في الحلقات السابقة من "ربات بيوت بائسات"
،عادت إلى العمل" "... وأشغل أيامه
.أنت جيد في ثرثرة الفتيات - .شكراً -
أتعرف على الأقل لِمَ هو يسرق؟- .أسرق كي أؤذيك -
"،حاولت فهم مشكلة زوجها"
،بينما في آخر الشارع" "..(فهمت (إيدي
"خطة زوجها أخيراً" - .. أنت تزوّجتني -
.لتقترب من الرجل الذي قتل عائلتك - .لم يتلقى العقاب قط -
".كانت (روز كيمبر) إمرأة مكافحة"
".يمكنك معرفة ذلك بالنظر إلى عينيها"
"،دفنت زوجها"
"،وأنجبت خمسة أطفال"
"نجت من المرض"
"والإفلاس ..وحتى فقدانها لأسنانها"
"،مما أدى إلى"
".أن لم تعد تخاف أيّ شئ"
من المحزن،أن الرجل الذي" "تسلق إلى نافذتها تلك الليلة
".لم يعلم بهذا"
"لكن كانت أكثر من سعيدة"
".لتوضيح ذلك له"
!أخرج من هنا !أخرج حالاً
!سأستدعي الشرطة أتسمعني؟
سّيدة ؟
ماذا تفعلين هنا؟
،سمعت أنّك لم تكوني بصحة جيدة .لذا جلبت لك بعض الزهور
أخبرني الأطباء أنكِ .أصبتِ بنوبة قلبية خفيفة
هل أخبروك بالسبب؟
.لقد كان الموت
.جاء من أجلي
جاء الموت من أجلك؟- ..لكنّي طاردته -
.بمضرب البيسبول
،ضربته بقوه أيضاً .مباشرة على رأسه
ما مقدار "المورفين" الذي أمدوكِ به؟
أتعرفين ذلك الرفّ الذي أضع عليه تحفي الزهيدة؟
.لقد حاول أخذ أحدها
.الموت يجمع التحف الزهيدة
،وحين لم يتمكن مني ...طارد تلك السيدة الأخرى
.التي تعرضت لحادثة
إيدي بريت)؟)
.أوه،نعم .ولقد رأيت كلّ شيء
،لقد ترنح الموت في الشارع
..ورفع يديه
.وجعلها تصطدم بذلك العامود
أنتِ تصدقيني،أليس كذلك؟
.أوه،لن أختلق شيء كهذا
،أعرف أنّكِ لن تفعلين .يا حبيبتي
،إسمعي
.سأعودك غداً إرتاحي فحسب،حسناً؟
،إذا رأيتِ الموت يترصّد في الردهة
،أخبريه أنه من الأفضل ألا يأتي هنا
.لأني لست خائفة منه
"،لا"
".. لم تخف من أيّ شيء"
"..لكن الرجل الذي إقتحم بيتها"
".(كان خائف جداً الآن من (روز كيمبر"
"ربات بيوت بائسات" "الموسم الخامس،الحلقة العشرون"
:بعنوان "(دور (روز" تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
"...في الحقيقة،الكلّ يفعلها"
"..أحياناً بمساعدة وسادة مقلوبة"
"..أحياناً عن طريق نباتات المنزل الكبيرة"
وفي أحيان أخرى بإستخدام" ".الزرّ العلوي للقميص
نعم،الكلّ لديهم شيء" "..يريدون إخفائه
"..عن العيون الفضولية"
يصعب تصديق أنك حصلت على .هذه الضربة من السقوط فقط
لكن البعض أفضل في" "التورية من الآخرين
.أعلم،لكن ذلك ما حدث
،كنت أمشي،تعثّرت .وإرتطم رأسي بالرصيف
.حسناً،كلّ شيء يبدو أفضل بكثير
لا أمانع في خروجه من هنا .لعطلة نهاية الأسبوع هذه
حقاً؟بهذه السرعة؟
.يمكنك أن تقليه بعد الظهر
أورسن)،سأتفقدك مرة) .أخرى قبل أن ترحل
لا تبدو عليك السعادة .بشأن إمكانية عودتي للبيت
.لا أقصد أن أكون سلبية ...إنه فقط
ماذا سيحدث؟
هل ستستمرّ بالسرقة والكذب عليّ؟
.أحبّك،لكنّ لا أستطيع تحمّل المزيد من هذا
.لا تقلقي .سيختلف الحال
كيف؟
،حسناً،مؤخراً كنت أفكر كثيراً
...وقرّرت
.أخيراً،أن أكون سعيد
كيف لك أن تقرّر شيء مثل ذلك؟
،هناك أشياء لا أحبّها حول حياتي
لكن هناك الكثير من .الأشياء الحسنة
هل أريد حقاً المخاطرة وخسارة كلّ شيء
لو إستطعت أن أقرّر ،أن أكون مستاء وغيور
..فسأستطيع أن أقرّر أن أكون سعيد
..وأكون الزوج
.الذي تستحقّينه
أحقاً تعني هذا؟
.نعم
أتمنّى ذلك،لأني لا أستطيع .تحمل المزيد من الكذب
.لن تضطري لذلك
.أستطيع أن أعدك بذلك
ديف)؟)
.لم يجيب - .بدأت أشعر بالقلق الآن -
،تركت ذلك الوعاء قبل ثلاثة أيام .وما يزال هناك
.يدهشني أن السناجب لم تأكل منه
.ربما أنها أكلت ألم يرى أحدكم سناجب ميته هنا؟
،حتى وأن أراد البقاء لوحده .علينا أن نتأكّد بأنّه يتلقى الرعاية
.(ندين بهذا إلى (إيدي
أرى أنّ نستمرّ بالظهور هنا .حتى يتركنا نساعده
علينا أن نكون مزعجين ومثابرين - نحن نجيّد ذلك -
من يستطيع الحضور لاحقاً والإطمئنان عليه؟- .أود ذلك،لكني أعمل لوقت متأخر -
.أنا في المدرسة طوال النهار .وبعد هذا لدي إجتماعات
.لدي تحضير لعشاء عمل - .وأنا لدي إجتماع لنادي الحديقة -
أنتِ عضوة في نادي الحديقة؟
.نعم،إنضممت إليه مؤخراً - .إنتظري -
لن يصدف تواجد بستانيين حقيقيين في هذا النادي،صحيح؟
..بساتنيون مثيرون
بأجساد جميلة ورخص تعليمية؟
.هذا الحديث يزداد متعة أكثر وأكثر
.نثيرك لأننا نحبّك
.سنعود إلى الآن .سأطلب من لتفقده
.سيكون ذلك عظيم - ."أخبريه "مزعج ومثابر -
.ويمكن أن أعد طعام آخر - .نعم،لأنه لم يعاني بما فيه الكفاية -
.هذا حديث لا أتعب منه أبداً
ديف)؟)
.(أنا (مايك
.أعتذر عن دخولي بلا إستئذان
.أردت الإطمئنان عليك فحسب
.أعدت "لازانيا" لك
.ظنت أنه من الجيد أن تأكل شيئاً
أتود أن أجلب طبقاً لك؟
.لا بأس
.ستنجو من هذا
.يا رفيقي ستنجو
...مررت ببعض - .لم تمر بشيء -
وإن وقفت هناك وحاولت ،إخباري بتفهمك لكيفية شعوري
،أقسم بالله .سأفقد صوابي
.أحاول المساعدة فحسب - !لا يمكنك -
(فلِماذا لا تعود لـ(كاثرين ولحياتك الصغيرة السعيدة
!وتدعني وشأني
.أنت محق
ليس لدي فكرة .عمَ تمرّ به
.حبّيبي،لقد عدت
.لا تضع خططاً ليوم الثلاثاء
سنتناول العشّاء ..(في بيت (سوليس
ما تلك النظرة على وجهك؟
لم تتناول الألبان ثانية،أليس كذلك؟
.كنت أتمرن
،إذا أحسنتِ التصرف .سأدعك تلمسيها
.لا بأس .يمكن أن أراها من هنا
.الإثارة
.رائحتك جميلة - إستحممت للتو،-
..وأعرف نواياك
.لكني منهكة - هيا يا. أرجوك؟-
.الأنين... هذا مثير
.حسناً
.لنمارس الجنس
،لكنّي أحذّرك،سأستلقي هنا ،وأثير إستيائك طوال الوقت
.أنتظر إنتهاء هذا الجحيم
.إن كنتِ واثقة
.حسناً،حسناً .لا بأس،إنسي الأمر
.إنتظري
إستحممتِ للتو؟أين؟- .في العمل -
.لم أعرف أن لديك مروش هناك
.ليس لدي .كارلوس) لديه)
(أدخلت مكتب (كارلوس عارية وإستحممتِ؟
،(لا،دخلت حمّام (كارلوس
،وأغلقت الباب .ثمّ تعريت وإستحممت
.لست مرتاح لهذا ماذا لو دخل عليك؟
.ربّما سأنال العلاوة التي أطلبها
.هذا ليس مضحك ،تقضين 16 ساعة يومياً مع الرجل
والآن أكتشف أن بعض من تلك .الساعات تكونين فيها عارية ومبللة
.ساعات؟كانت مجرد دقيقتين ..ليس وكأني أضيئ الشموع
.(وأضع أغنية لـ(باري وايت - .لا يهمني. أريده أن يتوقّف -
.حسناً
.كان عليّ أن أمارس الجنس .كنت سأكون نائمة الآن
،ويا سيداتي طلب مجلس المدينة منا
لتجميل مركز المقسم في الشارع الرئيسي
لذا لا تضعوا مواعيد .ليوم الثّلاثاء القادم
،أعرف أني جديدة في نادي الحديقة لكن ما كلّ هذا البستنة؟
ظننت أن هذا مجرد عذر لنلتقي .من أجل الشراب والثرثرة
.ألقي اللوم على ،فاشية الزهور - ،عندما إلتقينا لأول مرة -
كنّا نجلس على الكراسي ونشرب المرجريتا
.ونظر إلى الزهور - .سأقتل لكأس المرجريتا -
.لا تجمّعن يا سيدات .غيّروا الألوان
.وهي من سأقتلها
حقاً،من الذي مات وجعلها المسؤولة؟
.نوبة صرع أثناء قيادة السيارة
.يجب إيقاف هذه - كيف؟-
.أوه،يا إلهي تخطّطين لإنقلاب،أليس كذلك؟
.أنا معك
.وأنا أيضاً
.نحن ثلاثة من يمكن أن ينضم إلينا؟
.جودي) بالتأكيد)
.ولدى حسّاسية تجاه كلّ شيء
،لدغة نحلة واحدة ...وستنفجر مثل
.(مثل (جودي
ماذا عن المرأة في بدلة العمّال؟- .فيليس)؟قيادة السيارة تحت تأثير الكحول) -
.إذا كان هناك شراب مخلوط .فهي ستشارك
.إذن معاقري الخمر أصبحوا ستّة
ماذا بشأنهن؟- .(مستحيل. جميعهن أصدقاء (إدنا -
،حسناً،هم ستّة .ونحن ستّة
.سنحتاج لمن يفصلنا
أيسمح الرجال بالإنضمام إلى المجموعة؟
.لا أرى ما يمنع
،سيداتي .إبدؤا بتشغيل خلاطاتكن
.سمعت أنّك أردت رؤيتي - .(نعم،يا طبيب (كايجن -
سمعت أنّك تعالج السيدة عبر الردهة
أتعني ؟- .في الحقيقة هي جارتي -
.أردت معرفة حالها - آسف. لا يمكنني الحديث عن وضعها -
.مع غير أقربائها
.تلك مشكلة
،ليس لها عائلة أو أصدقاء
...وبسبب خرفها
من قال أنها تخرف؟
.بالتأكيد سمعت عن جولاتها الغريبة
،إن لم تكن خرفة .فهو شيء مزعج مثله
إنها تتفوه بأشياء مزعجة جداً
.لكنّ لم أدرك أنها حالة مستمرة
.نعم،إنها كذلك
وأنا قلق بشأن عودتها إلى ذلك المنزل الكبير
.ولا يوجد من يعتني بها
أكره إقحام الخدمات الإجتماعية
يحتمل أن يضعوها في منشأة حكومية
.سيكون ذلك شيء مؤسف
..لكن ماذا لو
أذت نفسها أو أحد آخر؟ ،أنا لست محامي
لكن ألن يكون المستشفى المسؤول؟
ألن تتأخري على المدرسة؟- .إخوتي الأغبياء أخفوا واجبي المدرسي -
.تصرف ناضج
هل أمّك مستعدّة؟- .إنها تستحم -
ماذا؟
!كارلوس)،أتيت مبكّراً)
ألم تصلك رسالتي؟ .تم تقديم الإجتماع
!سأنزل حالاً
لينيت)،هل أنتِ بخير؟)
هل أنتِ بخير؟
،إذا لم تجيبي .فسأدخل
.أوه،يا إلهي
.حسناً،أيها الطبيب .شكراً لك. مع السلامة
قال بما أنكِ لم تفقدي الوعي .لمدة طويلة،فستكونين بخير
.ولاتقلقي بشأن الإجتماع .أجلته لموعد الغداء
.ويمكن أن أديره لوحدي - .لا،أنا بخير. أريد الذهاب -
أنتِ متأكّدة؟
.سأترككِ ترتدين ملابسك
.كارلوس) لدي سؤال صغير)
آخر شيء أتذكّره ،أني أستحم،عارية
.أحاول الوصول إلى الصابونة
،ثمّ أصبحت هنا على السرير ...تحت البطانية
.وما أزال عارية
،وسؤالي
كيف أتيت من هناك إلى هنا؟
.لقد حملتك
...هذا يعني أنّك رأيتني
الشيء الوحيد الذي كنت أفكّر بشأنه هو إن تكوني بخير؟
.أقدّر لك ذلك
..هاك شيء سأقدّره
أيمكن ألا نخبر أحد بشأن هذا؟
لا أخبر أحد؟ .أنا بطل لأول مره
كانت ستكون حكايتي الأولى في عيد الميلاد هذه السنة
.إن علِم ،سيجن جنونه
لديه هذا الشعور الغريب كونه الرجل .الوحيد الذي تمكّن من رؤيتي عارية
.لكِ هذا .إرتدي ملابسك الآن. يجب أن نذهب
أيمكن أن تخرج؟
.أقدم عرض واحد في اليوم
.آسف
!تفضلوا
.إدنا)،هذه الصودا قليلة السكّر)
.حاولي إبقاء ملابسك الداخلية عليك - لا أقصد أن أكون مفسدة للمرح،لكن -
هل سنزرع أي شيء اليوم؟
.هناك بعض البذور في هذه .تمتعي بها
باتي)،أتسمحين في أن) أسرق (توم) للحظة؟
.حسناً،لكن للحظة فقط
ما الأمر؟
،أولاً .تصرفك رائع في الحضور اليوم
.والفضل لك،نجح إنقلابنا - .لا مشكلة -
على أية حال،أعرف أنّك تشعر بالملل .لذا تفضل وأهرب من هنا
.في الحقيقة،أفكّر بالبقاء أقضي وقت رائع
.ألتقي بأناس لطفاء
.بشأن ذلك... يجب أن أحذّرك
باتي) تحمل شيء تجاه) .الرجال المتزوجين
.أنها تتصرف بلطف - .نعم،هي كذلك -
ستعطيك حمالة الصدر من ظهرها
.نحن نتحدث وحسب
.. "أوه،لديك ذراعان كبيران"
هذا النوع من الحديث؟
.أوه،ذلك. حسناً،حسناً
.فهمت
عظيم. الآن إذا سمحت لي .يجب أن أعود إلى بستنتي
.قرر أن يكون سعيد
أليس ذلك عظيم؟- .بدا صادقاً جداً -
.طبعاً
ما مقدار السعادة المنشودة؟ هل سيصفر أثناء العمل
أو حين ينصرف خلسة من البيت من حين لآخر؟
.لم أنشئك لتكون وقحاً
تربيتك لي جعلتني .سلبي عدواني
.وقاحتي،كانت تعليم ذاتي
إحتفظ بها لحفلاتك الغنائية . و(لي
.لست أتسلى
إن كاشف الهراء لديك لا يعمل .لكن يعمل جيداً
.يخطط لشيء ما
،أفهم سبب كونك ساخراً .لكني أمنحه فرصة أخرى
،إنه زوجي .وما زلت أحبّه
.كان يسرق أشياء من أصدقائك
حاول أن يجعلك تبيعين مصدر رزقك
.أعرف
.حسناً
.إمضي. أستعيديه
(لكن بينما تشاهدين (أورسن ،وهو يسرق ويغنّي
،سأبحث عن محامي للطلاق .للتحسب
سوزن)،أأنتِ هنا؟) - .في المطبخ -
لماذا تمسحين السقف؟
كنت أطبخ،حسناً؟
.الأغطية
.عليك حقاً البدأ بإستعمال الأغطية
.أحياناً يكون هذا ذنب الفرن
.رأيت ليلة أمس
كيف جرى الأمر؟- .ليس جيداً -
.إنه في مكان مظلم جداً .وتقريباً تهجم عليّ
عليك؟
لماذا؟- ،لا أعرف. فجأة -
إستاء من سعادتي .(مع (كاثرين
.هذا غريب - .ربّما لا -
،عندما تموت زوجتك
رؤية الناس الآخرين في .علاقات حب يثير الكآبة
.ربّما عليك أن تعتني به
.نعم كان هذا إقتراح سيء
.أعرف ما قصدته
.سأزوره غداً وأراه
.شكراً
...(ما حدث مع (إيدي
رؤيتها طريحة في ...الشارع تلك الليلة
.أعاد تلك الذكريات السيئة من حادثنا
.فعلنا ما يجب فعله
.وأنظر لما فعله بنا
!أبّي
.يا رفيقي
أأنت جائع؟- ."لا، أعدت أمي "السباغيتي -
.سأعيده قبل المدرسة
.إعتني بنفسك
.وأنت أيضاً
،أنا في طريقي للعمل .لكنّ أردت جلب هذا لك
شطيرة سلطة دجاج .والتي لم أعدها
.بل إشتريتها .تعلّمت درسي من الوعاء
. شكراً
. إنتظر
أيمكن أن تتناول شطيرة الآن
لكي أعرف أنّك حقاً أكلت شيء؟
،لست جائع، لكن مرة أخرى .شكراً
،أعرف أنّك تعاني الأمرّين
،لكن (إيدي) كانت صديقتي .لذا أرجوك، دعني أساعدك
.قليلاً فقط
أأنت واثق أنك لا تريد؟
.إنها رائعة
.ما زلت غير جائع
أفكّرت بشأن ما ستفعله الآن؟
.سأبيع البيت
أنت تمزح. بهذه السرعة؟
.سيأتي سمسار عقاري اليوم
.(سأضع المال كوديعة لـ(ترافرز
.(هذا ما أرادته (إيدي
على الأقل أنت تضع .خطط للمستقبل
.كلّ ما كان يهمني رحل
إن آخر ما أفكر به هو المستقبل
...ربما يجب أن
أضع هذه جانباً .قبل أن ألتهمها
أأنت متأكّد أن ليس هناك ما يمكن أن أساعدك فيه؟
ملابس للغسيل؟
.لا، شكراً
ماذا عن إبريق قهوة؟ ...أو يمكن أن
أرتب المكان هنا؟
.أرجوك. أريد أن أكون لوحدي
.طبعاً
أتعرف ما العلاج العظيم للكآبة؟
.لعب الورق
ألديك ورق لعب؟ - .ظننت أن عليك الذهاب للعمل -
.سأبلغهم أني مريضة .وأرتاح اليوم
،لا أريد حقاً أن أكون وقح .لكنّ عليك الرحيل
سيأتي السمسار، صحيح؟
لا يمكنك أن تجعله يرى .المنزل بهذه الحالة
.لذا دعني أنظف قليلاً
.لن تشعر حتى أني هنا
.حسناً
سأعود بعد العمل
.للإطمئنان عليك
،لكن حتى ذلك الحين
. .هاك الهاتف، في حالة إن أردت
...طلب طعام
.أو الإتصال بالخط الساخن أو شيء كهذا
كاثرين)، أيمكن تتّصلي) بي حالما تستطيعين؟
،تركت (ديف) للتو .وهو بحال سيء
...في الحقيقة أظنه
.اللعنة .يجب أن أذهب
نعم، يا سيدي؟- .الرخصة والتسجيل، رجاءً -
ماذا فعلت؟- إنه ضدّ القانون -
حين تتحدثين على الهاتف الخلوي .أثناء قيادة السيارة
.بدأ من الأول من يناير - .صحيح. أعرف ذلك -
كنت قلقة بشأن صديق .لذا نسيت. أنا آسفة
.إخرجي من السيارة ببطئ
ألا تريد الرخصة؟- .خارج السيارة -
.تظن أنّي خطيرة .أحمل تفسير كلي لأولئك
.توقّف عن الكلام - ستبدو سخيف جداً -
.عندما تسمع هذا - !أخرجي من السيارة الآن -
!على الأرض - !نعم يا سيدي -
.(تلقيت رسالتك بشأن (ديف
،أنا في طريقي إلى المستشفى ...لكن إذا أردتِ أن
تعرفين، لماذا لا نتحدث لاحقاً؟
أكانت تلك (باتي ريزو)؟
،واجهتني مشكلة بالسيارة لذا لحقت بي إلى المرآب
.وأعادتني
.تعيش (باتي) على بعد ستّ أحياء .وأنا أعيش بجانبك مباشرة
لماذا لم تطلب مني أخذك؟
أتقودين هذا الحديث لمكان ما؟
،توم)،أنا آسفة) .لكنّي أمام مسؤولية هنا
.جلبتك إلى النادي .قدّمتك إلى ربة البيت الشبقة
...أنا لا أريدك أن - ،(ماذا، يا (جابي -
أخون زوجتي؟
،"كنت سأقول "تموت من السيلان .لكن ذلك قريب بما فيه الكفاية
،حقاً أقدّر قلقك
لكن كيف أقول هذا؟
.لا تتدخلي
.تضعني بلا خيار .(لا يسمح لك برؤية (باتي
يسمح لي"؟ من أنتِ، أمّي؟"
.أنا أفوق أمّك .أنا رئيسة نادي حديقة
.هذا سخيف
.ظننت أنّكِ صديقتي - ،(أحبّك يا (توم -
لكنّك صديقي لكن بحرف "ص" صغير
صديقي بحرف الـ"ص" الكبير (هي (لينيت
إذن لو رأيت شيء يمكن أن يؤذيها كن واثقاً
.أني سأتصدى له
.جارتي عرضت على أن تقلني
(إذا أردتِ إيذاء (لينيت
وحولت الأمر لشيء غير صحيح .فتباً لك
.وهذه مع حرف "ص" كبير
.مرحباً، حبّي - .مرحباً، عزيزتي -
أرجوك أخبريني أنكِ هنا لتخرجيني
لا يعني هذا أنّي لم أتمتّع .بكلّ لحظة من الطعن والوخز
.أنا ألقي نظرة أخيرة
أأنتِ واثقة أنه لم يتعرض لمشاجرة في الحانة؟
يبدو أنه تعرض للطمة .من عصا أو شيء كهذا
.أورسن) ليس من أصحاب المشاجرات) بل يميل إلى رفع الصوت
.في تذوق الجبن
بينما أنهي عملي هنا أيمكن أن تنهي أوراق التسريح؟
.عظيم. سأعود بعد دقيقة
بري)؟)
ماذا تفعلين هنا؟- .(جئت لرؤية (روز كيمبر -
.صحيح. سمعت أنّها كانت هنا
.أمر محزن جداً .جئت لتوضيب أمتعتها
مكتب الخدمات الإجتماعية سيأتون .اليوم لأخذها لدار رعاية
أنا مندهشة، أعرف أنّها خرفة نوعاً ما .لكن لم أظن أنها كانت بهذه الجدّية
نعم. تروي للناس كيف أن الموت
.إقتحم بيتها - الموت؟-
...عزيزتي - يبدو -
أنه دخل خلال النافذة وبعد ذلك .حاول سرقة أحد تحفها الزهيدة
.ذلك غريب
ثمّ ضربته على رأسه .بمضرب بيسبول
مضرب؟- وهو ما كنت سأفعل -
لو حاول الموت سرقة .أحد تحفي الزهيدة
هل ألقت نظرة فاحصة على . . الموت؟
.قالت أنّه كان يلبس قناع
،تروي القصّة بإقناع
.لدرجة أن تصدقيها
.هذه موظفة الخدمات الإجتماعية .(أريد أن أكون معها حين تتحدث مع (روز
.(إنه لك يا (بري
.رائع
.هذا العشاء لذيذ .لم يكن عليك فعل هذا
لأجل الساعات الطويلة التي تقدمينها .أردت أن أفعل شي لأشكرك
ويقوله "أفعل شي" يعني .عملي بجدّ طوال النهار
.أودّ أن أقترح نخب
من يقول أن الصداقة والعمل لا يجتمعان؟
.للصداقة - .للصداقة -
أريد أن أسمع المزيد .عن نادي الحديقة
يقول (توم) أنّه يلتقي .بكثير من الناس اللطفاء
حقاً؟
أهناك أشياء مفضّلة يا (توم)؟
.جميعهن فتيات رائعات
.أحدهن مزعجة ،وما عداها
.أنا أقضي وقت رائع
بالرغم من أنّي أستمرّ بإخبار .توم) عن مخاطر الحدائق)
،في كل خطوة توجد مجارف
.وأمشاط ومعازق *تعني: خليعات وعاهرات*
علي أنا و(لينيت) أن .نقدم نخب لكما
نحن؟
لتحمّل كلّ تلك الساعات .الطويلة التي نقضيها سوية
.لا أمانع الساعات الطويلة
لم أسعد بشأن موضوع . . الإستحمام، لكن
إذن أخبرتك (لينيت) بذلك؟
ظنت أني سأجن بسببه
.أفهمك . .رجل يحمل
زوجتك العارية، الغائبة . .عن الوعي إلى سريرك
ما الذي تتحدّث عنه؟
أهذا "جرونجزولا"؟
في ذلك اليوم حين سقطت في حمامك. ما الذي تحدّث عنه؟
عندما إستحمت .في مكتبك
إستحممتِ في مكتبي؟ - ماذا يجري هنا؟ -
كانت (لينيت) تستحم وجاء .كارلوس) لأخذها إلى العمل)
.إنزلقت وسقطت، ساعدها - .هل أخبرتها؟ طلبت منك ألا تفعل -
.إنها زوجتي. أخبرها بكلّ شيء - أتسمعين ذلك يا (لينيت)؟-
يخبرون بعضهم بكلّ شيء، وهكذا .يعلمون أنهم لا يخفون أيّ شئ
،كنت أخشى أن تردّ بإنفعال .كما تفعل الآن
(كشف كامل يا (لينيت .ذلك هو أساس الزواج
لذا أفترض أنك كشفت بالكامل .(الصداقة" الصغيرة مع (باتي ريزو"
أيّ صداقة صغيرة؟
أتعرفين؟ ."أظن هذا "جرونجزولا
أوصلتني (باتي) إلى المنزل .و(جابي) جعلت منها قضية كبرى
.(لأنها (باتي ريزو .إنها فاسقة تماماً
يجب أن تتعالج بالمضادات الحيوية .فقط لجلوسك في سيارتها
.بالضبط - .(لا تتدخلي يا (جابي -
.قمت بضرر كاف - !لا تنفعل عليّ -
.لينيت) صديقتي) !كنت أحمي ظهرها فحسب
بينما زوجك .يحمي مقدمتها
.(توقف يا (توم .سنكمل هذا في البيت
،لو أن هناك حمام في مكتبك فكيف تعود للبيت ورائحتك سيئة جداً؟
.لا أعرف
لماذا طعم اللحم مثل نشارة الخشب؟
.شكراً لك يا عزيزتي
لا أستطيع التعبير عن مدى .سعادتي بالتواجد في البيت ثانية
.إن عودتك للبيت لأمر رائع
كيف حال رأسك؟
.ما زال يؤلم - سيكون هذا درس -
.للمشي في منتصف الليل
تعرف، ما زلت لا أعرف سبب .خروجك في ذلك الوقت المتأخر
.أخبرتك ،كان شجار صغير بيننا
.وأردت أصفي بالي
وبعد ذلك إرتطمت بذلك الرصيف
هذا درس كي لا أتشاجر مع زوجتي الرائعة
،وكان هذا كل ما تفعله
خرجت للتنزه؟
.ذلك كلّ شيء
تذكّرت بعض العمل الذي .(يجب أنا أراجعه مع (أندرو
.تمتّع بشايك
أمّي. ما المشكلة؟
.كذب (أورسن) عليّ ثانية
.أظن أنه يجب أن أطلّقه
.أخبريني كيف يمكن أن أساعدك
أأنت بخير؟
.(أفكر بشأن (ديف
.كانت حياته عظيمة جداً .كان يملك كلّ شيء
.ثمّ في يوم ما، !كلّ شيء زال
.أعرف
...الحياة تتغير في لحظة
(ديف)
،(إيدي)
...(روز كيمبر)
. .الشيء الوحيد الذي أدركه
.لا أريد العيش مع الندم
.ولا أنا
أردت أخبارك بهذا منذ فترة
أتذكّر حين إقترحت الإنتقال سوية؟
.لم يكن بشأن توفير الإيجار
كنت أحاول
تقريبك أكثر
الحصول على بعض الإلتزام منك
،وذلك ليس من عادتي ،لذا أريدك أن تعرف أنّي آسفة
.وهذا لن يحدث ثانية
.من الآن فصاعداً .لا خطط مخفية
.أحبّ هذا النظام
.سأصبح صادقة معك دائماً
أنت الرجل الذي سأقضّي .بقية حياتي معه
.المزيد من الشطائر
أم أن مسدسي هناك؟
.إنها أحزمتك وربطات العنق .إحتفظت الشرطة بالبقية
.أعرف. إتصلوا بي
.قلتِ لهم أني كنت إنتحاري
.أنا آسفة
...إنها فقط... الأشياء التي قلت
.أنا قلقة بشأنك
.لا تقلقي
.أخبرتك، أنا بخير
.أنت لست بخير
كيف تكون بخير؟ .عانيت من خسارة مروّعة
.ويحق لك أن تشعر بما تشاء
.لكنّي أعرف أنّك لست بخير
.أعتذر عن أخذ أشيائك
.سأتوقّف عن إزعاجك
.(تشاجرت مع (إيدي
.في تلك الليل
.شجار كبير
.عدت للبيت
.تجادلنا
،إندفعت للخارج .إستقلت سيارتها وماتت
.هذا لا يجعله خطئك - حقاً؟ -
،لو كان الحال مختلف ... لو أني
.كنت مختلف، لكانت حيّة - .لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة -
.ما حدث كان سيء بما فيه الكفاية
.لا يمكنك أن تلوم نفسك عليه أيضاً لأنك إن فعلت هذا
فستحطّم كلّ شيء آخر
.صدقني أنا أعرف
.صدقيني لا تعرفين
،قبل سنوات قليلة .تعرضت مع (مايك) لحادث سيارة
. .إمرأة وإبنتها
.ماتا
.سمعت عن ذلك
كان (مايك) من يقود، صحيح؟
...ذلك ما قلناه
.لكنّها لم تكن الحقيقة
،بعد الحادثة
.لم أعثر على رخصتي
،بدلت حقيبتي تلك الليلة ...وتركتها في البيت، لذا
مايك) . . أخبرهم) .أنّه كان يقود
.أخذ اللائمة عني
. .لذا .أعرف الشعور بالذنب
وأريدك أن تعرف (أن موت (إيدي
.كان مأساة فظيعة
.لم يكن خطئك
.ربّما أنتِ محقة
.شكراً لإخباري
.حفل عشاء سيء
عجيب كيف يتناول المرء طعامه بسرعة أثناء الصمت التام
إنه ذنبي. كان يجب أن .أخبر (توم) بالحقيقة
بالرغم من أنّ الأمر أصبح كالفضيحة
.(مع حكاية (باتي ريزو
أتعرفين ما الرائع؟
،أنتما متزوّجان منذ زمن طويل .وما زلتما تشعران بالغيرة
لكن لنضمن عدم المخاطرة إذا سقطت في الحوض ثانية
.دعني أموت هناك
.عودي للعمل - .نعم -
.ولن نتحدث عن هذا ثانية .أنا محرجة بما فيه الكفاية
.رأيتك بدون منشفتك
لا يوجد شيء كي تحرجي منه
كيف هو نادي الحديقة؟
(ثملت (فيليس (وتقيئت على (إدنا
.لذا الآن سنعود لزراعة الهراء
أنا أعتذر جداً عن تدخلي
.(في موضوع (باتي ريزو - .لا عليك -
،في الحقيقة .كنت أعرف أنّها تغازلني
فلماذا بقيت تصاحبها؟
،كانت (لينيت) غارقة بالعمل مؤخراً
...لدرجة أنها لا
من اللطيف أن تلاحظني إمرأة مرة أخرى
أذلك فظيع؟
.أفهمك
(عندما إنتقلنا إلى هنا، كان (كارلوس ،يعمل على مدار الساعة
ويرجع للبيت وبالكاد يقول مرحباً
.وكأني كنت خفية
...خفية
.هذه الكلمة المناسبة
،لذا عندما لم يراني .وجدت شخص يراني
تعرفين أني لن أفعل هذا لـ(لينيت) أبداً
(لم أظن أني سأفعل هذا (كارلوس
إذن من الجيد وجود صديق حولي كي يضع عينه عليّ
حتى وإن كان بحرف "ص" صغير
،لعلمك .أنت أكثر حكمة مني
.أنا عطشة .دعنا ننشيء نادي كتاب
".في الحقيقة الكلّ يفعلها"
"الكلّ يحاول تغطية"
".ما لا يريدون للآخرين أن يروه"
تخفي النساء" "...حاجتهن للإلتزام
يخفي الرجال" "...نمو عدم الأمان
".تحجب الزوجات إزدرائهن الحادّ"
"كيف يخفي الناس العاديون حقيقة"
"مشاعرهم بنجاح؟"
كل ما يحتاجه الأمر" "...هو بادرة ودودة
لا يمكنك اللعب في الشارع .يا (إم. جي)، قد تتعرض للأذى
.وهذا سيمزّق أمّك إرباً إرباً
".وخطة"