هذا الذي عزمت "القدر" عليه منذ دخولها للنظام النجمي
سوف ننجو
سوف نعود للوطن
أنا أقول لك، السفينة أتت إلى هنا لسبب ما
سفينة "القدر" تأخذ طاقتها من النجوم نفسها
هو ويونغ تشاجرا . نعم
لأ أدري أي معسكر فيهما هو الخيار الأفضل
سنتظاهر بأن شيئا لم يحدث
علينا أن نكون مستعدين لما هو قادم
لمصلحة الجميع
انا لست مريضة
ماذا عن والد الطفل؟
هذه لا تشبه أي نوع آخر
من تقنيات الفضائيين التي صادفناها من قبل
أن كانوا من السكان الأصليون لهذا الجزء من الكون
حينها ربما يكونون مستعدين للتعامل معنا
لقد أضعت الكينو؟
لا، كل ما في الأمر اني وجهتها في اتجاه خاطئ
دعونا فقط نلقي نظرة ونستكشف المكان
لم نجد أي مخرج آخر
أو مدخل للمستوى السفلي
لن ننجح بالخروج
سيتم التفجييير
يبدو أن التفجير لم يحدث التأثير المطولب
!لقد عقدنا الأمور أكثر ليس إلا
كان الله بعونكم، يا عقيد
...رايلي
أعتقد أن "إيلاي" يرغب بأن يقوم أحدنا
بتوثيق ما نقوم به
من اجل انقاذ الفريق
الذي تركناه خلفنا
حسنا، بما ان "إيلاي" هو واحد من الفريق
الذي تركناه خلفنا
انا اعتقد
بانه سرغب بأن يقوم الجميع بكل مالديهم من جهد
من أجل إنقاذهم
حسنا، يبدو انك فكرتي لم تعجبك
جعل "القدر" تعود أدراجها، وتقوم بالتقاطهم
هذا لن يحدث
كيف تعرف هذا؟
أعرف لأني سبق وأن حاولت
لقد انتهيت
البوابة الموجودة على هذه السفينة، بدائية جدا مقارنة
بالنموذج الموجود في درب التبانة
، كما نرى في هذه الخريطة في كل مرة تتوقف السفينة
يكون في نطاق توقفها، عدد من البوبات الأخرى
هذا يعني انه عندما نخرج من "فوق سرعة الضوء" في المرة القادمة
الفريق الذي حوصر في ذلك الكوكب
سيكون حينها خارج نطاق السفينة
...على كل حال، الدكتور "راش" والسيد "برودي" يعملان على
هذا غريب
ما الذي حدث؟
اعتقد ان البطارية قد نفذت
حسنا
رغم اني اخذتها مشحونة من الصندوق
لم أكن أنا ؟
انا لست من الاشخاص
الذين يتشاركون السرير مع اي شخص
...اعتقد بأنه
العقيد "يونغ" طلب منك ان تتفقديني، هل هذا صحيح؟
أجل، ولكنه طلب مني أن أقوم بتفقد الجميع
هو يثق بك
حسنا، هو لا يملك الكثير من الخيارات
أنا هنا أيضاً لأنني صديقتك
...انا اسفة، انا فقط
راش"، أجب"
العديد من الأنظمة قد انطفأت
يبدو أن السفينة فعلت نمط معين لتوفير الطاقة
هذا غريب لأن احتياطياتنا من الطاقة
لا تزال تقريبا في أعلى قيمة
منذ آخر مرة قمنا فيها بالشحن
نظام دعم الحياة جيد
يجب ان اكون قادر على العمل من خلاله
واستعادة الإضائة خلال بعضة دقائق
ربما لا يجب علينا فعل ذلك؟
ماذ؟
العمل من خلاله
أقصد انه لابد من هناك سبب وجيه لحدوث هذا
السفينة بكاملها تتهاوى
الحواسيب لا تعيش للأبد
ربما هناك عطل ما
حسنا، لن يكون بيدنا فعل أي شيء
في الظلام
لدينا ماء ليومين فقط كحد اقصى
سنجد المزيد
الخطوة الأولى
الخروج من هذه الخنادق
لقد بدأنا من خطوة سيئة
يجب ان نجد الطعام والماء
لن يستطيعوا ان يجعلوا السفينة تعود
ثم نستخدم البوابة للرجوع
لكي ننتقل من هذه البوابة للبوابة الموجودة بالسفينة
يجب ان تكون البوابتين في نفس النطاق
بين هذا الكوكب والمكان التالي الذي ستتوقف فيه السفينة
بالإضافة إلى أن جهاز التحكم سيخبرك فقط
اذا كان هناك من بوابات في محيط هذا الكوكب
ولكن لا تخبرك اين توجد هذه البوابات تحديدا
لا يوجد هناك اي طريقة لكي نعرف أي اتجاه سنسلك
اوه، وفي هذه الحالة هذا ليس سيئا جدا
ليس لدينا أي فكرة
عن المكان الذي ذهبت له السفينة
اووو، لنأخذها خطوة بخطوة
نعم، لنحاول ان نجعلها كذلك وعليك ان تكون متفائلا
لابد أن قنبلة السي 4 قد زعزعت المكان بالكامل
أوه، هذا عظيم
كان لزاما علينا ان نقبل بالمخاطر
...نحن بجدية
إيلاي
ماعلينا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك
ترجمة "صقور طبرق" حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية ونادي ستارغيت www.startimes2.com
...اللعين
حسنا، ما الذي نعرفه؟
ليس الكثير
العديد من الأنظمة غير الضرورية
أنطفأت أوتوماتيكيا
لا يزال لدينا تحكم محدود
ماذا عن إنقاذ الفريق الذي تركناه خلفنا؟
علي ان أقول، عقيد
لا نستطيع ان نعرف أن مدى مقدرتنا للوصول للكوكب الذي تركناه خلفنا
"حتى نخرج من وضع "فوق سرعة الضوء
هذا جنون
أتعتقد أن واحدة من هذه الأنفاق
ستقودنا إلى مكان ما؟
الآن عرفت لماذا قد مات القوم الذين بنوا هذه الأنفاق
لابد بأنهم قد تاهوا هنا هم أيضا
لابد أنهم اصبحوا يفكرون
"لو وضعنا القليل من المخارج الأخرى هنا"
أو ماذا عن تلك الخرائط التي نراها في مراكز التسوق
تجد فيها نقطة حمراء كبيرة
"أنت هنا."
ما مدى صعوبة ذلك؟
مستعد ان اقتل للحصول على نقطة حمراء كبيرة في هذه اللحظة
لا استطيع الاحتمال أكثر من ذلك
حسنا لنتوقف 5 دقائق لالتقاط انفاسنا
خمس دقائق
!الحمد لله
ألا تزال تبحث عن ذلك الكينو؟
اوه، لا
إذا ما الذي تفعله؟
كنت أفكر في استخدام البوابة
و؟
لربما كنت قد رسمت صورة سوداء بسبب الوضع الذي نحن فيه
تباً لقد كنت كذلك، فقد كنت قريبا من الجنون
والآن؟
حسنا، نحن نعرف
ان السفينة تتبع مسار معين في سفرها
في الأساس، ممر البوابة
الذي تركته البوابة خلفها، ذلك الذي ارسلنا لاستكشافه
ذلك الممر يسير في مسار متعرج بعض الشيء
لكن بصفة عامة يتبع إتجاه واحد
أقصد أنهم، لم يضعوا بوابة على كل كوكب في كل مجرة
واضح انهم لم يفعلوا
الناس لا تدرك
مدى ضخامة المجرة
...على كل حال
دعونا نقول ان البوابة في مجال الكوكب الذي نحن عليه الآن
موجود في هذه الدائرة
هذه الدائرة تمثل
"البوابات الموجودة في مجال سفينة "القدر
"في المرة القادمة التي ستخرج فيها من نظام "فوق سرعة الضوء
حسنا، اذا ما علينا فعله هو ان نكون داخل تلك الدائرة
أجل، هذا صحيح
الآن، نأمل بأن يكون هناك بوابة، في نطاق بينهما
بين هذين الدائرتين
في نطاق مجال السفينة ومجال كوكبنا
العنوان سوف تظهر لنا هنا
هل ترون سهولة رسم خريطة بسيطة؟
حسنا، كيف نعرف أننا نتجه في الطريق الصحيح؟
لن نعرف
ولكن أن ذهبنا للطريق الخطأ
سنكون قد استنفذنا العناوين المتاحة لنا
لأننا نكون قد مسسنا حافة الممر
او الذهاب لكوكب كنا فيه مسبقا
أو على الأقل عناوين
...أنا أمل أن اتذكر، ولكن
%على الأقل سيكون لدينا فرصة نجاح 50
جيد
حسنا، علينا التحرك الآن
لماذا؟ لم تمضي الخمس دقائق بعد
!إيلاي، بجدية
هل ترى ما أرى؟
أجل
لقد شككت في هذا
... حسنا إذا كان ما نراه حقيقي
أعلم
ألن نقوم بإبلاغ "يونغ"؟
لست متأكداً من هذا
عليك أن تخبره
هي منزعجة
كلنا كذلك
ولكنها بخير، مع ذلك؟
أقصد انه لا داعي للقلق
بوضعنا لها هناك
لا
بضعة كلمات منك لتشجيعها
لن تضرك. صحيح
هي تعتقد أنك لا تثق بها
وأن السبب الوحيد الذي جعلك تضعها هناك هو
لأنك لا تملك خيار
اجل ليس لدي
أنا أعلم بأنك تعرف أنها جندية جيدة
هي تدرك بأنني اعرف
حول علاقتها السابقة مع "سكوت"؟
لا
هي لم تتجاوزه، أيضا
ولكن هذه ليست مشكلة
شكرا
...سيدي
... هناك شيء أخر أود
أود ان اخبرك به
حسنا، يبدو من صوتك انه جاد للغاية
عقيد "يونغ"، أجب
راش، تكلم
عليك أن ترى هذا
سوف أتي حالاً
إذا، مالذي تودين قوله؟
ساقول لك وقت آخر
لانه أكثر من مجرد محادثة طويلة
حسنا
عندما تركت هناك على ذلك الكوكب، عند مركبة الفضائيين
أذكر ذلك
أحدى الأشياء التي رأيتها هناك
هو خريطة لهذه المجرة
ويظهر عليها البوابات الموجودة أيضا
و؟
حسنا، أنا والسيد "براودي" كل واحد منا كان يعمل على خريطته
استناداً على سجلاتنا الخاصة
وجدنا أن "القدر" وصلت لهذا الحد
اعتقد أن السفينة لديها خريطة عن المكان المتواجدة فيه؟
أجل، ولكني أحاول أن أرسم صورة واضحة
...لكامل المجرة التي نحن فيها الآن
راش، لا تماطل أكثر، اتستطيع ذلك؟
كنت آمل ان يكون هناك أخبار جيدة
...ولكن أن كنت على صواب
حينها يمكنني القول بأننا على حافة هذه المجرة
الآن، كيف تكون هذه أخبار سيئة؟
نحن نعرف أن السفينة تسافر بين المجرات
أجل ولكن الفضاء بين المجرات ضخم جدا
واااسع وفارغ
هل تعتقد ان هذا هو السبب الذي جعل السفينة تتحول الى وضع توفير-الطاقة؟
لا أعرف، ربما هو كذلك
ولكن الأكثر أهمية هو انه لن يكون هناك بوابات في هذا الفراغ
لا فرصة لإعادة الإتصال بالنظام
أن لم نجدهم
..."في المرة القادمة التي نخرج فيها من "فوق سرعة الضوء
لن نتحصل على فرصة أخرى
!يا إلهي
ماذا؟
أنه الكينو
أنظر، أنظر، أنه مخرج
الكينو وجد مخرجا
هذا رائع أين هو الكينو؟
ليس لدي أدنى فكرة
صحيح، بالضبط
على الأقل نحن الآن نعرف
بأن هناك مخرجا من هذا المكان
يمين أو يسار، ايهما سنتختار؟
نحن نسير في الظلام
إذا ما الذي سختلف هنا؟
يسار أنا احب اليسار
...لا اعتراض على ما تحبه يارجل، ولكن
لا
هو على حق علينا الإتجاه يساراً
لماذا انت متأكدة من ذلك؟
لأن هذا ما تقوله هذه الخريطة
كان هناك العديد منها على طول الطريق
كنت اعتقد بأنها مجرد نقوش على الجدران ليس إلا
هي متطابقة تقريباً ما عدا شيء واحد
هذا الرمز يبدو أنه يرمز لأماكن مختلفة
"أنت هنا"
لقد كان هنالك خريطة في هذا المكان طوال الوقت؟
هذا رائع، هل انت متأكدة؟
حسنا، هذا يبدو انه التقاطع الذي نحن فيه الآن
حسنا، هناك طريقة واحدة لنعرف ذلك
ما الذي تفعله؟
سأذهب لأرى خريطة أخرى
!غرير
هي محقة ...هناك خريطة أخرى
!غرير
لقد حاولت
!حقا، لقد فعلت
لقد كنت على وشك أن أخبره
"ولكنه تلقى مكالمة من "راش
حسنا، المهم يجب عليك أن تخبريه
لقد بدا مهما
هو كذلك
أعلم
سوف يعلم هذا قريبا جدا
أعني، أنه قريبا سيظهر عليك
أعلم
هل انت خائفة، مما قد يقوله؟
أو مما قد لا يقوله، لا ادري
أذهبي واخبريه الآن
يبدو أنه دائما هناك شيء ما
!َمات
أنا بخير
يا إلهي
!غرير
!أجب، غرير
رون، هل تسمعني؟
ربما الإشارة لا تستطيع اجتياز الصخور
لقد كنا نسمع "جيمس" بشكل واضح جدا
ثلاث ساعات
بجانب الإتصال
تفحص طبيعة آمنة
تقريبا ثمانية إلى عشرة دقائق لكل كوكب
بحساب عامل الزمن الذي لدينا
سيكون بمقدورنا أن نرى 20 كوكب
على الأقل انا اعرف الاتجاه الذي سنذهب إليه
سوف نجدهم سيدي
حظ موفق
عقيد، معك تي جي، أجب.
معك تكلمي
هل غادروا؟
أجل
لسوء الحظ الوقت الذي لديهم ضيق للغاية
هل لديك بعض الوقت، اريد ان احدثك بشيء خاص
"انا في طريقي لأرى الدكتور "فولكر
لاحدثه عن لوحات الشحن، كي يعيد تشغيلها
يبدو انه لا شيء يعمل حولنا هنا
هل تستطيعين الانتظار؟
!غرير
أجب، يا صاحبي
!غرير
!أوه، انتظر، أنتظر، أنتظر
حسنا، توقف. توقف
توقف عن تحريك الحجارة
علينا أن نخرج من هنا
أنظر، هذه الصخور سوف تسقط علينا
أعرف بأنه يود أن نخرج من هنا أحياء
خاصة أن لم يكن هناك أي أمل له
هل تقول هذا فقط
لانك تريد ان تقنعنا بالخروج من هنا؟
استعدا
أعطوني ثانية هنا
فقط ... أذهبوا
أسمع، غرير؟
أنا آسف، يا صاحبي
تحركوا، تحركوا، تحركوا الصخور تتساقط
أرجوك
الولد عليه أن يأكل
اسمعي، أياك ان تقتربي من هناك
عليك ان تخرجه من هناك
لن أقوم بأي شيء
أمي؟
هذا الولد، عليه ان يتعلم
هل من احد هنا
يا رفاق، هل يسمعني أحدكم؟
أنا هنا
سكوت، "غرير" معك، أجب
أجب
على الأقل الاهتزازات قد توقفت
اعتقد انه بعيد كفاية من الانهيار
سأصعد
لقد انتهيت
لم يكن دائما على هذه الحال
أنت تقولين هذا طوال الوقت
لقد كان رجل طيب
أب طيب
لقد كنت صغيرا جدا لتتذكر ذلك
أنا أكرهه
أنه ليس ذنبه
لا أهتم
يجب ان تكون قويا
انا اعرف بأنك تعرف هذا
هو يحتاجنا، يحتاج لكلانا
لا يوجد شخص آخر سيهتم به
علينا ان نرحل
إلى أين؟
بعيدا عن هنا .. نحن الأثنين
علينا أن نبتعد عن هذا المكان
إيلاي، أنتظر لحظة
ماذا؟
أنا أقول ربما الشيء الذي علينا فعله هو البقاء هنا
أذا كان هناك احتمال من توصيل هذه النقاط
مابين هذا المكان الى السفينة
العقيد "يونغ" سوف يرسل فريقاً إلى هنا
لكي يبحث عنا
لربما كان من الأفضل ان نبقى
وننتظرهم كي يجدونا
نحن لا ندري الوقت الذي
سوف تتوقفه السفينة
ان كان الوقت قصيراً
لن يكون هناك وقت كافي
ليأتوا إلى هنا ومن ثم العودة للمركبة
علينا أن نستغل هذه الفرصة
أوكي، قم بالإتصال
من الصعب الرؤية
المكان ضبابي جدا
ولكن كل المؤشرات الأخرى جيدة
أنه آمن كي نذهب له
أخرج
أنا لا أملك أي مال؟
لربما المكان جيد هنا
مات؟
سوف تأخذ دقيقة
حتى تتحدث قائمة البوابات المتاحة
إذا كانت السفينة في وضع "فوق سرعة الضوء" فأنها لن تظهر. صحيح؟
أجل
لذلك أوليس علينا ان نقضي
القليل من الوقت على هذه الكواكب
في انتظار حدوث ذلك
"ماذا لو كانت فعلا الآن خارج وضع "فوق سرعة الضوء
ولكن في كوكب آخر بعيد من هنا؟
انظر، أنا اعرف انها كانت فكرة سيئة
أوليس أنت من أخبرنا
بأن نكون متفائلين
عشر دقائق
...لكل كوكب
هل سمعتم هذ؟
بالطبع سمعناه
أتصل بالبوابة
أنا أقوم بذلك
بسرعة اتصل
أنا أتصل، انا اتصل
!إيلاي
يا للهول
!أمي! أمي
أماه، علينا الخروج أمي استيقظي
كان عليك ان تتركني لأحترق
أنه جميل
ليس كالذي تريد أن نبقى فيه
لوقت طويل
ولكنه منظره جميل
أجل
هذا كوكبنا العاشر
لم يتبقى لدينا إلا أقل من ساعة ونصف
هناك الكثر من التعقيدات الغير متوقعة
من كان ليحزر
أن السفينة تجاوزت العديد من الكواكب
بالبوابات الموجودة عليها؟
مع ذلك، فأن العودة ستكون أسرع بكثير
نعم
لدينا أكثر من كينو، وجهاز تحكم
ربما علينا ان نفترق، لكي نفحص عدد اكبر من الكواكب
موافق
سوف نجدهم
كل ما نحتاجه القليل من الحظ
أخشى، أني لا اعتقد اننا سنفعل
أذا خذ أنت فريق، وأنا سأخذ الفريق الآخر؟
...النيران
النيران كانت في كل مكان
ذلك الوقود يحترق بشدة
لذلك نسينا
ماهو شعور الهواء النقي
الأنتفاخ، الربو، التهاب الشعب الهوائية
لقد قالوا انهم لم يرسلوا أحدا لإخماد النيران
أوترى أي تأثيرات
هيا. أتشتري ذلك؟"
كيف يكون هذا حقيقيا؟
...النيران كانت في كل مكان
الرجل الذي يعيش في جحيمه
أرسل من الشيطان نفسه ليعذبني الى مالا نهاية
مجرد تأثر صغير للجلد، هذا ما قالوه
هناك تأثر قليل للذراع
بالرغم من انه لن يمر
من المحاكمات طويلة الأمد
لا يوجد أي تأثيرات جانبية
لقد قالوا انها كانت حربا
ليس اللقاح
بين سنتي 1998 وسنة 2000
أدخل أكثر من 20 الف جندي للمستشفى
بعد تلقيهم للقاح
حتى الذين لم ينشروا خارج الحدود
البنتاغون فشل في ان يكتب هذا في تقريره إلى الكونجرس
مع ذلك، لم يكن سيئأ كبراغيث الرمل
التي تكون أسفل جلدك
حاملة معها كافة أنواع الأمراض
أمراض لا يمكن حتى تسميتها
مضادات الدبابات
يورانيوم مخصب لقد حملت تلك القنابل
لا شيء خطير يأتي منها
ما الذي تعتقده
خلال سنتين 18 الف مرة، يتم إطفاء هذه الإنذارات
أنها ليس بغاز الخردل أبدا ليس بغاز الخردل
لقد كانت سجائر
مزيل للرائحة هل تصدق هذا؟
الأعياء المزمن فقد السيطرة على عظلاتك
الصداع، الدوخة، فقدان الذاكرة
ضيق التنفس، سرطان المخ
سأقتله
لأخلصه من عذابه
لقد كانت الحرب
لم تكن النيران
لقد كانت في كل مكان
هلا، تي جي
أسمعي، أنا أسف
لقد أنشغلت من شيء لآخر
...والشيء القادم اعرفه، بعد 5 دقائق سيكون هناك تحديثات عن
أنا حامل
أنت حامل؟
منذ متى وأنت حامل؟
منذ حوالي 22 أسبوع
أنه طفلك
طفلنا
طفل
...على هذه السفينة
سأحتفظ به
.. لا ان لم اقصد أنا لم أقصد ان لا تحتفظي به
ما الذي تقوله؟
...بأننا سوف بأننا سوف نحل هذه الأمور معا
سوف نفعلها سوف نجعل هذا الأمر ينجح
حسنا؟
هذه مشكلة
ماذا؟
الكينو يقول
الجو على ذلك الكوكب الذي ارسلناه له سام
لا نستطيع ان نذهب لهذا الكوكب
وهذا يعني انه لن نستطيع استعادة الكينو
ونحن لا نعرف شيئا عن العنوان التالي الذي سنقوم بتجربته
ان كان أمنا أم لا
أتصل ببوابة أخرى
...ولكنني قلت
أعرف، أعرف
ولكننا لا نستطيع البقاء هنا
...لا، لا ، ولكن انا
You stay, سأذهب سأذهب
سوف اتصل بكم إن كان آمنا
مات، لا
استمع لي، إذا بقينا هنا
فأنه كالموت على كل حال
أتصل ببوابة أخرى
لقد تركوك
هجروك
لقد فعلوا ما عليهم فعله
لقد اعتقدوا بأني مت
لا أحد سوف ينقذك
لا احد يهتم
في النهاية ليس هناك إلا أنت
أنت وحيد
الدكتور قال
هناك عدوى في دماغه
لقد قال انه ليس هناك شيء ليفعلوه
لقد سجلت في الجيش
وما الذي دفعك لهذا؟
لم أحصل على المنحة
ولكنك درست بكد
لم يكن هذا كافيا
لطالما قلتي أن هذا ليس ذنبه
أختياره لم يكن خاطئاً
هو فقط أراد أن يكون شخص ما
أنا أريد ان أكون شخص ما
لست مجبراُ أن تثبت هذا لأي أحد
أنت لم تدعه يغيرك
لا شيء يمكن أن يؤذي الروح التي أعطاها لك الله
علي ان افعل ذلك
اوليس علي ذلك؟
لأصنع الفارق
مازال بإمكانك ان تغير رأيك
لن أغير رأيي
حسنا، أنا بخير
انه بارد ومظلم
ولكني استطيع التنفس
ولا يوجد أي خطر بالجوار
على الأقل ليس بعد
بامكانكم العبور
انه جميل نوعا ما
احيانا، كان علينا قضاء الكرسماس
في حجرة في فيرمونت
...مذهل
هذا الكوكب في الجزء الأخر من الكون
يذكرك بفيرمونت
حسنا
لنذهب
العناوين التالية
يا إلهي؟
ماذا؟
لقد تعرفت على هذا العنوان
هل كنا فيه من قبل؟
ليس مؤخراً
هذا ليس جيدا
انه الكوكب الذي وجدنا عليه مركبة الفضائيين
"الكوكب الذي بقى فيه "راش
يبدو اننا اخذنا الطريق الخاطئ
حسناً ماذا الأن؟
هل يمكننا ان نتتبع خطواتنا؟
...انتظري
لا
علينا الذهاب لذلك الكوكب
لماذا؟
اسمع، حتى لو تتبعنا خطواتنا السابقة خلال البوابات
وحاولنا ذلك مجددا بخيارات مختلفة
فاننا نسافر بدون كينو وهذا يجعلنا عميان
راش" قال انه كان استطاع ان يشغل الحاسوب
الموجود على تلك المركبة للفضائيين
أجل، وهذا ما جلب الفضائيين له
اجل، ولكن خلال الفترة القصيرة التي تواجدها هناك
كان قادرا على جمع بعض المعلومات
عن شكل هذه المجرة
وعن اماكن تواجد البوابات فيها
أذا استطعت ان افعل ما فعله
لن يكون علينا ان نتعثر في الاختيار
سيكون لدينا خريطة
حسنا، ولكن ماذا عن الفضائيين؟
صدقني، انت لا تريد ان ينتهي بك الأمر كسجين لديهم
على واحدة من سفنهم
اعتقد انه لا يوجد لدينا الكثير من الوقت
علينا أن ندخل ونخرج بسرعة
وان لم يكونوا هناك الآن؟
ملازم
آمل أن تكون هذه فكرة جيدة
حسنا، تعالا
إيلاي؟
ماذا عن هذا؟
أعتقد بأننا في المكان الصحيح
حسنا، انا لم أرى أي مركبة أخرى للفضائيين
هل رأيت انت؟
هيا، الوقت يمر
اعلم، أعلم
خمسة عشر دقيقة
من اين حصلت على هذا الرقم؟
أحببته
هذه مركبة للفضائيينة
حسنا، بالضبط. 15 دقيقة فقط
أنتهى النقاش
عمل جيد، حضرة الملازم
شكرا لك سيدي
هل من خبر من "راش"؟
ليس بعد
انا سعيد لانك استطعت الرجوع
أجل سيدي
حضرة الرقيب؟
لقد اعتقدوا بأنني مت
لم يكن لديهم أي خيار سوى ان يتركوني
أنا آمل ان لا يكون هذا يعني بأننا فقدناهم
لا يوجد شيء مفهوم في هذا
اوكي انتهى الوقت .. يجب ان نذهب
ليس بعد
انتظر
...لقد قلت لتوا لا يوجد شيء مفهوم في كل هذا
أعرف أعرف
...إيلاي
أرجع للوراء
مالذي تقصدينه؟
ارجع بالشاشة إلى الوراء
!هنا
أختر ذلك
هذه هي
كيف عرفتي ذلك؟
لا أدري
هل تستطيعي قراءة ذلك
...لا، انا فقط
أعرف ما الذي تعنيه؟
انظر، هل تستطيع ان تستخدم هذه البيانات
لكي تعود بنا للسفينة
أجل؟
أجل
اعتقد ذلك
ولكن علينا الإسراع بذلك
لماذا؟
إذا كنت اقرأ هذه البيانات بشكل صحيح
فأن السفينة على وشك أن تغادر هذه المجرة
أن لم نعد لسطحها قبل ان تغادر المجرة
فأننا سوف نعلق هنا إلى الأبد
انتهت اللعبة
خمس دقائق
حسنا
بجدية، الم يكن هناك طريق أسرع؟
لا
...ان كنت على صواب، فأن الكوكب القادم سيكون
!هذا هو
سفينتنا "القدر
أتصل! أتصل
حسنا
ثقب دودي قادم
الوقت شارف على الانتهاء
غرير
ولكن الأخرين، أين هم؟
مالذي حدث؟
لا أدري
لا يوجد توصيل؟
لما لا؟
!لا ادري
إذا أين هم ؟
أتصل مجددا
هيا حاول مجددا
حسنا، حسنا
ما الذي حدث؟
...لقد قلت لك انني لا
يا إلهي
ماذا؟
لقد اختفى العنوان
كيف يكون ذلك لقد كان موجود من ثانية
ويختفي الآن؟
لقد قفزوا
لقد اخفقنا
نخن فقط
اخفقنا
هذا كل شيء
لقد انتهينا
انا احاول ان اتابع لأجل إيلاي
الا تعتقد انه كان سيطلب مني هذا؟"
اقصد، أنني اعتقد ان هذا مهم
اسمع، اعرف انك مررت بالكثير مؤخرا
كل ما اريده دقيقة او اثنين
ما الذي حدث معك على ذلك الكوكب
الناس يريدوا ان يسمعوا هذه القصة
انت تعلم
ربما في وقت آخر
ترجمة "صقور طبرق" حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية ونادي ستارغيت www.startimes2.com