1
00:00:00,670 --> 00:00:05,280
بعد قليل في الحلقة الأخيرة من " جزيرة متوسطات العمر " ـ
أوه .. يالها من جمال وإثارة
2
00:00:05,290 --> 00:00:07,960
ولكن من سيبقى منهم في النهاية
تريد أن تفعل بهم ..ـ
3
00:00:07,970 --> 00:00:08,830
أوه .. أنت تعرف
4
00:00:08,840 --> 00:00:10,450
أتيت هنا لأكون الأولى
5
00:00:10,460 --> 00:00:13,750
بعد قليل .. على
"NBC"
6
00:00:14,970 --> 00:00:16,700
ياشباب .. هل ستقومون بأي عمل
اليوم أو ...ـ
7
00:00:16,710 --> 00:00:19,510
أصمتي " جزيرة متوسطات العمر " شغال
8
00:00:19,930 --> 00:00:24,220
عشرين إمرأة .. خمسين فتى من الصف الثامن
وبدون قوانين
9
00:00:24,230 --> 00:00:27,200
والليلة .. فائز واحد
10
00:00:27,210 --> 00:00:29,710
مرحبا بكم إلى
" جزيرة متوسطات العمر "
11
00:00:29,720 --> 00:00:31,430
هذا البرنامج هو الأسوأ
12
00:00:31,450 --> 00:00:34,260
هل واحدة من هؤلاء النساء
ماتت أثناء الإنتاج؟
13
00:00:34,270 --> 00:00:37,170
هي شربت الكثير من الشمبانيا وقرد
دفعها إلى رمل عميق
14
00:00:37,190 --> 00:00:38,900
كان من الممكن أن يحدث أي مكان
15
00:00:39,230 --> 00:00:40,880
آنسة " ليمون " .. ربما أنه لدينا مشكلة
16
00:00:40,890 --> 00:00:43,090
كنت أتصفح الجريدة أبحث عن المقالة
الخاصة بموقع المواعدة على الأنترنت
17
00:00:43,100 --> 00:00:45,050
ـ الذي سألتي عنه ..ـ
ـ أصمت .. أشششش ..ـ
18
00:00:45,060 --> 00:00:47,510
ووجدت هذه المقالة
19
00:00:48,490 --> 00:00:49,580
من ..ـ
20
00:00:49,590 --> 00:00:50,910
فعل .. هذا؟
21
00:00:50,920 --> 00:00:52,030
من فعل ماذا؟
22
00:00:52,040 --> 00:00:55,040
هذا من جريدة اليوم الصفحة السادسة
عمود النميمة
23
00:00:55,050 --> 00:00:57,770
" من يوافق موظف ترايسي جوردون "
24
00:00:57,780 --> 00:01:03,240
دعا مدير شركة " هونشو " جاك دونيقي
معتوه فئة " أ " ـ
25
00:01:03,250 --> 00:01:06,950
" دونيقي مرشح لمنصب الرئيس "
لكن أحد الموضفين لا يوافق على ذلك
26
00:01:06,960 --> 00:01:10,280
مضيفاً .. ذلك الرجل يستطيع أن يأكل مخلفاتي
27
00:01:10,300 --> 00:01:11,550
من قال هذا؟
28
00:01:11,560 --> 00:01:13,290
ـ ليس أنا
ـ ليس أنا
29
00:01:13,300 --> 00:01:15,270
ـ وليس أنا
ـ لم أكن أعمل حتى ذلك اليوم
30
00:01:15,280 --> 00:01:16,680
" ليز "
31
00:01:16,690 --> 00:01:19,650
السيد " دونيقي " يريد رؤيتك حالا في مكتبه
32
00:01:19,660 --> 00:01:23,890
حسنا .. من الأفضل أن لا يكون عن المقالة لأنني
لن أتحمل الخطأ هذه المرة
33
00:01:24,790 --> 00:01:28,420
هذا سيء .. سيء جدا كسوء خسارة عملك
34
00:01:29,010 --> 00:01:32,750
تجهزوا لأكثر ليلة جنونية تراها في حياتك
على التلفزيون
35
00:01:33,170 --> 00:01:45,000
{\c&HF4701B&\2c&HAB0328&}ترجمة أخوكم
" معيض الشهري "
أو
" Kaiser007 "
أتمنى أن تنال على رضاكم
حقوق الترجمة محفوظة فالرجاء عدم التعدي على حقوق المترجم
36
00:01:46,110 --> 00:01:51,000
{\c&H0A0BF3&\3c&HFFFFFF&}مسلسل
" 30 Rock "
الموسم الثاني ــ الحلقة الحادية عشر
الحلقة بعنوان
" جزيرة نساء منتصف العمر "
37
00:01:52,970 --> 00:01:54,590
حسنا .. سأذهب ليٌصرخ في وجهي
38
00:01:54,600 --> 00:01:55,660
مالذي يحدث معك؟
39
00:01:55,670 --> 00:01:57,740
الحقلة الأخيرة من برنامج
" جزيرة متوسطات العمر "
40
00:01:57,750 --> 00:01:59,890
وسوف أشاهده لوحدي في المكتب
41
00:01:59,900 --> 00:02:01,190
ذلك شيء محبط جدا .. " بيت " ـ
42
00:02:01,200 --> 00:02:02,540
أوه .. المتدلي
43
00:02:02,550 --> 00:02:03,830
ليز .. أنا سوف أحصل طعام مجاني
44
00:02:04,370 --> 00:02:05,800
أنه لشيء مفرح
45
00:02:06,280 --> 00:02:07,930
من الذي لايحب الشيء المفرح؟
46
00:02:07,940 --> 00:02:12,010
هنالك أحد بالأعلى غير رأيه بشأن
ـ " بيت هورنبرغر " ـ
47
00:02:17,410 --> 00:02:19,330
لفد علقت
48
00:02:23,970 --> 00:02:25,550
ليمون
49
00:02:25,560 --> 00:02:27,120
تتذكرين هذا ؟
50
00:02:27,130 --> 00:02:31,030
ـ " ديبورا " و " شونا " يتنافسون على الإنتصاب
51
00:02:32,320 --> 00:02:35,260
أنا لا .. أنا لا أشاهد هذا البرنامج
في الحقيقة
52
00:02:36,010 --> 00:02:37,330
تلك " ديبورا " مذهلة
53
00:02:37,340 --> 00:02:38,150
هل سمعت بقصتها من قبل؟
54
00:02:38,160 --> 00:02:42,850
قبل أن تختار في برنامج " جزيرة متوسطات العمر " كانت
مجرد ممثلة مكافحة في " لوس أنجلوس" ـ
55
00:02:42,860 --> 00:02:44,350
واو .. ذلك ملهم
56
00:02:44,360 --> 00:02:46,210
لديها مقومات النجم الحقيقي
57
00:02:46,220 --> 00:02:47,150
يجب أن تقابليها
58
00:02:47,160 --> 00:02:49,190
أنتظر .. هل هذا ما أردتني لأجله؟
59
00:02:49,200 --> 00:02:52,580
سيدي .. لدي " سمر ردستون " على الهاتف
يريد أن يهنئك
60
00:02:52,600 --> 00:02:53,540
سأوعاود الإتصال به
61
00:02:53,550 --> 00:02:56,150
الإتصالات مملة طوال الليل
62
00:02:56,160 --> 00:02:57,440
برنامج " جزيرة متوسطات العمر " شيء عظيم
63
00:02:57,450 --> 00:03:00,870
أظن أنه يجب أن أكون بالخارج أحتقل ولكنني
في إنتظار مكالمة من " دون غايس " ـ
64
00:03:00,880 --> 00:03:02,890
هل تتوقيعن أنه سوف يناديني " الولد جاكي"؟
65
00:03:02,900 --> 00:03:04,730
حينها سأكون في منطقة الإنتصاب
66
00:03:05,380 --> 00:03:06,580
تهانيا .. جاك
67
00:03:06,590 --> 00:03:07,850
أعتقد أنك فخور جدا بذلك
68
00:03:07,860 --> 00:03:11,050
عندما تقابلين " ديبورا " أطلبي منها أن تقلد لك طريقة
سائق الأجرة الهندي
69
00:03:11,060 --> 00:03:13,560
هي .. هي حقا تجيد القيام به
70
00:03:13,570 --> 00:03:15,570
الان .. لماذا أريد أن أقابلها؟
71
00:03:15,580 --> 00:03:18,080
لأننا نحن نطور برنامج ألعاب
ونريدك أن تكتبيه
72
00:03:18,090 --> 00:03:19,880
أوه .. لا .. شكرا
73
00:03:19,890 --> 00:03:22,030
لا أريد أن يكون لي علاقة ببرنامج
" جزيرة متوسطات العمر "
74
00:03:22,040 --> 00:03:24,670
لأن ذلك النوع من البرامج ليس لدي
أدنى قاسم مشترك معه
75
00:03:24,680 --> 00:03:26,450
المنتقدين قالوا ذلك عن " شكسبير " ـ
76
00:03:26,460 --> 00:03:30,550
ولكن شكسبير لم يكن لديه دش إعتراف
برعاية " دوف برو أيج " ـ
( شركة خاصة بأدوات التجميل )
77
00:03:30,560 --> 00:03:31,740
إذا .. أنت تعترفين أنك تشاهدين البرنامج
78
00:03:31,760 --> 00:03:32,630
ولماذا أنت لن تشاهديه؟
79
00:03:32,640 --> 00:03:36,020
ففيه .. جنس , أكاذيب , بلوغ
خيانة , سباق تتابع
80
00:03:36,030 --> 00:03:38,370
برنامج " جزيرة متوسطات العمر " يعكس
خبرة البشرية
81
00:03:38,380 --> 00:03:41,080
و أليس هذا هو جوهر الفن؟
82
00:03:41,090 --> 00:03:43,450
أنا لا أعتقد أن أكل الحشرات
لإستحقاق سدادات قطنية ..ـ
83
00:03:43,460 --> 00:03:45,020
الحلقة التاسعة .. 22 مليون مشاهد
84
00:03:45,030 --> 00:03:47,750
إنه فن .. الأداء فن
85
00:03:47,760 --> 00:03:51,490
الكتابة فن .. مانقوم به فن
86
00:03:51,500 --> 00:03:54,360
أحد وضع الكثير من الضراط في
هذه المكينة
87
00:03:54,370 --> 00:03:56,900
إنها ستنفجر
88
00:03:56,910 --> 00:03:58,830
جنسا .. لا تتقابلي معها
89
00:03:58,840 --> 00:04:02,070
أن رأيت أن هذه فرصة لك
لتجمعي مبلغ فاحش من المال
90
00:04:02,080 --> 00:04:05,150
حسنا .. لا شكرا .. أنا لدي كرامة
91
00:04:05,160 --> 00:04:09,020
إنها تضرط .. إنها تضرط
92
00:04:09,390 --> 00:04:10,620
لا تعليق
93
00:04:10,630 --> 00:04:14,380
على أي حال .. إن لم يكن هنال أمر أخر
أنا سأذهب إلى ..ـ
94
00:04:14,690 --> 00:04:20,660
في الحقيقة .. نحن نحتاج إلى أن نحل
كارثة الصفحة السادسة
95
00:04:21,480 --> 00:04:25,700
أتعرفين أنك إذا بحثت عن مقولة معتوه فئة "أ" في
قوقل الان .. إسمي سيظهر الأول
96
00:04:25,710 --> 00:04:28,400
لذا .. تنح جانبا .. راندي كويد
97
00:04:28,410 --> 00:04:30,050
جاك .. أنا أسفة أنك رأيت ذلك
98
00:04:30,060 --> 00:04:32,540
إنه ليس وقتا مناسبا لي
في الوقت الحالي .. عمليا
99
00:04:32,550 --> 00:04:34,130
سوف أجد من فعل هذا
100
00:04:34,140 --> 00:04:35,070
سوف أستخرجه منهم بالقوة
101
00:04:35,080 --> 00:04:36,500
لا.. لا .. إليك ما سنفعله في الأمر
102
00:04:36,510 --> 00:04:39,770
نحن سنرفع الحرارة على جماعتك
103
00:04:40,050 --> 00:04:42,720
ونرى من سيتكلم أولا
104
00:04:44,550 --> 00:04:47,000
جوناثان
105
00:04:47,900 --> 00:04:50,120
هل لك أن تجمع هؤلاء الأغبياء
106
00:04:50,130 --> 00:04:51,490
مرحبا .. ياشباب
107
00:04:51,500 --> 00:04:52,800
هو يعرف بالأمر .. أليس كذلك؟
108
00:04:52,810 --> 00:04:54,340
نعم .. وهو ليس سعيدا بذلك
109
00:04:54,350 --> 00:04:55,240
هل هو يظن أنه أنا؟
110
00:04:55,250 --> 00:04:56,760
هل هو .. هل هو ذكرني؟
111
00:04:56,770 --> 00:04:59,770
لا .. أنت بأمان لأنني أعتقد أنه
نسي أنك إنسان
112
00:04:59,780 --> 00:05:00,510
نعم
113
00:05:00,520 --> 00:05:02,130
رجاء .. كم من الوقت سوف تأخذ هذه المشكلة؟
114
00:05:02,160 --> 00:05:03,730
البيتزا التي طلبناها بالأسفل
115
00:05:03,740 --> 00:05:08,440
وكانت المحكمة على وشك أن تختار مَن مِن الأربع
النساء متوسطات العمر أن تخلع حمالتها
116
00:05:08,450 --> 00:05:10,760
" زالوثا "
117
00:05:11,670 --> 00:05:14,810
لقد نجحتي بالعبور
118
00:05:15,210 --> 00:05:17,600
" هايدي "
119
00:05:17,610 --> 00:05:20,780
نحن لم نعم نريد أن نحرز ذلك
120
00:05:20,790 --> 00:05:23,850
أخرجي من جزيرة متوسطات العمر
121
00:05:31,260 --> 00:05:33,000
هل أستطيع أن أخذ البيتزا
وأتي بهم هنا؟
122
00:05:33,010 --> 00:05:36,450
لا لا .. يجب أن تبقوا هنا في حال
إن أردا السيد " دونيقي " رؤية أحدكم؟
123
00:05:36,460 --> 00:05:40,930
أنظروا .. أي منكم من فعل هذا
يجب أن يعترف الان
124
00:05:40,940 --> 00:05:41,890
أستطيع أن أحميكم
125
00:05:41,900 --> 00:05:45,530
أنا فقط أريد أن أعرف من فعل هذا؟
126
00:05:45,800 --> 00:05:49,150
حسنا .. كلكم .. أغلقوا أعينكم؟
127
00:05:49,160 --> 00:05:52,010
من فعل هذا .. أرفع يدك
128
00:05:52,020 --> 00:05:53,830
أوه .. هذا نضج منكم يا شباب
129
00:05:53,840 --> 00:05:55,360
أنت لوحدكم الان
130
00:05:55,370 --> 00:05:58,180
آنسة ليمون .. هل بكلمة معكِ على إنفراد؟
131
00:05:59,880 --> 00:06:01,620
ـ " لتز " تعال هنا
132
00:06:02,790 --> 00:06:04,180
يجب أن ننشيء تحالف
133
00:06:04,190 --> 00:06:05,040
ماذا؟
134
00:06:05,050 --> 00:06:05,990
تحالف
135
00:06:06,000 --> 00:06:07,920
نحن أكبر أحمقين هنا
136
00:06:07,930 --> 00:06:09,280
وهم سوف يحاولون أن يضعوا اللوم علينا
137
00:06:09,290 --> 00:06:11,250
أنا لا أعتقد أن الناس تراني كذلك
138
00:06:11,260 --> 00:06:13,080
هم يفعلون .. أنت وأنا
139
00:06:13,090 --> 00:06:14,600
زوجين سمينين .. منحرفين .. وفاشلين
140
00:06:14,610 --> 00:06:16,900
أخت زوجتي قامت ببعض الترتيبات علي ..
141
00:06:16,910 --> 00:06:19,200
لا .. لا
142
00:06:19,760 --> 00:06:22,440
مرحبا؟ .. مساعدة
143
00:06:22,450 --> 00:06:26,180
قميصي علق في شيء حاد
144
00:06:26,190 --> 00:06:27,510
وآلي
145
00:06:27,520 --> 00:06:30,460
أو .. ربما إذا أستطعت أن أخلع القميص
146
00:06:42,420 --> 00:06:43,710
ماذا؟
147
00:06:43,720 --> 00:06:45,190
مالأمر .. كينيث؟
148
00:06:45,200 --> 00:06:48,790
كنت أفكر بشأن الأمر الذي في الجريدة
وهنالك شيء لا يبدو صحيحا لي
149
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
ماذا تعني؟
150
00:06:49,810 --> 00:06:53,920
حسنا .. أنا أعرف " توفر " وهو لا يستعمل
كلمة مخلفات
151
00:06:53,930 --> 00:06:57,540
و "فرانك" من المستحيل أن يكون هو الذي فعلها لأنه
كان معي طوال اليوم يسخر من قصة شعري
152
00:06:57,550 --> 00:06:59,720
وأيضا .. أنا رأيتك تفعلينها
153
00:06:59,740 --> 00:07:04,510
اللعبة .. على وشك .. أن تتغير
154
00:07:07,150 --> 00:07:08,830
ماذا تعني أنك رأيتني أفعلها؟
155
00:07:08,840 --> 00:07:10,670
لقد كان بالأسفل .. البارحة
156
00:07:10,680 --> 00:07:13,050
ليز ليمون .. سوف أتغيب عن البرنامج
هذا الأسبوع
157
00:07:13,060 --> 00:07:15,330
جاك .. سوف يرسلني إلى مسرح كوميدي
في " دبي " ـ
158
00:07:15,340 --> 00:07:17,150
سوف ألقي بنكتة على طعام الطائرة
159
00:07:17,160 --> 00:07:18,580
إنه شيء جديد عليهم
160
00:07:18,590 --> 00:07:20,630
لا .. " ترايسي " .. لا تستطيع أن تتغيب
عن البرنامج
161
00:07:20,640 --> 00:07:22,170
حسنا .. لا تلوميني .. ألقي اللووم على " جاك " ـ
162
00:07:22,180 --> 00:07:24,530
هو الذي سوف أتقاسم معه الثلاثة مليون
163
00:07:24,540 --> 00:07:29,030
أنت و "جاك دونيقي " سبب حب الشباب لدي
164
00:07:30,360 --> 00:07:31,460
أنت تعملين لدى " جاك دونيقي" ؟
165
00:07:31,470 --> 00:07:35,270
ذلك المعتوه فئة "أ"؟ .. للأسف
166
00:07:36,150 --> 00:07:38,980
يجب وأنه صعب وأن تتلقي الأمر من شخص
مثل ذلك .. أليس كذلك؟
167
00:07:38,990 --> 00:07:40,760
أنا لا أخذ أوامر منه .. هو غبي
168
00:07:40,770 --> 00:07:44,700
هو لا يعرف ماذا يفعل .. ذلك الرجل يستطيع أن يأكل مخلفاتي
169
00:07:45,290 --> 00:07:46,800
ـ هل تعمل هنا أنت أيضا؟
ـ لا
170
00:07:46,810 --> 00:07:51,650
أنا مراسل من جريدة " نيويورك" متخصص
في نميمة مجال الأعمال
171
00:07:52,920 --> 00:07:55,920
بعد ذلك سألتيه إذا هو أعزب .. وأخبرك
أن لا تقلقي بشأن ذلك .. بعد ذلك أنت ..ـ
172
00:07:55,930 --> 00:07:58,010
حسنا .. لقد كشفتني .. أنا فعلتها
173
00:07:58,020 --> 00:07:59,780
لكن أنا لن أتحمل ذلك الخطأ
174
00:07:59,790 --> 00:08:04,140
لقد تحملت الكثير من أخطاء موظفيني
الأغبياء في الماضي
175
00:08:04,550 --> 00:08:06,530
جوناثان.. هل رفع أحد ما الحرارة؟
176
00:08:06,540 --> 00:08:07,340
لا أعلم
177
00:08:07,350 --> 00:08:09,070
من أين اتيت .. لا نلاحظ درجة الحرارة
178
00:08:09,080 --> 00:08:10,390
هذا مثير
179
00:08:10,400 --> 00:08:13,500
لم أكن أعلم أن الجو حار جدا في
مدينة الحمقى
180
00:08:13,510 --> 00:08:15,600
أنا أستحق فرصة
181
00:08:15,610 --> 00:08:17,070
لكن ذلك ليس بالأمر الصائب أن تفعليه
182
00:08:17,090 --> 00:08:18,670
حسنا .. حسنا .. كينيث
183
00:08:18,680 --> 00:08:20,780
لكن أنا وجاك أصدقاء
184
00:08:20,790 --> 00:08:23,110
وذلك سيسفد الأمور بيننا
185
00:08:23,120 --> 00:08:26,470
وماذا إذا كنت حقا أفسد فرصته بالفوز
بمنصب الرئاسة؟
186
00:08:26,480 --> 00:08:31,010
سوف أشعر بالسوء الشديد
إذا علم بالأمر
187
00:08:31,020 --> 00:08:32,890
لكن أنت لا يجب أن تكذبي
188
00:08:33,180 --> 00:08:35,700
أيها المغفل ووجهك الغبي
189
00:08:35,710 --> 00:08:38,250
حسنا .. أنا سأخبره
190
00:08:38,260 --> 00:08:40,570
حسنا .. أدع لي
191
00:08:48,590 --> 00:08:49,660
حقا؟
192
00:08:49,670 --> 00:08:52,310
هل الكل يشاهدون التلفاز؟
193
00:09:01,950 --> 00:09:05,250
نعم .. حسنا .. حسنا ..ـ
194
00:09:05,260 --> 00:09:06,900
حسنا .. ـ
195
00:09:07,260 --> 00:09:10,080
أنا فقط أحتاج أربعة أرقام
196
00:09:10,090 --> 00:09:12,820
إتصل بأي أحد في المبنى
197
00:09:13,330 --> 00:09:17,520
أي .. رقم .. عشوائي
198
00:09:26,920 --> 00:09:29,590
نعم .. " هورنبورغ " هنا
199
00:09:31,740 --> 00:09:33,450
مرحبا .. لقد إتصلت بمنزل
" بيت هورنورغر "
200
00:09:33,460 --> 00:09:35,030
رجاء أترك رسالة
201
00:09:41,270 --> 00:09:43,590
معتوه فئة " أ " ـ
202
00:09:43,600 --> 00:09:46,280
حسنا .. هل أنت بخير؟
203
00:09:46,290 --> 00:09:49,450
ليمون .. هل أستطيع أن أخبرك بشيء لم يسبق لي
أن أخبرت أحدا به من قبل؟
204
00:09:49,460 --> 00:09:50,470
أفضل أن لا تفعل
205
00:09:50,480 --> 00:09:53,810
عندما كنت صغيرا كان
لدي تلعثم رهيب في الكلام
206
00:09:53,820 --> 00:09:56,760
وكنت محرجا جدا من ذلك
ولم أتكلم إلا نادرا في الصف
207
00:09:56,770 --> 00:09:57,690
أنت كان لديك تلعثم؟
208
00:09:57,700 --> 00:09:58,590
لا تستطيع أن تعرفي شيئا مما أقول
209
00:09:58,600 --> 00:10:01,300
وغني عن القول أنني
كنت موضع سخرية
210
00:10:01,310 --> 00:10:04,170
وبسبب صمتي إعتقدوا أنني
كنت غبيا
211
00:10:04,180 --> 00:10:07,610
ونظام مدرسة ماساتشوستس عينني
212
00:10:07,620 --> 00:10:12,220
معتوه فئة " أ " ـ
213
00:10:12,980 --> 00:10:14,310
لا
214
00:10:14,510 --> 00:10:16,490
وكان تلعثمي يزداد سوءاً فأخذ ينقص من درجاتي
215
00:10:16,500 --> 00:10:20,570
ووضعت في صف خاص مكانها في
قاعة الغلي
216
00:10:20,580 --> 00:10:23,850
وكان زميلي الوحيد في ذلك الصف اسمه " جيللي " ـ
217
00:10:23,860 --> 00:10:28,690
هو سقط في ثلج وهو صغير وكان
تقنيا ميت لمدة 57 دقيقة
218
00:10:28,700 --> 00:10:31,820
علمونا تنظيف نشارة الخشب
على أمل أن نجد وظائف في أحد المصانع
219
00:10:31,830 --> 00:10:34,970
أنا متأكدة أن من قال ذلك الكلام في المقال
لم يكن لديه أي خلفية بهذا .. ـ
220
00:10:34,980 --> 00:10:38,390
وبالطبع .. أنا تغلبت على التلعثم
وتجاوزتها بتعلم ثلاث لغات أخرى
221
00:10:38,400 --> 00:10:41,410
ودرست في جامعتي " برينستون" و " هارفارد" .. وأنا
على قمة مجال الأعمال
222
00:10:41,420 --> 00:10:44,950
توقعت أنني تجاوزت كل ذلك .. لكن هذا
الكلام يثير بعضا المشاعر القديمة
223
00:10:44,960 --> 00:10:45,980
أنا أسفة جدا
224
00:10:45,990 --> 00:10:49,940
أشعر بأنني عدت إلى غرفة الغلي تلك
أصنع سيجارات صغيرة من نشاراة الخشب
225
00:10:49,950 --> 00:10:53,240
بينما " جيللي " يداعب نفسه في الزاوية
226
00:10:53,760 --> 00:10:56,140
أنا أسف .. هل أردتِ شيئا؟
227
00:10:56,150 --> 00:10:59,280
أنا أردت فقط أن أخبرك ..ـ
228
00:11:00,700 --> 00:11:03,740
أنني حصرت الخيارات
إلى "توفر" أو "فرانك" ـ
229
00:11:03,750 --> 00:11:05,580
شكرا لك
230
00:11:06,800 --> 00:11:09,450
يا إلهي أنا جائع
231
00:11:10,440 --> 00:11:11,510
هذه تخص جاك
232
00:11:11,520 --> 00:11:12,700
بالله عليكم .. ياشباب
233
00:11:12,710 --> 00:11:15,120
أي كان من فعلها فقط يعترف
لنخرج من هنا
234
00:11:15,130 --> 00:11:16,700
لماذا أنت تنظرين إليَ أنا و" لتز "؟
235
00:11:16,710 --> 00:11:18,080
أنا لم أكن أنظر إليكم
236
00:11:18,090 --> 00:11:21,280
أظن أن " لتز " سيخبركم أنني بريء
237
00:11:21,290 --> 00:11:22,320
لا .. لن أفعل .. يارجل
238
00:11:22,330 --> 00:11:23,270
مالذي تفلعه؟
239
00:11:23,280 --> 00:11:24,870
ظننت أنه لدينا تحالف الحمقى
240
00:11:24,880 --> 00:11:25,970
أنا لست أحمق
241
00:11:25,980 --> 00:11:27,670
هذه من " النسر الأمريكي " ـ
242
00:11:27,680 --> 00:11:29,110
أنت أنشأت تحالف؟
243
00:11:29,120 --> 00:11:30,970
هذا يخبر بقوة الذنب
244
00:11:30,980 --> 00:11:34,220
حسنا .. أظن أيضا أن لوم الأخرين يخبر
بقوة الذنب أيضا
245
00:11:34,230 --> 00:11:34,850
شكرا .. يهوذا
246
00:11:34,860 --> 00:11:36,260
ـ ظننت أنه لدينا إتفاق
ـ أنت تكذب
247
00:11:36,270 --> 00:11:40,390
من يهتم أنك ذهبت إلى جامعة هارفارد؟
من يهتم؟
248
00:11:40,400 --> 00:11:44,480
ديبرا .. ماذا كان أصعب شيء لك في كل هذا؟
249
00:11:44,490 --> 00:11:46,390
أعتقد أنه ..ـ
250
00:11:46,400 --> 00:11:48,090
التحدي الجسدي
251
00:11:48,100 --> 00:11:52,260
أعني .. أنت تعبان .. جوعان
تريد الذهاب للمنزل
252
00:11:52,270 --> 00:11:53,780
ولكن تبحث بعمق في داخلك
253
00:11:53,790 --> 00:11:57,060
وتجد القوة التي لم تكن تتوقع أنها موجودة
254
00:11:57,540 --> 00:12:00,260
أعني أن واحد من أعضائي المزروعة إنفجرت
ولم أشعر به
255
00:12:00,270 --> 00:12:02,460
ولم أسئل حتى الإنسحاب
من مسابقة المنجنيق
256
00:12:02,470 --> 00:12:08,680
والان يا فتيان لم يتبق من النساء متوسطات العمر
إلا إثنتان : "ديبرا " و " ديبورا " ـ
257
00:12:09,080 --> 00:12:10,990
ولكن إحداهما سوف تذهب للمنزل
258
00:12:11,000 --> 00:12:13,770
وسوف يكشف عن ذلك .. ـ
259
00:12:13,780 --> 00:12:16,180
بعد ثلاثة توقفات
260
00:12:16,190 --> 00:12:18,450
ـ " ديبورا " تلعب اللعبة جيدا
261
00:12:18,460 --> 00:12:21,090
حتى إذا خسرت
أمريكا سوف تريد المزيد منها
262
00:12:21,100 --> 00:12:22,740
ربما يكون برنامج مباشر
263
00:12:22,750 --> 00:12:24,570
لا .. جاك .. أنا لن أعمل على ذلك
264
00:12:24,580 --> 00:12:27,200
جوناثان .. إرفع الحرارة قليلا
وأرسل " كينيث " إلى هنا
265
00:12:27,220 --> 00:12:27,760
كينيث؟
266
00:12:27,780 --> 00:12:28,900
سوف نبحث أعمق في المسألة
267
00:12:28,910 --> 00:12:31,140
هو لا يعلم شيئا
268
00:12:31,150 --> 00:12:32,920
كينيث .. ـ
269
00:12:32,930 --> 00:12:35,270
أنت العينين والأذنين لهذه المؤسسة
270
00:12:35,280 --> 00:12:38,820
لذا .. أنا وليز .. نأمل منك أن تساعدنا
على معرفة من فعل ذلك
271
00:12:38,830 --> 00:12:42,190
من هو الشخص الذي قال تلك الأشيئا السيئة
والمؤلمة عني في الجريدة
272
00:12:43,560 --> 00:12:48,590
حسنا .. سيدي أنا أعتقد أن أياً كان من قال ذلك
تندم على ..
273
00:12:48,940 --> 00:12:53,920
أو يندم على خطئه ويعترف
ويفعل الأمر السليم
274
00:12:53,930 --> 00:12:55,740
أنا بالتأكيد أتمنى ذلك
275
00:12:55,750 --> 00:12:58,580
هل لديك أي تخمينات؟
276
00:13:02,000 --> 00:13:05,500
كينيث .. أريد إجابة
277
00:13:08,440 --> 00:13:11,670
الضغط الناتج من هذا يجعلني
أشعر بالنعاس الشديد
278
00:13:11,680 --> 00:13:15,120
سيدي .. هنالك مكالمة على الخط الثاني
وأنا متأكد من أنك تريد أن تجيب عليه
279
00:13:15,130 --> 00:13:18,140
سيد " غاس " .. أو مرحبا
نائب الرئيس " تشيني " ـ
280
00:13:18,150 --> 00:13:19,620
سوف أقتلك
281
00:13:19,630 --> 00:13:23,180
نعم .. وأنا كذلك أتمنى " ديبورا " تفوز
282
00:13:23,190 --> 00:13:25,990
لا .. ليسوا حقيقين .. للأسف
283
00:13:26,590 --> 00:13:27,390
أخرج من هنا
284
00:13:27,400 --> 00:13:29,040
أنا لا أصدق أنك لم تخبريه
285
00:13:29,050 --> 00:13:30,420
إستمع لي أيها الحقير
286
00:13:30,430 --> 00:13:32,400
إبق فمك المليء بالهراء مغلق
287
00:13:32,410 --> 00:13:34,150
أنا لن أسقط من أجل هذا
288
00:13:34,160 --> 00:13:35,270
سوف أخبره أنك أنت من فعلها
289
00:13:35,280 --> 00:13:36,470
ومن تعتقد أنه سيصدق؟
290
00:13:36,480 --> 00:13:38,090
أنا مهمة هنا
291
00:13:38,120 --> 00:13:42,780
آنسة " ليمون " .. أعينك تبدو كأعين عمي عندما
يشرب من المكيف
292
00:13:42,790 --> 00:13:44,180
ظننت أننا أصدقاء
293
00:13:44,190 --> 00:13:46,370
أنا لم آتي إلى هنا لأصنع صداقات
294
00:13:46,380 --> 00:13:49,620
أتيت إلى هنا لأكون الأولى
295
00:13:49,630 --> 00:13:51,020
ليز ليمون
296
00:13:51,030 --> 00:13:53,200
أنا لا أصدق أنهم وضعوا ماقلتيه في الجريدة
297
00:13:53,210 --> 00:13:55,710
شش .. كيف عرفت بذلك؟
298
00:13:55,940 --> 00:13:57,650
هذا كاركتير " كاثي " الكارتوني
299
00:13:57,660 --> 00:14:01,630
نعم .. هذا الكارتون ينسخ بالضبط ما قلتيه
اليوم السابق
300
00:14:01,640 --> 00:14:04,920
شيكولات .. شيكولات .. شيكولات .. آك
301
00:14:05,630 --> 00:14:08,350
إذا قررت محاكمتهم .. أنا أعرف محاميا جيدا
302
00:14:08,360 --> 00:14:10,910
أخذني إلى محل " سليرز " السنة الماضية
303
00:14:11,330 --> 00:14:13,110
الحقيقة سوف تظهر
304
00:14:13,120 --> 00:14:17,390
مثل إبن عمي عندما ذهب إلى مدرسة المسيقى
سوف تظهر الحقيقة
305
00:14:17,730 --> 00:14:20,680
إبقى معنا .. سوف يكون هنالك
تطور مفاجئ
306
00:14:20,690 --> 00:14:21,680
إخرس
307
00:14:21,700 --> 00:14:22,940
البرنامج برعاية شركة " سوي جوي " ـ
308
00:14:22,950 --> 00:14:24,770
محصن بالتفاؤل
309
00:14:28,260 --> 00:14:29,690
جاك .. إنها الساعة 11:00 تقريبا
310
00:14:29,700 --> 00:14:32,620
لماذا لا تجعلهم يذهبون لبيوتهم
وأترك الأمر إلى الغد؟
311
00:14:32,630 --> 00:14:34,490
لقد أطلقوا على تأتأة رأس القرش
312
00:14:34,500 --> 00:14:35,310
ماذا؟
313
00:14:35,320 --> 00:14:37,660
الأطفال في مدرستي
أطلقوا على أسماء
314
00:14:37,670 --> 00:14:40,310
سيد طقطة الأصابع .. قيمة التعتعة
315
00:14:40,320 --> 00:14:42,340
فطائر تعتة الحليب
316
00:14:42,350 --> 00:14:45,250
هذا الأمر فتح على أبواب من
تلك الأسماء
317
00:14:46,650 --> 00:14:49,140
أتعلم .. أنا لبست أحذية تصحيح المشي
وأنا صغيرة
318
00:14:49,150 --> 00:14:49,710
حقا؟
319
00:14:49,720 --> 00:14:53,910
عندما ولدت كان لدي تشوه زيادة رجل
320
00:14:53,920 --> 00:14:56,690
ممتدة من رجلي الفعلية
321
00:14:56,700 --> 00:14:59,060
ظنوا أنني أكلت توأمي
322
00:14:59,070 --> 00:15:03,350
ولكن بعد العملية الجراحية لإزالتها
مشيت كالحمامة المربوطة
323
00:15:03,360 --> 00:15:07,250
وطوال المرحلة الإبتدائية لبست
أحذية لتصحيح المشي
324
00:15:07,260 --> 00:15:10,660
ومربوطة بقبعة على رأسي
325
00:15:10,670 --> 00:15:12,720
جيللي كان يمضغ من خلال قباع مربوط برأسه
326
00:15:12,730 --> 00:15:14,560
هدفي من هذا .. أنني نجوت
327
00:15:14,570 --> 00:15:15,930
إنها صنعت مني شخصا جيدا
328
00:15:15,940 --> 00:15:17,600
والأمر أيضا ينطبق عليك
329
00:15:17,610 --> 00:15:21,470
كل هذا .. كل ذلك النجاح
بسبب تلك الشهادة
330
00:15:21,480 --> 00:15:23,280
إنها صنعت ما أنت عليه الأن
331
00:15:23,290 --> 00:15:24,920
وهذا ليس بالأمر السيء
332
00:15:24,930 --> 00:15:26,780
شكرا لك .. ليمون
333
00:15:27,090 --> 00:15:30,730
أنظري .. المجلس الختامي سيبدأ
334
00:15:32,430 --> 00:15:35,830
ـ " ديبورا " لديها سلوك وتصرفات ملكة
335
00:15:36,470 --> 00:15:38,320
ـ ربما أنت فعلتها
ـ لماذا أنا أفعل شيئا مثل ذلك؟
336
00:15:38,330 --> 00:15:40,720
ـ هذا غباء شديد
ـ أنت تعرفين أشخاصا في الصفحة السادسة
337
00:15:41,700 --> 00:15:42,970
أنا أكرهكم كلكم
338
00:15:42,980 --> 00:15:45,810
نظام .. نظام .. أنا أقول
339
00:15:45,820 --> 00:15:47,940
أن لا نتعجل
340
00:15:47,950 --> 00:15:53,070
ويجب علينا أن نطلق أنفسنا من وجهة نظرنا
ونناشد المنطق العالي لدينا
341
00:15:53,670 --> 00:15:55,700
هذه موزة التحدث
342
00:15:55,710 --> 00:16:01,220
كل شخص سوف يكون لديه الفرصة للتحدث
وبعد ذلك نتخذ قرارنا
343
00:16:01,230 --> 00:16:06,030
جوش .. ياصديقي .. أنت أولا
344
00:16:07,090 --> 00:16:10,680
أنظروا .. أنا مستحيل أن أفعل ذلك
لأنني موالي جدا للبرنامج
345
00:16:10,690 --> 00:16:11,790
هذا الرجل فعلها
346
00:16:11,800 --> 00:16:13,050
أنا علمت أنه أنت
347
00:16:14,150 --> 00:16:17,130
أنظروا إلى عينيه إنها ترتجف كالذئب
348
00:16:18,090 --> 00:16:20,630
أبقوا أصواتكم هادئة
349
00:16:20,640 --> 00:16:21,960
لماذا لا زلت هنا؟
350
00:16:21,970 --> 00:16:24,740
أنا أحب التواجد هنا .. الجو حار .. والصوت عالي
ولا يوجد بيتزا
351
00:16:24,750 --> 00:16:26,180
إنها مثل ميامي
352
00:16:26,190 --> 00:16:28,960
ربما " ليز " فعلتها؟
353
00:16:28,970 --> 00:16:30,500
هل تمازحني؟
354
00:16:30,510 --> 00:16:35,980
بعد كل شيء فعلته لكم .. وبعد أن سترت عليكم الكثير
ياشباب .. كيف تتجرأ وتتهمني؟
355
00:16:35,990 --> 00:16:38,170
أخبرني أنك آسف الان
356
00:16:38,180 --> 00:16:39,570
أنا آسف
357
00:16:39,970 --> 00:16:41,730
رجاءاً لا تبكين ذلك يجعلني
أشعر بشعور غريب
358
00:16:41,740 --> 00:16:44,580
لا أستطيع تحمل هذا أكثر
359
00:16:44,590 --> 00:16:47,330
سوف أنهي الأمر الأن
360
00:16:48,000 --> 00:16:49,781
سيد " دونيقي" .. إنه أنا .. أنا فعلتها
361
00:16:50,720 --> 00:16:53,060
أنا قلت تلك الأمور السيئة عنك
في الجريدة .. سيدي
362
00:16:53,070 --> 00:16:54,270
أنت .. يا كينيث؟
363
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
لم أستطيع أن أكذب أكثر من ذلك .. سيدي؟
364
00:16:56,290 --> 00:16:59,230
لأن الكل يعلم أن الكذب يثقل على
روحك ويجعلها ثقيلة جدا
365
00:16:59,250 --> 00:17:01,450
ويجعل ذلك من المستحيل الصعود للجنة
366
00:17:01,460 --> 00:17:03,780
ويجعلك تبدو سيئا في الجينز من الخلف
367
00:17:03,790 --> 00:17:05,430
لكن لماذا .. كينيث؟
368
00:17:05,440 --> 00:17:07,470
هل لأنني جعلتك تعمل متأخرا بالأمس؟
369
00:17:07,480 --> 00:17:09,110
نعم سيدي .. من أجل ذلك
370
00:17:09,120 --> 00:17:11,750
كنت هنا أطوي فانيلات برنامج " جزيرة متوسطات العمر " حتى
الساعة 2:00 في الفجر
371
00:17:11,760 --> 00:17:13,620
وأنت حتى لم تعرض على أن أخذ واحدا منها
372
00:17:13,630 --> 00:17:17,190
ولا يحتاج القول .. أنني أتذمر بشأنك
لأي أحد يستمع لي
373
00:17:17,200 --> 00:17:19,640
لا أدري ماذا أقول .. كينيث
374
00:17:19,940 --> 00:17:23,000
أنت أحرجت نفسك والبرنامج
375
00:17:23,010 --> 00:17:25,230
وأنت ربما خاطرت بفرصتي للترشح لرئاسة الشركة
376
00:17:25,240 --> 00:17:28,720
وغني عن القول أنك آلمتني شخصيا
377
00:17:29,080 --> 00:17:32,360
ليمون .. هل لديك شيء لتضيفيه؟
378
00:17:33,690 --> 00:17:36,630
أنت تثير إشمئزازي
379
00:17:39,010 --> 00:17:41,830
ـ حسنا .. هذا إنتهى
ـ " ديبورا" تفوز
380
00:17:45,270 --> 00:17:47,440
لقد لعبت اللعبة جيدا
381
00:17:47,450 --> 00:17:50,080
لقد تلاعبت .. لقد كذبت
382
00:17:50,090 --> 00:17:52,460
حصلت على أسوأ عدوى العنقوديات
383
00:17:52,470 --> 00:17:56,310
لكن الليلة .. " ديبورا " هي الفائزة
384
00:18:03,310 --> 00:18:04,910
من فاز؟
385
00:18:12,840 --> 00:18:13,730
ووه
386
00:18:13,740 --> 00:18:15,530
جاك .. ماذا تفعل هنا؟
387
00:18:15,540 --> 00:18:16,810
ـ " غايس " إتصل بي
388
00:18:16,820 --> 00:18:17,800
جيد
389
00:18:17,810 --> 00:18:19,590
أنا لم يسبق لي أن سمعته سعيد جدا
390
00:18:19,600 --> 00:18:21,380
لقد قال لي " ولدي جاكي " ـ
391
00:18:21,390 --> 00:18:25,630
ومخطط إختبار " ديبورا " في التركيبة
السكانية الأكثر ربحية
392
00:18:25,640 --> 00:18:29,510
الأمهات المحبين لكرة القدم .. والأباء المحبين لسباقات السيارات
وذوي الياقات البيضاء , والسمناء
393
00:18:30,020 --> 00:18:31,100
تهانينا
394
00:18:31,110 --> 00:18:34,390
لقد حققت أشياء كثيرة منذ النوبة القلبية
ألست كذلك .. ليمون؟
395
00:18:34,400 --> 00:18:37,100
ـ وظيفة " غايس " الوحيدة التي لدي لأخسره
396
00:18:37,110 --> 00:18:40,400
لكن ليس هنالك شيء وحيد
يظل يضايقني
397
00:18:40,410 --> 00:18:43,070
قصة كينيث .. لا تتوافق
398
00:18:43,080 --> 00:18:44,170
هل تريد بيتزا؟
399
00:18:44,180 --> 00:18:46,980
كينيث .. قال أنه ظل يطوي الفانيلات حتى
الساعة 2:00 صباحا
400
00:18:46,990 --> 00:18:49,190
لكن الأخبار تصل للجريدة في منتصف الليل
401
00:18:49,200 --> 00:18:53,250
حتى لو هو صادف وقابل مراسل في المصعد
في ذلك الوقت .. لكان متأخرا على النشر
402
00:18:53,260 --> 00:18:56,010
حسنا .. أنت تعرف .. أن ذلك الرجل هو الأسوأ
403
00:18:56,020 --> 00:18:59,250
هذه الليلة كان يجب أن تكون أعظم ليلة
في حياتي .. لكن لا أستطيع أن أستمتع بها
404
00:18:59,260 --> 00:19:03,850
أعني إنه يق .. يقتلني .. أن هنالك أحد
يقول عني ذلك الكلام
405
00:19:04,240 --> 00:19:06,330
أنا متأكدة من أن من قال ذلك الكلام
لم يكن يعنيه
406
00:19:06,340 --> 00:19:08,090
وربما كان " توفر"من قاله
407
00:19:08,100 --> 00:19:09,910
لا .. هم يعنونه
408
00:19:09,920 --> 00:19:12,290
هم يعتقدون أنني معتوه كما
إعتقد جيللي والأخرون
409
00:19:12,300 --> 00:19:13,770
حتي جيللي سخر منك؟
410
00:19:13,780 --> 00:19:14,540
أتعلمين .. إنه لمضحك .. ليمون
411
00:19:14,550 --> 00:19:20,850
أظ .. أظن .. أنني دائما .. سأ .. سأ
سأبق .. ذلك .. الط .. الط..
412
00:19:21,400 --> 00:19:22,420
إنه أنا .. أنا من قال ذلك
413
00:19:22,430 --> 00:19:25,650
أنا لم أعني أي شيء من ذلك أنا قلت أنك تستطيع أن
تأكل مخلفاتي
414
00:19:25,660 --> 00:19:28,460
إنه أنا .. أنا من قالها
415
00:19:30,150 --> 00:19:32,220
أعرف ذلك
416
00:19:32,690 --> 00:19:35,130
أنا أردتك أن تعترفين أنت بذلك
417
00:19:35,140 --> 00:19:38,490
وأنت تعرفين كيف ستعوضين الأمرلي .. أليس كذلك؟
418
00:19:38,500 --> 00:19:40,020
يا إلهي
419
00:19:40,030 --> 00:19:41,590
أنا يجب أن أكتب برنامج " ديبورا " ـ
420
00:19:41,600 --> 00:19:44,560
هي تريد أن تغني في كل حلقة
421
00:19:45,030 --> 00:19:48,040
كيف عرفت؟
422
00:19:48,400 --> 00:19:52,500
ليس هنالك حلقات البصل؟ .. هذا المكان
يستطيع أن يأكل مخلفاتي
423
00:19:53,490 --> 00:19:56,120
أنت تقولين تلك الكلمة كثيرا
أكثر مما تظنين
424
00:19:56,130 --> 00:20:01,630
والان .. أريد أن تكتبي أحرف أسمك هنا
وتوقعي هنا
425
00:20:02,360 --> 00:20:04,850
لا بد أن أعترف لك .. لم أكن أتوقع أن
أتمكن منك
426
00:20:04,860 --> 00:20:09,450
أعني .. التلعثم .. الشهادة .. جيللي
427
00:20:09,720 --> 00:20:12,610
حسنا .. وأنا لقد كذبت بشأن القدم الزائدة
التي أخبرتك
428
00:20:12,620 --> 00:20:15,010
لقد كذبت عليك .. أردت أن أهون عليك فقط
429
00:20:15,030 --> 00:20:17,490
سوف أرافقك للخارج
430
00:20:21,290 --> 00:20:22,960
كعب وطرف .. ليمون .. كعب وطرف
431
00:20:23,000 --> 00:20:29,500
{\c&HF4701B&\2c&HAB0328&}تحيات أخوكم
" معيض الشهري "
432
00:20:29,640 --> 00:20:32,700
إبقوا معنا .. بعد قليل .. مبادلة الكلاب