا ، وكانت جيدة جدا 

376 
00:33:29،756 --> 00:33:31،515 
وقال اننا سنكون على خير 

377 
00:33:32،147 --> 00:33:35،352 
وبذلك أشك بأن سوءا سيصيبنا

378 
00:33:35،781 --> 00:33:37،544 
على كل، ياله من نصر  

379 
00:33:37،669 --> 00:33:40،274 
حيث عم الهدوء والسلام
على الاراضي الشمالية 

380 
00:33:43،316 --> 00:33:45،279 
لذلك ، ابنتي ، لا تبكي 

381 
00:33:45،855 --> 00:33:47،486 
انت فتاة من يوركشاير 

382 
00:33:47،716 --> 00:33:50،634 
الفتيات من يوركشاير لهن ارواح كالحديد 

383 
00:33:50،759 --> 00:33:52،609 
مثل أمك الفاضله

384 
00:34:00،597 --> 00:34:04،556 
سترونني مرة أخرى قريبا, اعدكم بذلك

385 
00:34:04،986 --> 00:34:06،836 
ليبارك الرب ،ياسيد اسك 

386 
00:34:08،595 --> 00:34:10،445 
ليبارك الرب ،ياسيد اسك  

387 
00:34:26،265 --> 00:34:28،115 
ليبارك الرب ،ياسيد اسك  

388 
00:34:37،373 --> 00:34:40،373 
ارى بأنك عدت لتناول 
بيض السمان ، يا عزيزتي؟ 

389 
00:34:41،071 --> 00:34:42،795 
الم تتناوليه بالامس؟ 

390 
00:34:43،384 --> 00:34:44،784 
اجل يا صاحب الجلالة 

391 
00:34:45،092 --> 00:34:47،632 
يبدو أنني منجذبة اليه 

392 
00:34:54،931 --> 00:34:56،381 
انجذاب خاص؟ 

393 
00:34:56،694 --> 00:34:57،794 
بالضبط 

394 
00:34:59،203 --> 00:35:01،803 
لسبب ما انا افضل بيض
السمان اكثر من اي شيء اخر 

395 
00:35:03،980 --> 00:35:05،130 
انصراف

396 
00:35:20،804 --> 00:35:22،704 
أعتقد بأنك حامل 

397 
00:35:26،385 --> 00:35:27،385 
انا كذلك 

398 
00:35:41،761 --> 00:35:42،761 
حبي 

399 
00:35:43،928 --> 00:35:44،928 
ملكتي 

400 
00:36:01،091 --> 00:36:02،291 
جون كونستابل 

401 
00:36:02،709 --> 00:36:05،131 
أنت حقير وغير قابل للاصلاح 

402 
00:36:05،256 --> 00:36:07،566 
خائن لجلالة الملك 

403 
00:36:08،590 --> 00:36:10،140 
لا شيء يمكن ان ينقذك 

404 
00:36:10،395 --> 00:36:13،074 
يارب, اغفر لي يا رب 

405 
00:36:14،305 --> 00:36:16،323 
حراس ، ضعوه على الطاولة 

406 
00:36:17،958 --> 00:36:21،935 
يايسوع الكريم ، سيدي المسيح ، 

407 
00:36:31،768 --> 00:36:33،218 
اذهب الى الجحيم... 

408 
00:36:40،923 --> 00:36:44،558 
...اللورد دارسي ، سموك 
اعتقد الن الرحلة كادت تودي بحياته 

409 
00:36:44،886 --> 00:36:46،786 
سنهتم به 

410 
00:36:48،333 --> 00:36:49،833 
هذا السير فرانسيس براين 

411 
00:36:50،432 --> 00:36:51،432 
سيد اسك 

412 
00:36:52،231 --> 00:36:53،331 
سير فرانسيس 

413 
00:36:53،744 --> 00:36:56،053 
طلب مني بأن اصطحبك الى البرج

414 
00:37:00،050 --> 00:37:01،900 
لسلامتك 

415 
00:37:02،348 --> 00:37:04،798 
سيكون مكانك مريح جدا 

416 
00:37:05،030 --> 00:37:07،922 
السيد كرومويل يريد
أن يسألك بعض الأسئلة 

417 
00:37:15،549 --> 00:37:17،865 
-- لقد وثقت بك 
-- أقسم

418 
00:37:18،703 --> 00:37:20،803 
فعلت مابوسعي، سيد اسك 

419 
00:37:39،876 --> 00:37:41،826 
دوق سوفولك ، ايها اللورد 

420 
00:37:44،934 --> 00:37:46،334 
لقد ارسلت بطلبي 

421 
00:37:47،570 --> 00:37:48،920 
نعم ، سموك 

422 
00:37:57،434 --> 00:37:59،584 
فسر الامر ، ماذا تريد؟ 

423 
00:38:01،522 --> 00:38:02،900 
لدي تقارير 

424 
00:38:03،025 --> 00:38:04،603 
كما هو الحال دائما ، كرومويل 

425 
00:38:04،728 --> 00:38:06،968 
ولكن هذه هي مثيرة جدا للاهتمام 

426 
00:38:07،093 --> 00:38:10،248 
قيل هنا انهم كانوا قادمين من كارلايل  

427 
00:38:10،373 --> 00:38:13،797 
وقد حكمت ضد المتمردين 
الذين عارضوا صاحب الجلالة 

428 
00:38:14،107 --> 00:38:15،842 
كل شيء تم بشكل قانوني 

429 
00:38:15،967 --> 00:38:17،859 
حاولي 74 متمردا حوكو وشنقو 

430 
00:38:17،984 --> 00:38:19،303 
هذه هي المشكلة 

431 
00:38:19،734 --> 00:38:21،613 
ونحن نعلم أن هناك ما لا يقل عن 

432 
00:38:21،738 --> 00:38:24،273 
40,0000من المتمردين المسلحين على الارض 

433 
00:38:24،398 --> 00:38:27،830 
وقد وجدت سموك 74 مذنب 

434 
00:38:28،203 --> 00:38:31،803 
لقد شنقت قادة التمرد
والملامون على تحريض الشغب  
 
435 
00:38:32،364 --> 00:38:34،614 
هل كنت حاضرا في أثناء المحاكمة؟ 

436 
00:38:37،518 --> 00:38:40،550 
لا بد لي أن أصارحك, سموك  
أنت متهم أيضا 

437 
00:38:40،675 --> 00:38:42،725 
بالتساهل مع بعض المتمردين 

438 
00:38:43،344 --> 00:38:47،337 
الرهبان والمتمردين الأخرى 
المدافعون عن المذهب القديم 

439 
00:38:51،419 --> 00:38:54،793 
ويتساءل المرء 
إذا كنت في قلبك وروحك 

440 
00:38:54،918 --> 00:38:58،347 
ملتزما التزاما كاملا ضد الخونة 

441 
00:38:58،467 --> 00:39:01،367 
والمتمردين أو إذا كنت بداخل قلبك 

442 
00:39:02،246 --> 00:39:03،517 
لاتزال تتبع البابا 

443 
00:39:04،065 --> 00:39:05،897 
من الذي يتهمني؟ 

444 
00:39:08،379 --> 00:39:09،429 
صاحب الجلالة 

445 
00:39:14،174 --> 00:39:17،916 
ولذلك فإنه يأمرك 
بالعودة إلى الشمال 

446 
00:39:18،615 --> 00:39:20،708 
والرد 

447 
00:39:20،828 --> 00:39:23،328 
بفعالية ضد هؤلاء الخونة المتمردين 

448 
00:39:24،661 --> 00:39:26،964 
يجب إجراء أمثلة مخيفة 

449 
00:39:27،089 --> 00:39:30،405 
وتعليمهم فضائل الولاء للملكية

450 
00:39:32،420 --> 00:39:34،866 
أربعة وسبعون هو... 

451 
00:39:35،905 --> 00:39:37،709 
عدد يبعث على السخرية 

452 
00:39:45،298 --> 00:39:46،298 
سموك 

453 
00:39:49،593 --> 00:39:51،443 
سألتني عن الحقيقة

454 
00:39:51،975 --> 00:39:54،675 
الجواب الأول 
أن في جميع أنحاء المملكة 

455 
00:39:55،137 --> 00:39:58،637 
لقد اصيب الرجال اصابات
بالغة ودمرت مراكز العبادة 

456 
00:39:59،531 --> 00:40:00،931 
لانهم اعتقدوا  

457 
00:40:01،397 --> 00:40:04،321 
ربما لسبب ما انها البداية 

458 
00:40:04،446 --> 00:40:07،136 
لتدمير أي دين 

459 
00:40:08،093 --> 00:40:09،443 
في رسالتكم 

460 
00:40:10،958 --> 00:40:12،775 
19 يناير ، 

461 
00:40:12،900 --> 00:40:15،900 
تكتب 
لطمأنة رئيس بلدية ستراتفورد 

462 
00:40:16،481 --> 00:40:18،889 
بأنك سوف تظل وفيا للرب والملك" 

463 
00:40:19،869 --> 00:40:22،619 
وسوف تبذل كل جهد ممكن لمصلحة 

464 
00:40:22،971 --> 00:40:24،271 
"الامن العام 

465 
00:40:26،098 --> 00:40:27،806 
وقعت ذلك ت. دارسي؟ 

466 
00:40:27،970 --> 00:40:29،320 
أتذكره 

467 
00:40:29،595 --> 00:40:32،195 
ولكنني لا أرى ما هو الخطأ 

468 
00:40:32،424 --> 00:40:33،924 
اتنكر بإنك وافقت على التمرد 

469 
00:40:34،572 --> 00:40:37،022 
بسبب انتشار الكثير من الجنون؟ 

470 
00:40:37،514 --> 00:40:39،582 
على سبيل المثال ، كنائس الرعية 

471 
00:40:39،707 --> 00:40:42،543 
التي تزعمون اننا دمرناها 
والتي تسببت بحركة التمرد 

472 
00:40:43،040 --> 00:40:45،323 
لا ، لأنها الحيقيقة 

473 
00:40:45،701 --> 00:40:48،535 
بان الاديرة دمرت وأحرقت 

474 
00:40:48،969 --> 00:40:50،836 
وكان 19 يناير ، 

475 
00:40:50،956 --> 00:40:53،654 
بعد عفو الملك 
ووضع حد للتمرد 

476 
00:40:53،779 --> 00:40:56،874 
ولكن الملك أيضا اتفاق لانتخاب برلمان حر 

477 
00:40:57،144 --> 00:41:00،156 
حيث المواضيع التي يمكن المطالبة بها 

478 
00:41:00،281 --> 00:41:03،372 
-- رسالتي كانت تعني فقط 
-- انا اقول لك ماتعني ، ايها اللورد 

479 
00:41:03،497 --> 00:41:06،008 
تعني 
أنه حتى بعد عفو الملك

480 
00:41:06،133 --> 00:41:08،764 
لم تتغير افكارك الخائنة 

481 
00:41:09،113 --> 00:41:10،999 
وقد تابعت بالمطابة بإلغاء قوانين 

482 
00:41:11،124 --> 00:41:14،894 
المصلحة العامة ورغبتك
بالانقلاب على نظام الملك 

483 
00:41:16،638 --> 00:41:17،730 
قل لي 

484 
00:41:19،638 --> 00:41:22،361 
لماذا 
كانوا في غاية الأهمية؟ 

485 
00:41:25،485 --> 00:41:27،535 
لأن الأديرة الشمالية 

486 
00:41:27،967 --> 00:41:30،093 
أعطت الأسلحة للفقراء 

487 
00:41:30،394 --> 00:41:32،843 
والإيمان لخدمة الرب. 

488 
00:41:33،649 --> 00:41:36،349 
وكانت احدى الاثار الجميلة لهذه المملكة 

489 
00:41:36،474 --> 00:41:39،024 
بالنسبة الينا والأجانب 

490 
00:41:40،754 --> 00:41:44،613 
لقد أخذوا الرعاية من خدمهم 
والمزارعين المستأجرين 

491 
00:41:45،220 --> 00:41:48،801 
والمجتمع المحلي بكل وسيلة 

492 
00:41:49،480 --> 00:41:51،930 
صيانة الجسور والسدود 

493 
00:41:53،119 --> 00:41:56،003 
تعليم فتيات وفتيان لفيرتو 

494 
00:41:56،826 --> 00:41:58،734 
وعندما يستوعب الجميع ذلك 

495 
00:41:59،100 --> 00:42:02،500 
لن يمكن للناس مرة أخرى
تقوية بنيتهم وحسب  

496 
00:42:04،093 --> 00:42:06،527 
لكنها أيضا ملاذ روحي 

497 
00:42:07،873 --> 00:42:09،974 
لذلك أنت لا توافق 
على هذه الازالة 

498 
00:42:10،593 --> 00:42:12،875 
وسيادة الملك 

499 
00:42:16،459 --> 00:42:18،959 
بعد هذا الاعتراف ، 
رب اغفر لي. 

500 
00:42:22،316 --> 00:42:24،912 
انه ليس السيد اسك ولكنه انت 

501 
00:42:25،917 --> 00:42:27،549 
انت هوالمصدر 

502 
00:42:27،674 --> 00:42:31،123 
والسبب الرئيسي للتمرد 

503 
00:42:31،928 --> 00:42:35،153 
وعلى اي حال يمكنك
على الارجح ايجاد طريقة 

504 
00:42:35،278 --> 00:42:39،146 
لإزالة كافة النبلاء من مملكة ، اذا كنت تريد 

505 
00:42:40،415 --> 00:42:43،238 
ومع ذلك ، انا متاكد
من هنالك شخص 

506 
00:42:43،903 --> 00:42:46،828 
لم تقم بإزالته 

507 
00:43:01،020 --> 00:43:04،006 
ربما تشعر بالدهشة لتعلم ، سيد اسك

508 
00:43:05،922 --> 00:43:09،475 
كان هناك سبب لكي أحاول انقاذكم 

509 
00:43:43،761 --> 00:43:45،861 
انت هنا منذ يومين

510 
00:43:46،475 --> 00:43:48،675 
ولم تتحدث معي حتى الآن 

511 
00:43:50،766 --> 00:43:52،816 
على الرغم من أنك غير راض 

512 
00:43:53،271 --> 00:43:54،671 
ماذا تعرف؟ 

513 
00:43:55،713 --> 00:43:57،453 
تستيقظ ليلا. 

514 
00:43:58،976 --> 00:44:01،144 
-- تقول اشياء. 
-- ماذا اقول؟ 

515 
00:44:05،262 --> 00:44:06،762 
انني جزء من قلبك 

516 
00:44:10،850 --> 00:44:12،150 
إذا فعلت... 

517 
00:44:13،150 --> 00:44:14،300 
صدقيني... 

518 
00:44:16،077 --> 00:44:17،622 
كل شيء سيتغير. 

519 
00:44:35،267 --> 00:44:38،617 
لقد أمرت بالعودة إلى الشمال 
لتطبيق العقوبة. 

520 
00:44:38،903 --> 00:44:40،703 
يجب علي قتل المزيد من المتمردين. 

521 
00:44:40،928 --> 00:44:43،678 
ولكن هذه المرة ، 
لن يكون هناك "جيد" في المحاكمة. 

522 
00:44:44،863 --> 00:44:45،863 
العديد؟ 

523 
00:44:45،994 --> 00:44:46،994 
اجل العديد 

524 
00:44:48،404 --> 00:44:50،402 
العديد بل مئات... 

525 
00:44:51،230 --> 00:44:53،747 
آلاف 
ولا بد لي من قتل المئات من الرجال ، 

526 
00:44:53،872 --> 00:44:56،241 
النساء والأطفال 
أو أفقد حب ملكي. 

527 
00:44:56،795 --> 00:44:58،033 
النساء والأطفال؟ 

528 
00:44:58،245 --> 00:44:59،910 
ليس لدي خيار. 

529 
00:45:00،497 --> 00:45:02،197 
بالتأكيد لديك خيار 

530 
00:45:02،510 --> 00:45:04،207 
ماذا لو كان الاطفال اطفالك؟ 

531 
00:45:12،244 --> 00:45:14،013 
يجب علي أن أفعل ذلك على أي حال

532 
00:45:28،428 --> 00:45:29،828 
جلالة الملك. 

533 
00:45:49،562 --> 00:45:51،162 
قف يا سيد اسك. 

534 
00:45:56،041 --> 00:45:58،441 
قال لي السيد كرومويل كلماتك. 

535 
00:46:00،373 --> 00:46:02،073 
وأنا هنا للحديث 

536 
00:46:02،410 --> 00:46:06،010 
الأديرة والبيوت الدينية التي تهتم بها كثيرا. 

537 
00:46:07،937 --> 00:46:09،087 
من فضلك

538 
00:46:25،344 --> 00:46:28،044 
لديك الكثير من المودة 
لهؤلاء الرهبان. 

539 
00:46:29،043 --> 00:46:32،793 
ولكن يمكنني ان إثبت لك 
انها بعيدة كل البعد عن اليمين الديني. 

540 
00:46:34،124 --> 00:46:37،814 
يدعون أنهم يعيشون في فقر ، 
العفة والطاعة. 

541 
00:46:38،642 --> 00:46:40،723 
ولكن لديهم الكثير من 

542 
00:46:40،843 --> 00:46:43،143 
من وضعوا انفسهم خارج نطاق القانون 

543 
00:46:44،182 --> 00:46:46،146 
يدعون بأنهم هم أمراء الدين. 

544 
00:46:46،266 --> 00:46:48،516 
ومع ذلك وتحت مسؤوليتنا. 

545 
00:46:49،527 --> 00:46:51،777 
وماهو الفقر الطوعي على اي حال؟ 

546 
00:46:53،002 --> 00:46:56،038 
وبما يخص الطاعة... 
الله يساعدنا. 

547 
00:46:57،564 --> 00:46:59،214 
كيف يكون مطيعا 

548 
00:46:59،534 --> 00:47:01،282 
عندما يحط من اصاحب السيادة 

549 
00:47:01،816 --> 00:47:05،443 
الذين لقوانين الله 
ويجب أن تطيعهم دائما؟ 

550 
00:47:08،161 --> 00:47:11،482 
هؤلاء الرجال ليسوا رجال الدين 

551 
00:47:12،062 --> 00:47:15،489 
التخلي عن ممتلكاتهم الدنيوية كما يزعمون. 

552 
00:47:15،609 --> 00:47:17،509 
ولكن بدلا من المتشردين... 

553 
00:47:18،620 --> 00:47:20،093 
والخمول والفاسق 

554 
00:47:28،924 --> 00:47:30،357 
أنا معجب بك ، ايها السيد اسك. 

555 
00:47:31،201 --> 00:47:34،301 
قد تكون مخطأ 
في بعض النواحي ، نعم ، ولكن 

556 
00:47:35،273 --> 00:47:37،073 
أخطائك صادقه. 

557 
00:47:38،718 --> 00:47:41،745 
وأنا أعلم ان بقلبك ، 

558 
00:47:42،752 --> 00:47:44،852 
أنك اكثر الرجال اخلصا 

559 
00:47:48،023 --> 00:47:50،949 
انا اكن الحب والاحترام
لصاحب الجلالة قبل كل شيء 

560 
00:47:52،084 --> 00:47:54،284 
أنا لا أريد أن يساء إليك ابدا 

561 
00:48:25،583 --> 00:48:28،133 
جلالتك 
لقد وصل الرسول من كاليه. 

562 
00:48:30،541 --> 00:48:33،917 
-- جلالة الملك 
-- ايها السيد, دعني ارى 

563 
00:48:39،997 --> 00:48:40،830 
جلالة الملك. 

564 
00:48:42،181 --> 00:48:45،188 
بيض السمان ، ايها السير فرانسيس ، 

565 
00:48:50،428 --> 00:48:52،328 
لتغذية الملكة. يا سيدي.

566 
00:48:52،428 --> 00:48:55،328
:ترجمة
DJ-Q
دي جي- قطر