فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد
لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن
(سرقت أدوية (ليلي
يأتيها صداع احياناً - ياله من صداع -
أعتقد أننا في حاجة إلى رأي طبيب آخر
حتى وإن قمتوا بإستشارة آخر
سأبقى بجواركم - هل انتِ (بلير والدروف)؟ -
لم نقراء عنك في "فتاة النميمة" منذ مدة طويلة
تقرأن "فتاة النميمة"؟
بالطبع جميع طلاب جامعة (كولمبيا) تقرأها
اتصلت على هاتفك لتوضيح كل شيء
(حتى أني تركت رسالة مع (جيني
إنها تكذب لم أتحدث إليها مطلقاً
اخرجي - هناك شاغر واحد -
لنقل الطلاب ولم أحصل عليه
كانت أنا من حصل على الشاغر
لما لم تكن صادقاً معي؟
ماذا, كما كنتِ صادقة معي الذهاب من ورائي
للتقديم على الشيء الذي أردته أكثر من أي شيء آخر؟
السبب الذي لم يمكنني من التحدث معك مسبقاً
إنه ليس بخصوص أبي, بل بخصوص أمي
إنها مريضة , وأنا لا أعلم مالذي سيحدث
الأمر لا يعمل كما أردته
أريدك أن تكتب إلى (ليلي) وصفة طبية أخرى
وأشك أن السلطات
سيرسها معرفة ما الذي تفعله
ترجمة NooOoor Eqla3 Group
يقولون جميعنا مربطون بعجلة الثروة
ويتجلى صدق المقولة
في التغيير المستمر لطبيعة الحب
بينما يتمتع زوجان بصعودهما
آخران يهبطان منها
لكن اذا كنت في القمة أو في القاع , لا تشعر بالراحة التامة
لأن الشيء الوحيد المعتمد عليه
أن هذه العجلة ستستمر في الدوران
حسناً , سأذهب لوالدتي للإفطار
انتظري , انتظري , طوال الإسبوع تأتين في وقت متأخر وترحلين في الصباح الباكر
بدأت اشعر أني رخيص
أسفة أني لم أكن بجوارك مؤخراً
...الأمر أن الأمور جيدة جداً مع والدي
سيرينا) , لاتقلقي)
حسناً؟
انظري , أنا سعيد بنومكِ هنا
لكن ,تعلمين , ربما ستشعرين بالراحة اذا انتقلتِ
عند والدتك في فترة تلقي علاجها - وأرى وجه (جيني) الكاذب في الصباح الباكر؟ -
لا , شكراً لك
إنها ليست نفس الفتاة التي قدمت مع (تشاك) ليلة أمس
هل تحدث مع (ليلي)؟
هل تريدين مني التحدث معه؟
لا , لقد حاولت , لكن شكراً لك
سأحضر إلى مباراتك (لكروس) بعض الإفطار المتأخر
احكمي علي بعيداً الخزي يشعرني بالإثارة
(مرحباً , يارجل , (سيرينا) ذاهبة إلى الإفطار المتأخر عند (ليلي
لربما بعض (الوافلز) يساعدك لذهاب آثار الخمر؟
أجد أن سبب الثمالة أفضل علاج لها
سأرحل , لذا سآراك في المكتبة لاحقاً
وأسفة بشأن ماحدث مسبقاً
(مع دليل (تيش
لا بأس
دان) , لا أعلم كيف أقوم بهذا)
نحن نراعي بعضنا بشدة منذ أيام
انظري , نحن فنانان في علاقة عاطفية معاً
وأحياناً سنتنافس على الأمر نفسه
لذا ,حسناً , نحن أشخاص أذكياء
لنقم ببعض..بعض القواعد
قائمة بمواضيع التي لايسمح التحدث بها
أليس هذا سبب مشكلة (تيش)؟
لا , لا ,ستكون هذه المرة مختلفة
لأننا سنعرف ما لا نعرف
(حسناً , أنا اقتبس من (دونالد رامسفيلد
(حسناً ,حتى تهدأ قصة (تيش
لا اعتقد أنه يجب أن نتحدث عن دِراستنا
(مثل لو أنكِ تقومين بكتابة مسرحية مع (سام شيبارد
سيجرح هذا قلبي
لكن اذا قمت بمقدمة لمسرحية لي , عندها أريد ان أعرف كل شيء
وأريد ان أكون عندها معك في شراء ثوب الرقص والقلنسوة - منافسة كتابة المسرحية -
يمكننا التقديم عليها معاً
ولكن بدون قراءة لنصوص بعضنا البعض
ومستقبلاً , وسيكون الأمر مشابه
بخصوص فترة التدريب والوظائف
اذا الشيء الوحيد الذي يمكننا التحدث عنه براحة
السياسة
"و"شاطيء جيرسي
وماذا سنأكل...وذكرني هذا , أنه يجب
أستعد سأتأخر عن الإفطار في منزل والدي
متأكدة , بعدم رغبتكِ الحضور؟
لا , أسفة , لدي شيء
شيء متعلق بقائمتنا؟
في الحقيقة , نعم
حسناً , شكراً على عدم مشاركتك
رأيتي؟ لا اصدق كم أن الأمر سهل للغاية
جلسة جنسية آخرى مع صديقك الجديد؟
حسناً , أنا بالكاد اسمي (اليوت) صديقي الحميم
بيني أنا اقضي كل وقتي مع والدتي
وهو مشترك في كل نادي في المدرسة
لم نقم حتى بموعدنا الأول
مرحباً , مازلت تستخدم الطهي كعلاج؟ - نعم -
عذراً
أسفة
صباح الخير جميعاً , انظروا لكل هذا الطعام
إنه كثير
بخير؟ كيف تشعرين؟ - أحضر شيئاً لأجلكِ؟ -
أرجوكم , جميعاً , اهدئوا ما احتاج إليه هو
من الأشخاص الذين يحببني أن يعاملوني كما اعتادوا
ألم يسمع أي شخص أمراً عن (تشاك)؟
نعم , يعتذر لعدم مقدرته القدوم
تشارلز) محق)
لو كان هنا , كنت سأقلق فعلاً
(على اي حال , شيء واحد سأقوله بشأن علاج (ويليام
(بأن العلاج لم يفقدني شهيتي , أريد (وافلز
كالموسيقى في أذني - أبي -
ما الذي يفعله هنا؟ - دعوته -
يبدو عظيماً , (ليل) , فعلاً عظيم
اذا أتمنى أن تنضموا إليّ
لإحتفال أطباء بلا حدود في جامعة (كلومبيا) غداً
يجب أن أعترف , أشعر بالسخف من الإحتفال
من الواضح أن (كلومبيا) تقوم بتشريف الخريجين
بأفضل ما يمكنهم فعله...وهو وجودي
تواضع زائف واضح
سأكون هناك
(أتمنى ألا تمانع دعوت (بلير) و (نيت
أريدهم أن يعرفوك - رائع , يشرفني هذا -
حسناً , سنود أنا و (روفس) القدوم
لما لا تحضر طبقاً؟ اخدم نفسك
ماذا؟ رحل وأنا في الثانية من عمري
هذا الرجل غريباً تماماً بالنسبة لي - يجب أن تمنحه فرصة على الاقل -
لا , لن أمنحه - حسناً , جميعاً , لنجلس ونستمتع بهذا الطعام الرائع -
أبي , هنا , اجلس هنا , (روفس) ازح قليلاً , أرجوك
أرجوك
شكراً لك
مرحباً , (بلير) , ما الأمر؟
(فكرت أن آتي لأشاهد مباراتك (لكروس
لذا تأكد أن تحجز لي مقاعد الأشخاص المهمين
من الأفضل أن يكون بجانب لاعب لطيف مصاب
لكنه ليس على منحة دراسية
منذ متى وأنتِ تهتمين بـ(لكروس)؟ - منذ أني أريد أن ابتعد عن (ان وي يو) بشدة -
الجميع يخططون لمعيشتهم السنة القادمة
وهو أمر كئيب جداً
اعتقدت أن أصدقائكِ طلبوا منكِ العيش معهم
أعيش معهم في بناية مابعد الحرب
في شارع غير مرقم , إنه مسمى بالأحرف
والعرض المغري لبيعها أنها تقع فوق منصة لبيع الفلافل
حسناً ,اسمعي يجب أن أذهب
لا توجد منطقة للأشخاص المهمين
لكن هناك مجموعة جيدة من المدرجات
بلير)؟) من المحتمل أنكِ لا تتذكريننا
لكننا التقينا بكِ في عرض أزياء والدتكِ
نعم ,بالطبع
فتيات ربطات الشعر , لا أنسى أبداً الإكسسورات الجيدة
نحن نحتفل
حصلنا للتو على أروع شقة
موافقين عليها تماماً , بناية ما قبل الحرب , البواب جيد
وأفضل شيء إفتتاح (فوشون) بالقريب منا
هل يمكنني سؤالكما شيئاً؟
ما رأيكما بالفلافل؟
مقرف ,أليس هذا الطعام الذي يتناوله مساعدوا المحاميين؟
(لم أعتقد أبداً أن أرى (بلير والدروف
في الجانب الغربي الأعلى
مالم....إلهي
هل ستنتقلين إلى جامعة (كلومبيا)؟ - أتمنى هذا -
جامعة (ان وي يو) أقل من مستواكِ
هذا صحيح
أنا طالبة (كلومبيا) الأن
يجب أن تكوني
تعلمين أخر مرة دُعيت
لمراسم على شرفي , كان عليّ ذبح دجاجة
حسناً , على الأقل تم تشريفك من قبل
أنا لم أُشرف أبداً
فزت بمنافسة في المدرسة الداخلية
وأعتقد انها كتبت على لوحة
لكن لست متأكدة اذا كانت تعد تشريفاً - من نوع المنافسة؟ -
كانت لشرب الشكولاتا الساخنة
في المعرض الشتائي - (لدي صديق ذهب إلى (اكستر -
والقصص التي أخبرها تجعل (كيث ريتشارد) خِجلاً
نعم ...لم اكن هناك من أجل الحفلة
كنت ذاهبة من أجل الأكاديميين
(يبدو أنكِ قمتِ بإختيارات عظيمة , (سيرينا
أنا مسرور .يمكن للسيئين...الإقتداء بكِ
تعلمين , لم أسمع من قبل بقصة الشكولاتا الساخنة من قبل
نعم , حسناً , هناك الكثير من القصص لم تسمعي بها - صحيح , لكني سمعت هذه القصة -
(صديقي الحميم ارتاد المدرسة الداخلية مع (سيرينا
وأخبرني قصة رائعة عنها ومدرسها ذات ليلة
تتضمن سرير وإفطار - (جيني) -
بالرغم أني متأكدة أنهما كانا يدرسان فقط
تعلم , كما قالت إن الأمر يتعلق بالأكاديميين فقط
لدي إعلان للجميع
قررت الرجوع هنا
بهذه الطريقة ,يمكنني البقاء بجانبكِ , أمي
وسيكون من الرائع أن أعود إلى غرفتي القديمة ثانية
لاتقلقي (جيني) سنجد مكاناً لكِ
حسناً , هذا عظيم
لأني سأنتقل هنا أيضاً
في الطابق السفلي , كنت منتظر لأخباركم
حتى توافق الإدارة على ايجاري
لكني متحمس جداً
عائلتي مجتمعة تحت سقف واحد ثانية
عائلة همفري , من الأفضل أن تحذروا
يقولون أن الحب يصنع العائلة , لكن على الجانب الشرقي الأعلى
الجميع يعلم أن العقارات هي من تصنعها
مرحباً , أبي , أسف لتأخري
أبقى (وافلز) من أجلي؟ - دائماً -
سأضع واحداً في الفرن من أجلك
كيف حال (ليلي)؟ - إنها جيدة -
وأنت؟ كيف الأمر معك؟ أعني , لابد أن الأمر غريب
زوج (ليلي) السابق الأن طبيبها - كان غريباً في البداية , لكن الحقيقة -
إنه طبيبها فقط . أنا زوجها - بالمناسبة , لاتستطيع (فينيسا) القدوم -
قال أنها يجب أن تذهب لمكان ما - (نعم ,صحيح ,الفترة التدريبية في (سي ان ان -
حادثوني كأحد المراجع لها
نعم , لا أريد المعرفة , أنا وهي
أبقينا حياتنا الإبداعية منفصلة عن بعضنا الأن
لربما تود مناقشة هذا الشيء معها
بما أنه يتضمن ذهابها إلى (هايتي) لثلاث أشهر
تعلم ماذا , أبي؟
لا أعتقد اني سأتي للإفطار - حسناً -
حسناً , أراك
مرحباً
أعلم إن إحتفال ليلة الغد يبدو مملاً
لكن فكرت اذا كانت هناك فتاة تعجبك
ربما تود دعوتها - الحقيقة , أنا شاذ -
لذا اذا ذهبت , وأنا لن أذهب
(سيكون موعدي مع فتى يُدعى (اليوت
هذا جميل
أحضر (اليوت) , سأود مقابلته
أرجوك توقف عن التصرف
وكأن بيننا علاقة
معك حق
لدي الكثير للتعويض عنه
أسف
فرصة تعويضك لي
....انتهت في الفترة مابين ميلادي الثاني عشر و
محاولة انتحاري
لا تقلق , أنا بخير الأن
مروري بكل هذا بدون أب جعلني أدرك
أني لست في حاجة إليه
أفهم اني فقدت الحق
...أن أكون أباً لك , لكن
اذا كانت هناك أي طريقة حتى نتعرف على بعضنا البعض
...وعلى شروطك
لربما تود (سيرينا) علاقة معك
لكني لا أريد
سيريناً) , توقفِ , لايمكنكِ القيام بهذا) - كانت الغرفة مستعارة , وأريد استرجاعها -
ولا يهمني اذا تركت هذه الملابس في الخزانة
(اقتراض الملابس بدون طلب تعد سرقة , (جيني - أبي , أخبرها أن تتوقف -
سيرينا) , أرجوكِ , أعتقد أنه من الرائع)
(أنكِ عدتِ هنا , لكن هذه غرفة (جيني
كل أغراضها هنا , يمكنكِ المكوث في غرفة تشارلز القديمة - (يستحيل , تلك الغرفة مطاردة بفساد (تشاك -
يمكن أن تأخذها (جيني) لا اظن أن هذا سيضايقككِ
حسناً , ما الذي يحدث معكما؟
لاشيء
حسناً , لا يهم , يمكن لـ(سيرينا) استرجاع غرفتها - هذا سخيف -
سيرينا) , سأجعل (لريسا) تقوم بإعداد سرير (تشاك) من أجلكِ)
أنا واثق أن لا فساد
لا يمكن لشراشف (براون) الجديدة محوه
(كم من المشاكل يجب أن تُسبب (جيني
قبل أن تدرك أنها المشكلة؟
مرحباً
مرحباً ,شكراً لمقابلتي هنا
فتحت المكتبة - هل قدمتِ على فترة تدريب وثائقية في (هايتي)؟ -
نعم
المنتجة اتصلت للتو...حصلت على الوظيفة
ومتى كنتِ ستخبريني بشأن هذا؟
هذا الصباح
"وعندها وضعت أن فترة التدريب في خانة "عدم النقاش
وأصابني الخوف - لما؟ لما؟ أنه ليس بشأن المنافسة على أمر ما -
إنه بشأن علاقتنا
لكن علاقتنا والعمل أصبحت مرتبطة جداً ببعضها البعض
(وهذه الوظيفة مهمة جداً لي , (دان - لكن لايمكنكِ التظاهر بأن ابتعادكِ لثلاث أشهر -
لن يؤثر على علاقتنا - أعتقد انه لم أتمكن من مواجهة هذا الأمر -
كان الأمر اسهل كثيراً عندما كنا أصدقاء فقط
كان يمكننا التحدث عن هذه الأمور - حسناً ,هل هذا ماتريديه , إذا؟ -
تريدي أن نعود كأصدقاء فقط؟
لا أعلم
على أي حال , لربما (سيرينا) منزعجة قليلاً
(حسناً ,أنت محق يمكنها المكوث في غرفة (تشارلز
أصبح المكان مزدحماً هنا - بلا مزاح , قدوم زوجك السابق -
(والأن نحن في فليم لـ(نانسي ماير
أتمنى ألا تمانع , أعلم أن وجوده غريب
حسناً ,أعني إنه أمر غير اعتيادي قليلاً ,ألا تعتقدي
إنتقال الطبيب إلى بناية مريضه؟
حسناً , ليس اذا كان والد أولاد المريضة
ما الذي يدور في خلدك؟
...أليس من المحتمل أن
أن (ويل) يحاول أيضاً الإقتراب منكِ؟
بالتأكيد لا
أنا من أخبرت (ويليام) أن يبتعد
اذا كان لا يستطيع الحفاظ
على الوعود التي قام بها للأولاد
وأسفة اذا كان هذا مزعج لك
لكن اذا أراد (ويليام) الإنتقال ليكون قريباً من الأولاد
لن أقف في طريقه
(هولند)؟ مرحباً ,أنا (روفس)
أريد ان أطلب منكِ معروفاً
والمشهد الإجتماعي في (ان وي يو) كان إجرامياً
عشر مبتدئين , وبرميل
وصحن من الحمص على طاولة ليست بحفلة
إنها مأساة
وصلت لـ(بلير والدروف) رسالة نصية
(إنه كمشاهدة (ليدي غاغا) تشعل النار على (بيانو
من المرسل؟
(سيرينا)
على مايبدو ان (جيني همفري) تدعي حقها في احتلال
غرفة (سيرينا) القديمة إنه أمر مثير للإشمئزاز
(لا يمكن أن تفعل (جيني) هذا لـ(سيرينا فان ديرودسون
إذا ماهي خطة الهجوم؟
(إن الأمر بين (سيرينا) و (جيني
على أية حال , لدي مؤخراً حظ سيء
بالتدخل في نزاعات العقارات
اذا كنت أفكر في صالون (ورون تكومي)؟
أخبرتك , لا يهم اذا انتقلت
عصر (بلير والدروف) انتهى
(منذ أن أصبحت طالبة (ان وي يو
هل تتحدثون عني أمامي؟ أنا من أتحدث عن الناس أمامهم , ليس أنت
بالضبط
(أنتِ (بلير والدروف) رمز الأناقة الملكة (بي
ومن المحتمل الرئيسة المستقبلية للولايات المتحدة
(أو رئيسة (شانيل
(جيني همفري) طردت (سيرينا فان دير ودسون)
من غرفتها , ولن تقومي بفعل أي شيء؟
أريد فعل شيء , لكني لا أملك أي فضيحة عن (جيني) الأن
احم , أنا أملك
جيني) وصديقها الحميم باعا لصديقي الحميم مخدر)
(قبل شهرين مضت , لا تظهري وجه الحاكم (زوي
كانت لديه مواد ثقيلة جداً هذا الفصل الدراسي
جيني همفري) , تاجرة مخدر)
يمكنني الإستفادة من هذا
سمعنا أن (بلير والدروف) تُخطط للعودة
....لكن إذا أرادت سعادة معجبيها
تم الإرسال - عليها توخي الضربات -
نمتِ جيداً؟ - (لا تقومي , (سيرينا -
"لا أصدق أنكِ نشرت على "فتاة النميمة
أني تاجرة مخدرات - لم انشر أي شيء -
حسناً , لربما لم ترسلي البريد بنفسكِ
لكن يعلم الجميع ان (بلير) تقوم بهذه الأعمال لكِ - (لا استطيع التحكم بما تفعله (بلير -
(وأنتِ من قمتِ بلعب دور (بابلو اسكوبار
لنشر أدوية قاصر - أنا ووالدي وأخيراً أصبحت بيننا علاقة جيدة -
بعد ظروف صعبة فعلاً
وعندما يكتشف هذا , سيدمر كل ما بيننا - حسناً ,لربما على (روفس) أن يعلم -
أن ابنته تتاجر بالمخدر
مع ذلك , اعتقدتِ أن والدي يجب أن يعلم
كل مغامراتِ في المدرسة الداخلية
حسناً , لربما ماكان عليّ قول أي شيء
لكن ربما لا يجب عليك الكذب على والدكِ
هل تلقين علي محاضرة عن الكذب على الوالدين؟ - أبي , يعلم من أنا -
لكنكِ تبنين علاقة مع والدكِ
علاقـة كاذبة
لا أصدق أنك تريدين تدمير
علاقتي مع والدي لأنك خائفة جداً
أن والدكِ لن يحبكِ على حقيقتكِ
كنت محقاً , يجب أن نقوم بهذه القرارات سوية
لكن الحقيقة استشارة شخص آخر
لم تكن سهلة عليّ - أفهم هذا, (فينيسا) , أنا مؤيد لذهابكِ -
شكراً لك ,لكنني لن أقبل بالفترة التدريبية
أفضل خسارة الوظيفة على خسارتك
(لن تخسريني اذا رحلتِ إلى (هايتي
سنجد طريقة لإنجاح علاقتنا
حسناً؟ لكن يجب ان تذهبِ - لا أريد الذهاب , وكلانا يعلم -
أنه عدم ذهابي هو الافضل لعلاقتنا
...أعني ثلاثة أشهر طويلة جداً , و
أريد فقط أن أكون بجوارك
متأكدة؟
أنكِ اتخذتِ هذا القرار لأجلكِ؟
ليس لأجلي؟ أو من اجل علاقتنا؟
حسناً
لنجد طريقة للإحتفال الليلة , طريقة مرحة
لنذهب إلى الأربعينيات
"إلى عرض منتصف الليل لـ "نهاية الإسبوع الضائعة
في ميدان الافلام؟ - نعم , في الحقيقة يجب أن أذهب لمقابلة -
المرأة من (سي ان ان) , أدين لها
أن اخبرها بقراري شخصياً - حسناً , لا بأس ,سنحتفل غداً مساء -
بالتأكيد
نريدكِ أن توقعي عقد الإيجار خلال يومين , موافقة؟" "(المرسل: (اميليا
(مرحباً , (بلير
لم تحضري لمشاهدة لعبة (لكروس) البارحة
ما الذي تفعليه؟
يمكنني سؤالك الأمر نفسه
هل (سيرينا) تعلم أنك ترتدي المنقوش؟ - (جدياً , (بلير) ,أتقبل أن (تشاك -
عاد إلى عاداته القديمة بعد انفصالكما
لكن اعتقدت انكِ نضجتِ قليلاً - مالذي تقصده؟ -
بلير والدروف) في الجانب الغربي الأعلى)
يومان على التوالي؟ يبدو واضحاً
أنتِ تتظاهرين بأنكِ طالبة في (كلومبيا) , وليس أني
أهتم بما تفعله (جيني همفري) هذه الأيام
"لكن قرأت تلك الفضيحة على "فتاة النميمة - كانت تتاجر بالمخدر ,اسمي هذا إعلام -
إنه يسمى أنكِ عدتِ للتخطيط والتآمر
حسناً , مافعلته مكافيء
بما يفعله (تشاك) بالنوم مع كل فتاة في المدينة
متفادياً أي اتصال عاطفي
حسناً , اذا أنا ادعي اني طالبة هنا
لكن هذا فقط لأني أعيش كابوساً
أنا محصورة في (ان وي يو) , وتأخر الوقت كثيراً على الإنتقال
لذا من العيب في إسعاد نفسي بالقليل من الإنكار
وخبر أو اثنان على "فتاة النميمة"؟
لا عيب فيه ,أعتقد لكن يمكنكِ دائما تصحيح مافعلته
مهما كان من نشرتِ الخبر عنه
ومن يعلم اذا كان (تشاك) سيكون لديه وقت
لتصحيح الأمور مع (ليلي) أم لا؟
صباح الخير , أيتها المشرقة
لدي نبيذ (دوم 95 ) المفضل لديكِ
لا , شكراً لك
(وأنا أفضل هذه الأيام (رودر
أعتذر , (نادين) تركت بعض من حجياتها
من المؤكد أنها أرادت عذراً لتعود ثانية
أو لربما رحلت في عجلة من أمرها
اذا كنتِ هنا لتخدعيني , لست في مزاج لذلك
مالم يكن لديك بعض العقاب
(انفصلنا , (تشاك
وصراحة , لا أهتم بما تفعله
(لكن لايمكنني مشاهدتك وأنت تتجنب (ليلي - في الحقيقة انا منشغل بالعمل -
(حسناً , كان لديك وقت لـ(نادين - ثقي بي , كانت عملاً -
وأعدك أن (ليلي) لن تجلس كهذا
(تتسأل متى سيحادثها (تشاك باس
برر عدم رؤيتك لـ(ليلى) كما أردت
كلانا يعلم السبب الحقيقي
(خسرت (بارت
(خانتك (اليزبيث
وفكرة خسارة (ليلي) تفزعك
أرجوكِ
أريحيني من التحليل النفسي لـ(ان وي يو) المبتديء
(لربما لو كنتِ في (ايفي
كانت ستكون لكِ بصيرة أفضل
(شوهدت (ب) تتدعي أنها منضمة إلى (كلومبيا
(عندما يعلم الجميع أنها لاشيء في (ان وي يو
(مسكينة (ب
(أولاً ,فقدت (تشاك والأن فقدت كرامتها
خبر على "فتاة النميمة"؟ - لا , لاشيء مهم -
تشاك , نم مع كل فتاة تُدعي (نادين) في المدينة لا أهتم
(لكن لا تغلق قلبك لـ(ليلي
في النهاية ,كلانا يعلم
أن أكثر شخص ستؤذيه هو أنت
(اميليا) ,أنا (بلير)
مازلت في انتظاري لتوقيع عقد الإيجار؟
حسناً ,أخبري الفتيات بموافقتي
سأخذ الشقة
(تعدين فراشكِ , تستلقين عليه, (ب
من المؤسف جداً أن فراشكِ في القرية الشرقية
مرحباً , هل أمكنكِ إقناع أخاكِ للقدوم الليلة؟ - لا , وأرجوك لا تتظاهر بأنك مهتم -
عذراً؟ - أقفلت الخط للتو مع والدي -
على مايبدو أن هناك شخص لا يريده أن يعيش في البناية
لذا منحه توصية سيئة , ونجح الأمر
الإدارة لم توافق على إنتقاله , أنت خلف ماحدث ,صحيح؟
صحيح
كيف أمكنك هذا؟ - (لا أتوقع منكِ فهم هذا , (سيرينا -
لكني شعرت أن هذا هو الشيء الصحيح فعله - أعلم أنك ووالدي كنتما تكرهان بعضكما -
ولكن هذا منذ زمن بعيد أنت الوحيد
الذي مازالت في هذا الشجار , لقد مضى أبي قدماً - هل كل شيء بخير؟ -
ذهب (روفس) للإدارة لمنع والدي
من الحصول على الشقة - سيرينا) , هذا سخيف) -
يستحيل أن يفعل (روفس) أمر كهذا - أفعل , لحماية زواجي -
(لا أثق بنوايا (ويليام
ولا أريده أن يعيش تحت سقفي - روفس) , أنت مصاب بالذعر تماماً) -
أولاً ,حاول عزلكِ عن عائلتكِ
والأن ينتقل إلى البناية -
ليقترب منكِ - أخبرتك , إنه ينتقل حتى يقترب من الأولاد -
كل ما أراه هنا هو غيرة مندفعه - أمي , تعالي , يجب أن نذهب -
(ليل) - روفس) , سيكون من الأفضل عدم حضورك الليلة) -
ما الذي تفعلوه هنا؟ - هذا حدث الخريجين -
جامعة (كلومبيا) وضعت الكثير من التذاكر لطلابها
أردنا دعوتكِ للإنضمام لكنهم كانوا واضحين
غير مسموح إنضمام طلاب وهميين
مرحباً , أيها الطبيب
لتعذروني للحظة
يجب أن أُلقي التحية على بعض زملاء سابقين
سأعودة حالاً
لا تستعجلي
أريد معرفة بما وعدته
في مقابل قدومه؟ - لا ,لم يكن أنا من أقنعه بالقدوم -
ليس وكأنه يستمع لما اقوله له
لربما لم يجد فتاة جديدة ليقيم علاقة معها
أريد...الإعتذار
غيابي ,أمر لا يغتفر
حسناً ,أعلم أن حالتي ذكرتك بالكثير من الأمور
تعاملت مع الكثير من الخسارات
لن اخسركِ
أنا هنا لأجلكِ
منذ الأن وإلى الأبد
(تبد...تبدين جيدة (ليلي
في الحقيقة , تبدين أكثر من جيدة , تبدين رائعة
شكراً لك أشعر بأني جيدة
لذا من الافضل لك أن تستعد
لوجبات فطور متأخر عائلية إلى الأبد
لأني لن أرحل إلى أي مكان
حسناً
أوه - مرحباً -
لم احضر إحتفال (كلومبيا) ,كنت في مزاج
لمشاهدة فليم ادعاء , لا أفهم
(معك و (فينيسا - لن تأتي (فينيسا) , لكن الفليم , هنا -
انظري ,ليس أنني غير مبتهج لأعرض عليك
متعة السينما الروسية , لكن هل زيارتكِ
لها علاقة بما كُتب على "فتاة النميمة"؟
هل ما كُتب صحيح؟
هل تتاجرين؟
كنت تاجرة
عندما كنت أواعد (داميان) , نعم
لكن , الأن لا
سيكون من السهولة أن تعودي لأبي
أعتقد أنه من الافضل بأن يسمع عن الأمر منكِ - هل جننت؟ -
أعني , كلانا يعلم ان هذه مهمة انتحارية
...انظري
(اذا أردته أن يؤمن بكِ , (جيني
لربما عليك الإيمان به قليلاً
نعم ,حسناً
سأذهب لأرى اذا أمكنني جلب ملابس من خزانتي القديمة
لربما استطيع رؤيته في الإحتفال
تعلم حشد كبير , به الكثير من الشهود
هل كل شيء بخير بينك و (فينيسا)؟
نعم , نعم, حسناً , أعتقد ذلك على الاقل
من الصعب معرفة ذلك مؤخراً
لربما عليك الإيمان بها قليلاً , أيضاً
من الرائع رؤيتك - أنت أيضاً -
تشرفت - من الجيد رؤيتك -
(من الجيد رؤيتك , (بوب - أبي , لديك دقيقة؟ -
أريد التحدث معك بشأن أمر ما
بالتأكيد ,تفضلي رجاءً
تعلم المنافسة التي ربحتها في المدرسة الداخلية
كانت مسابقة للشرب...الكحول
كانت من المحتمل واحدة من ليالي الأليفة
الحقيقة هي أن ماضيّ كان جامحاً
وكنت جزء من أكثر من فضيحة
سيرينا) , لا أهتم لأي من هذا)
...أعلم , أعتقد أني
خفت من...اذا ماشُفيت والدتي
لربما لن تريد أن تبقى في الجوار
اذا عرفت حقيقتي
عزيزتي , لاشئ أريده أكثر
من أن أكون جزء من حياتكم ثانية
أحاول فهم ما أكبر دور يمكنني لعبه في حياتكم
بدون أخذ مكان شخص آخر
نعم
(تعلم , أنا أحب (روفس
لكنك أبي
وهو ليس بوالدي
(وأخيراً وجدت (سيرينا
علاقة مثالية مع أبيها
لكن هل تحقق احلامها هي بمثابة أسوء كابوس لـ(روفس)؟
أوه ,بالطبع
يبدو أن موضوع هذه الأمسية التعذيب
لست من هواة احتفالات الجامعة؟
العكس تماماً , فأنا في بيئتي الطبيعية
(التعذيب لأن الإحتفال في (كلومبيا
(وبسبب مصير ملتوي قاسي ,أنا اذهب إلى جامعة (ان وي يو
(الأمر يشبه وكأنني محتجزة خارج محل (لانفين
في يوم العروض
(أسفة , لا أقصد التجول هكذا , أنا (بلير والدروف - انتظري , أعرف هذا الاسم -
تقراء "فتاة النميمة"؟ - لا أقراء تقديمات الجامعة -
(أعمل في مكتب القبول في جامعة (كلومبيا
وكنت أنظر في تقديمكِ اليوم - أسفة؟ -
انظري , إنها ليست من سياستنا قول هذا
لكن سيُرسل البريد الإلكتروني غداً , وأنتِ تفقين هنا
(لذا مرحباً بكِ في جامعة (كلومبيا) , (بلير والدروف
شمبانيا , رجاءً
أنتِ بخير؟ أصبحت عيناكِ غريبتان
أصبحت للتو طالبة في (كلومبيا)...فعلياً
لا أفهم هذا ..لم أقم بالتقديم أبداً
أوه , إلهي
لا أصدق أنه بالفعل قام بذلك
قبل أشهر مضت , أشار (تشاك) مازحاً بأنه ينوي التقديم لكِ
قال إن لديك الكثير من الكبرياء لتعترفي أن دخولك جامعة (ان وي يو) غلطة
يبدو أنه قام بشيء صحيح لمرة
تهانيا
أوه , شكراً
أنت لست في الإحتفال؟
نعم , فكرت أنه سيكون أفضل للجميع اذ لم أذهب
أرى سحر والدي مازال يعمل
ليس كله بسببه
نعم , إنه بسببه , لكن لا احد آخر يرى هذا
أنت جعلت والدتي سعيدة اكثر من سعادتها مع أزواجها السابقين مجتمعين
أنت من يجب أن يكون برفقتها الليلة
وليس رجل اختفى من حياتها فجأة
حسناً ,مازلت مرتدياً الزي
اليوت) , ما الذي تفعله هنا؟)
أباك دعاني؟
قال أنه لا يعتقد ان لديك مخططات الليلة
ليس أنا
أتمنى أن لا بأس بذلك
(لا بأس أن تكون غاضب منه , (ايريك
لكن لا بأس أن تجعله يقوم بتصحيح مافعله , أيضاً
حسناً ,سأخرج , تمنى لي الحظ السعيد
لست بحاجة إليه , فأنت المناسب الوحيد لها
(بعد أن نظم الطبيب (فان دير ودسون
(رداً على تفشي شلل الأطفال في (الهند
(انتقل إلى (الصومال
(حيث عمل كمنسق ميداني في (حدور
وهو هناك أشرف على كل شيء
من جروح الشظايا إلى السرطان والأمراض المزمنة - (روفس) -
أنا متفاجئة من وجودك هنا ,من بين كل الأماكن - لتعذريني -
(سأتحدث معكِ لاحقاً أحتاج للتحدث مع (ليلي
روفس) , ما الذي تفعله هنا؟)
أسف بشأن اليوم , لا أريد أن يقف هذا حائل بيننا
لا أهتم من يعيش أين
أريد فقط أن أكون معكِ
تحسين الوصول إلى الرعايا الصحية الأساسية
للقرى البعيدة
قام بعمل كل هذا
بينما يواصل بناء مكانته
كقائد لعلاج السرطان المستفحل
تبدو (ليلي) رائعة , أليس كذلك؟
أعني كونها مريضة لم يغيرها مطلقاً
نعم إنها مظهر للصحة
...العضو الثمين في فريقنا
أيها السيدات والسادة
(الطبيب (ويليام فان دير ودسون
شكراً لك شكراً لك , العميد ,شكراً لك
كان لدي خطاب آخر جاهز لهذه الأمسية
لكن ابنتي الجميلة (سيرينا) أتت إليّ
وكانت صادقة وشجاعة
..وهذا جعلني أدرك أن
أني يجب أن أكون صادقاً , أيضاً
قمت بتضحيات شخصية لأكون طبيباً
....لكن لم أدرك تماماً حتى الأن أن
أعظم تضحية قمت بها
كانت التضحية بعائلتي
لذا الشيء الأكثر أهمية الذي أود أن أقوله الأن
ليس لكم
لكن سأقوله لهم
قمت بأكبر خطأ بإبتعادي عنكم
وأعدكم أني سأقوم بكل ما أستطيع
لتعويضكم , لتصحيح الأمور ثانية
لأني أحبكم
أوه , إلهي
(هل الطبيب (فان دير ودسون
قام بطلب زوجة (روفس) علنياً؟
يبدو أن هذا الطبيب الذي لا يملك أي حدود يحتاج إلى بعض الخطوط الحمراء
(حسناً , أعتقد أنك محق بشأن (ويليام
لكني لا يهم مايشعر به نحوي
(لأني لا احبه , أنا احبك (روفس
أعلم انكِ تشعرين بالراحة معه , (ليل) , لكني لا اشعر بذلك
أريدكِ أن تجدي طبيب آخر
انظر , أفهم لما لا تثق به
لكن بالتأكيد أنت تثق بي
(لا اريد الشجار معك , (روفس
حسناً ,لنضع الأمر جانباً للغد ولنعد للمنزل - تعلم ماذا؟ -
الأن وأكثر من اي شيء آخر
أريد ليلة هادئة , وحدي
(ليلي)
أرجوك , هذه الليلة فقط
أريدك أن تنام في شقتك
(ليلي)
(جيني همفري)
نعم؟
أنتِ ساقطة ,أخبرتني أنكِ تبيعين مخدر
لكن تلك الحبوب كانت مضادات حيوية
نعم , لم أشعر بالنشوى بل أصبت بإلتهاب مهبلي
أبي , يمكنني توضيح هذا - أتيت هنا لأخبرك
جيني) , وفري كلامكِ أرجوكِ)
وكأنني سأصدقك أي كلمة منكِ
اجلبي أغراضكِ وتعالي معي
(سنعود للمنزل ...في (بروكلين
ماالذي أردت التحدث عنه ولا يمكنه الإنتظار؟
المنتجة من (سي ان ان) وصلت إلى المدينة
وسأقابلها للشرب بعد 20 دقيقة - أريدكِ أن تقبلي فترة التدريب -
(بحقك , (دان - لا أريد أن تكون قرارتنا قائمة على الخوف -
حسناً؟
ومهما كان ماسيحدث , سنجد حلاً
شكراً لك
....أنا
جلبت لكِ أوراق كتابة
حتى نكتب رسائل خطية لبعضنا البعض
في غيابكِ - هذا عاطفي جداً -
ولربما لو أصحبنا كاتبين مشهورين ذات يوم
سيقوموا بنشرها بعد موتنا
(مثل (ستاري) و (بافيار - لربما ولكن لا تجعلي هذا يمنعكِ -
من كتابة بعض الكلمات البذيئة , قليلاً فقط
سأشتاق إليك كثيراً
لن تشتاقي إلي اذ لم تذهبي , ستتأخرين
لن تريدي أن تتأخري عن مقابلة رئيستكِ الجديدة
اخرجي من هنا
شكراً لكِ
(مرحباً , (هولندا - هل رأيت والدتكِ؟ -
لا , أعتقد أنها رحلت
هل كل شيء بخير؟
اذا كان الطبيب (فان دير ودسون) يحب والدتكِ
بقدر ما قال في خطابه
(اذا هناك شيء ربما يجب أن تعرفه بشأن (روفس
(استمعي جيداً , (س
هولند) لديها حكاية لتقصها)
على مايبدو أن جار الطابق الأعلى
كان يقصد الطابق السفلي
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
اهتم بتفسك , سعيد برؤيتك - سعيد برؤيتك ايضاً , وداعاً -
أبي - سيرينا) ,ظننت أنكِ رحلتِ) -
هل كل شيء على مايرام؟
في الحقيقة , لا
سمعت ماقلته في خطابك
اذا أردت المحاربة للفوز بوالدتي , إذا يجب أن تفعل
"سرطان"
احم , مرحباً
أعتقد أنكما تلقيتما بعض المعلومات الخاطئة
سأنضم لجامعة (كلومبيا) في الخريف
حسناً , هذا رائع
لدينا غرفة إضافية في الشقة
لربما تريدين الإنتقال للعيش معنا؟ - لا ,لا أعيش على الحسنات -
وأردتما رؤية (بليـر) تُطيح بشخص ما؟
حسناً , قفا في طريقي ثانية
وستجربان الإطاحة شخصياً
"(شكراً لك , المرسل (بلير"
مرحباً؟ - (مرحباً , أنا (جيني -
(أريد التحدث معك بشأن (ليلي
من الواضح اني لست بطبيبة
ولمعرفتي بهذا قصة طويلة
لكن هناك شيء مريب بشأن أدويتها
اليوت) , مزيج مثالي من المرح والذكاء)
يتكلم ثلاث لغات
"لكنه اشترك في مجلة "الناس
مرحباً , دعوت والدي لإحتساء الشكولاتا الساخنة
أتمنى ألا تمانعوا
....اذا كانت فكرة سيئة , يمكنني
لا ,لا بأس
ويليام) , انضم إلينا)
(مرحباً , (روفس) ,أنا (سيرينا
مرحباً , هل والدتك بالجوار؟
نعم , إنها..إنها هنا
لكنها متعبة الأن
سأخبرها بإتصالك
يقـولون أن العائلـة
هم الأشخاص الذين يستقبلـوك دائماً
ولكن ماذا اذا كان هم من يطردوك؟
(كنت أُخبر أمي للتو عن موعدي مع (اليوت
قضينا وقتاً ممتعاً , شكراً لك
من المتصل؟ - (إنها (بلير -
أو اسوء من ذلك , يستبدلوك بشخص آخر؟
مارأيك , (سيرينا)؟ من هو والدكِ؟
قبلاتي فتاة النميمة