هيا. انها ليست بالقضية الكبيرة
ليست بالمشكلة الكبيرة? انها مدهشة. يجب ان اصل الي هناك, هناك مناورة بسيطة
علي حد علمي, الرجل لا يستطيع فعل اي شئ عندما يقترب من هذا , اليس كذالك
هيا ! انتم الرجال تستطيعون التبول و انتم واقفين ..
اتستطيع هذا ? موافق سوف احاول
اتعلمين ما يدور بعقلي ؟
النساء تستطيع ان تريك صدورهن في اي وقت يريدون
انت انضر للأسفل و ها هم هناك
كيف تستطيعين انجاز هذه الاعمال بطريقة لا اعرفها
الشئ الذي لا افهمه , الرجال يمكنهم الكثير من الاشياء
و لا يهتموا بما يعملو ...
-الجنس المتعدد -معك حق.
مسحوق غسيل من شرق المانيا
ليلة السبت , انها الليلة الكبيرة
ليلة المواعيد ليلة السبت , ليلة السبت
- لا خطط , ها - لا وجو حتي لواحدة
و لا حتي وجود لـ"جانيس" لأني انهيت العلاقة معه
حسناً , حسناً , اصمت
شاندرز , من منا يحب ان ينهي علاقته مع شخصٍ ما
-انت قم بأنهائها فحسب -انا اعلم لكن الامر صعب للغاية.
انت دائماً ما تجلس معها و هي لا تعرف ما الذي سيحدث
هيا قم و تشجع لتنهي العلاقة
كم تلك اللحضة صعبة عندما تعطيها الورقة لأنهاء العلاقة
لماذا يجب عليك ان تنهي معها العلاقة بهذا الشكل كن رجل فحسب ولا تتصل بها
ان كنت تريد ذالك فسأفعل هذا معك
و لكن ربما تشعر كأننا عصابة و نهجم عليها
انت تنهي علاقتك "بجانيس" و انا انهي علاقتي "بتوني"
- هل تريد ان تنهي علاقتك بتوني - انه امر لذيذ لكنه فقط لم يعد مريحاً
لا اعلم ما هو السبب انا ؟ او اضرابه عن الاطعمة لا اعلم
هل تحتاجون الي اي شئ آخر ؟
هل عندك كعكة بالبندق و بالشكالاته او فطيرة
لا شىء , انا بخير
ما الخطب ؟ ماذا يوجد هناك ؟
ابي يريد ان يعطيني مرسيدس سبورت
هذا الرجل .....
نعم اوكي , انها مرسيدس ان عدت للبيت
لقد كانت مكالمة شنيعة فقط دعاني بالفتاة الصغيرة
اكه ابي عندما يدعوني بهذه الالفاظ
هو قال ذالك انت غير مؤهلة لذالك مرة اخري ؟
لقد انتهيت من النسخة للغناء الجماعي
لن تستطيع فعلها بمفردك ...
مرحباً , جوي
اوه اللهي " انجيلا "
واو من الواضح انها راضيا بهذا الوضع
- هل انت سوف تذهب الي هنك - لا
حسناً , لكن ليس بعد انا لا اريد ان اضهر اني ملهوفاً لذالك
" واحد , ميسيسيبي " , " اثنان , ميسيسبي "
" ثلاثة , ميسيسبي " هذا يكفي
- مرحباً , انجلا - جوي
اري انك بخير
فقط لأنني ارتدي فستاناً يضهر مؤخرتي
الم تقل ههذا
اذاً , رايتشيل , ما الذي ستفعليه الليلة
انها ليلة كبيرة انا و " مونيكا " سنذهب الي محل للملابس
هل تريدين ان تستمعي الي صدفة فضيعة ؟ احزري من هو الذي سينضف ملابسك هناك ايضاً ؟
- من ؟ - انا
الم يكن هذا واضحاً
لما لا ... ؟
سوف اصحبكما الي هناك
الا يوجد لديك هناك غرفت تنضيف ملابس في بنايتك
اجل
يوجد لدي غرفت تنضيف ملابس في بنايتي
لكن هناك توجد مشكلة الفئران
علي مات يبدو انهم منجذبون الي الشراشيف
انها تدخل بخير لكن لكنها كلها تخرج مث
- اي شئ اوو ..... - بالتأكيد
انا الان مع "بوب" - بوب , من هو "بوب " هذا
بوب , انه عضيم انه قوي و ذكي و لديه وضيفة حقيقة
انت تذهبي الي ثلاث تجارب في الشهر و تسمي نفسك مثل ....
هيا , نحن ناجحين معاً
و ليس فقط بالمرح بال حتي في الكلام ايضاً
آسفة لكن يا "جوي " انت قلت دعينا نكون اصدقاء فحسب
لذا احزر ما السبب
- ماذا - نحن اصدقاء فحسب
لماذا لا تناول اليوم نحن الاربعة العشاء سوياً اتعرفين ؟ كلأصدقاء
اي من الاربعة منا
انت و " بوب " و انا و صديقتي ...
" مونيكا "
انا اقول لكي، هذا الرجلِ مثاليُ لَك.
انسى! لَيسَ بعد إبنِ عمكَ الذي كان يَتجشّأَ الأبجديةَ وهو يتحدث.
هيا، هذا الرجلِ عظيمِ. اسمه بوب. انه. . .
. . . اخو انجيلا.
هو ذكيُ،و محنّكُ. . .
. . . ولديه وظيفة حقيقية.
لكني انا أَذهب لثلاث تجاربَ سماعية في الشّهر وأَدْعو نفسي ممثلَ، لكن بوب. . .
- أوه، ليساعدنا الله. - ماذا؟
فتى عاري قبيح يَضع بلاطةَ مطبخِ.
انظري، اريد خدمة .
أَعتقدُ إذا فعلتها لأَخِّيها. . .
. . . لَرُبَّمَا سَتَرْجعُ لي أنجيلا .
مالذي يحدث هنا ؟ تَخْرجُ مع الأطنانِ مِنْ البناتِ.
أَعْرفُ، لكن. . .
انظري، لقد فعلت خطأ جسيم. لم يكن من الصحيح ان انهي علاقتي بها.
هَلْ تُساعدُينني؟ من فضلك؟
لن تأتي مونيكا. سيكون فقط أنا ورايتشل.
انتظر هناك،ايها المُخيِّم. هَلْ فكرت في هذا؟
انها غرفة غسيل. إنّ التَفْكير خلالها أقل ما يمكنُ.
فقط أنت ورايتشل؟ فقط انتم الاثنان؟
انه موعد غرامي. انت ذاهب الى موعد غرامي.
ما قولك اذن؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ أحْلقَ ثانيةً؟ وأخذ بَعْض النبيذِ؟
حَسناً، أنت تريد ان تُفكّرُ مجدّداً في أمر الملابس الداخلية القذرة.
إنّها المرّة الأولى التي سَتَرى هى فيها ملابسكَ الداخلية. تُريدُها ان تكُونَ قذرَة؟
ومُنَقّي النسيجَ؟
الآن، ما هو الخطأ في اشيائي المحبوبة؟
ماذا؟ انه يَقُولُ أَنني نوع من الرجال الحسّاس , العطوف والدافئ.
أتَعْرفُ؟، مثل دبّ ضبابي طيب إلى حدٍّ ما.
يمكنني أَنْ أَخذ شيء آخر وانا في الطريق.
شكراً لكم.
لذا،من يشبه هذا الفتى بوب؟ أهو قصيرُ ،طويلُ؟
نعم.
ماذا؟
أَيّ منهم؟
أنت لم تقابل بوب ابدا، أليس كذلك؟
لا، لكن. . .
كل ما نعرفه , هو أَنْه يَكُونَ بشكل مروّع. . .
جذّاب جداً. أنا سَأَسْكتُ الآن.
أين هم؟ أين هم؟
هذا لطيفُ. نحن لم نفعل أيّ شئُ سويا قط.
ذلك عظيمُ. لَرُبَّمَا غداً يُمْكِنُنا أَنْ نستأجرُ سيارة،وندَهسَ بَعْض الكلاب الصغيرة.
أنا لا اريد فعل ذلك.
- ها نحن ذا. - اتمنى لك انهاء علاقة سعيد.
- هاي، جانيس. - اللهي، أَنا مسرورُة جداً لانك اتصلت بي.
كَانَ اليومُ اسوأ ايامي بدرجة كبيرة.
ذلك لَيسَ جيدَ.
يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على قهوة سادة وقهوة بحليب هنا، رجاءً؟
حَصلنَا على البراهينِ مِنْ ذلك بإلتقاط صور مع الخضراوات.
لقد خدعوني.
لقد تركت العمل بعد الظهر. وذَهبتُ للتسوّق.
وأنا أتيت لك بـ. . .
انا ابحث. انا ابحث.
أَنا ابحث.
- أتيت لك بـ. . . - ماذا؟!!
- ماذا؟ - بما أتيت لي هناك؟
أتيت لك بـ. . .
. . . بهذه.
جوارب (بول وينكل).
- ذلك جميل جداً. - عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ جوارب (روكي).
لذا يُمْكِنُك أَنْ تَلْبسَ (بول وينكل) و(بول وينكل). . .
. . . أَو ان تلبس (روكي) , أَو يُمْكِنُك أَنْ تَخْلطَهم وتوفقهم.
أيّل وسنجاب.
كيفما تُريدُ.
سَأَحْصلُ على قهوة سادة مرة أخرى. قهوة بحليب أكثر؟
لا، ما زِلتُ أشرب قهوتي.
أليس كذلك؟
نعم، كَانَ صعبَ جداً.
العناق كان يبدو وحشيةَ جميلةَ.
أنت لم تكُنْ في العناق.
انا في الطريق! تحرّكْ! تحرّكْ!
معذرة! أنا كُنْتُ الى حد ما سأستعمل هذة الماكينةِ.
نعم، جيّد، الآن أنت الى حد ما لا.
لَكنِّي حجزتها. وَضعتُ سلتَي على القمة.
أَنا آسفُة. هَلْ هذة سلتك؟
انها جميلة جداً. لسوء الحظ، أنا لا أَرى رغوةَ!
ماذا؟
لا رغوةَ، لا حجز، حسنا؟
ما الخطب؟
لا شيء. هذه الإمرأةِ الفظيعةِ أَخذَت ماكينتَي.
هَلْ كَانَ سلتكَ على القمةِ؟
- نعم، لكن لم يكن هناك رغوةَ. - لذا؟
انت تعرف، لا رغوةَ، لا حجز.
لا رغوةَ، لا. . . معذرة.
لحظة واحدة!
هذا ماكينةُ صديقُي.
يا، يا، يا! ملابسها لم تكن بالداخل!
يا، يا، يا! ذلك لَيسَ قاعدة، وأنتِ تَعْرفُين هذا!
حَسَناً. العرض إنتهى.
لا شيء لتروه هنا.
هيا لنغسل.
ذلك مُدهِشَ! أنا لا أَستطيعُ وضع الصابون حتى.
حَسناً، هذا لأنك مثل الحلوى، لطيفة. . .
أنت تَحتاجَين منظّفَ.
- ما هذا؟ -؟ (يبرفيس).
انه جديدُ. ألمانيُ. بالقوة الاضافية!
هَلْ ستفصلين الملابس؟
أوه، ياالله.
هَلْ ابدو غير كوفئ تماما في الغسيل؟
هل من المفترض ان استعمل ماكينة واحدة للقمصانِ وأخرى للبنطلونات؟
ألم تقومي بعمل ذلك من قبل؟
حَسناً، لَيسَ بنفسي. لَكنِّي أَعْرفُ ناسَ آخرين َفعلوهاْ.
حسنا. لقد مَسكتَني. أَنا عذراء غسيل.
لاتقلق. أنا سَأَستعملُ نظام الغسيل الهادئ.
اساسيا، تريدي استعمال ماكينة واحدة لكُلّ الملابس البيضاء.
وماكينة اخرى تماما للملابس الملونة.
وماكينة ثالثة لـ. . .
. . . ملابسك الرقيقة. وتلك سَتَكُونُ حمالاتَ الصدر. . .
. . . والملابس الداخلية.
هذه ملابس داخلية بيضاء قطنية.
هَلْ يَذْهبونَ مَع الملابس البيضاء أَو مَع الملابس الرقيقة؟
ذلك سَيَكُونُ قرارك.
ذلك لطيفُ جداً!
لذا اين تعلمت كل هذا يا رفاق؟
- مرتفعات بروكلن. - كليفيلند.
- كَيفَ حَدثَ ذلك؟ - أوه، يا اللهي!
ماذا؟
فجأة كَانَ لدي شعور بأنني كُنْتُ. . .
. . . سأسقط.
لكني لَن اسقط.
لذا، أنت وأنجيلا , هاة؟
نعم. تقريباً.
أنت رجل محظوظ.
تَعْرفُ ما اكثر شئ أَفتقده عنها؟
تلك ضوضاءِ القضم السريع اللطيفة التي تفعلها عندما تَأْكلُ.
مثل سنجاب صَغير سعيد. . .
. . . أَو حيوان إبن عُرس.
أنا لم الاحظ ذلك حقاً.
أوه، نعم، نعم. إستمعْ له.
مونيكا. مونيكا عظيمةُ.
نعم، هي.
لَكنَّه لَنْ يَدُومَ.
هي كثيرة علي في السريرِ.
جنسياً.
أخبرك، بوب رائعُ.
نعم، أليس كذلك؟
إنه لأمر رائع لذا لمقابلة رجل ذكي ومضحك. . .
. . . ولَهُ عُمرُ عاطفيُ ما بعد 8.
تَعْرفُ ماذا ايضا؟ هو رائع في السريرِ!
أَخّي لم يخبرَني حتى متى فَقدَ عذريته.
ذلك لطيفُ.
يمكنك فعل هذا. هو مثل فك ربطة الجرح.
فقط افعليها سريعا , وبعد ذلك الجرح مكشوفُ.
هيا! هيا!
مرحباً، جانيس.
أنا لا أعتقد انه يَمكننا ان نَخْرجُ سويا بعد ذلك.
حَسَناً.
جيّد،هذا ما اختارته انت.
اوقفه، اوقفه، اوقفه.
أَعْرفُ ان هذا سَيبْدو غباء حقا . .
. . . لَكنِّي أَشْعرُ إذا أمكنني أَنْ أعْمَلُ هذا. . .
. . . إذا أممْكِنُني في الحقيقة أغسل ملابسي الخاصة بمفردي. . .
. . . فانه ليس هناك أيّ شئَ لا أَستطيعُ عمله.
هذا لا يَبْدو غباء لي.
المرة الأولى التي اردت ان اقوم بعمل عشاء لي بَعْدَ أَنْ تَركَتني كارول. . .
أَنا آسفُ، ذلك كل الوقت لدينا التالي روس. . .
- أوه. - ماذا، " أوه "؟
أوه. . .
أوه، لقد انتهى الغسيل.
انها اغنية.
أغنية الغسيل التي نَغنّيها.
أوه! لقد انتهى الغسيل.
ما الخطب؟
لا شيء. لا شيء.
لقد انتهى الغسيل.
هيا، اجعلني ارى.
لقد تركتي جورب احمر مَع ملابسك البيضاء، والآن. . .
. . . كُلّ شيءِ اصبح لونه وردي.
كُلّ شيءِ اصبح وردي؟
ماعدا الجوربِ الاحمر , الذي ما زالَ أحمر.
لا تنزعجي. ذلك من الممكن ان يحدث لأي شخص.
لَكنَّه لَم يحدث لاحدْ. لقد حَدثَ لي.
يااللهي، سَأَبْدو مثل قطعة حلوى منفوشة وكبيرة!
ماذا أَعْملُ؟ ماذا أَعْملُ؟
لقد كان ابي على حق! أنا لا أَستطيعُ ان اعيش بمفردي.
أنا لا أَستطيعُ حتى الغسيل!
حصل خطأ ما مع الخاسر. . .
. . . وهم لا يَستطيعونَ أَنْ يعودوا برأسه للزهو.
لذا على أية حال. . .
. . . رأسه، مثل , تَخَبُّط أسفل برودواي.
وأَعتقدُ. . .
. . . كَمْ ان هذا غير ملائم.
هنالك شيء في عينِي. هل يمكننا ان نتفحصه في الضوءِ، من فضلك؟
- أوه، اللهي! - ماذا؟
مرحباً! هَلْ نحن على نفس المنضدةِ؟ انه مثل. . .
. . . كوكتيلات في منطقة ابالاتشيا.
هم قَريبون من بعضهم جدا.
قريبون؟ انها تضع لسانها في أذنِه.
كما لو كنت لم تلعبي مَع روس من قبل.
جوي، هذا مرض. انه مُقْرِفُ. انه. . .
. . . ليس في الواقع صدق، أليس كذلك؟
مَنْ يَقُولُ ما الصدق؟
ماذا كُنْتَ تَعتقدُ؟
لَستُ فخور بهذا، حسنا؟
لَرُبَّمَا انا قليلاً فخورا بهذا.
- سأخرج من هنا! - إنتظري! تعال!
انه يعجبك.وانا أُريدُها.
وهو معجب بك ايضا.
حقاً؟
أَعتقدُ، إذا وَضعنَا رؤوسهم سوية، بيننا نحن الاثنين. . .
. . .يُمْكِنناُ أَنْ نُكسّرَهم.
آسفة جداً. أنا لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّني فعلتُ هذا.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ عن الضِحْك في قصتكِ عن باعثِ بريد نورمانَ.
جرسون؟ طبق آخر لأجنحة دجاجِ هنا.
هذا هو الشيءُ. اننا مختلفون.
أَنا بينج , بينج, بينج. أنت بووم، بووم، بووم.
أوه، اللهي!
آسف جداً!
هَلْ أنت بخير؟
فقط عدستي. انها عدستُي.
سَأعود الان.
ضَربتُها في عينها! ضَربتُها في عينها!
هذا أسوأ انهاء علاقة في في تاريخِ العالمِ!
أوه، اللهي!
كم عدد أَخَذتَ؟
أنا لا أَعْرفُ. ربما مليون!
شاندلر، هون عليك. اذهب إلى مكانِكَ السعيدِ.
- أنا بخير، أنا بخير. - حَسَناً.
لَستُ بخير. هاهي تأتي.
إنتظر هنا، حسنا؟ َتنفّس.
كَيفَ فعلت ذلك؟
انها مثل الموهبة.
نحن يَجِبُ أَنْ ننهي علاقاتنا دائماً سوية.
أوَدُّ ذلك!
حَصلتَ على الملابسِ نظيفة. ذلك الجزءُ المهمُ.
أعتقد هذا.عدا ان كُلّ شيءِ يَبْدو مثل بيجامات الآن.
أَنا آسفُ.
معذرة. هذة عربتنا.
عِنْدي خصر 24 بوصة. انت تفقدي الاشياء.
الآن، هيا. ابتعدي عن طريقي.
أَنا آسفُة. لَرُبَّمَا أنا لم اكن واضحة هذه كَانتْ عربتَنا.
لَيسَ هناك أيّ ملابس فيها!
يا، يا، يا، يا! انت تختلقين قواعد!
هيا! هيا، انها عربتُي.
اسمعي، ميتزي، إذا أردت هذه العربةِ. . .
. . . سيكون عليك ان تَأْخذُني مَعها!
نعم! هَلْ رَأيتَ ذلك؟
لقد كنت مدهشة.
أنها إمرأة جديدة , أيها السيدات والسادة.
لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ أفعل هذا بدونك.
ملابس أكثر في المجففِ؟
- أنا بخير. أنا بخير. - هَلْ أنت متأكّد؟
هَلْ أنت متأكّد أنك بخير؟
أمازالَ يَآْذي؟
يالها من فكرة لطيفة. كُلّ ملابسك متشابهه. سَأفعلُ هذا.
فكيف كانت مقابلتكم؟
ممتاز!
مزّقنَا ذلك الزواجِ على حِدة وأبقينَا القِطَعَ لأنفسنا.
يالها من قصّة جميلة.
أنا بخير، بالمناسبة.
أَنا آسفُ.
اين شاندلر؟
إحتاجَ بَعْض الوقتِ ليحزن.
أَنا حرُّ! أَنا حرُّ!
هذا ما كان يجب عليه فعله.
رايت كليك كومبيوتر StarTimes2.com ترجمة Star Magician