1
00:00:00,415 --> 00:00:01,957
"...(سابقاً في (وان تري هيل"
2
00:00:02,165 --> 00:00:03,465
من أين حصلت عليه؟
3
00:00:03,565 --> 00:00:05,265
تم بعثه لي هذا الصباح
4
00:00:05,348 --> 00:00:06,965
جوليان)، نحن يتم ابتزازنا)
5
00:00:07,065 --> 00:00:08,882
صوّرتنا نمارس الجنس؟
6
00:00:08,965 --> 00:00:10,982
وجدتِ حاسوبي؟ -
كلا، لكن أحدهم بلى -
7
00:00:11,065 --> 00:00:12,998
والآن (جوليان) ووالده يُبتزّان
8
00:00:13,081 --> 00:00:14,821
،بمليون دولار
!والفضل يعود لك
9
00:00:14,904 --> 00:00:16,418
،اتفقنا إخراج الشريط فحسب
10
00:00:16,501 --> 00:00:18,917
!لم نقل أننا سنبتزهم مقابل المال
11
00:00:19,000 --> 00:00:21,182
،(علينا مصارحة (بروك
إنّها لا تشك بشيء
12
00:00:21,265 --> 00:00:23,265
(أصغٍ، قلت لـ(بروك
أنني اتّخذت حبيب
13
00:00:23,365 --> 00:00:24,522
استرخي فحسب
14
00:00:24,965 --> 00:00:26,768
عدت للديار لأنني أحبكِ
15
00:00:26,851 --> 00:00:28,565
الأوضاع تغيّرت
16
00:00:28,665 --> 00:00:29,921
هل ثمّة شخص آخر؟
17
00:00:30,004 --> 00:00:31,111
ربّما
18
00:00:31,194 --> 00:00:32,876
أهوّ أنت؟ -
...أجل، لكن -
19
00:00:35,171 --> 00:00:38,006
،شكراً على معاشرة حبيبتي
!صديقي
20
00:00:38,486 --> 00:00:39,858
أنا أرَحّل
21
00:00:39,941 --> 00:00:41,012
تزوّجيني
22
00:00:41,095 --> 00:00:42,131
ماذا قلت؟
23
00:00:42,215 --> 00:00:44,166
الزواج بي يصلح كلّ شيء
24
00:00:45,197 --> 00:00:47,732
أحد اقتنى صورتك
إنّها هناك بالتحديد
25
00:00:48,111 --> 00:00:50,848
أتتذكرين لاعبة كرة المضرب
التي سعت أن أمضي معها؟
26
00:00:50,931 --> 00:00:53,467
إنّها نفس الفتاة التي اشترت
صورتي هذه الليلة
27
00:00:53,550 --> 00:00:56,209
كايتي) تلك؟)
لمَ لديك صورة معها؟
28
00:00:56,292 --> 00:00:58,597
لأنّها ليست هيّ
(إنّها (سارة
29
00:01:00,086 --> 00:01:01,993
،رغم أنها لا تظهره طوال الوقت
30
00:01:02,076 --> 00:01:05,646
في أعماقها، أمك لازالت
جد مكبورة لوفاة جدتك
31
00:01:05,814 --> 00:01:07,144
أمّي ستكون بخير، صح؟
32
00:01:07,590 --> 00:01:08,879
نعم، ستكون على ما يرام
33
00:01:14,979 --> 00:01:19,928
(وان تري هيل)
(الموسم السابع - الحلقـة (20
34
00:02:30,167 --> 00:02:33,162
(أهلاً بك في منتجع (بروك
نأمل أن تستمتع بإقامتك
35
00:02:37,337 --> 00:02:39,302
صدّقيني، إنّه جيّد للبشرة
36
00:02:39,505 --> 00:02:40,770
...عندئدٍ
37
00:02:46,172 --> 00:02:47,267
بجدية؟
38
00:02:47,350 --> 00:02:49,608
هذا الشيء لم يكف عن الرنين
39
00:02:49,691 --> 00:02:51,517
ألم ينتهي التصوير؟
40
00:02:51,715 --> 00:02:53,884
أجل، لكن مرحلة ما بعد الانتاج بدأت
41
00:02:54,182 --> 00:02:55,485
قمت بعادتك للتّو
42
00:02:55,968 --> 00:02:57,001
أيّ عادة؟
43
00:02:57,084 --> 00:02:59,108
،حينما تبدي شغفاً حيال أمر ما
44
00:02:59,191 --> 00:03:00,512
تعبس حاجبيك
45
00:03:01,219 --> 00:03:02,870
لاحظتها بتكرار في موقع التصوير
46
00:03:02,953 --> 00:03:04,911
،وأجدها أيضاً مثيرة
47
00:03:04,994 --> 00:03:06,259
أنا قلقة بشأنك
48
00:03:06,342 --> 00:03:08,854
لمَ؟ لأنني لن أفوز أبداً
ببطولة العالم للبوكر؟
49
00:03:08,937 --> 00:03:11,119
كلا، لأن عندما تبدي
،شغفاً حيال أمر ما
50
00:03:11,202 --> 00:03:13,104
تبذل به قصارى جهدك
51
00:03:14,056 --> 00:03:16,525
هلا توقفت لثانية للإسترخاء؟
52
00:03:16,608 --> 00:03:18,887
أجل، ما يناهز 5 ساعات كل ليلة
53
00:03:19,281 --> 00:03:21,081
النوم لا يُحتسب
54
00:03:21,475 --> 00:03:22,950
(أنا جادّة، (جوليان
55
00:03:23,033 --> 00:03:25,060
يجب أن تعتني بنفسك
56
00:03:25,345 --> 00:03:28,170
لأنني أريدك أن تعيش
لأمد طويل
57
00:03:28,253 --> 00:03:31,540
سأعيش لأمد طالما أنتِ بجانبي
58
00:03:31,623 --> 00:03:34,558
منتجع (بروك) حاضر دائماً
ليساعدك على استجماع قواك
59
00:03:53,828 --> 00:03:56,165
ألكسندر) قام بماذا لـ(فكتوريا)؟)
60
00:03:56,248 --> 00:03:59,518
في الواقع، بل (فكتوريا) ما قامت به
(لـ(ألكسندر
61
00:04:01,088 --> 00:04:04,223
مقزز كلياً
لكن في منتهى الروعة
62
00:04:05,123 --> 00:04:07,227
وأنتِ و(جوش)، صورتما
شريط جنس
63
00:04:07,310 --> 00:04:08,880
لا أعرف ما الأسوأ
64
00:04:08,963 --> 00:04:11,517
،أنا بلى. لكن فقط للذكر
جوش) صوّر الشريط)
65
00:04:11,600 --> 00:04:12,985
أنا فقط تحمّلت العاقبة
66
00:04:13,068 --> 00:04:15,044
هيهات -
بلى، كاملة -
67
00:04:16,973 --> 00:04:18,424
كدت أنسى
68
00:04:18,837 --> 00:04:20,515
(سكيلز) لكم (مالفن)
69
00:04:28,718 --> 00:04:30,754
إنّه مخالف للقانون -
كلا، ليس كذلك -
70
00:04:30,837 --> 00:04:33,040
إنّه مخالف للقانون قطعاً
الزواج من شخص
71
00:04:33,123 --> 00:04:34,692
لمجرّد الإقامة في البلاد
72
00:04:34,775 --> 00:04:37,394
ليس إن تخلّله مشاعر صادقة
73
00:04:41,219 --> 00:04:42,719
أصغي، الوقت تأخر
74
00:04:43,156 --> 00:04:45,049
خذي الليلة للتفكير
75
00:04:46,618 --> 00:04:48,701
يمكنك قول "نعم" صباحاً
76
00:05:27,599 --> 00:05:29,902
أحدهم مبكّر هذا الصباح
77
00:05:29,985 --> 00:05:32,579
متوثرة لتصوير أغنيتك؟
78
00:05:35,483 --> 00:05:38,313
،(ستبلين حسناً (هيلز
كما جرت العادة
79
00:05:42,068 --> 00:05:43,360
عدو ميمون، أبي
80
00:05:43,528 --> 00:05:44,828
شكراً بني
81
00:05:45,113 --> 00:05:47,055
،حسناً أمّي
ما هو الفطور؟
82
00:06:07,336 --> 00:06:09,909
ما رأيك؟
إنّها حملتنا الجديدة
83
00:06:09,992 --> 00:06:12,412
سأسمّيها
"العاصفة القادمة من الجنوب"
84
00:06:12,495 --> 00:06:14,157
أعتقد أن شعري يبدو مذهل
85
00:06:14,240 --> 00:06:16,550
لكن هذا العلم يجب
أن يكون أكثر ضخامة
86
00:06:16,978 --> 00:06:17,999
!أمّي
87
00:06:18,082 --> 00:06:19,104
(بروك)
88
00:06:19,187 --> 00:06:21,732
إنّه يتوسّط سنّك -
!يا لحظي -
89
00:06:21,900 --> 00:06:23,862
،أنا جادة
ما الذي دهاك؟
90
00:06:23,945 --> 00:06:27,029
آسفة أنكِ مصدومة
بأن (ألكسندر) وأنا حبيبان الآن
91
00:06:27,112 --> 00:06:30,531
مصدومة فقط لأنّكِ
قررت إظهار هذا الحب
92
00:06:30,614 --> 00:06:32,133
أمام ناظر كلّ أصدقائي
93
00:06:32,216 --> 00:06:35,577
بحقك. النساء المسنات
أصبحن موضة حالياً
94
00:06:36,121 --> 00:06:37,421
(صباح الخير، (بروك
95
00:06:39,558 --> 00:06:40,622
كعك؟
96
00:06:42,228 --> 00:06:44,164
"استمتعي مع "شبلك
97
00:06:55,642 --> 00:06:56,660
رجاءً
98
00:06:56,743 --> 00:06:58,094
لديك 30 ثانية
99
00:06:58,177 --> 00:07:00,288
أنت معتاد على هذه المدة
من الوقت، صح؟
100
00:07:01,539 --> 00:07:03,245
،ليلة البارحة
لم يكن الأمر كما ظننت
101
00:07:03,328 --> 00:07:05,329
ما ظننت، أنك وغد
102
00:07:05,412 --> 00:07:08,203
ما رأيت، هوّ تقبيلك لرجل
103
00:07:08,286 --> 00:07:10,610
هل سبق وقمت بأمر
لم تنوي فعله؟
104
00:07:10,693 --> 00:07:12,533
أجل، ممارسة الجنس معك
105
00:07:13,740 --> 00:07:16,711
سأقدّر عدم بوحك لأحد ما رأيته
106
00:07:16,794 --> 00:07:19,045
فعلاً؟ وأنا سأقدّر لو لم تصوّرني
107
00:07:19,128 --> 00:07:20,678
أمارس الجنس معك
108
00:07:20,761 --> 00:07:22,464
انتظر، فعلتها سلفاً
109
00:07:22,824 --> 00:07:24,466
لم يكن حرياً بي
110
00:07:24,549 --> 00:07:25,662
وأنا آسف
111
00:07:25,745 --> 00:07:29,815
لكن أطلب منكِ رجاءً
التكتم...
112
00:07:31,094 --> 00:07:32,260
جوش) شاذ)
113
00:07:32,642 --> 00:07:34,596
ألكس)، أتفهم أنكِ مستاءة)
114
00:07:34,764 --> 00:07:37,790
صحيح، لكنني داهمته أيضاً
يدس لسانه في فم رجل آخر
115
00:07:38,934 --> 00:07:41,402
أأنتِ متأكدة أنها ليست
فتاة مترجّلة؟
116
00:07:41,485 --> 00:07:44,269
كان رجل. لعلّك ستلتقيه
في حفلة نهاية التصوير
117
00:07:44,352 --> 00:07:46,108
لن تكون هنالك حفلة
118
00:07:46,423 --> 00:07:49,238
لا توجد حفلة؟ أليس بخل؟
119
00:07:49,424 --> 00:07:51,813
ليس حقيقة. اعتباراً
أن ممثلانا الرئيسيان
120
00:07:51,896 --> 00:07:54,469
قرّرا تكليفنا مليون دولار إضافي
121
00:07:54,552 --> 00:07:55,652
إزاء شريط جنس
122
00:07:55,735 --> 00:07:57,815
،جوش) صوّر الشريط)
أنا تحملت العاقبة فحسب
123
00:07:57,898 --> 00:08:00,104
بوسعك تحمل عدم وجود حفلة كذلك
124
00:08:07,713 --> 00:08:09,632
إنّه مروّع نوعاً ما، صح؟
125
00:08:09,715 --> 00:08:11,789
أن (كايتي) تشبه (سارة) تماماً
126
00:08:11,872 --> 00:08:13,544
واقتنائها صورتك
127
00:08:14,620 --> 00:08:16,169
نعم، غريب
128
00:08:17,307 --> 00:08:20,893
لكن ربما هكذا وحسب
غريب لكن غير مؤذٍ
129
00:08:23,039 --> 00:08:25,689
لمَ لم تخبرني عندما
التقيتها أول مرّة؟
130
00:08:27,454 --> 00:08:29,651
أنا آسف
كان يجدر بي إخباركِ
131
00:08:29,734 --> 00:08:31,704
،لكن مع مرض والدتك
132
00:08:31,787 --> 00:08:33,701
لم يبدو مهماً لي
133
00:08:35,585 --> 00:08:37,157
مهماً للغاية
134
00:08:37,463 --> 00:08:38,505
لا عليك
135
00:08:39,601 --> 00:08:40,962
،أقصد، كما تقول
136
00:08:41,045 --> 00:08:43,463
لحسن الحظ، إنّها غير مضرّة
137
00:08:43,546 --> 00:08:45,680
إمّا ذلك، إمّا أنها مختلة عقلياً
138
00:08:47,783 --> 00:08:50,054
أصغي، أنا متأكد أننا لسنا
مضطران للقلق
139
00:08:50,137 --> 00:08:52,434
،لكن كاحتياط
،سأجري بعض المكالمات
140
00:08:52,517 --> 00:08:54,581
وأرى إن بوسعي
أن أستقصي المزيد عنها
141
00:08:54,805 --> 00:08:57,359
وعزيزتي، أعتذر عن عدم إخباري إيّاك
142
00:09:00,433 --> 00:09:01,486
لا بأس
143
00:09:10,607 --> 00:09:12,593
سمعت أنك مررت بليلة عصيبة
144
00:09:12,676 --> 00:09:13,676
أجل
145
00:09:16,527 --> 00:09:18,369
تبدوان يافعان جداً
146
00:09:20,015 --> 00:09:22,535
ليتني تعرفت عليك في الثانوية
147
00:09:24,999 --> 00:09:26,374
هل تود الحديث بالأمر؟
148
00:09:27,757 --> 00:09:30,111
ليس وكأنني خططت أنا (ولورين) لذلك
149
00:09:30,194 --> 00:09:31,898
حدث بعفوية
150
00:09:32,897 --> 00:09:34,630
لكنك معجب بها؟
151
00:09:35,430 --> 00:09:36,430
بلى
152
00:09:37,382 --> 00:09:40,322
(إذن يجب أن تتحدث مع (سكيلز
إخباره ذلك
153
00:09:41,005 --> 00:09:43,110
أنتما أصدقاء منذ أمد
154
00:09:45,710 --> 00:09:47,497
يجب عليّ المضي للعمل
155
00:09:48,648 --> 00:09:50,983
،(شكراً لمرورك (ميلي
هذا يعني الكثير لي
156
00:09:51,151 --> 00:09:54,718
،بعد كلّ ما فعلته لي
هذا أقل ما يمكنني تقديمه
157
00:09:58,424 --> 00:10:00,284
هلا طرحت سؤالاً عليك؟
158
00:10:00,653 --> 00:10:01,670
أكيد
159
00:10:02,614 --> 00:10:04,463
هل تفتقدني أحياناً؟
160
00:10:05,027 --> 00:10:06,058
بالطبع
161
00:10:07,420 --> 00:10:08,552
شكراً
162
00:10:08,635 --> 00:10:10,403
هذا يعني الكثير لي أيضاً
163
00:10:20,794 --> 00:10:22,796
يبدو أنكِ لم تنامي كثيراً البارحة
164
00:10:22,879 --> 00:10:24,524
لأنني لم أنم
165
00:10:25,840 --> 00:10:27,420
وقعه جيّد
166
00:10:29,205 --> 00:10:30,506
أرقصي معي
167
00:10:30,785 --> 00:10:31,816
...(غرابس)
168
00:10:32,958 --> 00:10:34,855
أرقصي معي فحسب
169
00:10:38,301 --> 00:10:40,086
تدريب للزفاف
170
00:10:41,765 --> 00:10:43,398
لا يمكنني الزواج بكَ
171
00:10:44,708 --> 00:10:46,086
ما المانع؟
172
00:10:46,169 --> 00:10:47,914
نحن نجيد الرقص سويّة
173
00:10:48,082 --> 00:10:50,542
هذا ليس مبرراً للزواج
174
00:10:51,070 --> 00:10:52,474
إنّها بداية
175
00:10:54,471 --> 00:10:55,695
اسمعني
176
00:10:55,778 --> 00:10:57,998
،علينا التركيز على الألبوم
ألبومك
177
00:10:58,081 --> 00:11:00,133
ولا نملك متسع من الوقت
178
00:11:01,245 --> 00:11:03,054
(الموسيقى جيّدة، (مايكل
179
00:11:03,987 --> 00:11:06,288
الآن، كلّ ما عليك
هو إيجاد الكلمات
180
00:11:14,531 --> 00:11:16,297
سكيلز)، هل أستطيع مخاطبتك؟)
181
00:11:18,835 --> 00:11:20,220
أين أنتما ذاهبان؟
182
00:11:20,802 --> 00:11:22,222
الغسيل
183
00:11:22,305 --> 00:11:23,806
دروس طبخ؟
184
00:11:34,087 --> 00:11:36,718
،(أنت أعزّ أصدقائي (سكيلز
...إنّما
185
00:11:38,550 --> 00:11:41,441
أنا و(لورين)، نقضي
مجرّد بعض الوقت سويّة
186
00:11:41,524 --> 00:11:43,450
ليس وكأننا رتّبنا هذا
187
00:12:14,445 --> 00:12:15,646
!ها هو ذا رجلي
188
00:12:15,729 --> 00:12:18,449
،أردت الإطمئنان عليك
أأنت بخير؟
189
00:12:18,532 --> 00:12:20,813
،تسرّني إطلالتك
أحتاج طرح سؤال عليك
190
00:12:20,896 --> 00:12:21,953
هلم
191
00:12:22,036 --> 00:12:25,642
،(بعدما لكمني (سكيلز
..(هل أمك و(ألكسندر
192
00:12:25,725 --> 00:12:28,197
نعم. لا تذكّرني، شكراً
193
00:12:28,280 --> 00:12:30,362
غادرت المتجر لأتحاشاهما
194
00:12:30,445 --> 00:12:31,620
فضيحة
195
00:12:31,703 --> 00:12:34,366
ليس كفضاحة تشاجر صديقان عزيزان
196
00:12:35,750 --> 00:12:38,269
ماذا؟ -
مجرّد مضحك سماعه من فتاة -
197
00:12:38,352 --> 00:12:41,542
عينها كانت مُزرقة في الحفلة الراقصة
لنهاية السنة، بفضل أعز صديقتها
198
00:12:41,625 --> 00:12:43,907
حسناً، لكن أتذكر شخص معيّن
199
00:12:43,990 --> 00:12:46,476
(يحفزني للتصالح مع (بايتون
200
00:12:46,559 --> 00:12:50,062
شيء ما كمفعم بالذكريات
لإنهاء صداقة هكذا
201
00:12:50,971 --> 00:12:52,353
شكراً على ذلك بالمناسبة
202
00:12:52,436 --> 00:12:55,142
،(لو لم تكن (بى سوير
(لما التقيت بـ(جوليان
203
00:12:55,225 --> 00:12:56,225
على الرحب والسعة
204
00:12:57,277 --> 00:12:58,476
حسناً، ماذا الآن؟
205
00:12:58,639 --> 00:13:00,166
،أنا ضليعة في قانون الفتيات
206
00:13:00,249 --> 00:13:02,806
لكن أعتقد أن قانون الرجال
لا يتمثل سوى في صافح عالياً
207
00:13:02,889 --> 00:13:03,915
عادة
208
00:13:03,998 --> 00:13:05,960
لكن عندما يكنّ
،رجل حقاً لفتاة
209
00:13:06,043 --> 00:13:07,934
فقانون الرجال مشابه إلى حد ما
210
00:13:08,017 --> 00:13:09,517
أشعر بالفظاعة
211
00:13:09,903 --> 00:13:11,705
هل تكلمتما بهذا الشأن؟
212
00:13:11,788 --> 00:13:13,929
حاولت، لكنه ابتعد
213
00:13:15,099 --> 00:13:17,011
أنا آسفة، هذا مؤرق
214
00:13:26,383 --> 00:13:29,252
(مداهمة (بروك ديفيس"
"في خضم علاقة مع عشيقها
215
00:13:30,523 --> 00:13:32,007
هذا مؤرق أكثر
216
00:13:41,742 --> 00:13:43,673
سكيلز). الجولة الثانية)
217
00:13:58,023 --> 00:13:59,703
كيف أمكن لكِ فعل هذا بي؟
218
00:13:59,786 --> 00:14:01,457
(لقد انفصلنا، (أنطوان
219
00:14:01,540 --> 00:14:03,359
أجل، لكن فقط بسبب البعد
220
00:14:03,442 --> 00:14:05,962
تظن حقاً أن هذا السبب الوحيد؟
221
00:14:06,045 --> 00:14:08,448
لقد رحلت. تكلمنا بالكاد
222
00:14:08,531 --> 00:14:11,582
ولا بأس بذلك، لكن لا تضع
الحمل على عاتقي
223
00:14:11,665 --> 00:14:14,069
لكن لم يمر يوم دون التفكير بكِ
224
00:14:14,152 --> 00:14:16,082
لكنك توقفت عن الاتصال
225
00:14:16,367 --> 00:14:18,605
كنت أجهل حتى مجيئك
226
00:14:18,868 --> 00:14:20,513
أنطوان)، عليّ طيّ الصفحة)
227
00:14:20,596 --> 00:14:22,558
مع أعزّ أصدقائي؟
228
00:14:24,333 --> 00:14:27,482
،لا بد أنك تشعرين بالذنب
لهذا السبب قدمت، صح؟
229
00:14:27,998 --> 00:14:31,285
جئت هنا لأقول لك التوقف
عن التصرف بوقاحة تجاه صديقك
230
00:14:31,368 --> 00:14:34,188
هكذا الأمر إذاً؟ تختارين
ماوث) عوضي؟)
231
00:14:34,529 --> 00:14:36,214
،لم أختر مخلوق
232
00:14:36,598 --> 00:14:39,033
لكن هذه النسخة منك لا تساعد
233
00:14:46,684 --> 00:14:49,357
،أنتِ لا تساعدين
لا تنصتين حتّى
234
00:14:49,440 --> 00:14:50,471
!(هايلي)
235
00:14:50,937 --> 00:14:53,141
طلبني (غرابس) للزواج
هل تصدقين؟
236
00:14:53,224 --> 00:14:55,143
ربما أنا معجبة به بالفعل
237
00:14:55,226 --> 00:14:57,794
لكن الإعجاب ليس الحب
ولا الزواج
238
00:14:58,593 --> 00:14:59,867
باختصار، كفى حديثاً عنّي
239
00:14:59,950 --> 00:15:01,604
علينا التركيز على شريطك
240
00:15:01,687 --> 00:15:04,307
ينتظرونكِ للأزياء
بعدها، الحلاقة والتجميل
241
00:15:04,390 --> 00:15:06,035
...(القسم المباشر سيكون في (تريك
242
00:15:18,050 --> 00:15:19,786
"(شكراً (ميراندا"
243
00:15:27,267 --> 00:15:28,617
(خمس دقائق، (هايلي
244
00:15:57,487 --> 00:15:59,478
أردت الإعتذار بخصوص
شريط الجنس
245
00:15:59,561 --> 00:16:02,386
أدرك أنكما ثابرتما في هذا الفيلم
246
00:16:02,857 --> 00:16:05,234
،شريط الجنس
كان مشكلة أمس
247
00:16:05,720 --> 00:16:07,521
أنتِ ثابرت أيضاً في هذا الفيلم
248
00:16:07,604 --> 00:16:10,291
قمت بعمل رائع
لعلّه أفضل فيلم لكِ
249
00:16:10,536 --> 00:16:14,036
لكن سيكون عديم النفع
إذا لم يراه أحد
250
00:16:15,073 --> 00:16:19,285
(يجب أن تحفظي حياة (جوش
الشخصية طيّ الكتمان
251
00:16:20,185 --> 00:16:22,603
فيلمنا مبني على علاقة حب
بين رجل وفتاة
252
00:16:22,686 --> 00:16:23,847
ليس رجل ورجل
253
00:16:23,930 --> 00:16:26,244
أظن لهذا السبب يدعونه تمثيل
254
00:16:27,115 --> 00:16:30,484
كم من الممثلين الشواذ
الرئيسيين يمكنكِ ذكرهم؟
255
00:16:32,847 --> 00:16:34,359
لا يبدو منصفاً
256
00:16:34,546 --> 00:16:37,565
،لا يبدو جد منصفاً
لكنه الواقع
257
00:16:37,648 --> 00:16:40,309
لا أظنه ذا أهمية -
آمل ذلك -
258
00:16:40,392 --> 00:16:42,709
لكن لا يسعنا المخاطرة
259
00:16:42,792 --> 00:16:44,950
جوليان) لا يسعه المخاطرة)
260
00:16:52,517 --> 00:16:55,119
لديك مهلة حتى المساء
(لإرجاع المال لـ(بول
261
00:16:56,198 --> 00:16:57,940
ما الذي تعنيه؟
262
00:16:58,023 --> 00:16:59,716
كيف أمكن لك فعل هذا بنا؟
263
00:16:59,799 --> 00:17:01,717
بالفيلم؟ بـ(ألكس)، على وجه التحديد؟
264
00:17:01,800 --> 00:17:02,944
أنا ممثل، مفهوم؟
265
00:17:03,027 --> 00:17:04,979
،شديد الترحال
الطريق تجلب الوحدة
266
00:17:05,062 --> 00:17:07,649
،أوتدري؟ وفّر ما لديك
ألكس) أخبرتني)
267
00:17:07,732 --> 00:17:11,018
ألم تعتقد أننا سنكتشف
كلّ شيء عبر الابتزاز؟
268
00:17:11,579 --> 00:17:14,055
كنت سأبلّغ عنك
إن لم يكن الفيلم
269
00:17:14,138 --> 00:17:17,774
،لم أكن وراء الإبتزاز
أردت فضح الشريط فحسب
270
00:17:22,540 --> 00:17:24,965
صديقي السابق يهدّد
بالبوح أنني شاذ
271
00:17:25,048 --> 00:17:26,657
تلك ليست مشكلتي
272
00:17:26,740 --> 00:17:29,400
فيلم سيّء مستقل
لن يقتل مسيرتي
273
00:17:29,483 --> 00:17:31,545
لكن فضيحة من هذا القبيل بإمكانها
274
00:17:33,553 --> 00:17:35,646
فضيحة من هذا القبيل
يمكن أن تقتلنا الآن
275
00:17:35,729 --> 00:17:38,379
توقفي عن التضخيم -
تخالين أنّه تضخيم؟ -
276
00:17:38,462 --> 00:17:40,309
انتظري حتّى أغصبك
(على طرد (ألكسندر
277
00:17:40,392 --> 00:17:42,083
لن تجرئي -
بمتناولي -
278
00:17:42,166 --> 00:17:44,225
كيف قمت بأمر كهذا على الملئ؟
279
00:17:44,308 --> 00:17:45,559
...والسؤال الأهم
280
00:17:45,642 --> 00:17:48,409
أيّ معتوه أخلط بيني وبين أمّي؟
281
00:17:48,601 --> 00:17:50,543
لعلّه ليس سيئاً لتلك الدرجة
282
00:17:50,740 --> 00:17:52,334
ملابس على اللعق"؟"
283
00:17:52,417 --> 00:17:54,518
!إنّها ثاني أضخم فضيحة للأسبوع
284
00:17:54,601 --> 00:17:55,941
ما هيّ الأولى؟
285
00:17:56,377 --> 00:17:57,682
!يا للهول
286
00:18:05,248 --> 00:18:06,905
غرابس)، هل رأيت (هايلي)؟)
287
00:18:07,214 --> 00:18:09,264
(أظنها برفقة (ميراندا
288
00:18:10,174 --> 00:18:12,145
أجلب لك شراب ريثما تنتظر؟
289
00:18:12,228 --> 00:18:13,228
أجل
290
00:18:14,562 --> 00:18:15,762
ماذا تشتهي؟
291
00:18:17,026 --> 00:18:18,976
لم تستشرني من قبل
292
00:18:19,344 --> 00:18:21,257
أنا خارج التغطية اليوم
293
00:18:21,340 --> 00:18:22,803
(إنّها (ميراندا
294
00:18:24,741 --> 00:18:27,109
(وضعك أشبه بأول لقاء لي مع (هايلي
295
00:18:27,887 --> 00:18:30,186
سأشرب الويسكي مع الماء
296
00:18:32,513 --> 00:18:34,370
أتعرف؟
النهار لازال مخيّماً في الخارج
297
00:18:34,453 --> 00:18:35,823
أشطب على الويسكي
298
00:18:39,093 --> 00:18:42,660
أقلّه، (هايلي) تحبك
ميراندا) لا تنفك عن إحباطي)
299
00:18:43,027 --> 00:18:44,695
هايلي) كرهتني في البداية)
300
00:18:44,863 --> 00:18:46,962
كيف غيّرت المعطيات؟
ما الذي فعلته؟
301
00:18:48,053 --> 00:18:50,157
لاشيء. لم يمكن بمقدوري
302
00:18:50,240 --> 00:18:52,925
ذات يوم، قررت السماح لي
دخول قلبها
303
00:18:55,206 --> 00:18:57,325
يمكنك القيام فقط
بما في وسعك
304
00:19:00,288 --> 00:19:01,837
نايثن)، هل رأيت (هيلي)؟)
305
00:19:02,259 --> 00:19:04,328
كنت على وشك استفسارك
نفس الشيء
306
00:19:07,762 --> 00:19:09,014
كلا، كنت أجهل ذلك
307
00:19:09,097 --> 00:19:11,940
هل يمكنك إخباري سبب
استبعاد (كايتي) من الفريق؟
308
00:19:13,006 --> 00:19:14,956
أيّ معلومة ستكون ذات نفع
309
00:19:15,941 --> 00:19:18,842
هل يمكنك جعل (تينيشا) تتصل بي؟
310
00:19:19,326 --> 00:19:20,602
ممتاز، شكراً
311
00:19:52,189 --> 00:19:54,189
ماذا أجلب لكم يا فتية؟
312
00:19:56,510 --> 00:19:58,853
هلا جلبتِ لي جبنة مشوية
مع أصابع دجاج
313
00:19:58,936 --> 00:20:01,382
،إضافة لبطاطس مقلية
وشراب لبن بالشوكولاطة؟
314
00:20:04,044 --> 00:20:07,284
ماذا؟ أكلت بقايا الأكل الصيني
في الصباح، أنا أتضوّر جوعاً
315
00:20:09,328 --> 00:20:11,522
وشراب لبن بالفانيلا لي
316
00:20:13,303 --> 00:20:16,625
إذاً... إلى أيّ مدى
اشتقت لعمك (سكيلز)؟
317
00:20:19,902 --> 00:20:22,580
بحقك يا صاح
يستحسن أن يكون أكثر من ذلك
318
00:20:22,972 --> 00:20:24,795
هذا ما أتحدث عنه
319
00:20:25,766 --> 00:20:27,993
أيمكنني إطلاعك بسر؟ -
باشر -
320
00:20:28,315 --> 00:20:31,364
أعرف شخصاً اشتاق
(لك أكثر، الآنسة (لورين
321
00:20:32,852 --> 00:20:34,792
كانت حزينة جداً عندما رحلت
322
00:20:34,875 --> 00:20:37,094
أراهن أنها سعيدة الآن لعودتك
323
00:20:37,463 --> 00:20:38,923
لا أدري يا صاح
324
00:20:39,644 --> 00:20:42,530
الأوضاع تغيّرت الآن
لقد مرّت لشيء آخر
325
00:20:43,197 --> 00:20:44,297
ماذا تقصد؟
326
00:20:45,987 --> 00:20:47,499
ماوث) سرقها منّي)
327
00:20:48,121 --> 00:20:49,926
أتصدق ذلك؟ صديقي
328
00:20:50,946 --> 00:20:52,896
أو على الأقل، صديقي السابق
329
00:20:53,627 --> 00:20:57,739
لن تبقى صديقاً مع (ماوث) بعد الآن
لأنه سرق الآنسة (لورين) منك؟
330
00:20:58,521 --> 00:21:00,641
أجل، الأصدقاء لا يُقدمون
(على أمور كهذه، (جايمي
331
00:21:01,116 --> 00:21:04,520
سلبتها منّي أولا لكننا لازلنا أصدقاء
332
00:21:10,121 --> 00:21:12,480
تريد النبأ السيء أو الأكثر سوء؟
333
00:21:13,211 --> 00:21:14,480
السيء؟
334
00:21:14,604 --> 00:21:17,976
حبيبتك هي ثاني أكبر
فضيحة على الانترنت اليوم
335
00:21:18,218 --> 00:21:21,302
(مداهمة (بروك دفيس"
"في خضم علاقة مع عشيقها
336
00:21:23,506 --> 00:21:26,140
لا أصدق أنهم أخلطوا
!بيني وبين أمّي
337
00:21:26,308 --> 00:21:29,602
دفاعاً عنهم، لقد كانت محجوبة
بجسد (ألكسندر) العاري
338
00:21:31,938 --> 00:21:34,093
ما يقودني للنبأ الأكثر سوءاً
339
00:21:34,440 --> 00:21:38,178
(ألكس ديوبري) و(جوش إفري)"
"في شريط جنس مغري
340
00:21:38,659 --> 00:21:40,613
"أنقر هنا للمشاهدة"
341
00:21:48,460 --> 00:21:50,205
لقد أخرجوا شريط الجنس
342
00:21:51,088 --> 00:21:52,788
أعرف، لقد بعته
343
00:21:53,394 --> 00:21:56,253
عفواً. فعلت ماذا؟ -
قمت بما هو لِصالح الفيلم -
344
00:21:56,336 --> 00:21:59,038
علينا تغطية استثمارنا
لا تتخذه على محمل شخصي
345
00:21:59,121 --> 00:22:00,605
أتخذه على محمل شخصي؟
346
00:22:00,688 --> 00:22:04,178
تقصد أن والدي
لم يستشرني بهذا الخصوص؟
347
00:22:04,346 --> 00:22:05,924
إنّه شخصي بما يكفي
348
00:22:06,007 --> 00:22:08,641
وماذا بشأن (ألكس)؟
كيف استطعت فعل ذلك بها؟
349
00:22:09,064 --> 00:22:10,643
كانت فكرتها
350
00:22:21,355 --> 00:22:23,351
(مرحباً، (سكيلز -
(مرحباً، (ميلي -
351
00:22:24,256 --> 00:22:25,824
أريد أن أسألك أمراً
352
00:22:26,388 --> 00:22:28,284
هل له علاقة بـ(مارفن) و(لورين)؟
353
00:22:28,588 --> 00:22:29,588
أجل
354
00:22:30,053 --> 00:22:32,024
كنت على علم؟ -
نعم -
355
00:22:32,338 --> 00:22:34,188
ولست منزعجة؟
356
00:22:35,619 --> 00:22:38,892
،بلى، منزعجة
(لكن أريد سعادة (مارفن
357
00:22:40,664 --> 00:22:42,003
ما داعي عودتك إذن؟
358
00:22:42,747 --> 00:22:44,296
افتقدت حياتي هنا
359
00:22:45,189 --> 00:22:47,445
بدء حياة جديدة في مكان آخر
أمر مضني
360
00:22:47,829 --> 00:22:49,999
البدء من الصفر أمر مضني
361
00:22:51,439 --> 00:22:52,840
لورين) كانت فتاتي)
362
00:22:52,923 --> 00:22:56,345
،و(مارفن) كان رجلي
لكننا اعتبرناهم معوّل عليهم
363
00:22:56,428 --> 00:22:59,130
ارتكبنا أخطائنا
والآن علينا تحمل عواقبها
364
00:23:54,715 --> 00:23:55,715
مرحباً؟
365
00:23:56,044 --> 00:23:59,460
حمداً لله! أين أنتِ؟ -
في المنزل -
366
00:23:59,795 --> 00:24:02,134
ما الذي جرى؟ نحن في انتظارك
367
00:24:02,857 --> 00:24:04,336
ما الذي تنتظرونه؟
368
00:24:05,572 --> 00:24:08,635
تصوير شريط أغنيته
ما الشائك بأمرك؟
369
00:24:08,993 --> 00:24:11,696
...لاشيء، مجرّد
مجرّد الموسيقى
370
00:24:11,960 --> 00:24:13,345
مجرّد الموسيقى؟
371
00:24:13,428 --> 00:24:15,992
هايلي)، نحن نصرف 50 ألف دولار)
،يومياً في هذا الشريط
372
00:24:16,075 --> 00:24:18,884
وأنا لا أصوّر دمى من الجوارب
!أمام ورقة بيضاء
373
00:24:18,967 --> 00:24:20,452
!إذن تعالي هنا حالاً
374
00:24:20,690 --> 00:24:21,820
عليّ المضي
375
00:24:21,903 --> 00:24:23,355
هايلي)، أنا جادة)
376
00:24:23,526 --> 00:24:25,211
رجاءً، أخبريني أنها حالة طارئة
377
00:24:25,294 --> 00:24:27,294
أو أعطني مبرراً
أبلغ الشركة أيّاه
378
00:24:27,377 --> 00:24:29,324
كعذر لغيابك عن موقع التصوير
في هذه الأثناء
379
00:24:29,407 --> 00:24:30,783
أنا أطهو الحساء
380
00:24:50,098 --> 00:24:51,737
(كانت في غرفة (كايتي
381
00:24:51,820 --> 00:24:54,261
هكذا أدركت من تكون
عندما اتصلتَ
382
00:24:54,344 --> 00:24:56,388
كنت قد أخبرتها للتو
أنني لن أمثلها
383
00:24:56,471 --> 00:24:58,221
ليس خطأك
384
00:24:58,406 --> 00:25:00,965
وجدت أيضاً دوائها الليثيوم
في سلّة المهملات
385
00:25:01,408 --> 00:25:03,453
...سلوكها أضحى قليلاً
386
00:25:04,011 --> 00:25:05,442
غير متنبأ به بدونه
387
00:25:06,180 --> 00:25:07,480
لأيّ حد؟
388
00:25:09,158 --> 00:25:11,563
دعنا نقول، توخى الحذر
389
00:25:40,093 --> 00:25:42,374
أمّي، أنهيت أحجيتي
هل تودين القدوم للرؤية؟
390
00:25:42,895 --> 00:25:44,184
خلال دقيقة
391
00:25:44,767 --> 00:25:46,961
أنت تعدّين حساء جدتي الخاص؟
392
00:25:47,582 --> 00:25:49,163
!رائع -
!(كلا! (جايمي -
393
00:25:50,136 --> 00:25:52,239
..لم أقصد -
!أنظر ما فعلت -
394
00:25:52,407 --> 00:25:54,324
!أمّي -
!اذهب إلى غرفتك -
395
00:26:26,131 --> 00:26:28,750
ماذا جرى؟
لم ينفكوا عن الاتصال طيلة اليوم
396
00:26:29,606 --> 00:26:31,913
انسحبتِ من موقع التصوير؟
إنّه بالغ الأهمية، عزيزتي
397
00:26:34,139 --> 00:26:35,189
...حسناً
398
00:26:36,001 --> 00:26:38,419
لا بأس... سأتصل بهم
399
00:26:39,004 --> 00:26:41,596
اصعدي وخذي قسطاً من الراحة
سأتولى التنظيف
400
00:26:41,679 --> 00:26:42,898
أنا بخير
401
00:26:42,981 --> 00:26:45,249
،لا أحتاج للمساعدة
أريد خلوة لوحدي فحسب
402
00:26:48,480 --> 00:26:51,351
...(الوضع سيكون بخير، (هايلي -
أريد أن أكون بمفردي -
403
00:27:12,830 --> 00:27:14,434
لا تعليق
404
00:27:16,333 --> 00:27:19,545
أصغي، نحن لم نرد
وقوع هذا
405
00:27:21,782 --> 00:27:25,383
،حسناً، أردت أن يقع هذا
لكن ليس على الملئ
406
00:27:25,466 --> 00:27:28,739
،ما يحاول قوله
أننا متأسفان
407
00:27:29,083 --> 00:27:31,806
لا أستوعب سبب إخفائكم الأمر علي
408
00:27:32,148 --> 00:27:34,917
كان يجب علينا -
أشعر كأنني غبية، أمّي -
409
00:27:35,000 --> 00:27:38,312
وبخت (بول) لأنني ظننته
من تحوط عن عشائه معك
410
00:27:38,480 --> 00:27:40,256
لمَ الكتمان؟
411
00:27:40,553 --> 00:27:42,512
ما لم تكوني تشعرين بالعار
412
00:27:45,620 --> 00:27:47,196
لم أشعر أبداً بالعار منه
413
00:27:47,690 --> 00:27:49,264
لا نشعر بالعار منه
414
00:27:52,817 --> 00:27:54,515
يا للهول، حسناً
415
00:27:55,009 --> 00:27:57,779
،إذا كان يسعدك
سأسعد لأجلك
416
00:27:57,862 --> 00:28:01,702
طالما لن أجبر على سماع
...أو رؤية المزيد
417
00:28:02,557 --> 00:28:03,557
من التفاصيل
418
00:28:03,880 --> 00:28:04,950
اتفقنا
419
00:28:05,033 --> 00:28:07,008
...وأنت... لا مزيد
420
00:28:07,926 --> 00:28:10,554
تعرف، في العمل
421
00:28:11,096 --> 00:28:13,196
مجرّد العمل، لا تسلية
422
00:28:13,996 --> 00:28:15,150
أعدكِ
423
00:28:17,394 --> 00:28:19,312
ألا تمانعان بفضح الامر؟
424
00:28:19,597 --> 00:28:20,961
يناسبني
425
00:28:21,356 --> 00:28:22,854
فليعرف العالم
426
00:28:25,762 --> 00:28:27,314
"كلوز أوفر بروز"
427
00:28:27,832 --> 00:28:28,832
نعم
428
00:28:30,150 --> 00:28:31,650
(مرحباً، (تى إم زى
429
00:28:33,105 --> 00:28:36,598
،في الواقع، كانت أمّي
(فكتوريا ديفيس)
430
00:28:37,058 --> 00:28:38,058
نعم
431
00:28:38,680 --> 00:28:41,417
فـ ـكـ ـتـ ـو ر يـ ـا
432
00:28:43,220 --> 00:28:44,928
القطعة الصوتية، المحاولة 1
433
00:29:43,255 --> 00:29:44,996
لديّ شيء يخصّك
434
00:29:49,967 --> 00:29:52,027
شكراً لتركك لي إيّاها
435
00:29:52,237 --> 00:29:54,058
،كلّما تطؤ قدمي موقع التصوير
436
00:29:54,141 --> 00:29:56,035
تذكرني أن شخصاً آمن بي
437
00:29:56,118 --> 00:29:58,883
،الآن بما أن الفيلم انتهى
شكراً...
438
00:29:59,812 --> 00:30:02,743
لقد شقيت طريقاً طويلاً
منذ أن أعطيتكِ هذه الساعة
439
00:30:04,617 --> 00:30:06,374
لهذا السبب لا أفهم
440
00:30:06,457 --> 00:30:08,686
(لماذا تركت (بول
يخرج شريط الجنس
441
00:30:10,924 --> 00:30:13,362
عسى أنك لا تقومين
(بهذا في سبيل (جوش
442
00:30:13,932 --> 00:30:15,812
(ليس في سبيل (جوش
443
00:30:16,189 --> 00:30:18,347
قمت بهذا لأجلك وللفيلم
444
00:30:19,102 --> 00:30:22,424
لقد أنقذت حياتي حرفياً
وهذا أقل ما يمكنني فعله
445
00:30:25,382 --> 00:30:27,749
احتجت القيام بذلك لكي تدرك
أنني أؤمن بك أيضاً
446
00:30:33,637 --> 00:30:35,199
ماذا حدث؟
447
00:30:36,380 --> 00:30:38,013
كنت قد أوشكت إتمامها
448
00:30:41,697 --> 00:30:43,531
...هذا لا يجدي
449
00:30:46,585 --> 00:30:47,585
شكراً
450
00:30:48,312 --> 00:30:50,234
ألازلت أمي غاضبة حيالي؟
451
00:30:52,587 --> 00:30:54,288
ليس أنت، بني
452
00:30:56,875 --> 00:30:58,575
أمك تحبك حقاً
453
00:30:58,860 --> 00:31:01,390
ولطالما ستحبك
أعدك
454
00:31:04,412 --> 00:31:06,562
لنعد تكوينها معاً، اتفقنا؟
455
00:31:51,613 --> 00:31:53,413
شيء واحد ينقص
456
00:32:19,215 --> 00:32:21,644
أنا قادمة
انتبه للزجاج، رجاءً
457
00:32:34,295 --> 00:32:37,147
طرأ حادث؟ -
أيمكنني مساعدتك؟ -
458
00:32:39,049 --> 00:32:40,601
(أنا هنا لأجل (كلاي
459
00:32:40,684 --> 00:32:42,508
(أقصد، صورتي الخاصة بـ(كلاي
460
00:32:43,253 --> 00:32:45,172
،قلت أن بوسعك بعثها لي
461
00:32:45,255 --> 00:32:47,955
لكنني قررت أنني أريده الآن
462
00:32:48,192 --> 00:32:50,189
يا للخسارة! لأن هذه الصورة
463
00:32:50,272 --> 00:32:52,480
،تمّ بعثها بالفعل
وفق تعليماتك
464
00:32:52,563 --> 00:32:54,157
يمكن أن تأخذ أسابيع
465
00:32:54,240 --> 00:32:57,006
لذا سيتوجب عليك الاعتياد بدونه
466
00:33:00,196 --> 00:33:01,404
المعذرة
467
00:33:10,962 --> 00:33:12,988
كلاي)، إنّها هنا)
468
00:33:13,502 --> 00:33:14,502
كايتي)؟)
469
00:33:14,585 --> 00:33:16,219
حسناً، أصغي إلي
470
00:33:16,302 --> 00:33:19,080
،تكلمت مع شريكتها في السكن
كايتي) غير مستقرة)
471
00:33:19,498 --> 00:33:21,031
أصبت، إنّها غير مستقرة
472
00:33:21,114 --> 00:33:23,783
إنّها واقفة في معرضي
قائلة أنها تريدك
473
00:33:24,060 --> 00:33:25,836
إنّها على وشك رؤية
مدى عدم استقراري
474
00:33:25,919 --> 00:33:27,338
كوين)، أنا جاد)
475
00:33:27,421 --> 00:33:30,774
احترسي واخرجي من هناك، مفهوم؟
أرجوك
476
00:33:32,584 --> 00:33:34,661
عديني -
أعدك -
477
00:33:34,744 --> 00:33:37,157
سأخبرها أنني سأغلق
وأعود للمنزل
478
00:33:38,164 --> 00:33:40,528
اتصلي بي حالما تخرجين
479
00:33:42,302 --> 00:33:44,303
و(كوين)... أحبك
480
00:33:45,685 --> 00:33:47,210
أحبك أيضاً
481
00:33:50,061 --> 00:33:51,602
أشعر بالأسى تجاهك
482
00:33:52,846 --> 00:33:54,655
ألا ترين مقدار حزنه؟
483
00:33:54,738 --> 00:33:56,593
توقفي عن التظاهر وكأنكِ تعرفيته
484
00:33:56,676 --> 00:33:59,477
ودعينا وشأننا -
"هذا جميل، قلتِ "دعينا -
485
00:34:00,642 --> 00:34:03,273
لكن جليّ أنه لم يخبرك عنّي
486
00:34:04,051 --> 00:34:05,451
عليك الرحيل الآن
487
00:34:07,176 --> 00:34:09,176
أرى كيف ينظر إليك
488
00:34:09,680 --> 00:34:11,564
لكنك تجهلين كيف نظر إلي
489
00:34:11,647 --> 00:34:13,176
أوّل ما رآني
490
00:34:14,467 --> 00:34:16,667
لن ينظر إليكِ أبداً
بتلك الطريقة
491
00:34:17,093 --> 00:34:18,904
لن تكوني (سارة) مطلقاً
492
00:34:19,957 --> 00:34:21,157
ولا أنتِ
493
00:34:23,880 --> 00:34:25,280
سنرى هذا الشأن
494
00:34:59,299 --> 00:35:01,241
أنا آسف على جرحك
495
00:35:01,716 --> 00:35:03,173
هذا جزء من اللعبة يا صاح
496
00:35:04,928 --> 00:35:06,828
تعي ما أقصد
497
00:35:09,383 --> 00:35:10,395
أأنتَ متواجد؟
498
00:35:11,034 --> 00:35:12,552
هلا لعبنا لفترة؟
499
00:35:12,833 --> 00:35:13,837
أكيد
500
00:35:36,793 --> 00:35:38,153
أفتقدها
501
00:35:39,735 --> 00:35:40,735
أعرف
502
00:35:43,743 --> 00:35:46,358
(يجب أن تركزي على موسيقاك، (هايلي
503
00:35:46,903 --> 00:35:48,082
سيواسيك
504
00:35:51,305 --> 00:35:53,155
ماذا إن لم يكن؟
505
00:35:56,634 --> 00:35:57,824
سأكون بجانبك
506
00:36:05,688 --> 00:36:08,697
(ما الفرق بين عاهرة و(ألكس ديوبري
507
00:36:08,780 --> 00:36:11,382
،واحدة تتقاضى للجنس
وأخرى تمارسه مجاناً
508
00:36:11,966 --> 00:36:14,180
: ونبأ مثير آخر
(تبيّن أنه ليست (بروك ديفيس
509
00:36:14,287 --> 00:36:16,706
من قامت بجولة في الجنوب
...بل كانت أمّها
510
00:36:16,789 --> 00:36:19,242
أتصوّر أن الفهود
(تعيش في (أستراليا
511
00:36:19,918 --> 00:36:21,911
حسناً، إليك الاتفاق
512
00:36:21,994 --> 00:36:25,114
سئمت من أعتقاد العالم بأسره
أنني سافلة
513
00:36:25,673 --> 00:36:26,673
اعتقاد؟
514
00:36:27,034 --> 00:36:31,398
،إذن من الآن فصاعداً
...أنا وأنت رسمياً
515
00:36:31,633 --> 00:36:32,763
نتواعد
516
00:36:33,641 --> 00:36:36,173
عمّا تتحدثين؟ -
شريط الجنس -
517
00:36:36,256 --> 00:36:38,501
لن أبدو بمظهر سيء
...إذا صوّرته مع حبيبي
518
00:36:38,584 --> 00:36:39,824
يحبني
519
00:36:41,439 --> 00:36:42,448
لا شكر على واجب
520
00:36:54,950 --> 00:36:56,203
تبدين فاتنة
521
00:36:56,487 --> 00:36:58,648
كنت سأتأنّق لحفلة
،نهاية التصوير
522
00:36:58,731 --> 00:37:00,350
لكن الآن، لست مضطرة
523
00:37:01,344 --> 00:37:03,216
(نخب حبيبي، (جوليا بيكر
524
00:37:03,299 --> 00:37:06,389
،النّاجي من يوم عجّ بالجنس
الأكاذيب والأشرطة
525
00:37:07,002 --> 00:37:08,002
جميل
526
00:37:10,543 --> 00:37:13,044
كدت أنسى
ذلك ورد عبر البريد إليك
527
00:37:17,271 --> 00:37:19,196
بكلّ مودة تمّ دعوتكم"
أنتم وضيف
528
00:37:19,279 --> 00:37:21,971
لحفلة إسدال الستار الرسمية"
529
00:37:22,725 --> 00:37:24,815
"(لـ(سبعة أحلام حتّى الخميس
530
00:37:30,159 --> 00:37:33,323
(مداهمة (بروك دفيس
في خضم علاقة مع عشيقها
531
00:37:47,766 --> 00:37:51,312
عندما أستاء، أخبز
وأنا مستاءة حقاً
532
00:37:51,739 --> 00:37:52,739
شكراً
533
00:37:54,545 --> 00:37:56,590
أنصت، أنا آسفة
534
00:37:56,912 --> 00:37:59,064
لم أقصد أبداً الدخول بينكما
535
00:38:00,083 --> 00:38:02,060
لا أدري كيف أعالج
(كلّ هذا يا (لورين
536
00:38:02,575 --> 00:38:03,725
ولا أنا
537
00:38:04,581 --> 00:38:08,226
عرفت فقط أني أريد رؤيتك -
...أنا أيضاً، لكن -
538
00:38:10,916 --> 00:38:13,027
لا أقدر فعل هذا لصديقي
539
00:38:16,504 --> 00:38:17,754
متأسف
540
00:39:35,161 --> 00:39:36,773
إنّها لن ترحل
541
00:39:37,689 --> 00:39:39,980
...أعتقد حتّى أنها مجرّد البداية
542
00:39:46,862 --> 00:39:49,981
،(وهل تبغين يا (سارة
(اتّخاذ هذا الرجل، (كلاي إيفنس
543
00:39:50,064 --> 00:39:51,650
كزوج شرعي
544
00:39:52,206 --> 00:39:53,808
،ابتداءاً من هذا اليوم
545
00:39:54,180 --> 00:39:56,055
،في السرّاء والضراء
546
00:39:56,138 --> 00:39:57,872
،في الصحة والمرض
547
00:39:58,370 --> 00:40:00,275
بالحب والحنان
548
00:40:00,847 --> 00:40:03,140
حتى يفرقكما الموت؟
549
00:40:03,413 --> 00:40:04,520
أبغيه
550
00:40:12,942 --> 00:40:13,942
!تحرّكي
551
00:40:29,559 --> 00:40:30,559
أأنتِ بخير؟
552
00:40:34,797 --> 00:40:36,282
ماذا جرى؟
553
00:40:37,340 --> 00:40:39,340
سأذهب للإتصال بأمّي
554
00:40:55,950 --> 00:41:01,396
: True Blood :!: تــرجــمــة ::
:: La Fabrique ::