في السادس من تشرين الأول، فقد الناس وعيهم لدقيقتين و 17 ثانية العالم كله رأى المستقبل
"كانت ابنتي معي، كانت هنا لكنّ "جيريكو "وجدوها و أعادوها إلى "أفغانستان
ستذهب إلى "أفغانستان"؟ - بالتأكيد سأذهب -
"الأمر يدور حول تجارب "ريفن ريفر أراد صديقي محادثتكِ عنه، لقد أرسل لك رسالة
ما الذي تعرفه عن الرسالة؟ - اللمحة المستقبلية، فقدان الوعي
لا يمكننا حلّها من دونك أجرينا آلاف اللمحات المستقبلية
يجب أن نحمي أنفسنا من تأثير فقدانِ وعيٍ آخر علينا أن نرسّخ وعينا إن حدثت موجة أخرى
سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيّدةٍ تراها كلّ يوم
عليّ أن أحمل الآن. أريد تلك الرضيعة أريد هذه الطفلة بالتحديد
يجب أن يحدث الحمل في عطلة نهاية هذا الأسبوع
إن كان الطفلُ هو كلّ ما تحتاجينه فبإمكاني التضحية كُرمى للفريق
..."ما حدث في "الصومال - ديميتري)، أنا حامل) -
راجعتُ تقرير تشريح جثة خالك و صور الأشعة قتلتَه لإرسال رسالة، وصلت الرسالة
كان عليّ أن أعرف جاسوستان تحسّباً لسقوط إحداهما
و ما من أحدٍ في المكتب سيشكُّ بكِ
طريق القرميد الأصفر يبعد ستة أميال عن طريق الحاجز القاتل
كلّ خرّيجي "كوانتيكو" يهابونه لكننا اجتزناه جميعاً
.لم أنوِ قطّ أن أصبح عميلةً فيديرالية كنتُ محامية و كرهتُ حياتي
و عندها تعرّفتُ إلى هذا الصديق الذي انضمّ لمكتب التحقيقات
توقفّي عن التصرف كفتاة - توقّف عن التصرف كسافلة -
لم أتخيل نفسي تحديداً وطنيّة لكن بدا الأمر لطيفاً
أعجبتني فكرةُ أن أكون جزءاً من شيءٍ ما حاولتُ في الواقع أن أجعل العالم أكثر أماناً
أحسنتِ
لن تخبر الجميع أنني كدتُ لا أنجزه بشكلٍ صحيح؟
لا، سأريهم هذه الصورة و حسب
آخر من يصل للسلكِ الشائك ضعيف
كانت كاميرا بسعر 5 دولارات
أحببتها. أحببتُ كلّ لحظةٍ منها جعلتني "كوانتيكو" قويّة
علّمتني ما هو مهم، و أرتني أنّني قادرة على التغلب على مشاكل لم أظنها ممكنة
.... بالتأكيد لم أعش قط في "لوس أنجلوس" لذا تفهمين كيف نجحتُ بهذا
قبل عامين من فقدان الوعي
أنا واثقة أنك ستبلين حسناً
هل أنتِ متزوجة؟ - أوه، لا -
لا وقتَ لديّ فعلاً لعلاقة جديّة - من الجيّد معرفة هذا -
أنا آسفة ...استرسلتُ بالكلام كثيراً
ما كان اسمكِ ثانيةً؟ - (أنا (ليدا -
سنتناول كأسين آخرين
ماذا تعملين إذاً؟
أنا صائدة مواهب
أجدُ أناساً موهبين مثلكِ و أعرضُ عليهم فرصاً
حسناً، لقد بدأتُ للتو في مكتب التحقيقات الفيديرالي و لا أنوي الاستقالة
من قال أيّ شيءٍ عن الاستقالة!؟
أعرفُ كلّ شيء عن عملك أتحدث فقط عن تعدّد المهام
اللمحة المستقبلية الموسم الأول - الحلقة 18 (Goodbye Yellow Brick Road) وداعاً يا طريق القرميد الأصفر
هذه هي المخطّطات و الصور (التي وجدها (مارك) مع (فروست
يتمّ تحليل النسخ الأصلية من قِبل الطب الشرعي الآن
الشيء الوحيد الآخر ذي الصلة ....المحتملة هو مقولة (فروست) الأخيرة
في النهاية سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيّدةٍ" "تراها كلّ يوم
لا يمكنني التحدث نيابةً عن الجميع
لكنني ما زلتُ لا أستطيع تصديق واقعة أنّ العقل المدبر المحتمل لفقدان الوعي كان بين أيدينا
و قُبيل أن يعطي أيّة معلوماتٍ فعليّة ...تمّ قتلُه
على يدِ إرهابيّة كانت قبل ساعات قليلة في عهدتنا
الآن، كيف حدث ذلك بحقّ الجحيم
لا أعرف. ما أعرفه هو أنّ ديميتري نوه) على قيدِ الحياة)
نعم. و (إلدا) طليقة ثانيةً .و هذا يعني أنّ (ديميتري) كان محقّاً
فقد كانت متورطة بهذا منذ البداية حتى قبلَ أن تبدأوا بمراقبتها
صدّقني أنني أريدُ استعادتها مثلكَ بالضبط
في هذه الأثناء، أكّد (فروست) على أنه سيحدث فقدان وعيٍ آخر
انضمّ للمجموعة و أحضر معه هذه المخطوطات و الصور
و هي لوحدها حاسمة في تحقيقنا
كان هذا الرجل مجنوناً
كيف لنا أن نتأكّد أنّ ما أعطاه لنا موثوقٌ؟
لأنّه بقدرِ ما كان مجنوناً فقد كان دائماً صادقاً بكلامه
....لكن إن أردتَ إطلاق النار - ...مارك)، الأمر لا يتعلق بـ) -
هل يمكنكما تخفيض مستوى التستسترون من فضلكم؟ هذا يكفي
شكراً
ستقوم (جانيس) بمراجعة للصور و المخطوطات، هذه أولوية عليا
شيل)، قال (ديم) أنّ (فروست) أشار) "إلى شيء يدعى "ريفن ريفر
كمكان بدأت تحدث فيه لمحات مستقبلية انظر ما تستطيع أن تجد عنه
هذا يشير إلى شيءٍ كنا نبحث عنه
(استمرّ بالبحث إذاً. عندما يصل (ديميتري يمكنه الإنضمامُ إليك
انظر، نحن على الطريق الصحيح
كان الأشرار يبذلون جهدهم (ليبعدونا عن (فروست
دعونا نعتبر هذا كدليل على اقترابنا و لنكمل
حسناً، قم بتحليلاته المخبرية، و ضع له محلولاً وريدياً. سآتي خلال عشر دقائق
نعم. وداعاً
(هذا مهمٌّ يا (أوليفيا
كيف دخلتَ إلى هنا؟
أنا أعرفكِ - زوجي عميلٌ فيديرالي، مفهوم؟ -
لذا هناك عميلٌ فيديرالي أمام البيت لذا سأناديه ليعتقلك
في "بيكسس" كنتِ هناك
كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت
كنتُ هناك أيضاً (مع وكيلي (باري
خسر (باري) وظيفته لأنه أخذني "إلى حفل "بيكسس
"اختتموها بـ "موجة التشويه - في الصيف بعد المدرسة؟ -
كنتُ في حفل زفاف (سكوت) في "فينيارد"؟ هل تكرين حفل زفاف (سكوت) في "فينيارد"؟
كان فستانكِ بلونٍ فيروزيّ و قد بكيتِ، كان حزيناً
كان حزيناً كثيراً لدرجة أنهم وزعوا الكثير من الذرة
لا أعرف من أنت. ماذا تريدُ منّي؟ - أنا (غابرييل ماغداو) أخبرتكِ بذلك -
بالتأكيد قلتُ ذلك مسبقاً (عليك تذكّر الأشياء يا (أوليفيا
كما قلت، زوجي عميلٌ فيديراليّ ...لذا يوجد عميلٌ فيديرالي في الأمام. سأتصل به
و يأخذكَ بعيداً - ليس زوجكِ. بل (لويد). هل تعرفينه؟ (لويد) زوجكِ -
ماذا؟
نعم. لقد اقترفتِ خطأً (كان عليكِ أن تبقي مع (لويد
حاولتُ إيقافكِ لكنّكِ لم تعرفي ذلك لأنني حاولتُ فقط أن أوقفكِ
عليّ أن أخبركِ كل شيء كان الخميس، هناك الكثير لأقوله لك
"كل شيء موجود في "ريفن ريفر - اخرج من بيتي -
لا تذهبي الآن، الدليل في البودينغ في المطعم
لا تشتري القهوة من الرجل الذي يبدو كرجل التنظيف
لا تشتري القهوة ممن يبدو كرجل التنظيف - !(دان)، هناك رجلٌ في بيتي. (دان) -
جانيس)، شكراً لمجيئكِ خلال) هذه الفترة القصيرة من إعلامك
أنا قلقة بشأن طفلتك
لماذا؟ خلتكِ قلتِ أنّ كلّ شيءٍ جرى على ما يرام
أنتِ نحيفة و لم تكتسبي وزناً كافياً
أريدكِ أن تقابلي أخصائي ما قبل التوليد لتجري صورة فوق صوتية عالية الدقة
و هي ستؤكد إن كانت المشيمة بخير و الطفل ينمو
و ماذا لو لم تكن كذلك؟
كلّ شيء في وقته قومي بإجراء الصورة فوق الصوتية تلك
و قومي بإجرائها سريعاً عليكِ أن تحمي طفلتكِ
لا أصدّق أنّ هذا يحدث الآن
(نعم، لكنه كان في بيتنا يا (مارك أعني كان يمكن أن أتعرّض للقتل
لا بدّ أن (تشارلي) هلعة - لا. كانت (تشارلي) في المدرسة -
و لماذا يتعقّبكِ هذا الرجل؟ - لا أعلم -
.كلّ ما أعلمه هو أنّ هناك شيءٌ خاطئ للغاية حسناً، سأتصل بك لاحقاً
قريباً - حسناً. إلى اللقاء -
رالف) ماذا حدث؟)
كان مراهق يقود و يرسل رسالة اخترق الرصيف
و ضرب شخصين كانا ينتظران القهوة
كان يسير بسرعة 80 تقريباً لا يبدو الوضع جيداً
لا تشتري القهوة اليوم من الرجل الذي يبدو كرجل التنظيف
!يا إلهي
قبل عامين من فقدان الوعي
هل يمكنني مساعدتكِ يا عزيزتي؟
"نعم. أبحث عن "رأس تنين الزهرة الحمراء
تعنين سمكة رأس التنين الأحمر؟ - نعم -
هل لديك منها هنا؟ - ربما. هل لديكِ حوض ماء عذب أم مالح؟ -
(أنا آسفة، يُفترضُ بي أن أسأل عن (كارلين - هذه أنا -
أنا (جانيس). أرسلتني (ليدا) إليكِ - أعلم -
دعينا إذاً نجهز لك حوض سمك، هلّا فعلنا؟ - نعم، لا أريد في الواقع حوض سمك -
أظنّ أنّ خزاناً بسعة خمس غالونات سيفي بالغرض
لدينا مرجان أزرق مع تجهيز كهربائي و مرشح ماء
مكيف ماء، نبتتان و بعض الأبيال الضوئية
أنا محتارة بعض الشيء
ستحتاجين لعذر إن أردتِ الحضور كل اسبوعين يا عزيزتي
نعم، لا أحبّ الأسماك في الواقع - بتِّ تحبّينها الآن -
ما رأيك إذاً تيترا نيون أو سمكة حمار الوحش؟
تيترا على ما أعتقد
أنا آسفة، ماذا بالتحديد يُفترض أنّني أفعله؟
حسناً، في الوقت الحالي، تقومين بعملك
كوني أفضل عميلة فيديرالية في "مكتب "لوس أنجلوس
راقبي، اقرأي، اكسبي ثقتهم
و أثناء ذلك، أبقينا على اطلاع بما يخططون له
ذات الذيل السيفي يمكن أن تكون عدائية جداً أحياناً تأكل بعضها
الأسماك هكذا
ها نحن ذا
(الصور التي وجدناها مع (فروست طبعات بلاتينية
و التي تشير إلى تاريخ ما بين 1980 إلى 1917
لكن الرجل في قسم الصور يقول أنها تعود للقسم الأخير من الفترة
تمكنا من استرجاع نوعين من البصمات (فروست) بالطبع و (إلدا هيرتزوغ)
إلدا)! كيف تمكنت من وضع يديها) على هذه الصور؟
ربما كانت معه قبل أن يقابلك - لا -
بالكاد كان لديها وقت للوصول إلى الصحراء (قبل أن تقتل (فروست
لا بدّ أنهما تقابلا سابقاً
شيءٌ غريبٌ آخر
حلل الطب الشرعي هذه الصور و المخطوطات للبصمة الكيماوية
و وجدوا مادة محددة موجودة في تربة "كونار - أفغانستان"
نعم، وزارة الزراعة الامريكية تحتفظ بمعطيات عن التربة
ما الذي كان (فروست) يفعله في "أفغانستان"؟
"قندهار - أفغانستان"
لا تظهر حذراً و إلا ستسترعي انتباهاً أكبر
من أنت؟
أنا هنا تنفيذاً لطلب صديق مشترك (ستانفورد ويديك)
أنت (مالك)؟ - و أنت تبحث عن ابنتك -
لكن ليس الوقت ملائماً للتعارف علينا الذهاب
قلتَ هذا سابقاً
هذان الرجلان هناك احدهما يجري اتصالاً
أفضل ما يمكن هو أن يأتي رجلٌ و يقوم بخطفك
و الأسوأ رجلٌ بحزامٍ ناسف على صدره "أعتقد كلا الحالتين تسميانها وضع "خاسر - خاسر
لا تتماهى مع البيئة كما تعتقد
شكراً أستاذ (كوري) لفحصك لهذه
إن تمّ توثيق هذه المخطوطات ستكون لقيةً رائعةً مدهشة
"شيء يذكرني بآلية "أنتيكيثرا
لستُ على معرفةٍ بهذه - إنّها إحدى أكبر ألغاز العلم المعاصر -
كانت مصنوعة من البرونز اكتفت في البحر المتوسط عام 1901
اتضح أنها آلة حاسبة غاية في التعقيد من نوع ما في القرن الثاني قبل الميلاد في اليونان
عرضوها في المتحف القومي للآثار "في "أثينا
و تظنها شيئاً مثل ذلك - نعم، تبدو مثلها -
كانت "الانتيكثيرا" تحسب تواريخ الكسوف
عليّ اللعنة إن عرفتُ ما تحسبه هذه
إن سمحت لي بالاحتفاظ بها سأجري عليهم مسحاً و تصويراً ثلاثي الأبعاد
و أترجم اللغة اليونانية و أرى ما يمكنني التوصل إليه - اتّصل بي عندما تتوصل لشيء -
من لديه نسخٌ عن هذه أيضاً؟
لدينا استاذ تحف يدرس الصور الأصلية الآن
و (بينفورد) لديه واحدة على لوحه
أعيديهم - ماذا تعنين؟ -
أعني أن تحضري لي المخطوطات الأصلية و تتلفي كل النسخ التي طُبعت
ما الأمر المهم لهذه الدرجة بها؟
لا أذكر أنّ الإجابة عن أسئلتكِ كان جزءاً من اتفاقنا
المعلومات تسير باتجاهٍ واحد نقطة على السطر
أحضري لي تلك المخطوطات
هل تريدين أن أحضّر لكِ بيتزا مجمّدة يا عزيزتي؟ - لا، لقد شبعتُ من الفشار -
حسناً
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين يا (جانيس)؟
(لقد أخطأتُ للغاية يا (مارك - هذا تبسيط -
تقتحمين مكتبي و تزيلين أشياءً من لوح الفسيفساء
أعلم، أنا غبية (اتصل بي الأستاذ (كوري
الأستاذ (كوري)؟ - استاذ التحف الأثرية -
لقد أضاع المخطوطات التي أعطيتُه إيّاها - اطبعي له نسخةً أخرى إذاً -
أعطيتُه النسخة الأصلية و أنتَ لديكَ النسخة الوحيدة
ألم تضعي الصور الاصلية في غرفة الأدلة
لا، كان لديّ موعد مع الطبيب لذلك أحضرتهم معي
كيف دخلتِ؟
أنتَ أعطيتني رمز المرور - متى؟ -
(عندما كنتَ في "واشنطون" مع (ويديك (و أردتني أن أحضر لك ملف (غايل
صحيح
(هذا خطأ كبير يا (جانيس أعيدي المخطوطات و يمكنك الحصول على نسخ غداً
يجب أن تعرفي أفضل من هذا
أعلم. آسفة
.إلى أن ظهر، بدا أنه يعلم الكثير عني انظر، ها هو مرّة أخرى
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تعرفين هذا الشخص؟ - لا. صدّقني. كنتُ لأتذكره -
هذا غريب
و قد ذكر "ريفن ريفر" ثانيةً مثلما ذكره منذ يومين
هل لديكَ أيّة فكرة عمّا يكون؟ - نعم -
هذا أمرٌ مثير، هناك مشتبهٌ به نقوم بملاحقته في تحقيق الفسيفساء
(ذكر شيئاً عن "ريفن ريفر" إلى (ديميتري لذا قمتُ ببعض الأبحاث
هذا أمرٌ جنونيّ، هل يعرف (مارك) بهذا؟ - سأقدّم له تقريراً عن ذلك الآن -
"هناك بعض الأماكن باسم "ريفن ريفر "هناك مكان في "ويسكونسون
"و في "إيلينوي" و ملعب تنس في "اوهيو "و مستشفى "ريفن ريفر" في "أريزونا
ما نوع المستشفى؟ - مستشفى نفسي، كان مغلقاً منذ 20 عاماً -
و حصل بعض الخلاف في أواخر الثمانينات... انتهاكات
ما نوع المرضى؟ - فصام الشخصية -
و كانت أول مستشفى في البلاد للتعامل مع التوحد
التوحد؟ ماذا عن العلماء؟
كانت تحاول الهرب منهم لذلك عادت للبيت
لكن "جيريكو" لديهم عيون في كلّ مكان لقد أعادوها إلى هنا
كيف تعرف أنهم لم يقتلوها؟ - أعرف -
هل لديك دليل؟ - إنها على قيد الحياة -
لقد رأيتُ ذلك
تبدو واثقاً من معلوماتك أحسدك
عليك أن تعرف أن ما تطلبه ليس سهل المنال
(فـ "قندهار" ليست "بغداد يا سيد (ستارك "ليست حتى "كابول
إيجاد شخص في البلاد أشبه بالمستحيل
كان هناك شخصٌ آخر هناك أعتقد أنه سيدلنا عليها
من؟ - (اسمه (كمير ديجان -
(إنه طبيب و صديق لـ (تريسي يعرف أين أجدها
إن وجدناه سيدلنا للمكان
ليس الأمر بتلك السهولة، فحتى لو كان في هذه المنطقة فسيستغرق وقتاً
كان هناك كتابات على الحائط حيث كانت
هل يعني ذلك شيئاً لك؟
عيون على الجبل إنها منظمة طبية غير حكومية
قلتَ أنّ (كمير) طبيبٌ؟ - نعم -
هذه المجموعة لديها قواعد في جميع أرجاء البلاد، إن كان يعمل معهم يمكننا إيجاده
و الحواجز على الطرقات؟ - أعرفهم جميعاً. يمكنني تجاوزهم -
من أين نبدأ؟ - سنتجه جنوباً. باتجاه الجبال -
(رأيت فحوصات الطبيبة (ويفر فلنلقِ نظرة، هلا فعلنا؟
ها هو جنينكِ، و ها هي ضربات قلبه - هل هو على ما يرام؟ -
هل هو صغير جداً؟ - لا. حجم الرأس طبيعي -
مجرى الدم المشيمي بخير لكن الطوق البطني ليس كما نريده
(أعرف أنّ عملكِ مُتطلّب يا (جانيس لكن عليكِ الإعتناء بنفسك
نامي لثماني ساعات ليلاً و تناولي طعاماً غنياً بالبروتين
خفّفي توتّركِ
تعرفين أن هذه لا يجب أن تكون هنا
نمطُ حياتكِ معقّد حياة الجميع كذلك
لكن صحة جنينك تعتمد على قابليتك على البقاء قوية و تخفيف توترك
أنا جادّة، و إلّا قد تخسرين جنينكِ
آسفة، عليّ أن أردّ إنّه رئيسي
(نعم يا (مارك - الأستاذ (كوري) جالسٌ في مكتبي -
و قد أعطاني للتو معلومة مثيرةً جداً أعتقد من الأفضل أن تعودي إلى هنا
(أستاذ (كوري - (آنسة (هوك -
حصل أكثر الأمور غرابةً يومَ أمس
حدث انهيارٌ في الكهرباء في البناء بأكمله أدّى إلى محوِ كلّ قرصٍ صلب في الشبكة
حقّاً؟
نعم. و يبدو أنّني لم أستطيع إيجاد المخطوطات التي أعطيتها لي
و هذا يعني أنّه من الجيّد أنّني التقطتُ صوراً بهاتفي النّقال و طبعتها
أردتُ أن أبدأ بسرعة - عظيم -
قمتُ برسمٍ ثلاثيّ الأبعاد للجهاز
يبدو أنّه نوعاً ما ساعة فلكية ميكانيكية
ذاتُ مسنّنات و نوابض تمّ تصميمها لحسابِ تاريخٍ معيّن، أو بالأحرى سلسلة تواريخ
أيّة تواريخ؟
عندما أقوم بالحساب فإنّ التارخ الأول الذي يظهر معي هو 6 تشرين الأول 2009
و هو تاريخُ فقدانِ الوعي
يومُ فقدان الوعي
(جانيس هوك)
(أنا (بينفورد)، اتصلي بـ (ويديك المشتبهُ بهم يتحركون
(سأضعكَ على المكبّر يا (مارك - ماذا لديكما؟ -
خالد)، (عمر) و امرأة) قوقازيّة غير معروفة
نقوم بإرسال الصور لك الآن
من هي؟ - هذا هو الجزء "غير معروفة" يا عزيزي -
خذي هذه إلى قسم الطبّ الرقمي و افحصيها ببرنامج التعرف على الوجوه
حسناً - شكراً -
تعرّضتِ لانقطاعٍ جزئيّ للمشيمة (يا آنسة (هوك
الخبر الجيّد هو أنّ النزيف توقّف
عليكِ أن تراقبي جيّدً حركاتك من الآن و صاعداً. هل تريدين معرفة جنس الوليد؟
...حسناً، بالنظر للظروف
هل أنتم بخير يا رفاق؟ - نعم -
أريد الإنسحاب
من الطبيعيّ أن تغضبي - (مات ملايينُ الناس البارحة يا (كارلين -
خسرتُ أصدقاءً، و أناساً عرفتهم و عملتُ معهم
لم يقل لي أحدٌ أنّ هذه هي الخطّة عندما تمّ تجنيدي
قلتِ أنه سيكون هناك حدثٌ، لكنّكِ لم تقولي قطّ أنّه سيكون على هذا النحو
هل علمتِ أنّ هذا كان سيحدث؟
(لا أجيبُ عن الأسئلة يا (جانيس لقد تجاوزنا هذا سابقاً
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن
(أنا آسفة فعلاً لأنّكِ تشعرين هكذا يا (جانيس لكن لا يمكنكِ الإنسحاب
فقد تورطتِ عميقاً جداً أنتِ بالطبع ذكية كفايةً لتعرفي ذلك
أتعرفين أنه مضحكٌ لأنني لم أسمعكِ تشتكين عندما كنتِ تقبضين كلّ ذلك المال
ألم تعتقدي أنّ هناك ثمن؟ - أنتِ شخصٌ حقير -
You're a despicable person.
تشجّعي يا عزيزتي هذا ما نفعله
و حتى لو أردتُ ترككِ فالقرار ليس بيدي
حسناً، أريد التحدث مع من بيده القرار إذاً
...لن يحدث ذلك أبداً
لو كنتُ مكانكِ لذهبتُ للبيت و سكبتُ كأسين ثقيلين
إلعقي جراحكِ، لأنني أتوقع منك يومَ غد أن تأتي إلى هنا، و تُفشي كلّ ما لديكِ
هذا يشبه الجلوس في أحد "أفلام "المشرح
أنا أميل إلى نوعية أفلام (كلينت إيستوود)
أتمنى أنكَ أخبرتَ أحداً عن مكان ذهابنا
حتى يتمكنوا من معرفة مكان جثتينا؟ - نعم -
هاكِ - شكراً -
رائحة عفنٍ فطريّ
سأبحث في الجوار هناك - حسناً. ناديني إن ضعتَ -
لن تجدي ما تبحثين عنه هناك (يا (أوليفيا
علمتُ أنّكِ ستأتين إلى هنا
أنتِ هنا دائماً
سأغادر
ما خطبكِ؟ كنتِ مشوشة. لم تكوني على طبيعتك
كنتِ تأتين متأخرة، و تختفين لفترة من الوقت
ما الامر؟
(Sighs)
أنا حامل
يا للعجب
ذلك.... تهانيّ
لمحتكِ المستقبلية تتحقق فعلاً
و كانت هناك شكوك عن صحة الجنين لذا... لا أعرف، أظنني فقدتُ صوابي
I don't know. I guess I just lost it.
فقدتُ احترافي
لكنّني على ما يرام
كلّ شيء بخير
عظيم
مارك)، أتمنى أن تتأكد) أنكَ لا زلتَ تستطيع الإعتماد عليّ
...(جانيس) لم أشكَّ بذلكَ قطّ
شكراً
أتعرفين أنني لا أستطيع التوقف عن ...كلمات (فروست) الأخيرة
في النهاية، سيتمّ إنقاذكَ" "على يدِ سيّدةٍ تراها كلّ يوم
ما معى ذلك بحقّ الجحيم؟
حسناً، من الواضح أنّه يعني (أنّني سأنقذ مؤخرتكَ يا (مارك
لا
(لا أعرف. ربّما يعني أنّ (أوليفيا ستنقذ مؤخرتي
.دعنا نراجع هذا ثانيةً ما الذي نعرفه عن (دايسون فروست)؟
.(نعلمُ أنّه انتحلَ اسمَ (دي غيبونز - و لعبَ الشطرنج ببراعة -
و زيّفَ موته ذاتَ مرّة
(هرب (دي غيبونز وجدنا ملكة شطرنج بيضاء
...شطرنج
(Chuckles)
سيّدة تراها كلّ يوم
(Chuckles)
في الشطرنج تُعرف الملكة بـ "السيّدة"، صحيح؟
لا
(Shatters)
اللعين المجنون كان محقّاً
هذه عائلتك؟
سآخذكَ حيثُ تريد ماذا ترغب بمعرفته أيضاً؟
ما رأيكَ بما أيتَه؟ تلكَ بداية
كانت زوجتي و ابنتي في سيارتي معاً
.فقدنا الوعي و انقلبت السيارة على الحاجز نجوتُ أنا. فلا يهمّ ما رأيتُه
المستقبل من دونهما ليس مستقبلاً على الإطلاق
أنا آسف
هل تعرف أنّني أحسدكَ على إيمانكَ بإمكانية الخير
طالبان"؟" - لا أعرف -
.خلتكَ قلتَ أنّكَ تعرف كلّ الجماعات أليس من أجل ذلك أرسلك (ويديك) إليّ؟
لا أعرف هذه الجماعة
سأهتمّ بالأمر
كمير)؟)
كيف وجدتني؟ - ...حسناً، أنت -
لا تتماهى بقدر ما تظن
صديقي... الذي أرسل لك الرسالة كان هنا
كنّا هنا - !(أوليفيا) -
كان هنا، كان هنا. كنا هنا معاً - هل أنتِ بخير؟ -
نعم - هل تفهمين الآن؟ -
قولي... هل تفهمين الآن؟ - لا يا (غابرييل)، لا أفهم أيّ شيء -
No, Gabriel, I don't understand anything.
كيف عرفتَ بأمر حادث السيارة عند المستشفى؟ - لقد رأيته -
ماذا كنتَ تعني عندما قلت أنّني أخطأتُ بأمر (لويد)؟
that I made a mistake about Lloyd?
(هذا ما رأيته، (لويد) و (أوليفيا يجلسان تحت شجرة يقبّلان بعضهما
حسناً، توقف. توقف
هذا ما رأيتُه - رأيتَه؟ -
هنا قاموا بها - إلى أين تذهب يا (غابرييل)؟ -
هنا قاموا بها
قاموا بماذا؟ - هنا قاموا بها -
This is where they did it...
التجارب - أيّة تجارب؟ -
كلّ يومين طوال عامين كنّا نأتي إلى هنا
قاموا بتنويمنا
(Voices whispering indistinctly)
قاموا بتنويمنا لم أعرف قطّ أين سينتهي بي المطاف
كانت أحياناً رحلةً صغيرة
كنتُ أتناول شطيرة تونا و قفزت هرّة على الطاولة
القطط تحبّ التونا و أحياناً كانت رحلةً طويلة
كان يراقب من هناك
من؟
(الطبيب.... (فروست
(Voices continue whispering indistinctly)
دايسون فروست)؟)
أخبرنا أنّنا كنّا ميزين
...لأنّنا استطعنا أن نتذكر أشياء
كلّ شيء
و عندما كنّا نعود، كان علينا أن ندوّنَ كلّ شيء... كلّ... كلّ تفصيلٍ صغير
... بتلك الطريقة كانت تتفتت الكعكات. الـ - اللمحات المستقبلية؟ -
أنتَ تتحدث عن اللمحات المستقبلية
قال أنّنا كنّا مميزين لأنّنا استطعنا أن نتذكر المستقبل
قلتُ هذا مسبقاً هل قلتُ هذا مسبقاً؟
آسف، قلته مسبقاً. قلته مسبقاً - لا بأس. لا بأس يا (غابرييل). لا بأس -
أنتَ مميّز. أنتَ ... أنتَ عالم جميعكم كذلك
.لقد استغلّكم بسبب ذاكرتكم التخيّلية كسجلّات بشرية
...عندما انتهوا منا
...عندما استنفذونا
قال لهم أن يقتلونا حتى لا نفشي ذلك
هو الميّت الآن
لستَ مضطراً لتخاف منه بعد الآن
Huh.
"الدودة المبكرة تحظى بالعصفور"
كنتُ أنتظر. كنتُ أنتظر - لمَ كنتَ تلحق بي يا (غابرييل)؟ -
إنها حالة طارئة
أنتِ تسيرين باتجاهٍ خاطئ (لذا عليّ أن أوجهكِ يا (أوليفيا
لأنِ تسيرين بتجاه خاطئ - أيّ اتجاهٍ خاطئ؟ -
(رأيتُ في المستقبل، رأيتكِ دائماً يا (أوليفيا - رأيتني؟ -
(نعم. و كنتِ دائماً مع (لويد
في جامعة "هارفارد" قرب الدكان حاولتُ التدخين ذلك اليوم لكنّني تقيأت
و قد كنّا أصدقاء ...كنّا أصدقاء لأنّني كنتُ بوّابَ
"لا يا (غابرييل)، لم أذهب إلى "هارفارد
جئتُ إلى "كاليفورنيا" و ارتدتُ (جامعة كاليفورنيا - لوس أنجلوس" و تزوجت (مارك"
في المستقبل الذي رأيته (يُفترضُ أن تكوني مع (لويد
(أنتِ دائماً مع (لويد و ليس مع ذاكَ الآخر
(لويد)
كانت "هارفارد" مفترق طرق (عليكِ أن تستمعي إليّ يا (أوليفيا
عليكِ أن تتذكري هذه الأشياء لأنها مهمة
.عليكِ أن تكوني هنا من أجل الأشياء القادمة أنتِ جزءٌ من أحجية
!لا يستطيعون حلّه من دونك
أيّها السادة، أجري مسحٌ سطحيّ، و مسحٌ مقطعيّ، و تعريضٌ لتحليل إشعاعات النيترون
ما هو بحقّ الجحيم؟ كريبتون إلكتروني من نوع ما؟
لا، لا، لا إنّه أكثر تعقيداً
يقول المحللون لدينا أنّه يجعل تقنياتنا الحالية بدائية. لا فكرة لديهم ما هو
(من أجل ذلك دعوتُ (سايمون و (لويد) للإنضمام إلينا
المشتبه صفر لديه واحدٌ أيضاً
(تعتقد أنه و (دايسو فروست كانا يعملان معاً؟
(محتمل، نعرف أن (دي غيبونز)... (فروست أجرى مكالماتٍ عديدة خلال فقدان الوعي
على حدّ علمنا، فقد كانا الوحيدين الواعيين في العالم خلال فقدان الوعي
كان المشتبه صفر يضع خاتماً و كان (فروست) يملك هذا بحوزته
"إنّه "كيو إي دي
ماذا؟ - جهاز تشابكٍ كمّيّ -
يا إلهي، إنه موجود
هذا ما كنا نتناقش بأمره في لمحتنا المستقبلية
بلغة مفهومة يا سادة بلغة مفهومة من فضلكم
حسناً، دعونا نبدأ بالأساسيات، موافقون؟
نظريّاً، رفع (فروست) و رفاقه مستوى مسرّعنا الخطيّ
إلى هذا الحد من الطاقة ليرسل موجاتِ اهتزاز خلال حقل الوعي
و ينقل الوعي الإنساني بأكمله إلى مكانٍ مختلف من الزمان... اللمحة المستقبلية
كان المشتبه صفر و (فروست) واعيين أثناء فترة فقدان الوعي، صحيح؟
كانا محميين بطريقةٍ ما
...واضح. فأنتَ تظنّ إذاً أنّ
الخاتم هو جهازٌ قام محلّ مرساةٍ لعقليهما في مكانهما و زمانهما الحاضر
بكلماتٍ أخرى، ساعدهما ليبقيا واعيين
تقول أنّ هذا الشيء الصغير وقاهما من فقدان الوعي؟
ربّما يكون الخاتم هو سبب حرصهم على مهاجمة مكتبنا يوم 29 نيسان
ربما لم يكونوا قادمي لأجلي بل لأجل هذا
و بما أننا بتنا نعرف ذلك فقد نستطيع إيجاد طريقة لردعهم
قبل عامين من فقدان الوعي
سيد (فوغل)؟
أنا (جانيس هوك). طُلبَ منّي أن أقابلك (من قِبل مساعد المدير (برامويل
(نعم، يا آنسة (هوك اجلسي من فضلك
تهانيّ على تخرّجكِ اليوم فالنجاح في "كوانتيكو" ليس بالإنجاز اليسير
شكراً لك
قيل لي أنّ هذا يتعلق بتعيين خاصّ
لكنني في الواقع سأبدأ في مكتب لوس أنجلوس" الشهر القادك"
(سأدخل صلبَ الموضوع يا آنسة (هوك أنا لستُ مع مكتب التحقيقات الفيديرالية
كما أنني متأكد أنك تدركين أن مكتب التحقيقات و وكالة الاستخبارات
لم يتعاونا عن قرب كما ينبغي
نحاول أن نغير ذلك - أنتَ عميل استخبارات مركزية -
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك
و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي
و أنا واحدة منهم؟
نعم. حالتك المالية، توجُهُكِ الجنسيّ و نشأتكِ غير التقليدية، كلها تجعلك هدفاً محتملاً
.حسناً، هذا سخيف، أنتَ مخطئ ما كنتُ أبداً لأخون بلدي
.ما كنتُ أبداً لأخون زملائي في العمل أنتَ تتحدث مع الشخص الخاطئ أيها العميل
نعلم، لقد قمنا بتحرياتنا
سمعتكِ وسطَ رفاق صفك و مدربيكِ لا غبار عليها
و (برامويل) يقول أنك من أفضل الطلاب الذين حظي بهم منذ سنين
لا أفهم - نحتاج لمن نعلق عليه الأمر -
نعلم أنّ هناك أمرٌ كبير يجري
أمرٌ سيجعل من هجمات التاسع من أيلول تبدو كأنها مرحٌ صاخب. نحتاج لشخصٍ في الداخل
لدينا سببٌ للإعتقاد بوجود منظمة ستتقرب منك "لتصبحي جاسوسة في مكتب "لوس أنجلوس
نريدكِ أن توافقي
تريدونني أن أكون عميلة مزدوجة؟
نعم
Wow.
(لن أكذب عليك يا (جانيس فالأمر لن يكون سهلاً
سيتلاعبون بكِ، و سيستخدمون طرقاً لا تستطيعين تخيّلها
ستعرفين أشياء، لكنك لن تتمكني من إخبار أيّ أحد
ستكونين في خطرٍ مستمر
ستخونين أصدقاءكِ
و سيأتي وقتٌ يطلبون منكِ القيام بما يعارض كلّ ما تؤمنين به و تكترثين لأمره
و سيتعيّن عليكِ القيامُ بذلك لتكسبي ثقتهم و تبقي في الداخل
هل تعتقدين أنّكِ قادرة على فعلِ ما عليكِ فعله؟
what you have to do? (Sips)
لديهم الخاتم إذاً - "كان على لوح (مارك) منذ حادثة "يوتاه -
حسناً، سيتعيّن علينا استرجاعه - كيف عسايَ أفعل ذلك؟ -
إنه في خزنة محكمة الإغلاق في قبو مكتب التحقيقات، بحقّ الله
إن بقيتِ تطلبين مني القيام بهذا الشيء المستحيل، سينكشف أمري
أعلمُ أنكِ تحبين هؤلاء الناس، فهم بمثابة عائلةٍ لكِ، و مفهومٌ أنّه شاقٌّ عليكِ
(لكنكِ فشلتِ باللحاق بـ (بينفورد (إلى (فروست)
و فشلتِ بإتلاف تلك المخطوطات و قد كان حظاً عاثراً للغاية
(لن أقترفَ خطأً ثالثاً يا (جانيس
هذا وقتُ إثباتِ إخلاصكِ للقضية يا عزيزتي
سأحضر الخاتم
(و أمرٌ آخر يا (جانيس
(نريدكِ أن تقتلي (بينفورد
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com