LOST
{\fad(2000,1500)\pos(190,200)\fs40\be0\b1\shad2\bord2.5\fnAGA Aladdin Regular\1c&HD8C592&\3c&H00443420&} الـمـوسـم الـسـادس
الحلقــ( 14 )ــة مـشـاهـدة مـمـتـعـة
ToZooN@Live.com
Mohamed El Mansoura : تـرجـمـة تـعديـل : عـبـدالله
.[سيد [لوك
أتسمعني يا سيد [لوك]؟
.عوداً حميداً
.أنا أعرفك
كنا في الطائرة ذاتها التي عادت ..[من [سيدني
..قابلتك في مكتب المنقولات المفقودة .كنت.. قد فقدت سكاكينك
.[أنا [جاك شيبارد
ما الذي وقع؟ - ..لقد اصدمت بك سيارة -
.لقد خرجت لتوك من جراحة
هل.. هل أنا على ما يرام؟
الكيس الغشائي المحيط للنخاع الشوكي ..قد تمزق
ولكن، اعتقد أنني أعدت كل شيء .لمكانه
سيد [لوك] عندما كنت في الجراحة ألقيت نظرة .على إصابتك بالعمود الفقري التي أقعدتك
و.. كنت آمل أن تخبرني بكيفية .وقوع هذا
لمَ؟ - .لأنني أعتقد أنك مرشح -
مرشح لأي شيء؟ - ..لعملية.. تدخل جراحي و -
.إن نجحت فقط تعيد إليك الشعور بقدميك .في الواقع.. قد يمكنك السير مجدداً
[إن اعطيتني فرصة يا سيد [لوك ..فأعتقد أن
.أن يمكنني علاجك
.كلا، شكراً لك
..لعلمك، ليس هناك أي خطر والفوائد - .لقد قلت كلا يا طبيب -
.[جون] - .كلا -
.جون].. من الرائع حقاً رؤيتك مجدداً]
أأنت بخير؟ - .أنا بخير -
أأنت طبيبه؟ - .[أجل، الطبيب [شيبارد -
.[أجل، أنا الطبيب [شيبارد
شكراً لك.. شكراً لك .شكراً لك على إنقاذه.. شكراً لك
.[مرحباً بك في جزيرة [هيدرا
.على الأقل لم تضطر للعراك
.ادخل
.كلا، من المحال أن أعود لهذه الأقفاص
..أنا من لديّ البندقية، لذا - .لم تعد كذلك أيها الجندي -
.اسقط البندقية.. اسقط البندقية أو سأقتلها
لن تقتل أي أحد، وإلا ما كنت لتلقي .بنا إلى الأقفاص
لديّ قائمة بأسماء، وأنت يا [فورد] فيها ..[وكذلك [رايز] وعائلة [كوان
،أما [كايت استون] فليست فيها .لا يهمني إن ما عاشت أم ماتت
.لا تستمع إليه
لربما لا تصدق هذا، ولكنني أقوم بهذا .لمصلحتكم
.أنت محق، لا أصدقك
هل عمل السياج؟ - .يقولوا بقى ساعة -
ليس لدينا هذا الوقت، اجعلهم .يعملوا بصورة أسرع
.إنه آت
.مرحباً
.المعذرة.. مرحباً
أنا آسف.. لم يكن أحد بالمكتب الأمامي .وقد سمعت صوت المثقاب
أتعرف أين يمكنني إيجاد الطبيب [نادلر]؟ - .ها قد وجدته هنا -
وإن لم تكن مريض، فيمكنك أن تدعوني .[بيرنارد]
.[مرحباً.. [جاك شيبارد
.[أنا طبيب جراح في [سانت سبستان
و.. كنت آمل أن ألقي نظرة على .ملف أحد مرضاك
وأي مريض قد يكون؟ - .[يُدعى [جون لوك -
وسجلاتنا تقول أنك أجريت له عملية .طارئة له قبل ثلاثة أعوام
وما الذي تبحث عنه بالتحديد؟ - .أريد معرفة كيف أُصيب -
أتمانع لو سألتك عن سبب إهتمامك بالسيد [لوك] يا [جاك]؟
لقد تقابلنا منذ أسبوع مضى، كنا .[في الطائرة ذاتها العائدة من [أستراليا
.[أوشيانك 815]
لقد كنت أجلس في المقعد .بالصف المجاور لك
إن اسعفتني الذاكرة، فقد كنت .تغازل زوجتي بينما أنا في الحمام
هذا غريب جداً، صحيح؟ - أجل -
.حسناً.. لربما قد يفيدك هذا هنا
لا يمكنني أن أفشي عن أسرار مرضاي .وإخبارك بشيء لا يتوجب عليّ قوله
ولكن يمكنني أن أخبرك أنه وقتما ..[كنت أعالج السيد [لوك
كان هناك رجل آخر في نفس الحادثة .معه
،مهلاً، هذا كان منذ 3 أعوام أتذكر هذا فحسب؟
.[بالطبع يا [جاك
.[أنطوني كوبر] - .حظ طيب يا طبيب، آمل أن تجد ما تبحث عنه -
ما الذي حدث؟
[كان هناك هجوم بالصواريخ، جماعة [ويدمور .هاجمتنا
.[وقد أنقذك [لوك
ماذا عن بقية جماعتكم؟ ما الذي حدث لهم؟
.من لم يقتلوا، عادوا إلى الأدغال .كل من تبقى هم ثلاثتنا
لمَ أحضرني إلى هنا؟ - .لأن أصدقائك تسببوا في آسر أنفسهم -
.الآن.. فسيتوجب علينا إنقاذهم - إنقاذهم من أي شيء؟ -
ويدمور] وضعهم في قفص على بعد] .نصف ميل بالداخل
لمَ قد..؟ - ..لكنت سأسأله، عدا -
.أنني لا أعتقد أنه سيمنحني إجابة مباشرة
..ولكن لا أتخيل أن نواياه جيدة، إن تحركنا الآن
فيمكنك إخراج قومك، ونذهب للطائرة ونخرج من .هذه الجزيرة قبل أن يعرف [ويدمور] ما حدث
إنهم ليسوا قومي، ولن أغادر .الجزيرة
حسناً يا [جاك]، آمل أنت تغير رأيك .حيال هذا
ولكن، أصدقائك يريدوا الرحيل، وبما أنهم ..قد هربوا مني على قاربي
فسأحتاج لمساعدتك في اقناعهم بأنهم .يمكنهم الثقة بيّ
ولمَ قد أثق بك؟
،لأنه يمكنني قتلك يا [جاك]، هنا .والآن
،ويمكنني قتل كل فرد من أصدقائك وليس هناك شيء قد تفعله لتوقفني
ولكن بدلاً من قتلك، فقد أنقذت حياتك .والآن أريد إنقاذ حياتهم أيضاً
إذن، هل ستساعدني؟
.إنه كما لو اننا في دوائر مغلقة .بالعودة إلى تلك الأقفاص
عدا أن بآخر مرة، كان السلاح مصوب .إلى رأسي
.[ما كان ليقتلني يا [جايمس
الكهف الذي أخبرتكِ عنه، الذي كان .مكتوب عليه الأسماء
..اسمكِ كان عليه أيضاً
ولكنه كان مشطوب، إنه لا يحتاج لكِ .[يا [كايت
إذن، هي مع والدتك؟ - أجل، أرأيت صورها؟ كيف؟ -
،قوم [ويدمور] وجدوا كاميرتكِ على الطائرة .وقد أراني الصور
.ابنتنا.. إنها جميلة للغاية
.لديّ خاتمك
.أحدهم قطع الطاقة - .أرسل فريق إلى المحرك في الحال -
.ونحن اموات
.اذهب، هيا، هيا
.اعتقد أنه يمكنني الوصول للمفاتيح
.اسرعِ، فهذا الشيء سيأتي إلينا - .لن انتظر -
!تباً
ما الذي تفعله هنا؟
.أنا معه، هيا
كم بقي للوصول للطائرة؟
ارجح أن ما تبقى هو ربع ميل خلف تلك .التلال
إذن ستأتي معنا الآن؟ - .سأخذكم إلى الطائرة ولكنني لن أرحل فيها -
..[آسف يا [كايت
.ليس مقدر ليّ الرحيل
،شكراً لعودتك لأجلنا أيها الطبيب .أقدر هذا
،لا بأس.. [سعيد] معنا .إنه من أغلق المولد
.رائع، المزيد من المرح
.يجب أن نذهب، فـ[لوك] ينتظر
هل أنت قريب للسيد [كوبر]؟ - .كلا، لست قريباً له -
أيمكنني السؤال عن طبيعة الزيارة؟
.[طبيب [شيبارد - .مرحباً -
ما الذي تفعله هنا؟ - .[أنا هنا لأرى [أنطوني كوبر -
أتعرفينه؟ ألهذا أنتِ هنا أيضاً؟ - ما الذي تريده من [أنطوني]؟ -
أريد التحدث معه عن الحادثة التي كان .[فيها مع السيد [لوك
.طبيب [شيبارد].. ارحل فحسب
.اصغِ، كل ما أريد فعله هو مساعدته - ..أعرف، قد أخبرني [جون] بشان الجراحة -
.إنه لا يريد إجرائها- لمَ لا يريد إجرائها؟ -
رجاءً يا طبيب [شيبارد]، دع هذا .الأمر وشأنه
لقد أنقذت حياة [جون]، لمَ لا يكفيك هذا؟ - .لأنه لا يكفي -
.مرحباً.. مرحباً
.[هذا هو [أنطوني كوبر
.[إنه والد [جون
.توقف.. توقف مكانك
حسناً، لنرى ما ستحتاجه هذه الطائرة .للطيران
!اللعنة
.عنقه مكسور - .هذا لأنني كسرت عنقه -
[إن ما كان هناك عزاء في هذا، فإن [ويدمور .علم أنني سأقتل هذين الرجلين
ما الذي تتحدث عنه؟ - .إنه حمايتهما للطائرة كانت مجرد عرض -
إن كان [تشارلز] يرغب أن أحلق بالطائرة .لكان حرك أسيجته
مهلاً.. الآن هو يريدنا أن نغادر الجزيرة؟
كلا يا [هيوغو]، إنه يريدنا أن نكون كلنا في ..المكان ذاته.. والوقت ذاته
ولابد أن يكون مكان ليس لنا آمل في الخروج .منه، ثم بعدها سيقتلنا
يقتلنا بأي شيء؟ - .بهذه -
"أربعة كتلات من [السي 4]. "مفجر
وجدتهم في إحدى الوصلات الكهربائية الرئيسية .للنظام الكهربائي للطائرة
..إن كنا شغلناها
.لأنفجرت
إذن ما الذي سنفعله الآن؟
لن نتأكد إن ما كان وضع المزيد من المتفجرات .في الطائرة، هذا غير آمن
إن كنا سنغادر الجزيرة، فأعتقد أنه .يجب أن نغادر في الغواصة
.هذا ما كنت أتحدث عنه طوال الوقت - ..مهلاً يا صاح -
.لا يفترض أن نغادر الجزيرة
..أقصد أن [ألبرت] قال - .سحقاً لـ[ألبرت]، إنه ليس هنا -
لقد أنقذتنا مرتين.. أعتقد أنني كنت مخطئ .بحقك
.[شكراً لك يا [جايمس
،هذه الغواصة ستكون بدفاعات قوية .سنحتاج الجميع
.سأساعدكم ولكن كما قلت، لن أرحل معكم
.هذا عادل كفاية .لنذهب
..آسفة أنني - ..[لا بأس يا [كلير -
.أتفهم السبب الذي دفعكِ لهذا
اصغ يا طبيب، إن لم تكن تريد مغادرة .الجزيرة فهذا شأنك
.ولكنني أطلب منك أن تسديني معروف أخير
لا أثق بهذا الشيء إطلاقاً، لذا إليك ما .أرغب منك أن تقوم به
بمجرد وصولنا للحوض، فتأكد بألا .يكون على متن الغواصة
وكيف يفترض أن أقوم بهذا؟ .لقد رأيت ما فعله هناك
.فقط كن في الحرب، وسأهتم بالبقية
سيد [لوك]، أأنت مستفيق؟
.اضغط الزر
أيمكنك سماعي يا سيد [لوك]؟ - .آمل لو كنت قد صدقتني -
.المعذرة
.مرحباً - .[سيدة [ليتيلتون -
،طبيب [شيبارد]، كنت أبحث عنك
المحامية أخبرتني أنك تعمل هنا
أيمكننا أن نتحدث؟ - .أجل، أجل -
.كلا، شكراً
آسف أنني تركت قراءة الوصية ..بذاك اليوم، ولكن كانت هناك حالة طارئة
.لا تقلق حيال هذا
أعرف أن.. هذا غريب بالنسبة لك .كما هو غريب بالنسبة ليّ
.لم أقابل حتى هذا الرجل
على كلِ، المحامية أعطيتني هذا ..وقالت أن هناك أشياء أخرى سأخذها
ولكن والدي.. أرادني أن أخذ هذه خاصة. أتعرف لمَ هي ثمينة ليّ؟
..ليس لديّ أدنى فكرة.. ولكن
.أنا لم أعلم بشأنكِ حتى
والدنا.. أتمانع إن سألتك كيف مات؟
.[لقد وجد في زقاق خارج حانة في [سيدني .لقد أدى بنفسه للموت
..لقد ذهبت لأعيد جثته، ولكن .خطوط الطيران أضاعته
لقد آتيت من [سيدني] في طائرة منذ .بضع أيام
متى؟ - .الأربعاء الماضي -
رحلة [أوشيانك] الجوية 815؟ - .أجل -
أيمكنني إلقاء نظرة على هذه؟ - .أجل، تفضل -
آسف، أتمنى لو أعرف لمَ أرادكِ أن .تحظين بهذه
.أجل، لا بأس
.حسناً.. من اللطيف رؤيتك مجدداً
.شكراً لمحاولتك المساعدة
أين تقيمين؟ - .في آخر الطريق، في فندق -
لمَ لا تأتي وتقيمين معي فحسب؟ - أقيم معك؟ -
.أعني أننا غرباء - ،كلا، إننا لسنا غرباء -
.فنحن عائلة
لا يعني تواجد أي مسلحون بالخارج .أنهم غير متواجدون بالداخل
سنذهب للمركز، حسناً؟
[لابيدوس] و[هيوغو]، و[جين] و[صن] .معي
.بقيتكم انتظروا ثلاثون ثانية، ثم اتبعونا
أتعتقد أن بإمكانكما أن تحميا ظهورنا؟ - .بكل تأكيد -
.حسناً، لنذهب للديار
".غرفة المحركات شغل المحركات السفلية رجاءً"
أين القبطان اللعين؟
!ارفع يداك اللعينتان
.لا شيء بشكل شخصي
حسناً يا زعيم، ما رأيك بأن تستعد لتشغيل هذه الغواصة؟
.دع الأمر ليّ
لنذهب
أواثق أنك لن تعيد التفكير في هذا يا [جاك]؟ - .أجل -
أيا من أخبرك أنك بحاجة لتبقى .ليس لديه فكرة عما يتحدث عنه
.جون لوك] أخبرني أنني بحاجة للبقاء]
ما الذي حدث؟
.[كايت]
.كلير]، لنذهب الآن]
ما الذي يحدث بالأعلى؟ ما الذي حدث؟
.رجال [ويدمور] أطلقوا عليها النار
.[أريد حقيبة إسعافات أولية يا [هيرلي
من بقى بالخارج؟ - .[كلير] -
.[جايمس] -
لابيدوس]، أيمكنك سماعي؟] .غص، غص
.لننطلق
.مهلاً، انتظروا، انتظروا - .[كلير]، [كلير] -
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - .ما أتينا هنا لنقوم به، الرحيل -
.لا بأس، لا بأس - .كلا، إنهم يتركونا -
كلا، ثقِ بي، لا ترغبين بأن .تكوني على متن هذه الغواصة
.حسناً
كلير]، أين [كلير]؟] - .إنها لازالت بالأعلى -
..كلا، لا يمكننا تركها هنا، لا يمكننا - ..حسناً، حسناً -
أستكون على ما يرام؟ - .[لا يمكنني إيجاد حقيبة إسعافات أولية يا [جاك -
جين]، حقيبتي]
لربما هناك قميص بها يمكنني استخدامه .في الضغط على الجرح
لا بأس.. استرخي فقط .ستكوني على ما يرام
هاك، أيمكنك مساعدتها؟ .اعتقد أن الرصاصة قد خرجت -
ماذا؟
من أين أتى هذا يا رجل؟ - .[لوك] -
.قمنا بالضبط بما أراد لنا القيام به
.يجب أن نصعد للسطح - أي جحيم هذا؟ -
.يجب أن نصعد للسطح في الحال
.لابيدوس] خذنا للسطح] - .إننا نغوص -
.فقط قم بهذا
!سمعتهم! للسطح
كيف وصلت هذه للغواصة يا صاح؟ - .لقد وضعها في حقيبتي -
.لمَ قد يفعل هذا، لقد أراد المجيئ معنا - .أنت محق، لهذا لم يأتي -
.أنت من أراده ان يبقى بالخلف
ألدى أي أحد فكرة عن كيفية عمل هذه القنبلة؟ أيمكننا تعطيلها؟
،الساعة مؤقتة للبطاريات .والبطاريات تفجر القنبلة
كم بقى من الوقت لنصعد للسطح يا [فرانك]؟
.على الأقل خمسة دقائق .ليس لدينا خمس دقائق -
كيف سيسير الأمر يا [سعيد]؟
،هذان السلكان من الساعة ..إن فصلناهما من البطارية
.لن تنفجر القنبلة، تقنياً - تقنياً؟ -
أجل، ولكن يجب أن تسحبهم برفق ..وأنا لست واثق
.تنح جانباً - .مهلاً، مهلاً -
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا طبيب؟ - .لن يحدث شيء -
ماذا؟ - .لا تسحب السلكان، فنحن بخير -
.لن يحدث شيء - ..[إن لم أسحب السلكان، فسيفجر [لوك-
.كلا لن يفعل، لا يمكن لـ[لوك] قتلنا - ماذا؟ -
.هذا ما أراده، هذا ما كان ينتظره .كل ما فعله كان لتجميعنا هنا
لقد أرادنا أن نكون جميعاً في المكان ذاته .وفي مكان لا يمكننا الخروج منه
.لا أتفهم - .لوك] قال انه لا يمكنه مغادرة الجزيرة بدوننا] -
أعتقد أنه لا يمكنه أن يغادر الجزيرة .إلا إن قُتلنا كلنا
لقد قال أن بإمكانه قتل أي شخص .منا وقتما يشاء
فماذا إن لم يقتلنا... لأنه غير مسموح .له بهذا
ماذا إن حاول أن يجعلنا نقتل بعضنا البعض؟
.ابتعد عن طريقي يا دكتور
إن كان يريد تفجير هذا الشيء، فلمَ يضع عليه توقيت، لمَ لم يلقيه علينا فحسب؟
.أنا لا أهتم - .لن يحدث شيء -
.هذا ليس قرارك - .لا يمكنه قتلنا -
.لن أقف هنا بدون فعل شيء - ..[جايمس] -
.سنكون على ما يرام .يجب أن تثق بيّ فحسب
.آسف يا طبيب، لا أثق بك
اصغ إلي بدقة، هناك بئر في الجزيرة .الأم على بعد نصف ميل من المخيم الذي تركناه
بداخله [ديزموند]، وقد أراد [لوك] أن .يقتله
والذي يعني أنك ستحتاج إليه، أتفهمني؟ - لمَ تخبرني بهذا؟ -
.[لأنك ستكون الرجل المنشود يا [جاك
![سعيد]
!ياللجحيم
أأنت بخير؟ - ما الذي حدث لـ[سعيد]؟ -
.[صن]
!انتظرِ
.تمهلي، سأخرجكِ
.سوير] احتاج لمساعدتك] - .[جين] -
.[هيرلي]، [هيرلي]
.يجب أن تأخذ [كايت] من هنا - ماذا عن البقية؟ -
.سأهتم بهم
.[يجب أن أذهب لمساعدة [سعيد - .[لم يعد هناك [سعيد -
اسمعني، خذ هذا الخزان، وتنفسا سوياً وأسبح من عبر فتحة التفجير، حسناً؟
هيرلي].. يمكنك القيام بهذا، حسناً؟]
.حسناً
.اذهب
.يا طبيب
.عند ثلاثة.. واحد، اثنان، ثلاثة
سوير]؟]
.[جاك]
.[سوير]..[سوير]
.جين].. ارحل] - .كلا -
.انقذ نفسك - .سأخرجكِ من هنا -
.اذهب، اذهب.. سأحررها - .كلا، يمكننا فعل هذا -
.[اذهب فحسب، انقذ [سوير
.جين]، خذ هذه.. يمكنني إخارجه بدونها]
.[كلا، لا يمكنك هذا يا [جاك
.فقط ارحل.. ارحل
.[جين]
.يجب أن ترحل - .كلا، يمكنني فعل هذا -
.كلا، لا يمكنك هذا .ارحل رجاءً
.لن اترككِ
.سأخرجكِ من هنا - .كلا -
.اذهب.. اذهب رجاءً.. اذهب
.لن أتركك .لن أترككِ مجدداً
.[أنا احبكِ يا [صن
.أنا أحبك
هل سيقابلك أحد يا سيد [لوك]؟ - .[أجل، خطيبتي [هيلين -
.إنها.. غالباً متأخرة في المرور
.يمكنني التكفل بالأمر، أنا جيد في هذا - .حظ طيب لك يا سيدي -
.شكراً لك، أراك لاحقاً
.سيد [لوك]، يسعدني أنني لحقت بك
.لم تنح لنا فرصة لتوديع بعضنا - .إذن إلى اللقاء -
.[وشكراً مجدداً يا طبيب [شيبارد
.لقد ذهبت لأرى والدك
!ماذا؟
لم ترد أن تقوم بالجراحة، وأردت أن .أتفهم سبب هذا
و.. اعتقدت أنه إن عرفت سبب عجزك ..فقط
.كنت في وقوع طائرة
لقد كنت حصلت على رخصتي للطيران ..منذ أسبوع
.وتوسلت لأبي ليكون أول مسافر رسمي ليّ .وقد كان خائف من الطيران
ثم نظرت إليه في عينيه، وأخبرته .أنه يمكنه الثقة بيّ
.لقد أقلعنا في الجو بالكاد ..لازلت لا
،لازلت لا أتذكر ما أخطئت في فعله ..ولكنه كان خطئي، كان خطئي
أن هذا الرجل الذي أحببته أكثر من أي شيء ..لن يستطيع السير مجدداً أو الحديث أو
أتعرف؟ بأول يوم تقابلنا فيه، في ..المطار
.أخبرتني ان والدي قد رحل
وآلمني سماع هذا، ولكنني عرفت .أنك محق
.[والدك رحل أيضاً يا سيد [لوك - .كلا، لم يرحل -
بلى، رحل، ويمكنك أن تؤنب نفسك .قدرما تشاء، ولن يعيده هذا
..ما وقع قد وقع
.و.. يمكنك ان تنس الأمر
ما الذي يجعلك تعتقد أن النسيان سهل للغاية؟
إنه ليس سهل، في الواقع أنا لا أعرف .كيف أقوم بهذا بنفسي
لهذا كنت آمل أنه لربما يمكنك .أن تبدأ أنت
.[وداعاً يا طبيب [شيبارد
.[يمكنني مساعدتك يا [جون .آمل لو كنت صدقتني
.لم استطع إيجادك، لم استطع إيجادك
أهو بخير؟ - ..لقد أصطدم برأسه بشدة -
.ولكنه يتنفس
ماذا عن [جين] و [صن]؟
.لقد غرقت
ماذا؟ الغواصة؟
،ولكن.. كانوا كلهم على متنها .الجميع
ماذا؟ هل ماتوا جميعاً؟ - .ليس جميعهم -
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ - .أنهي ما بدأته -
LOST
{\fad(2000,1500)\pos(190,200)\fs40\be0\b1\shad2\bord2.5\fnAGA Aladdin Regular\1c&HD8C592&\3c&H00443420&} الـمـوسـم الـسـادس
أتـمـنـى أن تـكـونـوا قـد اسـتـمـتـعـتـم بالـحـلـقـة إلـى الـلـقـاء فـي الحلقــ( 15 )ــة
ToZooN@Live.com
Mohamed El Mansoura : تـرجـمـة تـعديـل : عـبـدالله