لقد كنت متحمساً لاستعادة دراجتي (ساشا) من المحل
لكن تأمين دراجتي الجديدة لم يأخذ مفعوله بعد
لذلك، فقد كنت مبالغاً في الحيطة
!عظيم
حان الأوان لعصيري المثلج الصباحي
!ابتعد عن الطريق !لقد تم السطو على المحل
!مكانك، توقف
!الجدار!، اختبئ خلف الجدار
!لا
(ساشا)
حسن، حسن
هناك جدار، ماذا حل بك؟
من الذي يستمر بإطلاق النار؟ لقد تحطمت
!لقد انتهى الأمر
هل هذا سيؤلم؟ - لاتكن طفلاً -
إنها أشعة الرنين المغناطيسي
(أنا اعتذر يا سيد (فوستر أنا مستاء قليلاً
(لقد اغتيلت دراجتي (ساشا هذا الصباح
نعم، إنه مرتبط كثيراً بذلك الشيء
إنه يرتدي سواراً منقوشاً عليه "ساشا) إلى الأبد)"
بربك يا (تورك)، إنها مزحة فقط وقد ارتديتها أسبوعاً فقط
مهما يكن
دعونا نشغل هذه الآلة
حسن، أنا مازلت أرتدي ذلك السوار
!أيها الأبله
!ساعتي
(كارلا) - (انزع سماعات الأذن يا (تيد -
آسف، أسمعت أن اليانصيب سيصل (إلى 100 مليون يا (كارلا
إن فزت به فسيكون لي سرير منفصل عن أمي
نعم، ويمكنك إنفاق التسعة وتسعين مليوناً و999 ألفاً الباقية على العلاج
ماذا ستفعلين بالمال لو ربحت؟
(لا أصدق هذا يا (كارلا ستكونين أماً
أعلم، لقد كان الأمر مكلفاً لكنه يستحق ذلك، أليس كذلك ياعزيزي؟
يانصيب أحمق
(صباح الخير ياسيدة (ويلك - إنه صباح عظيم -
هذا خاطئ، هلا شاركتني في نحنحة عالية جداً؟
بالتأكيد
واحد، اثنان، ثلاثة
!لا أصدق أنك تفعلين هذا
ماذا فعلت؟ - هل كان فاحشاً؟ -
حين تريد النساء صرف انتباه الرجال
فهناك دائماً شيء واحد يمكنهن الحديث عنه
ذهبت أمس أشتري حذاء ...فكان هناك حذاء
شراء حذاء
عظيم، نستطيع التحدث فيم كنت تفكرين؟
ماذا، لقد قبلنا بعضنا لقد كنت أعالج طفلته لمدة أسبوع
لقد أعجبنا ببعضنا منذ البداية لقد بدأ الأمر بغزل بريء
"(مرحبا، أنا الطبيبة (ريد" "لم يوجد دم في براز ابنتي؟"
براز من؟
الصندل ذو الرباط - شراء حذاء -
تابعي
وسألت أين زوجته
قال إنها ليست معنا
وبعدها... تعلمين؟
كدت أنسى، رباط الصدرية
هل كانت من مقاس (دي)؟ - كوني دقيقة -
أنباء جيدة سيد (فوستر)، أخصائي الأشعة قال إن فحصك ليس فيه مايقلق أبداً
نريد ابقاءك هنا من أجل مزيد من الفحوصات
كما تشاء أيها الطبيب
أشياء غريبة كثيرة يمكن ...أن تحدث في المشفى
كـ(دوغ) لايخرج جثة من السرير (قبل أن يبدأ (ريغور مورتيس
ساعدني يا (تيد) لن يدخل في كيس الجثث هكذا
لذلك استلق على قدميه وأنا سأدفع رأسه إلى الأسفل
لأجعله مستقيماً - !هذا ممتع -
!واحد، اثنان، ثلاثة
(تيد)؟
والشيء الأكثر غرابة هو أن رجلاً رائعاً جداً
وصحته ممتازة ويتحدث إليك في إحدى اللحظات
يموت في اللحظة التالية
بالطبع هذا يحدث كثيراً في المشفيات
لذلك يجب أن تتخلص من وطأة هذا وتتخطى الأمر إلا حين يحدث هذا
مالم تكن راكبة الخيل المذكورة في سفر التكوين
"سيعد "مؤتمر المرض والفناء صباح الغد
لنكتشف من المسؤول (عن موت السيد (فوستر
وها هي الأنباء المثيرة أنا متأكد جداً من أن المسؤول واحد منكم
عليك حقاً تغيير نغمة هاتفك الخلوي
ليس الآن يا أمي
الموسم الخامس - الحلقة الثامنة ( طائري الكبير )
:: تـرجـمـة :: ebda3club
مـشـاهدة ممـتـعـة
إذاً، مريض مات وسيقع اللوم على أحدنا
عليك تغيير نغمة الهاتف يارجل
أتعتقد ذلك؟ ليس الآن يا أمي
"في "مؤتمرات المرض والفناء
السؤال الأول يقرر طابع اليوم كله
من أكل كعكتي؟ - (إنه أنا يا (بابو -
وهي لذيذة تحياتي إلى السيدة الصغيرة
أنا من صنع هذه - أعلم هذا -
دوريان)، لقد أدخلت السيد (فوستر) المشفى) لأنه كان يعاني السعال وصعوبة التنفس
هل هذا صحيح؟
نعم
فحص للميكرفون، فحص للميكرفون
نعم
وماذا حدث بعد ذلك؟
دوريان)، أنا بعيد عنك 10 أقدام تحدث)
لقد سافر السيد (فوستر) بالطائرة إلى (الهند) حديثاً وهناك تعرض
لتفشي السعال الديكي
كنت سأتفقد فحوصاته المخبرية
لكن كان علي أولاً (زيارة مريض آخر وهو السيد (ساتون
(إذاً، يا سيد (ساتون حين أتيتني بحرقة في المعدة
أراهن على أنك ظننت أنني سأركلك وأخرجك من هنا
ولكن لست أنا من يفعل هذا، أدخلتك المشفى وبقيت طوال الليل أفحص الصور البيانية لحالة قلبك
بسبب وجود اشتباه لدي وبسبب عدم وجود صديقة لدي
ولكن السبب الأهم هو الاشتباه
وقد كان اشتباهي في محله لأنني لو لم أكتشف الشريان المسدود
لكنت ميتاً الآن
والآن وقت الامتنان كلمتان يعيش كل طبيب ليسمعهما
أراك في وقت لاحق ياصاح
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟
لا أعلم لم تحتاج إلى كل هذا العطف
لديه برنامج للعناق مع أصدقائه ياصاح
حسن يا (تيرك)، يبدو أن أحدهم سيتم حذفه من موعد الساعة الثانية
ولن تتم دعوته أبداً كيف يشعرك هذا؟ هل يؤلم؟
إنه يتألم، عانقه، عانقه الآن
أيها الرفيقان ماذا كنتما تفعلان بـ100 مليون دولار؟
مئة مليون دولار؟
سيدي، تصل قيمة الجائزة الكبرى في اليانصيب إلى مئة مليون دولار
...لذلك، باكراً في ذلك الصباح
أنا أقول فكر فقط فيما تستطيع فعله بهذا المال
قد أشتري سمكة قرش مدربة - لماذا؟ -
شكراً لأنك دعوتني أيها الحارس
في أي وقت يا صديقي في أي وقت
...انتظره...انتظره
!غطسة فتاحة العلب
الأخرق في البركة افترسه، افترسه
هناك شيء يبدو قارصاً
أبق لي ساقاً
أنا سأشارك
ونستطيع شراء بطاقات أكثر إن جمعنا المال من الجميع
سأبدأ التفتيش في خزائنهم - لا، قصدت طلب المال منهم -
سيكون هذا طريقاً طويلاً وصعباً لكن، حسناً
(أيها الطبيب (كوكس أتريد المساهمة لشراء بطاقات اليانصيب؟
يا إلهي (أرغب في هذا جداً يا (كارلا
لكنني أحرقت مال كثير هذا الصباح
لدينا فرصة الربح نفسها التي يمتلكها الآخرون
...والفئة الرابحة هي
الأشياء التي فرصة حدوثها أكثر من ربحك لليانصيب
هلا تعد عشر ثوان" (على ساعتك رجاء" يا (تيك سكي
!ابدأ - زراعة الدماغ -
بريتني سبيرز) تطلق ألبوماً رائعاً آخر)
"ذا رولينغ ستونز) في "رحلة وداع)
وهم يعنون هذا حقاً (وأنا أهتم، نعم، بأي شيء يحدث في (ويستيريا لين
جيسيكا سيمبسون) تفوز بالأوسكار) جيسيكا آلبا) تفوز بالأوسكار)
(جيسكا سيمبسون) تصبح (جيسيكا آلبا سيمبسون)
!انتهى الوقت
على أي حال، هذا يفسر ...لم دخلت إلى الغرفة وقلت
ماذا ستفعل بمئة مليون دولار؟
أنا؟ رأس طبيب جوّال - ها نحن نبدأ -
سأنفق المال على أبحاث حول كيفية الفصل الناجح لرأسي عن جسدي
فهذا سيمكنني من الوجود الحقيقي في مكانين في آن واحد
(تبدو بحال جيدة يا سيد (هندرسون
(تبدين رائعة أيتها الممرضة (مايرز
!لقد توقف قلبه أيها الجسم تعال
!اللعنة
سأبدأ عملية الإنعاش
ربما توجد بعض التشنجات التي يجب تمرينها في البداية
أين تلك العاهرة؟
من العاهرة؟ - إنها أنا يا سيدي -
نعم، بالطبع هل تمانعين في التوسع في هذا؟
...ذهبت لشراء حذاء أمس
شراء حذاء
!شراء حذاء
رجاء
(لقد كانت (جوردان تستعمل هذا معي طوال الوقت، لكنني محصن، شاهدي هذا
أيتها الملابس الداخلية الساتانية
حسن ...(لقد كنت أتفقد السيدة (ويلك
(سيدة (ويلك أريد فقط تفسير سلوكي السابق
أنا لم أكن أقبل شخصاً عشوائياً في المشفى
أنا لا أفعل هذا، حسن لقد فعلتها مرة واحدة لقد كان طيار مروحية الإنقاذ
في الحقيقة، تبين أنه ممرض مساعد
كانت لديه خوذة طائرة مروحية
لكن هذا مختلف قد يكون الأمر معقداً فلديه ابن
وزوجة
كنت أقبل رجلاً متزوجاً
وكان ابنه المريض ينام على بعد أقدام
يا إلهي، لقد أصبحت كأمي
مرحباً، قلت إن زوجتك ميتة
لا، قلت إنها ليست معنا لا تحاولي إظهاري كرجل سيء
حسن، أنت لست رجلاً جيداً
الرجال الجيدون لايكذبون ويقولون إنهم عزاب وطيارون مروحيون
إن كنت رجلاً جيداً فستدخل إلى هناك وستخبرها بما حدث
أنت على حق - بالطبع انا كذلك -
مهلاً، ماذا؟
حين تحدث أشياء فظيعة مثل حادث سير
فكل شيء يصبح أبطأ
!لا
!أيتها العاهرة
أين تلك العاهرة؟
كيف الحال يارفاق؟
إليوت)، هلا تسدين إلي صنيعاً) وتعالجين السيد (فوستر) بدلاً مني
(علي الذهاب إلى منزل السيد (ساتون لأحصل على الشكر الذي أستحقه
إن هذا مستحوذٌ على تفكيرك
هذا مشابه للموقف الذي اقتنعت فيه بأن عامل المطعم
يعطيك كعكاً صغيراً كيف كان ذاك الأمر معك؟
قد حمصوا قدمي بآلة تحميص الكعك ...لكن هذا مختلف
اسمع، أحتاج إلى من يقلني إلى هناك - أرفض -
ترفض؟ حسن هذا ماحدث في المرة الماضية حين رفضت
حسن، أبعد قدمك أبعد القدم الكعكية بعيداً
هناك يسكن (ساتون)، صحيح؟ فلندخل إلى هناك
(جي دي) "كن حذراً من الطيور"
!ياصاح
حسن، سنتراجع ببطء
لا، (تورك)، إنها منظمة
!اركض
يا إلهي هل كانت هذه معدتك يا (بابو)؟
...وكان هناك أمل
لقد كانت عدم قدرة تحمل الدكتور (كيلسو) للجوع أسطورية
فشعرنا بالراحة كما لو كنا في بيوتنا
لقد سمعت ما يكفي دعونا نتوقف ونذهب إلى الغداء
(مهلاً، لن ينجح الأمر هكذا يا (بابو
هذا مهم جداً اجلس ثانية وتابع الأمر
(أنا المسؤول هنا يا (بيري
(أعطه شطيرتك يا (تيد
قد أبقي جزءاً صغيراً لنفسي
حسناً، ابقوا جميعاً في أماكنكم
وسنعود بعد.... دقيقتين
بعد تناوله للشطرة عدنا لمناقشة الأمر
ماذا حدث بعد هذا دكتور (دوريان)؟
حسن سيدي، من حسن حظنا أن النعام طيور لاتطير
ها هو الخفير يمر
يمر كل 3 دقائق، منتظم كالساعة
هل أستطيع الاعتراف بشيء لك يا صديقي؟
نوعاً ما إفتقدت عناقك لي اليوم
ها هو دب الفانيلا قادم
!(لا يا (جي دي
لاتقلق يارجل
مذكور هنا ان النعامات بشكل عام مخلوقات طيعة
الحمدلله
مذكور أيضاً أن رفستها يمكن ان تقتل رجلاً
ماذا؟! سأعود إلى الأعلى
(تورك)
(سيد (ساتون أتمنى الا يكون هذا توقيتاً سيئاً
ومن يهتم بأمر السيد (ساتون)؟
(إذاً دكتور (ريد (لقد كنت تعالجين السيد (فوستر
في الحقيقة يا سيدي (كنت في طريقي لمعالجة السيد (فوستر
لكنني بعد ذلك توقفت ...في غرفة السيدة (ويلك) و
ماذا تفعلين؟ - لاتنظر إلي -
كيث)، أترى المرأة) التي تقف في الخارج؟
نعم، أراها - لقد قبلت زوجها هذا الصباح -
هذا مقرف
حسناً، أخرج من هنا فحسب (وقم بالفحوصات الرئوية الوظيفية للسيد (فوستر
لم تختبئين يا دكتور (ريد)؟ أنت لم تفعلي شيئاً خطأ
إن فزنا جميعاً بهذا اليانصيب فسأستخدم المال لإيجاد رجل محترم
تستطيع تقبيل عروسك
وفر هذا للمساء أيها الرجل العظيم
!أجمل التهاني
لم جعلته يهودياً؟ سيقتلني والداي
لم النعامات؟
ألا تظن انها مخلوقات مهيبة؟
وهي نوعاً ما تحب أطفالي
بالإضافة إلى هذا إنني أصنع الأحزمة من أعناقها
حسناً، انا متأكد من أنك تتساءل (لم أنا هنا يا سيد (ساتون
يوجد باب
هل أنت بخير؟ أحاولت الهرب؟
لقد هربت فعلاً كانت إحداها تنتظر في السيارة
إنها (ليون)، تحب ركوب السيارات
تحب إخراج رأسها من النافذة وأخبرها بأن هذا خطير
لكنها لا تصغي إلي
(لقد عالجتك يا سيد (ساتون ولم تشكرني قط
لم أشكرك لقيامك بعملك؟ أنا عامل نفايات
كم مرة تظن الناس يشكرونني في اليوم؟
ست مرات - أنت مخطئ بست -
!اثنتي عشرة مرة
أرى الآن كيف تفوقت (ليون) عليك
لقد سرق الطائر الغبي قبعتي
لا أفهم لم تعتبره أمراً صعباً "أن تقول "أيها الطبيب...
لم يخرج من هنا هكذا؟
لا تتحرك
علي أن أعترف إنها تبدو جميلة بقبعتك
انتباهاً جميعاً، إنهم على وشك اختيار الأرقام الفائزة في اليانصيب
وتذكروا أننا إن فزنا، فإننا نفوز كعائلة
لقد وضعت 20 بطاقة جانباً وسنتقاسمها أنا وأنت
رائع
(أيتها الممرضة (أسبينوزا) سعال السيد (فوستر يزداد سوءاً والطبيب (دوريان) غير موجود
الطبيبة (ريد) تنوب عنه لكن يبدو أنها متوعكة صحياً
أنا على وشك أن أصبح مليونيرة ياطفلي اتصل بالدكتور (تورك) فهو الجراح المناوب
أنت تفوت بعض الأشياء
أراهن على أن هناك أشياء كثيرة تستطيع فعلها بمئة مليون دولار
بربك، عليك أن تقوم بتلك الرمية
أخرجني من هنا!، سأقتلك
أنا أشاهد المباراة
حبيبي، أتريد أن تتصرف على نحو سيء
"في حالة طارئ جنسي"
هيا، افعل هذا، افعله
أستطيع الانتظار يوماً آخر اكبحي جماح الشهوة وشاهدي المباراة
علي الاتصال بصانع الزجاج
(سيدة (براون أنا آسفة على تقبيل زوجك
لكننا امرأتان عوملنا بشكل سيء وكُذب علينا
والأفضل لكلتينا الآن
هو أن نفترق وكرامتنا مصونة ألا توافقينني الرأي؟
أتعلمين ما أفعله بالعاهرات؟
ألكمهنّ على وجوههن
تقدمي أيتها الساقطة
أستجلس هنا طوال النهار فقط لتشكر عامل النفايات يارجل؟
(نعم، لقد أضفت (جيباري إلى برنامج العناق الخاص بي، هل ستنتظر معي؟
لا أستطيع، يفترض أن أكون المناوب منذ خمس دقائق
لقد جعلتني هذه التجربة أفكر في طبيعة الامتنان
...أعتقد في النهاية
سواء كنت طبيباً أو عامل نفايات
دوريان)، ماذا تفعل؟)
...آسف سيدي، أنا
أحياناً أحب تلخيص الأمور
حسن، دعني أقوم بهذا من أجلك
في النهاية حين بدأ السيد (فوستر) يسعل دماً
لقد كان الجراح المناوب عالق في ازدحام المرور
طاقم التمريض كان مشغولاً بخسارة اليانصيب
وطبيبه الأصلي كان يشكل رجل القمامة
والطبيبة البديلة غير قادرة على العمل
(وماكان يفعله السيد (فوستر
هو الموت على يد الأطباء المقيمين
كيف كان أدائي دكتور (دوريان)؟
آسف لتأخري لقد علقت مفاتيح الـ(مياتا) في الجثة
قل المختصر أيها الأبله
(لقد حدث موت السيد (فوستر نتيجة لانسداد الوريد الرئوي
وربما سبب هذا هو الرحلة "التي استغرقت 21 ساعة من "الهند
(لكن كان على الدكتور (فلاناري اختصاصي الأشعة اكتشاف هذا في فحص الأشعة
استناداً إلى تقرير خاطئ
لم يكن في مقدور أي منكم العمل (على منع وفاة السيد (فوستر
وأظن هذا يقودنا إليك (أيها الدكتور (فلاناري
بعد يوم كهذا هناك شيء واحد تستطيع فعله
نخب أخصائيي الأشعة السيئين
مهلاً، دعوني أشارك في هذا
دعونا نشرب نخب لأرملة السيد (فوستر) ولأولاده اليتامى
(لكننا لم نخطئ يا دكتور (كوكس
لا، لأنكم كنتم محظوظين
تعلمون كما أعلم، أن السبب قد يكون واحداً من الأخطاء التي ارتكبتموها
تهانيّ ثانية أتمنى لكم حفلة عظيمة
لايكون الأمر سهلاً عندما يتهمك شخص ما بالإهمال
خصوصاً حين تعلم أن هذا صحيح
حين يحدث هذا لاتستطيع التعامل مع الأمر بلا اكتراث
لأن في المستشفى
الطريقة الأفضل للتعلم من أخطائك هي أن تحملها معك
:: تـرجـمـة :: ebda3club