ما هذا؟
إنها لعبة اختباء إلكترونية
الشخص الآخر يضع حساساً وكلما اقتربت منه يصدر أصواتاً أكثر
ممتع - أجل -
السيدة (فاكتور) مصابة بناسور أبهري وهي بحاجة إلى استشارة جراحية
افعلي هذا
أترى خصلاتها الحمراء؟ - أجل -
هل يمكنني أن أفعل هذا أم أنني أخدع نفسي كثيراً؟
ليس لدي وقت لهذا - تورك)، أنت تلعب لعبة الاختباء) -
مع مريضي المصاب بورم دماغي الذي في التاسعة من عمره
إنه في المشفى منذ شهر وأظن أنه يستحق بعض المرح ألا تظنين ذلك؟
آسفة يا (تورك)، آسفة
كم يمكنها أن تبدو بشعة بالخصلات الحمر؟
أعرف، إنه دوري في الاختباء
حسناً، سأعد - حسن -
أغلق
أحب أن أتذكر جميع عظام الرسغ في اليد
بواسطة جهاز ذاكرة بسيط
،الزورقي، الهلالي، الثلاثي البسلاني، شبه المنحرف، الكبير
بعض العشاق يجربون وضعيات لايمكنهم القيام بها
(ريد)
لم يكن هذا موجهاً إليك يا دكتور
لكن عليك أن تتمدد أولاً في المرة القادمة "التي نجرب فيها العصفور المتقوقع
المعذرة؟ هل لدى أحدكم طبق من الـ(جيبيز)؟
لأن هذين الاثنين قد سببا لي الاضطراب
جدياً، لا يمكن أن أكون أنا السبب فقط أريد أن أسمع من الجمهور
أريد ذلك المواعدة في مكان العمل
إنها الرئيسة، وهو مقيم جميل
أخبروني ما الذي يزعجكم، تشجعوا
أحياناً يصلان في الصباح وتفوح منهما رائحة العلاقة
غلوريا)، تخبر الأمر) كما لو ان رائحة تفوح منه
أنا فخور بك
باربي)، من أزعجك؟)
هل هناك ما تريده؟
في الواقع، أجل
إنه أحد الأيام النادرة التي يمكنك فيها أن تفيديني
،أنت تتحدثين الألمانية (لدي مريض من (برلين
وأريد ان أقول للسيد إن لديه سوائل في رئتيه
لدى زوجتك جسد جميل
جسد جميل
لدى زوجتك جسد جميل
ماذا قلت؟
،جسد جميل كيف حالك؟
استرخ، ألعب لعبة الاختباء الإلكترونية
مرحباً يا عزيزتي
...أجل، أعرف أن مناوبتي انتهت
...لا، أنا لا أعبث مع (جي دي)، أنا
حسناً، أنا في طريقي إلى المنزل
حسناً، لقد أجريت اختبار الحمل أخبرني عندما تنتهي الدقيقة
لقد وضعت بعض لفافات البيتزا في المايكرويف
ما إن يصدر هذا الشيء صوتاً نكون قد جهزنا
!رباه! لايمكنني تحمل هذا ثلاثين ثانية أخرى
حسنا ياعزيزتي، لاتنفعلي كثيراً
يجب ان تبرد لدقيقة على الأقل الجبنة مثل الحمم البركانية
هل هناك من هو أغبى منك في العالم كله؟
(أنا أبحث عنك يا (تورك
النتيجة سلبية
انظري إلي
سيحدث الأمر
تناول لفافات البيتزا يجب أن أذهب إلى العمل
بالمناسبة، في المرة القادمة اشتر اختبار حمل معروف النوعية
وليس هذا النوع الرخيص - إن رفعت مصروفي -
لن أضطر إلى المساومة في المحل بحيث أستطيع أن أشتري لفافات البيتزا
ثانياً، اختبار الحمل هذا فعال مثل النوع المعروف
"انتظري لحظة، "النتائج بعد ثلاث دقائق
بعض الأشياء تستحق أن ترمى
!"جسد جميل"
لكن الشيء الذي يجب ألا ترميه
هو اختبار حمل بتطلب دقيقتين أكثر مما تتوقع
رباه!، إنها حامل
الموسم الخامس - الحلقة السادسة عشر ( فكرتي اللامعه )
:: تـرجـمـة :: ebda3club
مـشـاهدة ممـتـعـة
أنا والسيد (روبرت) نحب مسبحنا المرتفع
في الثانوية، كنت سباحة على مستوى ا لولاية
،ضربة الخمس أصابع بالصدر ربما لاحقاً
في كل مكان عمل يوجد شخص يجب أن يتفوق على قصص الجميع
عندما كنت في التاسعة عشرة كنت مصنفاً عالمياً في سباق 110 أمتار حواجز
أتذكر البطولة وكأنها حدثت البارحة
أيها العداؤون، خذوا مواقعكم
...على إشارتك
...استعدوا...
سباق جيد
"عرضوا علي جولة كاملة في "غرامبلنيغ
لكنني نمت مع ابنة الرئيس
ليس رئيس الكلية "بل رئيس "الولايات المتّحدة
(لكن إن طلبت منك (آمي كارتر أن تشرب معها كأساً فلن ترفض
لا، لا مزيد من هذا
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية
لقد درست في جامعة (هارفرد)، لديك زوجة لها فقط سبابة وإبهام خنصر
لك أخ أب، وأم أخت
ولديك ولدان لا انتظر، لك ولد واحد
،لا، أنجبت طفلاً مع فتاة صينية وأنت أصم أبكم
مهلاً، أنت تقول لنا إنك عداء حواجز عالمي
(وإنك نمت مع (آمي كارتر الجميلة والمميزة
(لم أنم مع (آمي كارتر لقد فعلنا كل شي إلا هذا
وكنت حقاً عداء حواجز عالمياً
نحن لانصدق هذا، أليس كذلك؟
لا
لقد تحدث الشعب اسمحي لي أن أتشمس في البريق
جي دي)، خمّن ماذا) - ليس الآن أنا أتشمس في البريق -
استمع إلي
أين (كارلا)؟
لقد نزلت إلى الطابق السفلي ما سبب كل هذه الإثارة؟
أنت قل له، لا، أنت قل له
سنرزق بطفل
تباً للولايات الحمراء، أنا واثق بأنكما ستكونان أبوين رائعين
ما الذي يحدث؟ - دوري -
حسنا، هيا - كارلا)، حامل) -
(رباه يا (تورك لابد أن (كارلا) سعيدة جداً
لم أخبرها بعد، سأخبرها الآن
(انتظر يا (تورك متى كان الرجل قادراً
على إخبار زوجته بأنها حامل؟
اسمح لي أن أرسم لك صورة بفرشاتي الخيالية
تخرجان إلى موقف السيارات حيث يكون أصدقاء (كارلا) قد تجمعوا
وهم يحملون لافتة ضخمة عليها "كارلا)، أنت حامل، وانا (حمامة) أنت)"
(هل قلت (حمامة)؟ لقد فعلت يا (تورك
عندها أخرج مربي الطيور الذي يطلق 500 حمامة بيضاء إلى الجو
أين تحط؟ لا أعرف (لكن هناك أمر واحد تعرفه (كارلا
هو أنه في رحمها يوجد الطفل (تورك) الصغير الناعم
هل نسيت ما الذي حدث
عندما جعلتني أطلق حماماً في حفلة عيد زواج والدي؟
لن يكون هذا داخل المنزل، وبالتأكيد لن يكون هناك كل هؤلاء الناس الذين يرمون بذور الطيور
لماذا الناس كلهم يرمون البذور؟
القصد هو أنك أنت يا صديقي لديك الفرصة أن تقدم أروع مفاجأة
يمكن لزوج أن يقدمها لزوجته
وأنت تحصل على التقدير عن الأمر طوال زواجك
قبلت - رائع -
سأخبر الجميع ...(أنت ستجد (كارلا)، د.(كوكس
انتظر، لن أفعل شيئاً
على الأقل لن تخبر أنت (كارلا)، صحيح؟
منذ أن تعرضت للهجوم هذا الصباح (من قبل ألماني غاضب اسمه (اوتو
(فإن الدكتورة (باربي التي لم يعد لها وجود بالنسبة إلي
لذا إن طرحت علي سؤالاً
لن أتمكن من سماعه وستضطر أنت إلى إعادته لي
هل يمكنك ألا تخبر (كارلا) من فضلك؟ - حسن -
و(إليوت)، إن رأيت (كارلا) لاتنفعلي
!لا مشكلة
حقاً؟ طفل
!(رباه يا (تورك ستكون (كارلا) سعيدة جداً
تريدني العائلة أن أجري عملية جراحية على الورك، بم يفكرون؟ الرجل في الثانية والتسعين
إنه جدّهم، إنه ليس كلباً
بحيث يمكنهم الذهاب إلى مزرعة كلاب وانتقاء واحد آخر
"مزرعة الأجداد"
عندنا الكثير من الأجداد الجدد الرائعين
انظروا إلى هذا، إنه رائع
!اخرج من باحتي
إنه لا يحسن التصرف مع الناس
إنه رائع، لكننا لا نريد أن نفصلهما
لي جدّة سلفاً
إن أخذت واحداً بهذا الصغر فسيظن الجميع أنني شاذ
،انظروا إلى هذا الرجل تعال إلى هنا
عندي سكاكر صلبة لك
تعال إلى هنا، أجل، أحسنت
من هو الولد الطيب؟ لديك سكاكر يمكنك أن تنزع عنها غلافها في صالة سينما
(سأسميه (سيباستيان
ما هي مشكلة البوّاب؟ يبدو أكثر تسللاً من المعتاد
أجل، لقد أغضبته سابقاً اليوم كيف يفترض بي أن أتجنبه؟
يجب ان تضع عليه حساس لعبة الاختباء بهذه الطريقة ستعرف دوماً مكانه
سيتطلب إخفاء هذا الحساس الذي يشبه العمله عليه خطة ذكية جداً
سأعطيك خمسة دولارات إذا أكلت هذه العملة المعدنيه
تم... وتم
لقد نجحنا، جرب إن كانت تعمل
ياصديقي، لقد وضعنا جهاز تعقب للبواب !مرحباً
دكتور (كوكس)، عندي مريض مصاب بالتهاب عظم ونقي ويحتاج إلى خزعة عظمية
من تستخدم؟
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة
،لكن التحدث إليك يعني الاعتراف بوجودك وأنت غير موجودة
لذا.. سأتوجه بالحديث إلى الدبّاسه
مرحباً أيتها الدبّاسة اللون الأحمر رائع عليك
بالمناسبة، هناك طبيبة اسمها بروانسفيلد) وهي أروع طبيبة عظام)
ماذا؟ ماذا أيتها الدبّاسة؟ لا، إنها طبيبة حقيقية
كلاكما ليس مضحكاً أبداً
إليوت)، هذه نتائجك المخبرية)
(رباه يا (كارلا
إليوت) عزيزتي، مالأمر؟) - أجل عزيزتي (إليوت) مالأمر؟ -
...لاشيء، أنا منفعلة جداً لأن
...كيث) تركني، يجب أن أذهب)
!واحد آخر، تباً
كيث)، كنت أراقبك) ولديك بعض المقدرات
حقاً، لكن هل يمكنني ان أقدم لك نصيحة؟
تفضّل - كل شيء يتعلق بالثقة -
،تباً، كن وغداً ومغروراً اغمزهن مرة كل حين
،أرني غمزة، أرني غمزة إغمز لي
هذا هو الرجل الذي حطم قلب صديقتنا
ربما يتألم هو أيضاً
مرحباً يا عزيزتي
لا، لم يغمزني فقط، في الدقائق الخمس القادمة أنا لست ممرضة
كارلا)، هناك طريقة أفضل)
(لايعجبني هذا، لكن (جوردن تخبر صديقاتها تفاصيل حميمة عني
حياتنا الجنسيّة، وعيوبي في التربية
(القصد هو أنني واثق أن (إليوت (قد أخبرتك بعض الأشياء حول (كيث
لذا، بدلاً من الصراخ في وجهه لماذا لا تدعيه يعرف بهدوء
أنك تعرفين الأشياء التي يظن أنه لا أحد يعرفها
كيث)، هل تمانع) بالذهاب في نزهة معي؟
لا
هل ذهبت (كارلا)؟ - أجل، بالتأكيد قد فعلت -
حمداً لله - إذاً يا (باربي)، لقد تعادلنا -
...لا
(حسن، جميعكم، قبل أن تصل (كارلا
أريد أن أشكركم جميعاً على مجيئكم (خاصة أنت أيها الأب (روزنبرغ
بالمناسبة، عندما ينتهي هذا كله
أريد أن أعرف قصة اسمك، اتفقنا؟
المعذرة
حسناً، أنا قادم
يبدو أنه ليس عندهم بالونات للأجنة من كان يعرف هذا؟
لذا مافعلته هو أنني ربطت خيطا
بالونات الأطفال هذه لتمثيل الحبل السرّي
حسناً، احرصوا على أن يأخذ كل واحد واحداً
كيث)، يبدو أن القصد فاتك هنا) نحن لسنا منفصلين
(لايمكنني أن أصدق أنك أخبرت (كارلا أنني توددت إلى أختي في الصف السادس
أجل، أنا لا أفهم حتى لم يحرجك هذا
لقد التقيت (دينيس)، إنها رائعة
يجب أن نواجه حقيقة أنك ربما لن تحملي قبل وقت طويل جداً
(أعرف أن هذا سيحدث يا (تورك أتعرف ماهو أكثر ما أنا متشوقة إليه؟
ما هو؟
عندما نخرج لنقابل أصدقاءنا "وأقول لكل واحد منهم "أنا حامل
أنا متشوقة لأرى نظرة المفاجأة على وجوههم
أفكر بالأمر كل يوم
وأي شخص يحاول أن يأخذ مني هذه اللحظات سأقتله
وأنا أيضاً، يجب أن أرسل نصاً سريعاً
لا، لدينا مشكلة
!أوقفوا الخطّة !أوقفوا المفاجأة
!أوقفوا الأطفال
!ليركض الجميع
"آسف بشأن موضوع "أوقفوا الأطفال
في الواقع، أنا أؤيد الإجهاض القانوني
معرفة أن سيدة مّا حامل من دون أن تعرف هي بالأمر
يمكن أن يكون أمراً معقداً بعض الشيء
دعيني آخذ هذا منك لقد تركت الثلاجة مفتوحة
لقد سكبته - سأحضر واحداً آخر -
آسف
ماذا تفعل؟
ربما اكون قد بالغت في حماسي وأخبرت فرداً أو اثنين من عائلتها
أنها حامل - لديك 59 رسالة -
(...(كارلا
تورك)، المجيب الآلي معطل)
وأظن انه لم يعد لدي مزيد من الشراب
تورك)، هل يمكنني أن آخذ) القليل من شرابك؟
(شعرت أن (تورك بدأ يلومني على هذا كله
لقد سكبت شرابي أيضاً ياعزيزتي أتعرفين ماذا عليك أن تفعلي؟
(اطلبي القليل من (جي دي
سكبت شرابي أيضاً
سأذهب إلى الفراش
ماذا ستفعل؟
سأخبرها الحقيقة وآمل أن تكون متعبة جداً بسبب كونها حاملاً
بحيث لاتملك القوة على ركل مؤخرتي لأكثر من بضع ساعات
مهلاً يا (تورك)، لديّ فكرة
لديك فكرة أخرى؟ يجب أن أقول لك إنني انتهيت من أفكارك
وليس الآن فقط، بل إلى الأبد هل أوضحت قصدي جيداً؟
إنها فكرة جيدة - أنا أصغي -
(حسناً، نريد أن تعرف (كارلا أنها حامل بنفسها ونحتاج إلى مساعدتك
هل يمكننا الاعتماد عليك؟ - طبعاً لا -
مستحيل - من هي الحامل؟ -
إن سقطنا سنأخذكم معنا
ماذا؟ - لماذا؟ -
هلا يخبرني أحد ما من هي الحامل؟
(كارلا) - !ولد آخر؟ يارباه -
كم ولد سيصبح لديها؟ - إنه طفلها الأول -
إن شئت يا بني - لا يمكنك ابتزازنا -
حقاً؟ لأنني أظن أنكما مقربان جداً من (كارلا)، أليس كذلك؟
ومع ذلك اخترتما ألا تخبراها أنها حامل
تورك)، كيف سيكون تأثير هذا عليهم؟)
ليس ساراً - ليس ساراً -
لقد أمسكا بكما
دكتور (كيلسو)، صحيح أنك لم تكن تعرف أي شيء
لكنني مستعد كي أراهن على أن هذين الشخصين سيقسمان بحياتهما على أنك كنت تعرف
حتماً - سأستمتع بهذا -
(لقد أجدت التصرف يا (توركلتون - شكراً -
حسناً، اسمعوا، جميع من في المشفى يعرفون أن (كارلا) حامل
لكنهم لا يعرفون بأنها لا تعرف
نريدها أن تكتشف الأمر بنفسها قبل أن يهنئها أي شخص، اتفقنا؟
إليكم الخطة، نحن الثلاثة سنتدخل
دكتور (كوكس)، دكتور (كيلسو)، أريدكما أن تجعلاها تجري اختبار حمل جديد
الخطة موثوقة
هذا مستحيل، أنتما متورطان
أجل، سنرى
أنت اذهب يساراً - كان هذا اليمين -
في الواقع، يجب أن آتي معك
أين (كارلا)؟
لقد ذهبت إلى السطح كي تحظى ببعض الهواء النقي
اتبعيها، اسجنيها هناك - لك ذلك -
مرحباً أيها البواب الذي يختبئ في الزاوية بانتظار أن يمسك بي
كيف عرفت أن هذا أنا؟
أنا أحمل جهاز إنذار لتحديد الموقع الذي يطلق إنذاراً
عندما تكون على بعد مئة متر مني
إنه يستجيب على الحساس الصغير الموجود في معدتك
عرفت أن هذا لم يكن عمله معدنيه - لن تقترب مني إطلاقاً -
سنرى - أجل، سنرى -
سوف نرى - الشيء الوحيد الذي بقي كي نفعله هو أن نرى -
ستدفع ثمن هذا - سنرى -
ليس هناك وقت - وداعاً -
دكتور (كوكس)، دكتور (كيلسو)، انظرا من لدي
مرحباً يا (كارلا)، أنت تتوهجين
حقاً؟
(أيتها الممرضة (إسبينوزا هل كبر ثدياك؟
دكتور (كيلسو)، هذا غير لائق
يبدو لي هذا على أنه إطراء ربما أنت منفعله بسبب الهرمونات
(أحسنت يا (بوب كان كلاماً مباشراً بعض الشيء
لكنني متأكد أننا وضعنا فكرة الحمل في رأسها
هل هذا ماكنا نفعله؟ كنت أجري حديثاً فقط
إنني أعاني من تقلبات المزاج - أجل، أنت كذلك يا حبيبتي -
وأيضاً هذا الصباح شعرت بالغثيان
لكنني اعتقدت أن السبب كان لفافات البيتزا التي تناولتها على الفطور، أجل أنا أحبها
يمكننا إحضارها من الآن فصاعداً
مع ذلك يا (تورك)، هل تظن أنني يجب أن أذهب إلى المنزل وأجري اختبار حمل آخر؟
كما تريدين يا حبيبتي
!لينزلني أحد من هنا
لم تضرخ؟ - لا أعرف -
سأحضر أحداً من قسم الأمراض النفسية كي يتفقدها
مرحباً، د.(دوريان) لقد أحضرت هذه البطاريات التي طلبتها
كنت قلقاً بعض الشيء لأن الوقت قد حان "لتغيير بطاريات السيد "الطنان
الطريق خال من اليسار ومن اليمين يمكنك القيام بهذا
إنه على بعد مئة متر وسيتطلب منه تغيير البطاريات عشر ثوان على الأقل
إنها ليست سرعة رقم قياسي عالمي
!استعد، جاهز، انطلق
!انتهى الوقت
مازلت اتمتع باللياقة
(بينما أنا مستلق هنا أراقب الممرضة (روبرتس ترمي بالفاكهة
ذات النوعية الجيدة باتجاهي ...يمكنني ان أتعزى بشيء واحد
!سنرزق طفلاً
(في أية لحظة الآن ستأتي (كارلا) و(تورك ليخبراني بأنهما سيرزقان طفلاً
(ويجب أن تصدق (كارلا أنني فوجئت حقاً
كنت أساس خطتنا
(مرحباً يا (جي دي - وقت العرض -
لدينا خبر رائع - مالخبر؟ -
ليس لدي أية فكرة عمّ سيكون؟ - سنرزق بطفل -
والآن قدم لهما الخطاب الذي يشبه ركوب الأفعوانية لعشر دقائق
الذي كنت تتمرن عليه طوال المساء
...كارلا)، عندما أخبرني (تورك) أولاً)
ماذا تقصد عندما أخبرك (تورك)؟
نحن نعرف طوال اليوم
اختبار الحمل الذي أجريته البارحة كان إيجابياً
أجل أردت أن أجمع كل من في المشفى في الخارج
...كي يفاجئوك بالبالونات وغيرها
هل فكرت بالحمَام؟ - جي دي)، ليس الآن) -
أردت فقط أن أقوم بشيء مميز لقد أفسدت الأمر
إذاً، الجميع يعرفون سلفاً؟
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي
أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد
من يهتم بهذا؟
سنرزق بطفل
سنرزق بطفل - أجل، نحن كذلك -
طفل - أجل -
أنت على شكل طفل - أعرف، وفيه الكثير منك -
لا بأس
أنا أعرف سلفاً
!أنا حامل
:: تـرجـمـة :: ebda3club