في الحلقات السابقة من "ربّات بيوت بائسات"
قبل أن نلتقي، كنت متزوّجاً .بإمرأة أخرى، لكنّها ماتت
"(بدأ بحث (إيدي" ما رأيك في الذهاب مع (كاثرين) للتخييم؟
.سوف نمرح "وخطة (ديف) بدأت مبكراً"
.سوف نمرح
أكنتِ جادّة بشأن العودة إلى العمل؟
"إتخذت (لينيت) درب جديد" .الآن حان دورك
.أخبري (كارلوس) أنه مطرود
" . . .(لكنّ رئيس (كارلوس"
.إستمرّ بإخباري أنها يحبّها ".هو من إنتهى"
.أردت فقط أن يتوقّف عن الكلام
.(هيا، (جابي .سنتأخر
(كرهت (جابريل سوليس" "الذهاب إلى الجنائز
" . . .لأسباب مختلفة"
" . . .لم يكن الأسود لونها المفضل"
" . . .البكاء يثير كآبتها"
".وزهور الزنبق تجعلها تعطس"
". .وكذلك، تحتقر (جابريل) أي حدث"
".لا يجعلها قِبلة للأنظار"
"،لحسن الحظ، في هذه الجنازة"
".لن تكون هذه مشكلة"
.جابي)، كنت آمل أنّ تأتي هنا)
،الكلّ يقول أنك و(كارلوس) كنتما هناك
.(تعرفين، عندما قتلت (ماريا) (برادلي
جودي)، في الحقيقة لا أظن) أن هذا الوقت أو المكان
.لمناقشة التفاصيل الدموية
.أنتِ محقة تماماً
.إجلسي بجانبي في سهرة الدفن
!أريد الذهاب إلى البيت
.وصلنا للتو هنا .حتى أن الجنازة لم تبدأ بعد
أشعر أن هذه النسور لم تأتي .(هنا للتعبير عن إحترامهم إلى (براد
إنهم هنا فقط لحثنا .على الحديث عن فضيحة مقتله
رغم ذلك، لا يمكن أن يراني .أحد خارجاً من هنا مبكراً
.هؤلاء الناس زملاءي في العمل - .كانوا زملاء عمل -
برادلي) طردك. أتذكّر؟) - .وقتلته (ماريا)بعد ثمانية ساعات -
،ربما لم يخبر أحد .لذا توقفي عن الإزعاج
لسنا بحاجة إلى ليظن الناس .(أنّنا وضعنا السكين في يدّ (ماريا
(كارلوس)
(جابي)، هذا (أوين جونسن) .هذا رئيسنا التنفيذي
كيف حالك؟ ،أعرف أنّ الوقت غير مناسب
لكنّي يجب أن ألحق بالطائرة ،مباشرة بعد العزاء
.وأريد الحديث معك
بشأن ماذا؟ - .إتصل بي (برادلي) قبل أن يموت -
.أراد مناقشة أدائك الوظيفي
ماذا قال؟
،من المحزن، عندما عاودت الإتصال .كان قد مات
حقاً؟
لكن أظن أني أعرف .ما أراد إخباري
إستناداً على العلاوة الكبيرة التي ،(كافح ليحصل عليها (كارلوس
.من الواضح أنه كان سيوصي بترقية
.كان ذلك تخميني، أيضاً
ولسخرية القدر القاسية أنه لم يدرك . .أن الوظيفة التي كان سيوصي بها
.ستكون وظيفته
.إنتظر
(إذاً أنت تعرض عليّ وظيفة (برادلي
كرئيس للشركة؟ - .لا أستطيع التفكير بشأن من هو أفضل -
.الآن، بالطبع، ستنال نفس المزايا
.أرجوك .قل لي أنك ستقبل
.طبعاً سيقبل
.يريد الرجل اللحاق بالطائرة
.(يشرّفني أن أحل مكان (برادلي
.جيد. يسرني أننا إتفقنا
يمكن أن نركّز الآن على الأسى .في هذا اليوم المأساوي
!نفس المزايا !نحن أغنياء
.نحن في جنازة .أرجوك أسكتي
(نعم، كرهت (جابريل سوليس" ". . الذهاب إلى الجنائز
.لأجل الله، توقّفي عن الإبتسام
غالباً، لأنها لا تستطيع التظاهر بالحزن" ".حينما لا تكون كذلك
الموسم الخامس الحلقة السابعة عشر
"حكاية "لوسي" وجيسي تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
يمكنك أن تجدهم على" ". .أيّ رصيف في أيّ مدينة
". . .أشخاص لديهم أعمال"
"المرأة التي تتصل بصديقة قديمة"
"لأنها تريد إستدانة بعض المال"
"الرجل الذي يدعو رئيسه للغداء"
"لأنه يريد مكتب أفضل"
"الفتاة التي تعتني بعمّها"
"لأنها تريد أن تكون في وصيته"
"نعم، يمكن أن ترى هؤلاء الناس"
".تقريباً في كل مكان"
"يفعلون ما بوسعهم لإبقاء أعمالهم"
".مخفية"
"(صحيفة (ماونت بلزنت"
.أريد البحث عن أحدهم في أرشيفاتك
،إنه زبون .وهو متحدث بارع نوعاً ما
.أريد التأكد أنّه لا يراوغ
طبعاً. ما إسمه؟
".ديفيد. . . داش"
.كلّ ما لدي هنا هو سجل الوفيات
.أي شئ آخر سيستغرق يومان
.لا بأس .دعنا نبدأ بالوفيات
. . .(لا وجود لـ(ديفيد - .ربما هذا لأنه ليس ميت -
.(إبحث عن (ليلا
.(ليلا داش)
.قتلت قبل ثلاثة سنوات، في حادثة سيارة
.تلك كانت زوجته .أعطني هذه
أتريدين (بيج داش) أيضاً؟
بيج)؟)
.نعم، إبنتهما
بيج داش)، بعمر الـ3 سنوات)" ".(إبنة (ليلا) و(ديفيد
مكتوب هنا أنها ماتت .في الحادثة نفسها
(بيج داش)
من نغتاب؟ .أتمنّى أنها ليست أنا
.لا، إنتهينا منك
.إنتقلنا إلي إبنتي، اللصّة
ماذا حدث؟ - .فقدت صحن الحلوى الصغير -
،كان لدي ليلة أمس عندما كنتما عندي .لأني أتذكّر إعجاب (أورسن) به
.نعم، أتذكّر ذلك
على أية حال، (خوانيتا) ذهبت هناك قبل الإفطار
.(لدعوة (إم. جي إلى حفلة عيد ميلادها
الحلوى و(خوانيتا). لا نحتاج لمحقق ذكي كـ(شيرلوك هولمز) ليحل هذا اللغز
.لسنا متأكدين من ذلك بعد .ربما أني أضعته
.أنا متأكّدة أنه سيظهر في مكان ما
.حسناً. . . أنا راحلة
.أندرو)، ألغي غدائي)
لا، كلّ شيء بخير. زوج أمّك ،أضاع بضعة أشياء
.وعليّ أن أجدها
.مرحباً (توم). لا، ما زلت أنتظر
ياللعجب، إنهم بطيئين نسبة .للعمل في مكان سريع
هل إتصل أحد من الوكالات الأخرى؟
حقاً؟
ستّة مقابلات ولا نتيجة؟
.ربما عليّ أن أجرب حظي هنا
.سأتصل بك لاحقاً .أحبّك
!ماريانا
!شعرت أنّك من سيقابلنا هنا
.(مرحباً يا (نيكي
أحسب أن (آنا) ستظهر .في أي لحظة كذلك
لا، ألم تسمعي؟ .إنها حبلى
طفل وبلغت الـ30 سنة للتو؟ .وداعاً، للمستقبل المهني
.إياك .سأبلغ الـ30 بعد سنتين
.أشعر أني عجوز جداً
أتعلمين ما الأكثر كآبة؟
سمعت أن (فيرونيكا) تبحث .عن عمل، وهي بعمر الـ39
في هذا العمل؟ ،بعد الـ35
يأخذونك في الخفاء .ويطلقون النار على وجهك
.(لينيت سكافو)
.نحن جاهزون لك - .أنا قادمة -
،إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري .أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم
،الآن، بينما تستمعون إلى الموسيقى
.أظهروا ما يخطر في بالكم
ما الأشكال التي ترونها؟
ما الألوان التي تفكرون بها؟
لماذا يرسم الأطفال بالطباشير الملون؟
يفترض أن يصنعوا .زهريات طينية
.أردت أن يقوموا بشيء أكثر حرية
.إنه تمرين لتطوير الخيال
.تبدو لي وكأنها خربشة كثيرة
،(سوزن)
هذه العائلات تدفع 22 ألف دولار .في السّنة لإرسال أطفالهم هنا
. . ودورنا كمعلمين للفنّ هو إعطائهم
شيء جميل ليضعوه على مناضدهم
ليرسم إبتسامتهم حينما يكتبون .شيكات رسوم التعليم
لن يرى أحد شيء جميل، في .هذه الخربشات التي بلا معنى
.(لا أقصدك يا (مايا .رسمتك تبدو واعدة
قلتِ أنه يمكنني ،التخطّيط لدرس اليوم
.وأظن أن هذا درس قيم
.كنت أحاول أن أبدع فحسب
.لا بأس .لكنّك تعرفين موقفي
"ما معنى "تقيويم يا آنسة (سوزن)؟
تقييم؟
حين يحكم أحدهم على عملك
.ويعطيك درجة عليه
.لكن لاتقلقي .لن أفعل هذا اليوم
.لا، إنهم يفعلونه لك أنتِ
من؟
.(الآنسة (جيسي) والمدير (هوبسون .سمعتهما يتحدثان
صحيح. سيكون ذلك في .وقت لاحق من هذه السنة
.لا، بل هذا الإسبوع .أتمنّى ألا تطردي
السيدة ذات الكنزة الإرجوانية ،تجادلت مع الآنسة (جيسي) كما فعلتي
.وقد رحلت
السيدة ذات الكنزة الإرجوانية؟
.لم اعرف إسمها أبداً .لم تعمل طويلاً هنا
.كانت مبدعة أيضاً
.حسناً، جميعاً، إحملوا بعض الطين .سنصنع الزهريات
.عزيزتي، لقد عدت
!وأنا جائع جداً
ما العشاء؟
ما رأيك في إعتراف؟
.إجلس
.إبدأ بالكلام
ماذا تريدين أن أقول؟ - . . أريدك أن توضّح لي -
.سبب إستمرار هذا الجنون
،عندما سرقت ذلك المسجل ،قلت أنّه كان خطأ لن يتكرر
.فعل متهور بسبب الثأر
.كان كذلك، في باديء الأمر
. . .لكن بعدها
. . .أعرف أنه يبدو غريباً، لكن
.بدأ يشعرني بالإثارة
إثارة؟
سرقة بطّة خزفية
تشعرك الإثارة؟
.يصعب شرحه - . .ربّما ستشعر براحة أكثر -
.إن تحدثت مع محترف
مع طبيب نفساني؟
.يا إلهي .بري)، أنا لست بمجنون)
.أنظري، سأتوقّف
،سأقدم إعتذاري للجميع
.وأعيد كلّ شيء - .لن تفعل هذا الشيء -
بدأ من هذه اللحظة، أنت محرّوم .من دخول أيّ من بيوت أصدقائنا
لكن كيف سنعيد هذه الأشياء لهم؟
.سأهتم بهذا
.أنا مسرورة جداً أنكِ أتيتِ
أعرف أنّني فاجئتك .في اللحظة الأخيرة
في الحقيقة، كنت سأشاهد فيلماً ،وطلب بعض الطعام الجاهز
.لذا أتطلّع لتناول وجبة طعام منزلية
،إستمرّي بالتطلع، لأني لا أطبخ
.ومطعم "شنغهاي باندا" يوصل
.لا بأس
تعرفين، دهشت قليلاً .عندما تلقيت دعوتك
،أظن أن محيط المدرسة محيط رسمية
وظننت أن سيكون لطيفاً
لو أننا إسترخينا ،وإحتسينا قليلاً من النبيذ
.ونتعرّف على بعضنا
.أوه، يا إللهي
ماذا؟ - .مظهرك -
تبدين كجميلات المدرسة في الأفلام
التي سدل شعرها
.وتهدر
.لم يسبق لي وأن هدرت أبداً
.شكراً. تبدين جميلة أيضاً
.أرجوك. لم أحظى حتى بفرصة لتغيير ملابسي
،(تأخر طليقي عن أخذ (إم. جي
،وهذا غير معقول .لأنه يقطن مباشرة أمام منزلي
منزل طليقك أمام منزلك؟
.عزم على معاشرة صديقتي الحميمة
ويتسائل الناس لماذا .إنتهيت من الرجال
لمن يعود هذا النخب إذن؟
.لنتعرف على بعضنا بشكل أفضل
.المناديل
.سأشرب نخب هذا
.مرحباً (مايك). تعال
.تماديت قليلاً في متجر أدوات التخييم
.أنظر لهذا .(إشتريت فانوس خاص بـ(كاثرين
أعرف أنها كانت قلقة بشأن العثور .المرحاض في منتصف الليل
.في الحقيقة، هذا سبب مجيئ هنا
.(تراجعت (كاثرين
تراجعت؟ تعني
أنها لن تذهب للتخييّم معنا؟ - إنها آسفة جداً -
.لكنّ عليها مراجعة ضرائبها
(إذن تخلت (كاثرين .عنا لأجل للضرائب
وأظنها خشيت أن .تكون مصدر إزعاج لنا
.ماذا؟ أوه، أرجوك
هذه الرحلة مهمة لها .تماماً كما هي لنا
.إجبرها على المجي معنا - . . أولاً، أنا لا أجبر -
.كاثرين) على فعل أي شئ) .وسيكون أفضل بالرجال فقط
يمكن أن نتجشّأ .ونفضي بمكنون قلوبنا
إضافة إلى أن (كاثرين) لم تكن قط .ضمن الخطة الأصلية على أية حال
.لا، لم تكن
.سأراك يوم السّبت
.أنتِ لا تنصتين إليّ
لا أقول أني .سأتخلّى عن الحبّ
.بل أني تخليت فعلاً
.لن أسمح لك أنتِ ذكية جداً
.ومرحة وجديرة بالحب - أنا كذلك؟ -
.لم أحظى بمدح كهذا منذ زمن بعيد
.أنا جادة .من تكونين معه سيكون محظوظ
.أنتِ فرصة ثمينة
لقد تأخر الوقت؟
أهناك قانون مدرسي بشأن الثمل والحضور للعمل؟
.قد يثير الإستياء
.هذه اللّيلة حظيت بأفضل الأوقات
.وأنا أيضاَ
.أظن أنه يجب علينا إبقاء هذا بيننا
.لا نريد أن يتحدث الناس في العمل - .سيكون سرّنا الصغير -
أتظنين أن ربما علينا أن نفعل هذا ثانية؟
.إنه موعد
عن أي نوع من القبل نتحدث؟
،قبلة عادية على الفمّ
.والتي دامت لفترة أطول مما ظننت
أكانت قبلة أمريكية تقليدية جيدة
أم نتحدث عن التشكيلة الفرنسية المتفوّقة؟
.ربما أني ضخمت الصورة
.لم تقل حتى أيّ شئ بشأن أنها شاذة
.هذا لا يحدث أيّ فرق
صحيح يا (لي)؟ - لماذا تسأليني؟ -
،ما عدا الإستعراض العرضي نادراً ما يتفاعل الرجال الشواذ
.مع السحاقيات بشكل واضح
،إذا لم تكوني متأكدة مما كانت تقصده فلماذا لا تتحدثي معها؟
.ذلك سيكون غريباً جداً .إنها رئيستي
أهي رئيستك؟ .دعيها تقبلك ثانية، ثمّ قاضيها
.سوف سنخمّن سبب هذا لك
أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟
.لا أعرف
كم إستغرقت القبلة من ثتنية؟
.لا أتذكّر
. . .لأجل الله. أكانت هكذا
. . .أم هكذا
الثانية؟
.تهاني .أنتِ تواعدين سحاقية الآن
.أراك في الإستعراض
.أراك لاحقاً
.أردت سؤالك شيء .ولكِ الحق في الرفض
حبيبتي، أشعر بالإطراء، لكنّي .فعلت ذلك لمساعدة (سوزن) فحسب
.لا أعني ذلك
أردت قول أني سمعت .عن ترقية (كارلوس) الكبيرة
.تهاني - .شكراً لك -
كيفية حدوث الأمر محزن ،لكن، عندما تدق الفرصة
.عليك فتح الباب - .طبعاً -
الآن تعرفين أني أبحث عن عمل؟
نعم. كيف يجري الأمر؟ - .ليس عظيماً -
،بينما كنت أعمل في المطعم ،زاد عمري سبع سنوات
والغريب أن جميع المدراء التنفيذين .أصبحوا أصغر بسبع سنين
المقصود هو أنه لا أحد يريد توظيف إمرأة يحتمل أنها تبادلت القبل
.مع أبّيه في حفلة تخرجه
(على أية حال، سمعت أن (كارلوس .يبحث عن مدير جديد للتسويق
أتظنين أنه يمكنك مساعدتي؟
.لا أعرف
لا تعرفين؟
.ظننت أنك عملت بالإعلانات
نعم، ساعدت في إعلان .ما تقرره الشركات للتسويق
.إنه نفس الشيء
.هيا .تعرفين أني سأكون رائعة
.أظن
تظنين؟
،لينيت)، أنتِ صديقتي) ،وأنا أحبّك
. . لكن قدر معرفتي بجودة عملك
.كفاكِ هز كتفيك إستهجاناً
.هيا - .أنتِ تضعيني في موقف صعب -
،يرزح (كارلوس) تحت الكثير من الضغط الآن
.وهو حقاً ليس في منصب كي يخاطر
أتظنين أني مخاطرة كبيرة؟
.حسناً .أربع هزات كتف. إكتفيت
.شكراً لمساعدتك
.إتبع إنحناء الطريق .المنزل الثاني على اليسار
.يبدو المكان رائعاً يا حبيبتي .شكراً لفعلك هذا
.كلّ هذا جزء من كوني زوجة الرّئيس
.أخبرني عن موظفتك الجديدة هل ستكون الثانية؟
.نعم، وأنا محظوظ للحصول عليها
.(ذكية، خريجة (هارفارد
.يحتمل أني ذكرتها لك من قبل لوسي بلاكبرن)؟)
.ربّما علي تشغيل بعض الموسيقى
لوسي بلاكبرن)؟)
أرجوك أخبرني أنها مصادفة بأن نائبتك الجديدة تحمل نفس إسم
.صديقتك السابقة - .لم تكن صديقتي -
.نحن كنّا زملاء في الغرفة .وإشتركنا في شقّة
.قلت لي أنك عاشرتها - .كانت شقّة صغيرة -
،هيا. كان شيء عادي .وكان منذ مليون سنة
لا يهمني! لماذا لم تخبرني بهذا قبل
أن توشك على الظهور أمام بيتي؟ - . . .أردت ذلك -
.لكنّك كنت دائماً بجانب شيء حادّ
،أنا مشغول تماماً بالوظيفة الجديدة
.(وأحتاج إلى مساعدة (لوسي .أرجوك لا تكوني غيورة
.لست غيورة . . .إنه فقط
.لا يمكنك تعيينها .أنا زوجة الرئيس، ويحق لي التصويت
،ها قد أتت، الآن أرجوك . . .أستجديك
.يمكنك أن تستجدى كما تشاء !لن أشارك في هذا
.(مرحباً. أنا (لوسي .(لابد أنك (جابريل
.(يمكنك أن تدعيني بـ(جابي !تفضلي
.سأشارك
(أرى أن (تشارلي فيلدز .مناسب كمدير للمالية
.(تشارلي فيلدز)
يستحيل أن تحصلي عليه إنه الرجل (الثاني في (بروستر) و(بارينت
،إهدء. سيحتاج الأمر لبعض المناورة .لكنّي سأجعله يحدث
كيف؟ - .كارلوس)، أنت الرئيس) -
من الأفضل ألا تعرف .مكان الأجساد المدفونة
.بالحديث عن الشيطان
،إن سمحتما لي هناك أخلاق محترفة
.تحتاج للمساومة
.الآن أعرف لماذا أردت تعيينها .إنها قوة الطبيعة
.ربما عليك أن تريها وهي تعقد الإتفاقات - .أود ذلك -
هل تفاجئت عند فتح الباب؟
ماذا تعنين؟
من الواضح أنها توقفت عن حساب .السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها
.لا، إنها لم تتغير
ماذا؟
.لكن، أنتما الإثنان مارستما الجنس
إذن؟
.حتى لا تفهمني خطأ، هي جذابة .لكنها ليست من نوعك المفضل
.نوعيتك هي العارضة النحيلة - .إذن لا ترينها كمنافسة في طريقك -
.ماعدا في مدرج الطائرات
،أتظنين أني بهذه السطحية وأن كل ما يهمني هو المظهر؟
.نعم، ظننت أن هذا أمر مشترك بيننا
لوسي) رائعة وذكية)
ولديها ثقة أكثر .من أي شخص رأيته
هذا النوع من الشخصية .يمكن أن يكون مغري جداً
.ليشعل أحدكم سيجار لي - حصلت عليه؟ -
أجد أن هذا أسهل عندما تبدأ بجملة ."سنضاعف راتبك"
.إكوني
ها هي، هذه الإثارة التي تنالها .عندما تأخذ شّيء ليس لك
أما زلت تبحث عن مدير تسويق؟
.لدي صديقة أود أن أراها تعمل معكما
.لا مشكلة
"نشتري الكثير من "الأسبيرين .في هذا البيت
.سآتيك به - !أنت منقذ -
.نعم، لدينا الكثير من المفكات
أيّ نوع تحتاجين؟ رأس مربع؟ - .نعم، سيكون ذلك رائع -
،ليس لدي كمون .لكنّ يحتمل أن لدي قرفة
.قريب بما فيه الكفاية
.لا مشكلة .سأعطيك بيضتان
.إنتظري
،أععدت "أومليت" هذا الصباح .لقد نفذ
.لا بأس .سأذهب إلى المخزن
من أين جاء هذا؟
.لا أعرف، لكنّه لطيف جداً
.غير معقول
.خوانيتا)، تعالي هنا)
لماذا تنادين (خوانيتا)؟
(لأعرف ما الذي يفعله تمثال (مكلوسكي .المكسيكي النائم في بيتي
هذا ليس لك؟ - لا. لماذا تظنين ذلك؟ -
.لا أعرف .لكن، ها هو
.كان يجلس على سقيفتها لسنوات .ودائماً ما أخبرها أنه يبدو عنصرياً
أولاً وعاء الحلوى والآن هذا؟
كم مرّة أخبرتك ألا تسرقي؟
.لم آخذ هذه
خوانيتا)، تلعبين به في كل) .(مرة نزور السّيدة (مكلوسكي
،أمّا أن تقولي الحقيقة .أو سألغي حفلة عيد ميلادك
!أنا أقول الحقيقة - !حسناً. ألغيت الحفلة -
ألا تظنين أنك قاسية قليلاً؟ .ربما أنها لم تأخذه
إذن كيف أتى هذا هنا؟
.ربّما هي أتت به
،حينما يسرق أطفالي .أرسلهم إلى السرير بدون أيّ عشاء
.مجرد فكرة
!(مرحباً، (بري - ماذا كنت تفعل لدى (بوب) و(لي)؟ -
.دعوني لتناول القهوة - . . بعد أن أخبرتك بالإبتعاد -
عن منازل الجيران؟
سرقت ثانية، أليس كذلك؟ - .لا، لم أسرق -
ما الذي تخفيه وراء ظهرك؟ - .لا شيء -
.إنه لي
تقول أنك تملك قدحاً يحمل "صورة الممثلة "بيرناديت بيترز
في فلم "غجري"؟
.يالها من سيرة ذاتية ."جامعة "نورثويسترن
.شكراً - . . .(إذن يا (لينيت -
كم عمرك؟
،(سّيد (فيفنيتو
.لست ملزمة بالإجابة .إنه القانون
صحيح، كنت أسأل فقط لأني ،إرتدت جامعة "نورثويسترن" أيضاً
.ظننت أننا قد درسنا سوية هناك
في أي سنة تخرّجت؟ - ،لو كنت حمقاء بما فيه الكفاية للإجابة -
."فلم أكن سأنضم لجامعة "نورثويسترن
،أفهم .لكن، سأكون صادق معك
.لدينا حسابات مخصصة لتموين سكّاني معيّن
سأوقّفك. ما هذا الهوس بالعمر؟ أنا إمرأة حيوية
.أحمل رغبة ومعرفة كافية بهذه الصناعة
لماذا لا يتم إحتساب هذا الشيء؟
ما أقوله، أننا حصلنا على ."حساب مصل "كوزجروف
،وهو مرهم ضدّ التجاعيد
وأحتاج لشخص أكثر نضجاً
. . .يستطيع معرفة - .أنا بعمر الـ54 -
.إنه حتى لم يجفل .قلت له أني بعمر الـ54، وصدقني
:لم يقل "تبدين رائعة بالنسبة لعمرك"
.ولم تصدر منه أي مجاملة
.حصلت على الوظيفة .تجنين 80 ألف دولار في السّنة
ما الذي يهمّ؟
,يهمّ لأني بعمر الـ43 .وأبدو بعمر الـ 39
أنت بعمر الـ43؟ . . .لكن أنا أصغر منك بسنتين
.(لا أحد يهتمّ بعمرك يا (توم
!أخبار عظيمة! حصلت على عمل - كيف علمتِ بهذا؟ -
.علمت؟ حبيبتي، لقد فعلتها .تحدثت مع (كارلوس). ستعملين معه
.هذه الوظيفة
.لا أعرف ما أقول - . . قولي "كيف لي أن أشكرك -
يا أعظم صديقة في العالم؟ "ما هو حجر ميلادك؟
،شكراً لك، يا أعظم صديقة .لكنّي قبلت وظيفة أخرى
.لا تقبليها .يجب أن تأخذي هذه الوظيفة
.من الضروري أنّ تكوني هناك - لماذا؟ -
.لأنها فرصة عظيمة
أنا مشوّشة. في السابق، لم .تودي حتى أن تتحدثي معه
.لم تكوني واثقة أني كنت مناسبة
نعم، وبعد ذلك ،ذهبت إلى البيت وفكرت
يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة
.والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها
. . .إذن
(قلت، "(كارلوس ".(يجب أن توظف (لينيت
.أنا . . لا أعرف
.عليه أن يجاري عرضي الحالي
.حسناً كم يدفعون لك؟
.مئة ألف في السّنة
.لا أعتقد أن تلك ستكون مشكلة
بالمناسبة، ستعملين تحت إدارة .(هذه المرأة (لوسي
.إنها نجمة، لذا عليك أن تحذري منها
قهوة بحليب صويا بلا كافيين
.المفضّلة لك - .شكراً -
. . .كنت أفكّر بشأن تلك الليلة - .وأنا أيضاً -
،ربّما يمكنك القدوم يوم الجمعة إلى منزلي
. . .ونقضي بعض الوقت
أظن أنك أخذتِ
.الإنطباع الخاطئ
. . .لست
.أهتم النساء
.حذاء لطيف
.ظننت أنها ستمطر
.حقاً، لست شاذة
إذن ما شأن تلك الليلة؟
بلمسك لركبتي؟
أوه، تبدين مثيرة جداً"؟"
وقبلة الوداع؟
.كانت تلك القبلة منك
حقاً؟
.أذكر أنك كنت هناك ولم تبتعدي
لماذا لم تقولي أي شيء؟ - . . .لأن -
.لأنك تعبت من العيش في الكذبة - ماذا؟ -
.(كنت في مكانك قبل 20 سنة، يا (سوزن
من الواضح أنك قلقة من وجود سحاقية داخلك
.تحاول الخروج - ،في الحقيقة -
بل أنا أكثر قلقاً بشأن السحاقية .التي بالخارج وتحاول الدخول
أيمكن أنّ نشرح الدرس ونتحدّث عن هذا لاحقاً؟
.لا بأس
ألا يجب أن تعملي على ضرائبك؟
.ديف)! أخفتني) - .آسف على ذلك -
ما الذي سمعته عن عدم مجيئك للتخييم؟
،إنه ذلك الوقت من السنة .ولدي هذه الإيصالات لمراجعتها
،يجب أن أقول .أن خيبة أملي كبيرة
.أرجوك . . أنا واثقة أنك ستسعد
بعدم وجود فتاة قريبة منكما .وتفسد متعة الرجال
.هذا خطأ
في الغالب أرى أن هذه الرحلة .كفرصة للتعرف عليك بشكل أفضل
أنا؟ لماذا؟
،في الحقيقة .ليس لدي الكثير من الأصدقاء
ربّما لهذا أصبح .مايك) مهم جداً لي)
،ومنذ أن دخلتِ حياته .أستطعت رؤية التغير
،أصبح أكثر سعادة .أكثر إرتياحاً يكثير
.وهبتيه نوع من السلام الداخلي
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة
.التي فعلت ذلك لصديقي
. . .عندما وضعتها بهذه الصورة
إذن ستذهبين للتخييم معنا؟
.سأبدأ بحزم أمتعتي - .رائع -
أحقاً تظن أني صنعت إختلاف كبير في حياة (مايك)؟
.بالتأكيد
. . .لو أنه فقدك
.فسيحطّمه هذا
حسناً، لنرى كيف تجري .رسومنا لحيوانات أفريقيا
.إيما)، هذه جميلة)
.رسمت (إيما) غزالة أليست جميلة؟
زاكري)، أهذا وحيد القرن؟
.يبدو كبير وقوي جداً
.أحبّ وحيد القرن
حقاً يا (سوزن)؟ حقاً تحبينه؟
أعذريني؟ - أقول، لو كنتِ في رحلة الصيد -
ورأيتِ غزالة لطيفة
. . .بجانب وحيد قرن متعرّق
هل ستتجه عينك مباشرة إلى الغزالة؟
بالرغم من أني بالتأكيد سأقدّر
،جمال الغزالة
إن كنت سأذهب . . .في رحلة إلى أفريقيا
سأكون أكثر حماساً .لرؤية وحيد القرن
.أحبّ وحيد القرن أيضاً - .(نعم، نعرف يا (جيفري -
رأيناك وأنت تلعب الحجلة وقت الإستراحة
هل ستقولين أنكِ لم تخوضي أي تجربة مع غزالة؟
ولا حتى أثناء الدراسة الجامعية؟
لا
.وكنت ألعب كرة القاعدة المصغرة
،(أنظري يا (سوزن لما لا تقولينها وحسب؟
. . أن هذه الغزالة
،ليست صغيرة بما فيه الكفاية لك .وأنك لا تريدين إيذاء مشاعري
ذلك ليس صحيحاً، وأظن أننا قريبين وبشكل خطير
.للحديث بلا إستعارة
إذن لماذا كنتِ مهتمة بي من الأساس؟
لماذا دعيتني لمنزلك؟
.لأني أردت أن تعطيني تقييم جيد
.فهمت
.(تشرفت بمعرفتك يا آنسة (سوزن
:المشكلة
كيف أجذب شريحة عالية القيمة .من الزبائن أثناء الإقتصاد السيء
.الحلّ؟ أن تكون مبدع
كرستي) تستضيف أول "مزاد بحري" على يخت)
.(في (ساينت بارثس
.أتخيل قارباً ملئ بالمليونيرات ينتظرون التشجّيع
.هذه ليست فكرة سيئة
إضافة إلى أني لم أذهب إلى (إلى (ساينت بارثس
منذ أخذتني هناك .للإحتفال بترقيتي الأولى
.كانت عطلة نهاية إسبوع ممتعة
.لنفعلها
.يجب أن أجيب .سأعود حالاً
لا أريد التدخل، لكن عندما قلتِ . . .(أن (كارلوس) أخذك إلى (ساينت بارثس
نعم لقد عشنا سوية .لفترة منذ زمن
.جابي) لم تذكر ذلك)
.ذلك ما أحبّه بشأنها
أكثر النساء سيصيبهن الذعر إن وظف أزواجهن صديقته السابقة
وسيعملون سوية برقابة شديدة
.لكنّ ثقتها جعلت الأمر سهلاً
.تصرف (جابي) راق جداً
.جيسي)، أنا جداً آسفة)
.لماذا؟ لقد كنتِ صادقة فقط
. . .مع ذلك
.لم أقصد إستدراجك
كنت أنوي إعطائك ،تقييم جيد على أية حال
.لذا، كلّ شيء بخير
.أحتاج لهذه الوظيفة
،لكن حتى لو أحتاج لها .ما زلت معجبة بك كشخص
.أرجوك، كفى .لست بحاجة إلى شفقتك
.لا أعرف لماذا يقول الناس هذا
.أحبّ الشفقة
الشفقة تعني أن أحد ما
،يحاول فهم ما تمرّ به
،أنّهم يتعاطفون
.وأنا أتعاطف
أنا شخص لم أخرج أبداً .ولم أبحث عن الحبّ
.إفترضت أنّه سيجدني
.لكنّه لم يفعل . . .والآن جعلت من نفسي حمقاء
،بإلقاء نفسي أمام نساء مستقيمات
لأني خائفة جداً .من أكون وحيده
كيف يمكن لك أن فهم ذلك؟
.هكذا
قضيت حياتي كلها ،بإلقاء نفسي هناك
. . وما زلت
.إلى اليوم، وحيده
.مثلك تماماً
.ليس نفس الشيء - ،حسناً، ليس نفسه -
لأني لوحدي لكن لست وحيدة .لأن لدي أصدقاء
.الحبّ لا يحدث للجميع
أنا لا أعرف حتى إن كان .سيحدث لي بعد الآن
لكن أصدقائي
،معي دائماً مهما حدث .وهذا يساعد
،لذا على أقل تقدير
. . .دعني أكون هناك معك
.كصديقة
.سيكون ذلك لطيف
هل يعانقك أصدقائك؟
ما الذي في حاوية النفايات؟
.حذائي
ما الذي تفعلينه هنا؟
.أردت معرفة كيف كان يومك الأول
.إجلس. أزيلي الحمل عنك .أسكبيه
.هذا لطيف جداً منك .أنت صديقة جيّدة جداً
.تعرفيني - .نعم، أنا أعرفك -
هل حصلتِ على مكتب جيد؟ أكان الناس لطفاء؟
ماذا عن (لوسي)؟ هل أعجبتك؟
.في الحقيقة، أنا متعبة
.أعتقد أني سأرتاح بالداخل
ماذا يجري؟ .ذكرت (لوسي)، وأصبح تصرفك غريب
أهناك شيء يجري معها ومع (كارلوس)؟
.ماذا؟ لا
.أنا متأكّدة أنها حنونة فحسب
ماذا تعني بحنونة؟
،يحتمل أنه لا شيء، لكن
،عندما يعمل (كارلوس) على حاسوبه في البيت
هل يخلع قميصه هناك، أيضاً؟
. . .إبن !سأقتله
لا، لن تحين هذه الفرصة لك .لأني سأقتلك أولاً
،(الأمر مكشوف يا (جابي .يمكن أن تتوقفي عن التظاهر
أنتِ ساعدتني فقط في الحصول على هذا العمل .لأنك إحتجتِ لجاسوسة
!كيف تجرؤين
!ونعم، لقد فعلت
.إحتجتِ لوظيفة .وأنا قدمت معروف لكِ
.وجلبت كاكاو ساخن لماذا لا تشكريني أبداً؟
لأنك إستغليتيني! على الأقل عندما .طلبت مساعدتك، كنت صريحة
حقاً، أنسيتِ قولك عرضوا مئة ألف في السّنة"؟"
إكتشفتِ ذلك؟ - . .لعبت البوكر معك -
.للسنوات التسع الماضية .أظن أني أعرف متى تخادعين
.حسناً، إنها الحقيقة ،إستغليتك للحصول على مال أكثر
.لكنّك إستغليتيني أولاً - .لا بأس. نحن إستغلاليات -
،إنّ السؤال المهم هو أما زلنا أصدقاء؟
أما زلت سأحصل على راتبي؟ - أما زلت ستعملين كجاسوسة لي؟ -
.ديف)، ينتابني الفضول لمعرفة شيء)
عن ماذا؟
كيف تشعر بشأن الأطفال؟
الأطفال؟
ألم ترد طفل من قبل؟
أهذه طريقتك الخجولة لإخباري برغبتك في الحصول على طفل؟
(ربّما. بالكاد أرى إبني (ترافرز
.خاصة أنه في المدرسة التمهيدية
.ودائماً أردت إبنه
ألا يبدو هذا كالنعيم؟ إبنة صغيرة جميلة
.بضفائر شقراء
. . .كان لدي هذا
الصديق
.الذي كان له إبنة صغيرة
،من اللحظة التي ولدت فيها
.أصبحت حياته كلها
،لسوء الحظ . . .تعرضت لحادثة
.وماتت
،قال لي عندما حدث ذلك .مات جزء منه، أيضاً
. .قضى بقيّة حياته في
. .ذهول، ودائماً
،يتسائل كم كان سيبلغ عمرها بالضبط
.وكيف كانت ستبدو
.لا
.لا أظن أني أريد طفلاً
.الأمر لا يستحق
أأنت بخير يا حبيبتي؟
.أنا حزينة لصديقك فحسب
تمنّيت أن تكون السرقة القسرية هذه
،شيء يمكن أن نحلّه بشكل خاص ،لكن يبدو أن (أورسن) عاجز
،أو غير راغب
.في السيطرة على نفسه
أهذا صحيح يا (أورسن)؟ أأنت غير قادر على السيطرة على نفسك؟
،سترى عندما يغادر .وتفقد مصباحك
كيف تريد الإستمرار؟
أتود البدء بجلسات مع بعض الأزواج؟
هذه ليست مشكلتي، يا دّكتور .بيرنستين). إنه هو المريض)
.عالجه
أتعرف لماذا هي غاضبة جداً؟
،لأن هذا شيء لا تستطيع السيطرة عليه
.وأنا أحبّه
،ليس هناك هاتف في الكوخ
،لكن إذا كان هناك حالة طارئة .يمكنك الإتصال على هاتفي الخلوي
.كن حذراً هناك فحسب
.لا أعرف ما سأفعله بدونك
ها هي المقالة التي كانت .تبحث عنها تلك السيدة
أتريد أن أن أرسلها بالفاكس؟ - .خذ وقتك -
.إنها مزعجة جداً
.مع ذلك، فهي مثيرة جداً
كيف ينفعني ذلك؟
.يمكن أن تنتظر حتى الغد - .حسناً -
(لن يتهم رجل من (فايرفيو" "بحادثة قتل فيها شخصين
". . .يمكن أن تجدهم تقريباً في أي مكان"
". . أشخاص ودودين بأعمال مخفية"
المرأة التي تستخدم جارتها" ". . للحصول على عمل
"الزوجة التي تستخدم تأثيرها"
". . .لتوظيف صديقة جاسوسة"
"الزوج الذي يستخدم فتنته"
". . .للسرقة من أصدقائه"
"ويمكن أن تثق أن أكثر الناس وداً"
". .لديه أعمال لن تكتشف أبداً"
".إلا بعد أن . . يفوت الأوان"