1
00:00:04,070 --> 00:00:05,080
صباح الخير .. جاك
2
00:00:05,090 --> 00:00:08,420
ليمون .. أنا أساعد في تنظيم عشاء حفل جمع
تبرعات لحملة " جون مكين " نهاية هذا الأسبوع
3
00:00:08,430 --> 00:00:10,220
وأنا أريد أن يحضر بعض النساء للحفل
4
00:00:10,230 --> 00:00:12,740
حتى لا تتحول إلى مهرجان نقانق العملاقة آخر
5
00:00:12,770 --> 00:00:14,160
حسنا .. أنا لا أعرف
6
00:00:14,170 --> 00:00:16,670
ما رأي اللجنة في إعادة غزو فيتنام؟
7
00:00:16,680 --> 00:00:17,920
فقط قولي أنك ستحضرين
8
00:00:17,930 --> 00:00:21,300
جوناثان سوف يقوم بجمع جميع المشاهير
المؤيدين للنظام الجمهوري
9
00:00:21,310 --> 00:00:22,660
مثل من " تشك موريس "؟
10
00:00:22,670 --> 00:00:26,320
لا أنا و " تشك نوريس " إفترقنا بعد أن
حولت إلى دوجو آخر
11
00:00:26,330 --> 00:00:28,300
لكن .. أنا آسفة لن أعطي أي أحد مال
12
00:00:28,340 --> 00:00:30,260
حتى يكون هنالك حملة لإصلاح الأوضاع المالية
13
00:00:30,986 --> 00:00:32,705
وأنا أيضا أوفر المال لدفاية جديدة
14
00:00:32,705 --> 00:00:34,538
إنه نفس القانون الذي يبقي " لاري كينق " حيا
15
00:00:34,650 --> 00:00:36,800
وأنا أيضا أريدك أن تحجزي لنا بطل الميترو للبرنامج
16
00:00:36,810 --> 00:00:39,580
ـ من؟
ـ بطل الميترو
17
00:00:39,590 --> 00:00:41,080
هل أنت لا تشاهدين الأخبار؟
18
00:00:41,090 --> 00:00:42,990
شبكة قنوات الطعام ليس لديهم برنامج أخبار
19
00:00:43,000 --> 00:00:47,510
هذا الشخص قفز أمام القطار لإنقاذ شخص غريب تماما
سقط على طريق القطار
20
00:00:47,530 --> 00:00:50,090
وسحبه من بين القضبان .. القطار مر بقرب إنشات
قليلة من رأسيهما
21
00:00:50,100 --> 00:00:51,850
ـ واو .. ذلك مذهل
ـ أعلم ذلك
22
00:00:51,860 --> 00:00:56,730
كل البرامج تريد أن تقابل مع بطل الميترو
ولكن نحن لدينا الأفضلية
23
00:00:56,740 --> 00:00:58,440
حقا؟
24
00:00:58,450 --> 00:01:00,770
لشجاعته الإستثنائية ..ـ
25
00:01:00,780 --> 00:01:06,430
مدينة نيويورك تمنح الميدالية البرونزية
ل " دينيس دافي " ـ
26
00:01:08,480 --> 00:01:10,060
شكرا لك عمدة " بلومبرقر " ـ
27
00:01:10,070 --> 00:01:12,950
أنا أقبل هذا الشرف
نيابة عن كل ..ـ
28
00:01:12,960 --> 00:01:15,110
محل " القواعد الصارمة , بابا بوي " ـ
29
00:01:15,120 --> 00:01:16,800
لا , لا , لا , لا
30
00:01:16,820 --> 00:01:17,990
بلى
31
00:01:18,000 --> 00:01:21,320
ـ " دينيس دافي " بائع البيجرات
وحبيبك السابق
32
00:01:21,340 --> 00:01:22,980
ومفترس المواعيد عن طريق الإنترنت
33
00:01:23,000 --> 00:01:24,640
مفترس المواعيد عن طريق الإنترنت .. المُبرأ
34
00:01:24,650 --> 00:01:26,660
الأمر كله كان عبارة عن سوء فهم سخيف كبير
35
00:01:26,670 --> 00:01:28,200
مثل حملة " جولياني " ـ
36
00:01:28,210 --> 00:01:29,950
مستحيل .. إنسى الأمر
37
00:01:29,970 --> 00:01:30,920
ليمون .. كوني عملية محترفة
38
00:01:30,950 --> 00:01:33,070
كلنا يجب علينا أن نعمل مع أشخاص نكرههم
بعض الأحيان
39
00:01:33,080 --> 00:01:36,040
جوناثان .. لماذا لا تضع مزيدا من ذلك العطر؟
40
00:01:36,760 --> 00:01:38,820
عندما أقول ميترو .. تقول بطل
41
00:01:38,830 --> 00:01:41,680
ـ ميترو
ـ بطل؟
42
00:01:42,000 --> 00:01:56,770
{\c&HF4701B&\2c&HAB0328&}ترجمة أخوكم
" معيض الشهري "
أو
" Kaiser007 "
أتمنى أن تنال على رضاكم
حقوق الترجمة محفوظة
فالرجاء عدم التعدي على حقوق المترجم
Email : m3eed.alshehri@hotmail.com
43
00:01:57,000 --> 00:02:00,580
{\c&H0A0BF3&\3c&HFFFFFF&}مسلسل
" 30 Rock "
الموسم الثاني ــ الحلقة الثانية عشر
الحلقة بعنوان
" بطل الميترو "
44
00:02:01,080 --> 00:02:04,760
وأنا الآن أعلن عن إفتتاح هذا المحل
لجميع أنواع البشر
45
00:02:08,220 --> 00:02:09,590
مرحبا .. أيتها الغبية
46
00:02:09,600 --> 00:02:10,360
دينيس
47
00:02:10,370 --> 00:02:11,500
لقد علمت أنك ستعودين
48
00:02:11,510 --> 00:02:12,990
حسنا .. أنا لم أعد
49
00:02:13,000 --> 00:02:15,310
جاك أرسلني يريدك أن تظهر
على البرنامج
50
00:02:15,320 --> 00:02:16,800
مستحيل .. هذا القدر
51
00:02:16,810 --> 00:02:18,930
لقد أقسمت لي أنك لن تريني
مرة أخرى
52
00:02:18,940 --> 00:02:23,470
وكل ذلك الجنون الإنفصال والعودة .. دينيس وليز
إنه شيء لا يمكن إيقافه
53
00:02:23,480 --> 00:02:26,070
لا نحن ليس لدينا شيء مجنون
54
00:02:26,080 --> 00:02:29,590
نعم .. نحن لدينا .. مثل " روس " و " رايتشل " ـ
لكن ليس بذلك الشذوذ
55
00:02:29,600 --> 00:02:31,070
هل أن أستعير هذا المقص العملاق؟
56
00:02:31,080 --> 00:02:32,570
نحن لطالما علمنا أن هذا سيحدث
أليس كذلك؟
57
00:02:32,580 --> 00:02:33,800
أعني .. أنني سوف أكون شخصا مهما يوما ما
58
00:02:33,810 --> 00:02:37,490
أنا لا أصدق أن كل هذا حصل بسبب هذه الحادثة
وليس بسبب فرقتي
59
00:02:37,500 --> 00:02:40,700
* أنا أريد أن أن أرقص الروك*
60
00:02:40,710 --> 00:02:43,900
حسنا .. لقد كان لك شهرة من قبل
من مواعدتك على الأنترنت
61
00:02:44,220 --> 00:02:47,150
لقد علمت أنك ستقولين ذلك
وأن ذلك غير منصف
62
00:02:47,160 --> 00:02:48,630
لقد علمت أن تلك الفتاة 18 سنة
63
00:02:48,640 --> 00:02:50,910
لقد أخبرتني أن آخر صديق لها
كان آسيوي
64
00:02:50,920 --> 00:02:53,800
وتلك التفاهات لا تبدأ حتى الكلية
65
00:02:53,810 --> 00:02:56,110
إذا هل ستأتي للبرنامج أو لا ؟
66
00:02:56,120 --> 00:02:58,550
لا أعرف .. أتعلمين
67
00:02:58,560 --> 00:03:01,900
لدي الكثير من العروض الإخبارية
وبرامج الرقص
68
00:03:02,190 --> 00:03:03,700
ولكن كيف أستطيع أن أرفض طلب لك , أليس كذلك؟
69
00:03:03,710 --> 00:03:09,590
ربما يجب علينا أن نرى إلى أين دوارة سفينة
دينيس و ليز تأخذنا؟
70
00:03:18,850 --> 00:03:20,650
جوناثان
71
00:03:20,820 --> 00:03:22,220
من هذا؟
72
00:03:22,230 --> 00:03:24,390
إنه " بكي برايت " سيدي
73
00:03:24,400 --> 00:03:28,590
لقد كان نجم تلفزيوني في الأربعينات والخمسينات
وبداية السبعينات
74
00:03:28,600 --> 00:03:32,260
وهو مرافقك الشهير المؤيد للنظام الجمهوري
إلى عشاء حملة " مكين " ـ
75
00:03:32,270 --> 00:03:34,470
سعيدا لرؤيتك .. ماذا حدث ل " بروس والاس "؟
76
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
هو أصر على الغناء
77
00:03:35,490 --> 00:03:36,180
جيم بلوشي؟
78
00:03:36,190 --> 00:03:37,370
هو أصر على الغناء أيضا
79
00:03:37,380 --> 00:03:39,540
ياإلهي .. متى أصبحت الحفلة مملة ؟
80
00:03:39,550 --> 00:03:41,600
الحزب الديموقراطي لديه المشاهير الجيدين
81
00:03:41,610 --> 00:03:43,560
سيد " دونيقي " هذا وصل لـ ..ـ
82
00:03:43,570 --> 00:03:46,280
ابن زوجين متزوجين .. " بكي برايت " ـ
83
00:03:46,290 --> 00:03:47,720
أنت تعرف من هذا؟
84
00:03:47,730 --> 00:03:48,770
من الذي لا يعرفه؟
85
00:03:48,780 --> 00:03:51,240
أغلب الناس .. ولكن دعني أسألك
سؤالا .. كينيث
86
00:03:51,250 --> 00:03:54,200
لو أخبرك هنا السيد " برايت " أن تصوت
للحزب الجمهوري .. هل ستفعل؟
87
00:03:54,210 --> 00:03:57,170
لا سيدي .. أنا لا أصوت لا للجمهوريين أو الديموقراطيين
88
00:03:57,200 --> 00:04:00,250
الأختيار خطيئة .. لذلك أنا دائما
أكتب بأسم الإله
89
00:04:00,260 --> 00:04:02,430
هذا جمهوري ..
نحن نحسب ذلك
90
00:04:02,440 --> 00:04:03,970
لا أ عرف إذا كنت تعرف هذا أو لا
91
00:04:03,990 --> 00:04:08,320
لكن كنت أرقص رقصة " الأقدام الناعمة " في
جميع تجمعات " أيزنهاور " ..ـ
92
00:04:08,570 --> 00:04:09,840
واحد .. أثنين
93
00:04:09,850 --> 00:04:11,670
أنا آسف لأضاعة وقتك
سيد " برايت " ـ
94
00:04:11,680 --> 00:04:15,060
كينيث .. هنا سيرافق للخارج
شكرا لك
95
00:04:20,670 --> 00:04:23,140
الصخرة 30
( الصخرة ثلاثين هو عنوان لمبنى شركة " جينرال إلكيتريك " والذي به إستديو " إن بي سي " وهو ماسمي عليه المسلسل )
96
00:04:23,150 --> 00:04:25,940
القصص التي لدي عن هذا المبنى
97
00:04:25,950 --> 00:04:27,800
ولكن لم يعد أحد يريد أن يستمع لي الان
98
00:04:27,810 --> 00:04:32,250
سيد " برايت " سيسعدني كثيرا أن أسمع
عن قصص الأيام القديمة
99
00:04:32,260 --> 00:04:33,950
كان الوضع مختلفا قديما .. سأخبرك
100
00:04:33,960 --> 00:04:35,820
نعم سيدي .. لقد كانوا أنيقين
101
00:04:35,830 --> 00:04:40,570
نعم .. وحينها لم يكن لدينا كل تلك
الأقمصة والكتابات التي عليها
102
00:04:40,590 --> 00:04:43,950
أو سراويل جينز .. أو أي شيء من
ذلك القبيبل .. لا سيدي
103
00:04:43,960 --> 00:04:46,770
الرجال يحضرون للعمل .. بربطات عنق
وقبعات
104
00:04:46,780 --> 00:04:47,970
أنيق جدا
105
00:04:47,980 --> 00:04:53,200
والخياط يعمل الحلات .. ويجعل مكانا هنا لبعض
القرنفل .. في الياقة
106
00:04:53,210 --> 00:04:58,230
وجيب داخلي .. كما تعرف .. لأنبوب الأفيون
والسّكينة التى تطوى
107
00:04:59,530 --> 00:05:00,460
أنا آسف .. ماذا قلت؟
108
00:05:00,470 --> 00:05:03,440
مارأيك .. أن تريني الأستديو القديم؟
109
00:05:03,450 --> 00:05:05,590
حسنا .. حسنا
110
00:05:05,600 --> 00:05:07,820
هذه الأشياء سيئة جدا لي
111
00:05:07,830 --> 00:05:11,560
ـ 400% من الصوديوم؟
أنا يجب أن لا أكل هذه
112
00:05:11,570 --> 00:05:16,500
آنساتي , سادتي .. أقدم لكم أشجع شخص في نيويورك
منذ " بيرني قتز " .. السيد " دينيس دافي " ـ
113
00:05:20,730 --> 00:05:21,740
ما أمر الجائزة؟
114
00:05:21,750 --> 00:05:24,090
إنها " كأس ستانلي " .. عزيزتي
إنها أعظم جائزة في لعبة الهوكي
115
00:05:24,100 --> 00:05:26,910
وأنا والكأس .. سنتحد كفريق
لمحاربة الأمُيّة
116
00:05:26,920 --> 00:05:30,490
واو .. أنا مستحيل أن أفعل ما فعله
هذا الرجل
117
00:05:30,510 --> 00:05:31,280
لم تكن لتعرف ذلك
118
00:05:31,290 --> 00:05:34,420
أنا أعرف ذلك .. لقد شاهدت سبعة أشخاص
يموتون في الميترو
119
00:05:34,430 --> 00:05:37,150
إذا .. دينيس .. أخبرنا في تلك اللحظة
مالذي كنت تفكر فيه؟
120
00:05:37,160 --> 00:05:38,750
أتعرف .. لقد كانت تصرف ناتج لغريزتي .. جاك
121
00:05:38,760 --> 00:05:40,230
لقد كان عقلي .. ـ
لقد كان صافيا
122
00:05:40,240 --> 00:05:42,000
كل ما كنت أفكر فيه في تلك اللحظة
كان " ديريك جيتر " ـ
123
00:05:42,010 --> 00:05:46,010
وكأنني .. أقول أنظر لهذا " جيتر " .. أتعتقد
أنك أفضل مني؟
124
00:05:53,520 --> 00:05:54,900
إذا .. أعدتي دينيس إلى هنا
125
00:05:54,910 --> 00:05:56,450
جاك الذي أجبرني على ذلك فقط
126
00:05:56,460 --> 00:05:59,620
ولكن أنتي لقد أنك لن تريه مرة أخرى
وهو هنا الان
127
00:05:59,630 --> 00:06:03,310
أنت قلت (مالذي أراه في هذا الشخص ) ـ
ولكن لقد كنت هناك عندما تقابلتوا
128
00:06:03,340 --> 00:06:06,130
وأنتم لديكم ذلك الإتصال الغريب
129
00:06:06,140 --> 00:06:10,570
لماذا يطلقون على هذا الفيلم " الساعات " ويشعرك
بأنه أطول من ذلك بكثير؟
130
00:06:10,580 --> 00:06:13,880
كان يجب عليهم أن يطلقوا عليه " الأسابيع " ـ
131
00:06:18,440 --> 00:06:19,480
" الأسابيع "
132
00:06:19,490 --> 00:06:21,010
ليز .. إسمعيني
133
00:06:21,020 --> 00:06:23,860
دينس مثل ذلك البطاطس المكسيكي
الذي تأكلينه
134
00:06:23,870 --> 00:06:25,410
طعم الشعور بالوحدة؟
" هذه ترجمة إسم البطاطس بالمكسيكي "
135
00:06:25,420 --> 00:06:27,660
ليس لدي في الحي الذي أسكن من الوجبات الأسبانية
سوى الوجبات الجاهزة؟
136
00:06:27,670 --> 00:06:30,830
تعرفين أن هذا سيء جدا لك
ولكن لا زلت تأكلينهم
137
00:06:30,850 --> 00:06:33,710
لأن ذلك أسهل بكثير من أن تأكلي
شيئا صحيا وجيدا
138
00:06:33,720 --> 00:06:35,500
ذلك تعبير مجازي ضعيف
139
00:06:35,510 --> 00:06:38,880
أنت تستحقين وجبة صحية وجيدة .. ليز
140
00:06:38,890 --> 00:06:41,290
بطل الميترو
141
00:06:41,640 --> 00:06:43,940
بطل الميترو
142
00:06:44,430 --> 00:06:45,960
بطل الميترو
143
00:06:45,970 --> 00:06:48,240
ترايسي .. صديقي
144
00:06:48,250 --> 00:06:52,030
هل فكرت أبدا في أن تكون الوجه الرئيسي المشهور
لحفلة الحزب الجمهوري؟
145
00:06:52,040 --> 00:06:55,060
ماذا؟ .. تبا .. لا
146
00:06:55,070 --> 00:06:56,930
المجتمع الأسود يدعم الحزب الجمهوري؟
147
00:06:56,940 --> 00:06:58,700
هل الحرارة تدعم البرد؟
148
00:06:58,710 --> 00:07:00,330
هل المطر يدعم الأرض؟
149
00:07:00,340 --> 00:07:05,130
الان .. سوء الفهم هذا على وجه التحديد يجعل
الحزب الجمهوري يحتاج إلى مشاهير أفضل
150
00:07:05,140 --> 00:07:09,170
ومشهور أسود مثلك ذلك سيجعلنا
نبدو جيدين
151
00:07:09,180 --> 00:07:10,700
هل تحب أن تخفض الضرائب عنك؟
152
00:07:10,710 --> 00:07:12,290
إذا دفعت ضرائب .. بالتأكيد سأحب ذلك
153
00:07:12,300 --> 00:07:13,970
ـ ماذا عن إمتلاك محل أسلحة؟
ـ أكمل
154
00:07:13,980 --> 00:07:16,110
ـ حقوق الولاية؟
ـ أنا أحب حقوق الولاية
155
00:07:16,120 --> 00:07:19,780
ودعنا لا ننسى أن حفلة الحزب
الجمهوري هذه للرئيس " لينكون " ـ
156
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
الرئيس لينكون .. كان جمهوري؟
157
00:07:21,370 --> 00:07:25,050
في الحقيقة .. حفلة الحزب الجمهوري لهذا اليوم
غير معترف بها للرئيس لينكون
158
00:07:25,080 --> 00:07:27,960
هو خاض حربا .. لإبقاء السلطة الفيدرالية
على الولايات
159
00:07:27,970 --> 00:07:29,590
وتلك تماما ليست دولة صغيرة
160
00:07:29,600 --> 00:07:34,580
دوت كوم .. فكرة أن تكون أذكى شخص
في الغرفة إنها فكرة ..
161
00:07:35,040 --> 00:07:36,300
خبيثة
162
00:07:36,310 --> 00:07:39,520
أظن هذا مايبقيني أعزب
163
00:07:40,750 --> 00:07:45,270
اللعنة .. حفلة الحزب الجمهوري تبدو
متناسبة جدا مع طريقتي الفريدة في العيش
164
00:07:45,280 --> 00:07:48,370
لكن ذلك .. سيبدو وكأنني ضد جماعتي
إذا دعمت ذلك
165
00:07:48,380 --> 00:07:51,340
أنت وضعتني في مأزق .. جاك دونيقي
166
00:07:52,120 --> 00:07:54,280
مأزق
167
00:07:56,700 --> 00:07:58,690
قديما .. لم يكن لدينا صفحات .. كما تعلم
168
00:07:58,700 --> 00:08:00,870
كان لدينا ما يسمى " ساندويتش الفتيات " ـ
169
00:08:00,880 --> 00:08:02,380
هل لأنهم كانوا يحضرون لكم ساندويتشات؟
170
00:08:02,420 --> 00:08:06,010
لالا ..لا .. رجلين كانوا ..
هيه .. غرفتي القديمة
171
00:08:06,020 --> 00:08:08,250
أتعلم .. ذلك يذكرني
172
00:08:08,260 --> 00:08:10,300
لخمسة دولارات سأفعل
173
00:08:14,180 --> 00:08:15,670
مرحبا .. أيتها الغبية .. كنت فقط
أخبر هؤلاء الأغبياء
174
00:08:15,680 --> 00:08:18,320
كيف كنا نذهب للحديقة ونسخر
من الذين يمارسون الرياضة
175
00:08:18,340 --> 00:08:21,740
أوه .. نعم " أنا سوف أركض على شكل
دائرة حتى أعيش أطول " ـ
176
00:08:21,750 --> 00:08:24,400
لحظة .. من الذي طلب سلطة من محل الهامبورجر؟
177
00:08:24,410 --> 00:08:26,330
أتتبعين حمية .. عزيزتي؟
178
00:08:26,340 --> 00:08:28,200
هل تتجهز لموسم شراء
ملابس السباحة؟
179
00:08:28,210 --> 00:08:29,350
مضحك جدا
180
00:08:29,360 --> 00:08:31,780
مضحك جدا؟ كيف لك أن تعرف؟
181
00:08:33,820 --> 00:08:36,310
كنا قديما نطلق على هذه " غرفة اليهوديين " ـ
182
00:08:36,320 --> 00:08:38,330
هنا .. هنا .. خذ بعض الخس من
هامبورجري
183
00:08:40,000 --> 00:08:44,930
هيه .. يا رئيس .. حفل عيد ميلاد الطفل الذي أستأجر
منتحل شخصية " الاوركل " بالأسفل قرب الممر
184
00:08:45,500 --> 00:08:48,320
ـ هل ستبكي؟
ـ نعم هو سيبكي
185
00:08:51,720 --> 00:08:53,900
أعطها بعض الخس
186
00:08:58,270 --> 00:09:00,130
" إليزابيث كونورثي ليمون "
187
00:09:00,140 --> 00:09:01,730
حسنا .. ذلك ليس أسمي الأوسط
188
00:09:01,750 --> 00:09:03,080
وضحي لي هذا
189
00:09:03,090 --> 00:09:06,490
{\a6}{\c&H004FFF&}بطل الميترو كان لديه يوم "ميداني" ـ
190
00:09:03,090 --> 00:09:06,490
" بطل الميترو دينيس دافي والممثلة سالي فيلد "
191
00:09:06,500 --> 00:09:09,450
ترفيه ضيف للبرنامج .. عمل إحترافي
192
00:09:09,460 --> 00:09:12,170
لم يكن موعد غرامي .. أو أي شيء
أنا دفعت للعشاء
193
00:09:12,180 --> 00:09:14,410
أنت دائما تدفعين عن دينيس
194
00:09:14,420 --> 00:09:16,380
هو لا يستطيع الحصول على بطاقة إعتمادية
195
00:09:16,390 --> 00:09:20,030
لأن قريبه " تيدي " إستخدم رقمه الإجتماعي
للحصول على رقم جوال والذي
196
00:09:20,040 --> 00:09:23,970
تيدي .. لم يستطيع الدفع من أجله بسبب
الرجل الهندي الذي كان يعمل له .. ـ
197
00:09:23,980 --> 00:09:27,290
أتعلمين .. أنا لست مضطرة
أن أخبرك بشيء
198
00:09:28,490 --> 00:09:31,000
سيدي .. لقد عدت
199
00:09:31,010 --> 00:09:33,130
حسنا .. أنا لم أغادر .. في الحقيقة
200
00:09:33,150 --> 00:09:35,760
أنا فقط تجولت في المبنى طوال الليل
201
00:09:35,770 --> 00:09:39,040
لم أقابل أي أحد حيا
202
00:09:39,050 --> 00:09:43,370
ماعدا سحاقية عملاقة
203
00:09:43,380 --> 00:09:48,000
من تكون " كونان أوبراين " ولماذا
هي حزينة ؟
204
00:10:09,340 --> 00:10:11,780
ماهذا المكان؟
205
00:10:11,790 --> 00:10:14,570
أنه الأعراف .. ترايسي
206
00:10:14,590 --> 00:10:17,270
ريتشارد نيكسون؟
207
00:10:17,280 --> 00:10:18,950
أنا لا أصدق أنني ميتا
208
00:10:18,960 --> 00:10:21,490
لا يزال هنالك الكثير على قائمة
الأشياء التي لم أفعلها
209
00:10:21,500 --> 00:10:26,030
أنواع كثيرة ومختلفة من المحافظ .. محافظ
210
00:10:26,040 --> 00:10:27,490
إنه لم يفت الأوان بعد .. ترايسي
211
00:10:27,500 --> 00:10:30,420
أنت لا تستطيع أن تموت الان .. الحفلة تحتاجك
212
00:10:30,430 --> 00:10:33,500
لقد فقدنا الهيبة .. تحت سياسة الرئيس بوش
213
00:10:33,510 --> 00:10:34,940
ومن فضيحة " وترقيت " ـ
( فضيحة " وترقيت " حدثت في السبعينات بعد أن إقتحم بعضا من الجمهوريين مكتب الديموقراطيين في مكتب وترقيت في واشنطن تحت رئاسة ريتشارد نيكسون والتي إستقال بعدها )
214
00:10:35,290 --> 00:10:38,730
أنا أحاول أن أبقي الأمر سرا هنا
215
00:10:38,740 --> 00:10:41,180
أنظر .. أنا أعرف أنك قلق بشأن هذا
216
00:10:41,190 --> 00:10:45,230
لكن هنالك تاريخ طويل من السود الذين يدعمون
الحزب الجمهوري
217
00:10:45,240 --> 00:10:48,330
إسال عن ذلك صديقي " سامي ديفيس الصغير " ـ
218
00:10:48,340 --> 00:10:50,950
أوه ..سام .. سامي
219
00:10:51,295 --> 00:10:52,668
ترايسي .. عزيزي
220
00:10:53,522 --> 00:10:56,474
عليك أن تساعد الحفل أن تعود إلى جذورها الأصل
221
00:10:57,850 --> 00:10:59,370
أنت كنت جمهوري؟
222
00:10:59,380 --> 00:11:00,430
بالتأكيد كان كذلك
223
00:11:00,440 --> 00:11:04,120
أسود .. يهودي .. عين واحدة .. زوجة بيضاء
224
00:11:04,130 --> 00:11:06,520
كانت خيمة كبيرة تلك الأيام .. ترايسي
225
00:11:06,530 --> 00:11:08,250
ساعدنا ..ـ
226
00:11:08,260 --> 00:11:11,590
لنجعلها خيمة كبيرة مرة أخرى
227
00:11:14,070 --> 00:11:16,340
لدي مهمة
228
00:11:16,840 --> 00:11:18,270
ـ دينيس
ـ نعم ..جاك
229
00:11:18,280 --> 00:11:19,300
ماذا تميل إليه سياسيا؟
230
00:11:19,310 --> 00:11:21,500
الحزب المحافظ .. والرأسمالية
231
00:11:21,510 --> 00:11:24,600
كما ترى الحزب الجمهوري يحاول أن يرفع
من المشاهير المؤيدين
232
00:11:24,610 --> 00:11:27,680
وسنحب من بطل الميترو .. أن يساعدنا في ذلك
233
00:11:27,690 --> 00:11:29,140
لا أستطيع .. يا صديقي
234
00:11:29,150 --> 00:11:31,570
لا أستطيع أن أساعد " مكين " .. لأنه
من البحرية
235
00:11:31,580 --> 00:11:34,240
لقد كنت على وشك أن أكون أنضم إلى المارينز مرة
236
00:11:34,250 --> 00:11:35,890
حسنا .. أنا أعترف
237
00:11:35,900 --> 00:11:38,350
العشاء مع دينيس البارحة .. كان مرحا
238
00:11:38,360 --> 00:11:40,000
يا إلهي .. ليز
239
00:11:40,010 --> 00:11:44,120
ماذا؟ .. أنا لا أحب الكثير من الناس .. جينا
لكن ذلك الأحمق يجعلني أضحك
240
00:11:44,130 --> 00:11:45,350
لكن أنت تعرفين أفضل من ذلك
241
00:11:45,360 --> 00:11:47,800
هل أفعل؟ .. ربما أنا غبية
242
00:11:47,810 --> 00:11:51,070
أنا أعرف أنه يجب على أن أطبخ لنفسي
وجبة صحية .. بدل أكل الوجبات الجاهزة
243
00:11:51,080 --> 00:11:52,720
هل تعرفين ماذا أستخدم الفرن في؟
244
00:11:52,730 --> 00:11:54,270
تسخين سروايلك الجينز في الصباح؟
245
00:11:54,280 --> 00:11:56,070
صحيح .. وذلك يعطيني شعور جيد
246
00:11:56,080 --> 00:11:57,380
هل تعلم ماذا تعلمت من حادثة الميترو , جاك؟
247
00:11:57,390 --> 00:11:59,810
علمتني أن أتبع غريزتي كثيرا
وذلك ما سيجعلني أنجح
248
00:11:59,820 --> 00:12:02,220
لا بد وأنك تعرف ما أتلكم عنه .. رائحتك
تٌبدي الغنى
249
00:12:02,230 --> 00:12:03,070
شكرا
250
00:12:03,080 --> 00:12:05,850
العطر الذي علي مقطر من ماء آسن
من يخت " روبرت موردوخ " ـ
251
00:12:05,860 --> 00:12:08,570
مقصدي .. جاك .. أنه يجب تكون رجل أفعال في
هذا العالم .. كما تعلم
252
00:12:08,580 --> 00:12:09,690
لا يجب عليك أن تكثر من التفكير في الأمور
253
00:12:09,700 --> 00:12:10,620
أتفق معك
254
00:12:10,630 --> 00:12:13,060
ليس التفكير ما يجعل أمريكا عظيمة
255
00:12:13,070 --> 00:12:14,590
هذه الملابس سخيفة
256
00:12:14,600 --> 00:12:17,150
أريد جاكيت جلدي يشع في الظلام
مع تي شيرت هيكل عظمي
257
00:12:17,160 --> 00:12:19,760
وقبعة " بوركي باي " لرأسي .. حسنا .. برونتو
258
00:12:19,770 --> 00:12:22,270
هذه الصورة يجب أن تكون ساحرة
259
00:12:22,280 --> 00:12:24,460
تبدو كرجل يعرف مايريده
260
00:12:24,470 --> 00:12:26,170
نعم .. أنا أعرف
261
00:12:26,180 --> 00:12:29,660
ليمون؟ .. حظا جيدا لك معها .. دينيس
262
00:12:29,670 --> 00:12:32,190
لا أحتاج للحظ .. جاك .. لقد إبتاعت لي
العشاء البارحة؟
263
00:12:32,200 --> 00:12:34,400
ـ حقا؟
ـ نعم أنا في اللعبة
264
00:12:34,410 --> 00:12:36,740
وعندما أمسك بشيء .. لا أتركه
265
00:12:36,750 --> 00:12:40,040
كحوت قاتل .. جن على مدربه
في عالم البحار
266
00:12:40,050 --> 00:12:41,850
كل شيء في حياتي يعمل
267
00:12:41,860 --> 00:12:43,000
لكن .. ليس دينيس دافي
268
00:12:43,010 --> 00:12:44,980
لا أحتاج أن أحلق .. لا أحتاج أغتسل
269
00:12:44,990 --> 00:12:47,230
لا أحتاج أن أكون ذكية أو لطيفة
270
00:12:47,260 --> 00:12:48,550
أكون فقط على سجيتي
271
00:12:48,560 --> 00:12:50,970
ـ أليس ذلك هو الحب الحقيقي؟
ـ لا
272
00:12:50,980 --> 00:12:55,290
الحب هو إخفاء من أنت حقا دائما .. حتى وأنت
في منامك
273
00:12:55,300 --> 00:12:59,270
الحب هو أن تتبرجي للنوم .. أو حتى للذهاب
إلى مطعم " برجر كينق " للتغوط
274
00:12:59,290 --> 00:13:02,500
وإخفاء الكحول في علبة العطر
هذا هو الحب
275
00:13:02,510 --> 00:13:04,570
ذلك يبدو صعبا
276
00:13:04,580 --> 00:13:06,380
الوجود مع دينيس شيء سهل
277
00:13:06,390 --> 00:13:10,190
إذا تعمقتي قليلا .. ستجدين
وكأنك مخدرة ودافئة
278
00:13:10,200 --> 00:13:12,970
بعد ذلك تشعرين بالنعاس .. وذلك ليس سيئا
279
00:13:12,980 --> 00:13:16,850
ذلك تماما ما يقولونه عندما يخبرونك عن
التجمد حتى الموت
280
00:13:17,540 --> 00:13:19,260
تبا
281
00:13:20,980 --> 00:13:24,210
أنظر .. هذا أنا في الصورة
282
00:13:24,220 --> 00:13:25,810
هل ذلك حقا أنت؟
283
00:13:25,820 --> 00:13:29,970
نعم .. أنا والشباب .. يا إلهي
284
00:13:29,980 --> 00:13:32,250
لقد كان الرجال حقا رجالا حينها .. أخبرك
285
00:13:32,260 --> 00:13:36,560
عندما تريد أن تفعل شيئا خاصا مع أي
أحد منهم .. لم يكن ذلك شاذا
286
00:13:36,570 --> 00:13:42,650
لا .. لقد كان عبارة عن رجلين
يحتفلون بقوتيهما
287
00:13:48,560 --> 00:13:50,750
أنا معك .. جاكي
288
00:13:50,760 --> 00:13:53,210
شبح " نيكسون " أقنع شبحي لدعم
الحزب الجمهوري
289
00:13:53,230 --> 00:13:56,580
الله يبارك .. في ذلك المتجسس الحقير
هذا رائع
290
00:13:56,590 --> 00:13:59,150
علينا أن نقوم بإعلانين حالا
حفلة " مكين " يوم السبت
291
00:13:59,160 --> 00:14:00,620
ذلك جيد .. لكن لا أستطيع الكلام الان
292
00:14:00,630 --> 00:14:03,510
ـ على أن أخرج محفظتي من المٌحمصة
ـ حسنا
293
00:14:06,530 --> 00:14:07,330
نعم .. هل يعجبك هذا؟
294
00:14:07,350 --> 00:14:09,720
ربما عليك أن تأخذ بعض الصور
بدون رفع إبهاميك
295
00:14:09,730 --> 00:14:10,880
لا .. هذا أمر خاص بي .. أيتها الغبية
296
00:14:10,890 --> 00:14:13,230
أتعرف؟ لا يهم .. أهم شيء أن يعدي
الأسبوع على خير
297
00:14:13,240 --> 00:14:15,130
أتعلمين .. أن الأمور تعمل لصالحي الان
298
00:14:15,140 --> 00:14:18,800
ناسي .. مدينتي .. صديقتي.. هه؟
299
00:14:18,810 --> 00:14:21,920
أنا أخبرك كل شيء يمشي على طريقتي
لأنني رجل ذو فعل
300
00:14:21,940 --> 00:14:25,600
على أن أتوقف عن التفكير في الأمور
كما كنت أفعل في السابق
301
00:14:25,620 --> 00:14:28,050
هذه لم تكن أبدا مشكلتك
302
00:14:29,650 --> 00:14:30,870
إليزابيث سارة ليمون
303
00:14:30,880 --> 00:14:33,040
ذلك ليس اسمي الأوسط
304
00:14:33,050 --> 00:14:35,940
ـ هل تتزوجيني؟
ـ يا إلهي
305
00:14:45,340 --> 00:14:48,160
إصحي يا غبية .. ركزي .. هنا
306
00:14:48,170 --> 00:14:49,260
هل تتزوجيني .. أو ماذا؟
307
00:14:49,270 --> 00:14:51,850
لا .. مستحيل
308
00:14:51,860 --> 00:14:55,300
أنتم لا تعرفون هذا الرجل .. هو ليس
كما تظنونه
309
00:14:55,310 --> 00:14:57,050
ماهي مشكلتك , ليز؟
310
00:14:57,060 --> 00:14:58,790
أستطيع الحصول هنا على
أي فتاة أريدها
311
00:14:58,800 --> 00:15:02,020
وليس فقط السمان أو ذوي
الوجوه القبيحة
312
00:15:02,440 --> 00:15:06,840
إخرسوا أيها الجمع .. أنا أمركم كبطل
الميترو .. أن تخرسوا
313
00:15:06,850 --> 00:15:08,910
لايصدق .. أتعلمين .. أنا لا أحتاج
كل هذا
314
00:15:08,920 --> 00:15:11,400
أتعلمين .. راقصة تعري عرضت على رقصة
البارحة
315
00:15:11,410 --> 00:15:12,370
راقصة تعري بيضاء
316
00:15:12,380 --> 00:15:14,360
شكرا لله .. أنني لم أوافق
317
00:15:14,370 --> 00:15:17,930
أنت لست بطلا .. أنت فاشل
وأنت دائما ستكون فاشلا
318
00:15:17,940 --> 00:15:18,790
أنا فاشل ؟
319
00:15:18,800 --> 00:15:22,070
أظن أنه أنا الذي لم يمسك بالكورة في
مباراة " أيسهاندر " ـ
320
00:15:22,080 --> 00:15:23,750
ـ أنت فاشلة
ـ لا .. أنت فاشل
321
00:15:23,760 --> 00:15:26,300
وكذلك جميع لاعبي القاعدة في فريق نيويروك
للبيسبول
322
00:15:26,310 --> 00:15:29,220
ليز .. لا تقولي شيئا تندمي عليه لاحقا
323
00:15:29,750 --> 00:15:34,990
أيها القوم الآفرومركيين .. جاك
324
00:15:35,340 --> 00:15:39,330
هل أستطيع القول الإفريقيين الأمريكيين؟
ليس هنالك شيئا يطلق عليه الأفرومريكيين
325
00:15:39,340 --> 00:15:42,910
ذلك عظيم .. وهذا ما أنت هنا لأجله
326
00:15:43,190 --> 00:15:47,130
إيها القوم الأفريقيين الأمريكان
دكتور كينق .. مرة كان لديه حلم
327
00:15:47,140 --> 00:15:52,470
حلم عن بناء جدار فاصل بطول 200 قدم
يمنع المكسيكيين من الدخول
328
00:15:52,480 --> 00:15:55,430
وهو كره أيضا الضرائب
329
00:15:56,490 --> 00:15:58,800
لا يصدق
330
00:16:03,330 --> 00:16:05,640
ـ جاك .. لدي شعور سيء بشأن هذا
ـ مالأمر؟
331
00:16:05,650 --> 00:16:11,010
أفهم .. أن الحزب الجمهوري يعني تقليل الضرائب
والمزيد من الأسلحة .. ونهاية تسليح الضرائب
332
00:16:11,020 --> 00:16:11,680
أكمل
333
00:16:11,690 --> 00:16:15,230
لكن ليس الكل يفكرون في المستقبل
مثلي
334
00:16:15,240 --> 00:16:20,020
سوف يظل الأفارقة الأمريكان سيصوتون
للحزب الديموقراطي
335
00:16:20,030 --> 00:16:22,110
سيفعلون ذلك.. أليس كذلك؟
336
00:16:23,270 --> 00:16:25,450
ماعدا ..ـ
337
00:16:25,460 --> 00:16:29,280
أيها السود لا تصوتون
فقط .. لا تفعلوا ذلك
338
00:16:29,290 --> 00:16:33,230
في الوقت الذي ستصوت فيه .. يمكنك أن تلعب
ثلاثة مباريات كرة سلة
339
00:16:33,240 --> 00:16:35,680
ثلاث .. وذلك عظيم
340
00:16:35,690 --> 00:16:38,760
أنا ترايسي جوردون .. وأنا أوؤكد هذه الرسالة
341
00:16:38,770 --> 00:16:42,250
مدعوم بجمعية إعادة غزو فيتنام
342
00:16:43,080 --> 00:16:44,840
بالطبع تشعر بشعور جيد .. في
أن تصنع فرقا .. أليس كذلك؟
343
00:16:44,850 --> 00:16:46,160
نعم .. شعور جيد
344
00:16:46,180 --> 00:16:52,460
والان .. إذا تسمح لي .. نيكسون طلب مني أن
أمسح بعض الأشياء المكتوبة عنه في الويكبيديا
345
00:16:55,190 --> 00:16:57,540
مرحبا .. جاك .. أنا آسفة .. ولكن مسألة
دينيس هذه ليست جيدة
346
00:16:57,550 --> 00:16:59,480
لا أستطيع حتى أن أكون في نفس الغرفة
مع ذلك الغبي
347
00:16:59,490 --> 00:17:01,390
وفري كلامك .. لسلامة عقلك ..ليمون
348
00:17:01,410 --> 00:17:03,670
دينيس الان خارج البرنامج
أنا حجزت طائر الطواري
349
00:17:03,680 --> 00:17:06,580
ـ " وينستون " _إسم الطائر_ إتصل بالطوارئ
وقال لهم حريق
350
00:17:06,590 --> 00:17:08,370
لكن لأنه فقط لا يعرف أن يقول
إغتصاب
351
00:17:08,380 --> 00:17:11,330
حسنا .. ليس لدي مشكلة في الأمر
ولكن قد أعلنا عن إستضافة بطل الميترو
352
00:17:11,340 --> 00:17:12,860
بطل الميترو .. وقت شهرته إنتهت
353
00:17:12,870 --> 00:17:14,930
والان .. سيكون من الجيد أن تخبريه
بذلك
354
00:17:14,940 --> 00:17:17,880
أنت لن تترك دينيس من أجلي .. أليس كذلك؟
355
00:17:17,890 --> 00:17:19,160
بالطبع أنا فعلته من أجلك
356
00:17:19,170 --> 00:17:21,470
أنا أبني جميع قرارات أعمالي على
إحتياجاتك
357
00:17:21,490 --> 00:17:24,540
ولذلك شركة " جنرال إلكتريك " سوف تقدم
محفظة القلي
358
00:17:24,550 --> 00:17:27,160
لكان ذلك بيع .. بالمناسبة
359
00:17:30,700 --> 00:17:33,870
وعندما أستيقظنا أدركنا أننا أكلنا
الطاؤوس
360
00:17:33,890 --> 00:17:37,470
ووضعنا لحم الخنزير في مكتب " بات ويفر " ـ
361
00:17:37,970 --> 00:17:39,250
سيد .. برايت
362
00:17:39,890 --> 00:17:44,000
مع كل إحتراماتي .. لا أستطيع
السماع لهذا أكثر من ذلك
363
00:17:44,010 --> 00:17:47,860
أنا أحب التلفزيون .. وأنت تفسد ذلك
364
00:17:47,880 --> 00:17:49,320
أنا أحب التلفزيون أيضا
365
00:17:49,330 --> 00:17:50,670
لكن أريد أن أخبرك بشيئا
366
00:17:50,710 --> 00:17:54,340
أذا أردت أن تصنع شيئا جميلا عليك أن تفسد
الأمور قليلا في البداية
367
00:17:54,350 --> 00:17:56,810
لا أهتم إذا كنت تصنع أومليت
أوطفل
368
00:17:56,820 --> 00:18:00,960
أو برنامج تلفزيوني
الأمور سوف تصبح غريبة
369
00:18:00,970 --> 00:18:05,420
حسنا .. أنا متأكد أن كل ذلك تغير من
وقتك إلى الان
370
00:18:05,430 --> 00:18:09,340
والان .. إذا سمحت لي سوف أذهب إلى القرية الصينية
لأخذ هرمونات نمو بشرية
371
00:18:09,350 --> 00:18:13,320
حتى لا يلاحظ .. نمر السيد جوردون أنه
يكبر .. و ..ـ
372
00:18:15,020 --> 00:18:17,060
يا إلهي
373
00:18:17,070 --> 00:18:19,020
هذا الغريب الذي أخبرتك
374
00:18:19,030 --> 00:18:21,610
ـ طائر؟
ـ دينيس أنا أسفة جدا
375
00:18:21,620 --> 00:18:23,110
حقا؟ , لماذا؟
376
00:18:23,120 --> 00:18:26,370
يبدو أن الكلام الذي أخبرتيني به
حدث .. أنا فاشل
377
00:18:26,380 --> 00:18:27,960
ظهوري في المول .. ألغي
378
00:18:27,980 --> 00:18:31,810
وفريق " ذا مايتي دكس "غاضبين مني لأنني نسيت
كاس ستانلي على تاكسي مياه
379
00:18:31,820 --> 00:18:35,930
أتعلمين .. ظننت أنني سأفوز بك إذا قمت
بعمل جيد
380
00:18:36,960 --> 00:18:40,850
أنا أتخيل الأغنية التي سأكتبها
بعد كل هذا
381
00:18:44,730 --> 00:18:47,620
حسنا .. هذه قصة مزعجة
382
00:18:47,630 --> 00:18:49,100
أنت فقط تقول ذلك
383
00:18:49,110 --> 00:18:52,500
لا لا لا لقد رأيت أنت أشياء .. أخبرك
384
00:18:52,510 --> 00:18:55,460
وهذه .. تواعد مفترس المواعيد عن طريق الانترنت
385
00:18:55,480 --> 00:18:57,470
مُبرأ .. ونحن لا نتواعد
386
00:18:57,480 --> 00:18:59,500
أنت لا تعرف ما تتكلم عنه .. كينيث
387
00:18:59,510 --> 00:19:03,110
تلك فتاة سيئة الكلام .. أليس كذلك؟
388
00:19:13,610 --> 00:19:16,920
لقد كان على منصة المترو كهذه تماما
389
00:19:16,930 --> 00:19:19,780
في ليلة كهذه
390
00:19:19,790 --> 00:19:22,200
لا يزال ضوء النهار .. ونحن في الداخل
391
00:19:22,210 --> 00:19:24,440
أتعرفين ماهو أسوء شيء بشأن
كل تلك البطولة؟
392
00:19:24,450 --> 00:19:27,960
أنني رأيت مالذي كان من الممكن أن أفعل في
حياتي
393
00:19:27,970 --> 00:19:29,920
أتعلمين .. لو أن مشروع البيجرات نجح
394
00:19:29,940 --> 00:19:31,730
أو لم أرسب في اختبار قسم الإطفاء
395
00:19:31,740 --> 00:19:33,320
رسبت في إختبار إطفاء الحرايق؟
396
00:19:33,330 --> 00:19:36,230
أنهم منحازين ضد الإيرلنديين
397
00:19:36,800 --> 00:19:40,280
أتعلمين .. الوجود معك .. وكوني بطلا
398
00:19:40,290 --> 00:19:43,230
أعظم شيئين حصلا لي في حياتي
399
00:19:43,240 --> 00:19:48,460
وأنا أتمنى .. لو أنني أستطيع الحصول عليه
مرة أخرى
400
00:19:52,290 --> 00:19:54,050
سوف تكون بخير
401
00:19:54,060 --> 00:19:59,870
إذا كانت البرامج التلفيونية الواقعية علمتنا شيئا
بإنه لا يمكن تجنب باب الفشل
402
00:19:59,880 --> 00:20:05,380
أنا حقا أعتقد أنك سوف تفعل شيئا عظيما في حياتك
403
00:20:09,820 --> 00:20:12,450
ـ دينيس .. لا تتجرأ
ـ ليز .. ساعديني هنا .. ثقي بي
404
00:20:12,460 --> 00:20:13,840
ـ سوف تكون روعة ليز .. أعدك
405
00:20:13,850 --> 00:20:16,510
ـ هيا .. لا ,لا, لا
ـ لا .. لا أريد
406
00:20:16,520 --> 00:20:19,890
اللعنة إنه الطريق الخطأ .. الميترو اللعين
407
00:20:19,900 --> 00:20:21,690
كنت تظنين أنه الطريق الآخر .. أليس كذلك؟
ـ أيها الحقير
408
00:20:21,700 --> 00:20:23,640
ماذا؟ .. لقد كانت مزحة
409
00:20:23,650 --> 00:20:25,640
أبدا .. ليس مرة أخرى .. أبدا
410
00:20:25,650 --> 00:20:28,700
سوف تعودين مرة أخرى .. ليز
411
00:20:31,330 --> 00:20:32,420
سوف تعودين أيتها الغبية
412
00:20:29,199 --> 00:20:33,400
{\c&HF4701B&\2c&HAB0328&}تحيات أخوكم
" معيض الشهري "
Email : m3eed.alshehri@hotmail.com