،منذ أن كانت دراجتي في الورشة لم أكن اعرف كيف سأذهب إلى العمل
لكن لحسن الحظ جاري (رانولد) أعارني دراجته
(رونالد) في السادسة من عمره
لكنني لازلت أصل إلى هناك في الوقت متخطياً جهاز الليزر وفنون الحراسات الأمنيه
!مرحبـآ
بهذا المكان... كل شخص لديه نوع ما من الطقوس الصباحية
والبعض اعتاد على حل الكلمات المتقاطعة الصباحية أمام إحدى المرضى المصابين بثقب القصبه الهوائية
ء ، و ، ع ، ا ، ف ، ط ، ة ، ر ، ي
وعاء الفطيرة
وفري انفاسكي (مارشيا) وفريها
الملامة تقع على موظف بريء بسبب حوض علاج طبيعي ضائع
اللعنه! يجب عليك إيجاده لايمكن لحوض علاج طبيعي ان يختفي هكذا فجأه
وللبعض كان فقط الاسترخاء في السطح
،هيا دعني أدخل ما ألبسه يغطي اعضائي تماماً
تحاول أن تدخل إلى هنا لابساً ذلك الشيء فسوف أخبرك أربعة قصص عن الطاقة الذرية
!عينآي
أجل، إنها مؤلمة
لكن عندما تتقبل مفاتيح الدراجة
ستكون عضواً في نادي المعرضين للخطر
اعذروني يا آنساتي
لدي حياة لأنقذها
رانولد) سيغضب) - إنه في السادسة من عمره -
ماذا سيفعل؟ سيضربني؟ مرة أخرى
انظر إلى تقرير هذا الشخص بقي يعاني من الألم لحوالي ثلاثة أشهر
بالنسبة للاطباء الألم معقد
كل مريض يتعامل معه باختلاف يعتمد على عرقه
مالذي يؤلم؟
... الجنس...
لقد عضضت لساني
!لاشيء يؤلم هكذا
....أو حتى حياتهم الجنسية
!أجل، هذا شعور جيد
وبما أنه لايوجد مقياس لمقدار ألم شخص
فعلينا أن نعتمد على الرسم البياني العتيق
سيد (بيلي) أنت على وشك النقطة سبعة على الرسم البياني
أجل أنت في المستوى السابع
ماهو العاشر اذن؟
ذلك هو العاشر
الموسم الخامس - الحلقة السادسة ( إدراكي المفتقد )
:: تـرجـمـة :: ebda3club & حاذف ترم
بعد مضي أربع سنوات هنا
بدأت أتقبل مساعدة في سلة كعك الممرضات
فطيرة الكعك المحلاة بحبيبات الشوكولاته المخفوقة
حسناً جميعكم
اخر من يتعدى هذا الخط سيحصل على فترة اضافية للعمل نهاية الأسبوع
كيث) لقد خسرت عطلتك الاسبوعيه)
(ماذا؟... لقد هزمت (ليزا
ليزا) ستكون الفتاة الشجاعة لهذا اليوم)
وستخبره ان نهاية الاسبوع ستكون ملكها هذا الاسبوع
(لكنني لا أشعر أنني من أصول (جيمس
حسناً أعتقد أن لدينا معلومات واضحه عن قواعد أرض الواقع
غداً سيكون أخر يوم ترون فيه وجهي ...لا انها كلمات غير مشجعه
،سيكون اخر يوم تلمسون فيه مؤخرتي لا لا هذا غير اخلاقي على الأرجح
حسناً... سوف أرسل اليكم رسائل بالايميل
،بهذا اليوم لأخبركم بماسأفعل حسناً من هنا
يارفاق.. السيد (جينكس) أمضى الليل كله من دون علاج
والأن، أعرف أنه بلا منزل
ويبدو كأنه رجل الجعجعة البدين
آسف ظننت أنك في حالة فقدان للوعي
الأمر هو أنه لايهم إن كان بلا منزل أو بعض من شيخوخة العنصرية القديمة
أيّ الناس الذين أكرههم مجدداً ؟ - (المهاجرين سيد (برينسك -
أنت تكره جميع المهاجرين
!ولم أكرهـ... - (ليس لدي وقت لك سيد (برينسك -
يارفاق.. اذا منحتكم مريضاً
أتوقع منكم أن تبذلوا قصارى جهدكم لمعالجتة
(وبالتحديد بطل حرب فيتناد السيد (جينكز
لذا دعونا نعتني به كما اعتنى بدولتنا
!اذهبو من هنا
(هذا ما أفعله هو اشعال نيران في مؤخراتهم (بيري أنت تجعلهم يذهبون ببعض الالهام
الكثر من الكلام، الكثر من الكلام الكثر من الكلام، الكثر من الكلام
لم امرت باختبار الـ"بي إم بي" على مريضتي السيدة (ويلك) الليلة الماضية؟
لأنها مريضتي - شيء مثير -
بما أني أدخلتها - وأنا قد عالجتها بالأمس -
...دكتور (دوريان) لم أنا أكره جميع - لأنهم يسرقون جميع وظائفنا -
يسرقون كل وظائفنا
بيري)، لقد فقدنا الكثير من الوقت) (مع السيده (ويلك
وبرأيي بما أن كلانا طبيب بمعنى آخر: متساويين
لم لاندعها تقرر طبيبها بنفسها
او قد نتجاهل يوم الرحلة على الارض الغير ضروريه
(وبدلاً من ذلك قد نرى أن السيدة (ويلك هي مريضتي
وليس بما أننا في نفس المكان يعني أننا متوافقين مع بعضنا
نحن في الحقيقه غير متوافقين ابداً نحن.... غير متوافقين
(أختار الدكتور (دوريان - !يارباه! يارباه -
لا أصدق، لا أصدق لا أصدق، لا أصدق
انا ارتجف انظر الى هذا انه التحدث بجنون
لقد عمل بجد علي طوال الليل
انك شاب غريب، اليس كذلك؟
كنت بريمي
سيد (بيل) لقد أجريت كل الفحوصات
لكن لم أجد سبب طبي لحالتك
ثم فعلت (اليوت) مايفعله جميع الأطباء الجيدين عندما يكونوا عاجزين
تخلصت منه - لقد استدعيت استشارة جراحية -
المساعدة وصلت! المساعدة وصلت -
(تركلتون)
عندها قال (تورك) مايقوله أي جراح عندما لايعرف مايفعل
أتمانع أن أخذ شريحة عينه منك؟
!ليس رائعاً
!استمعوا اليّ جميعاً
انا متأكدة أن جميعكم حصل على الصورة التذكيرية بالصورة السنوية للموظفين
اريد ان اعرف بواسطة رفعكم للأيدي
كم منكم سيكون غير قادراً على فعلها
!بربّكم
ألستم محرجين يارفاق من أخر ثلاث صور أخِذت؟
لافيرن)، احتاج منك بعض التحميس) الكنيسي لجعلهم يتقبلون ذلك
اللعنة جميعكم نحن عائلة
!عائلة تتكون من أشخاص
وأعلم أننا نحب بعضنا - الحب هو كل مالدينا -
اذن هلا اخذت وقتكم مجرد عشر دقائق من يومكم لأخذ الصورة الوظيفية؟
# !نعم نستطيع
# !نعم نستطيع #
(التحميس زاد عن حده (لافيرن - كارلا) لا أبدوا جيدة بالصور) -
في صورة اختبار القيادة بدوت كأنني الضفدعة المرقطة
انهم يقولون نفس الشيء عني
(اراك لاحقاً (اليوت
أنا سأنتظر لأترك (بوب) الكبير هنا يعطي العذر الأول
هراء، هراء، هراء... لن افعل هذا - !انا علقت بمعطفه -
!هذه الصورة ستحدث
لا، لن تحدث
وما أدراك يا فارس الممسحة؟
كانت هناك اشياء جميلة في السنتين الماضيتين
حريق المطبخ سنة 97 وحريق المطبخ سنة 98
اعتراف الادانة لجمهورية يوغسلافيا
وبالطبع حدث تدمير المستشفى لحدث ادانة برنامج الطبخ
بنهاية المطاف... هذا لن يحدث
# !لن يحدث !كلا، لن يحدث
# ...لن يحد
بالمناسبة.. لا أريد أن أكون في الصورة انا ايضاً
ستكون بالصورة كلكم ستكونون بالصورة
!مرحبا
اذا خمنت ماذا يعني لي : شكراً لكونك طبيبي (من السيدة (ويلك
انه يبدو وكأنه شيء صغير مثل
"ذكرى سعيدة يابنات"؟
تلك كانت من عمتي (جودي) وصديقتها
يبدو انني اخطأت بالبطاقة - ...يامبتدئ -
اعلم ضوء الخطر المزعج (لاتغضب يا (بيري
هذا اليوم لابد أن يأتي لقد درستك جيداً
اخذت افضل مميزاتك وافضل مميزاتي
ودمجتهم في شيء قد يكون حتى أفضل
كما حينما تخلط الشاي المثلج بالليموناضة
(لتحصل على (ارونالد بالمر
بالمناسبة هل عمل أي شخص عملاً دون أن يكون مشهوراً
اعني.. نعم بالنسبة لي لقد خلطت مشروبين معاً
ارونالد بالمر) لاعب غولف)
انا واثق أن لديه الكثير من الهوايات لقد اعتاد على شرب... المغول
في المستشفى حتى افضل المزاجات
قد تعجز ببساطة اذا اعطاك احدهم احدى التقارير
الديك عائلة سيدة (ويلك)؟
لا، تزوجت مرتين تطلقت مره، والآخر توفي
توفي الشخص الخطأ
"سيدة (ويلك) لديك مايعرف بـ"وباء الكبد
انه في كبدك الآن لكنه في نهاية المطاف سوف يغلق جميع اجهزتك الوظيفية
هناك علاج لكنه شديد جداً
لن يمنحك إلا القليل من التأجيل
حسناً لقد عشت حياة رائعة - لاتقولي اكثر -
سوف اؤمن لك افضل عناية ممكنه
حسنا
كيف تجري امورك اليوم؟ سيئة -
توجب علي اخبار سيدة عجوز انها ستموت، ماذا عنك؟
اليوت) ورطتني بألم ذلك المريض المزمن)
ليست لدي اي فكرة عما يجري بداخله لذا... علي ان أقوم بجراحة استطلاعية
انا دائماً ما كنت اخمن كيف تبدو الجراحة الاستطلاعية
سنعمل الاختبار الاول
سوف أدخل
!ياممرضات، قبعتي
القولون، لم يجب علي أن اكون في القولون؟
ازالة الورم الذهبي
...ياسيدات
كانو يعلمون بالمخاطر
احترس من سهام القولون
اين شاحنة الدونات؟
لقد جائني اتصال من سيارة الدونات في الخارج
جائني اتصال من مطعم الوجبات السريعة
اين فني المساج والاستحمام؟
هذا غرييب أن يكون الجميع ارسلوا بالخطأ إلى هنا بواسطة أفضل شيء يرغبون في القيام به
أنت... أنت لم تدع احداً يركل مؤخرتك
!ابقى على الخط!... انظر
!مدرّج
!سلّم
!سلّة أمشاط
انها تحاول أخذ الصورة !تفرّقوا
لا أحد يتحرك! (لافيرن) اغلقي الباب
لا أحد سيمر من هنا
حسناً جميعاً ...واحد، اثنان
ثلاثه
ماذا تفعل هنا؟
السيدة (ويلك) كانت تسألني بعض الاسئله
والتي اعتقد أن المجيب الأفضل عليها هو انت
لم ذلك المحامي المتصبب عرقاً يسألني ان كانت اجرائاتي قانونية؟
لأنني أردت أن أتأكد أنك مرتاحة فكل ماهو ممكن
مرتاحة بكل مايمكن؟ لأجل ماذا؟ - سأجلس لأجل هذا -
للمكان الذي سوف تذهبين اليه
غيوم بافي الكبيره... الاضواء المنيره اصدقائكي القدامى
سياتل؟ - لا، لا، ليست سياتل -
تعلمين الاماكن الامنه للموت
عمّ تتحدث؟ - والأن سأقف -
اخبرتني هذا الصباح أنه كان لديك حياة رائعة
بالضبط وانا ارغب في استمراريتها
هذا مجرد سوء تفاهم انا اسف، اخبرها انه سوء فهم
لقد حاول أن يقتل من قبل
في المستشفى عبارة "انا آسف" قد تعني معانيٍ كثيرة
حسناً الجراحه عدت بسلام
ولسوء الحظ لم أجد أي سبب طبي لحالتك
قد تعني أنني مستسلم منك
انا اسف
ربما تعني أنك لست آسفاً على الإطلاق
اسف صورتك لم تخرج
اجل
واحياناً "أسف" تعني ان خدماتك لم يعد أحد بحاجة إليها
(اسفه دكتور (دوريان
اذا اعطيتها حكم الموت، اليس كذلك؟
في العمل نعتبر هذا خطأ المبتدئين لكن شكراً على ذلك
من المسؤول عن هذا بحق؟
لسوء الحظ ليس حتى فمي الممتلئ بالتوت الموز والفراولة والتفاح
يمكنه إزالة إحباطي (عن خسارة مريضي لصالح دكتور (كوكس
ناولني سماعة اذنك
ماذا؟
عند الانتصار اخذ سماعتك انه بمثابة الجائزة لدي
انت محظوظ أني لم أعد للأساليب القديمة حيث اصنع اسورة من أسنانك
ارى ان ذلك غير احترافي ابدأ
(والان انا ذاهب لأتفحص السيد (جينكيز بطلك الحربي
انا واثق من انه يحتاج خدمات طبيب مختص
في الحقيقه, انا ذاهب لأخذ جميع مرضاك
وبالنتيجة
انت على وشك الطرد من هذا المكان
لتطبخ الديك الرومي والسمك المقلي كل صباح
(يجب أن استعيد السيدة (ويلك
من اعطاها جهاز التحكم بالستائر؟
انا حتى لا اعلم ان كنا نستطيع التحكم بالستائر عن طريق جهاز التحكم؟
ايضاً الصورة لم تخرج مجدداً ام ان المستشفى مليء بالأطباء مصاصي الدماء؟
اطباء مصاصي دماء؟ كيف سمع عن قصتي؟
انا لا اعلم ماذا فعلت لكنني اعلم انه انت
كيف؟ - لأنه دائماً انت من يفعلها -
!ليس انا من يفعلها دائماً
من بحق وضع عجلات صغيرة في حذائي؟
حسناً انها غلطته يأخذ غفوة في القاعة
لم قد تخرب ذلك علي؟ اعني، انا لم اطلب منك حتى ان تكون بالصورة
تخيلي ذلك
انا اعمل هنا منذ ثلاثة عشر سنه واخمن انني لست جزئاً من العائلة
هل تريد ان تكون في الصورة؟
لا، انا فقط... اعني.. من
علي ان اذهب
في الواقع احب هذه
سيده (بروكس) عمل الدم لديك يبدو جيداً
لكن ارغب باختبار عينه اخر لأجلي فقط
اتعلمين؟ مذاقكِ به قليل من الانيميا انزلها الى المختبر ياصاح
(حالاً دكتور (اكولا - هذا مايدعونني به -
كيف تبلين؟
النهاية
اذن الدكتور (اكولا) هو دكتور ومصاص دماء في نفس الوقت
كلاهما وفي النهايه
(سأضع عبارة الدكتور (اكولا في منتصف الشاشة
وابعد تلك النقطة التي في المنتصف
واجمعها جنب بعض وتصبح (دراكولا)
!تلك نهاية رائعة
(شكراً لإخباري ما أعلمه مسبقاً يا (تورك
اللعنه انها السيده (بيلز) على احدنا ان يتحدث معها
حسناً اول مايفعله المصاصون هو اختطافها هيا بنا
!رأسي يتجمد
لماذا تسرحون زوجي
...سيدة (بيلز) نحن حقيقة لانعلم
تورك) هيّا)
!انه بارد جداً
سيدة (بيلز) بالرغم من ان (تورك) لديه مشكلة من وضع كرز متناسب مع المشروبات في رأسه
إلا أنه جرّاح رائع
لكنه لم يجد شيئاً وانا طبيبة جيدة أيضاً
...ولم أشخص المرض ايضاً
الا تعتقدين أن الالم ربما ينبع من رأسه؟
الاسبوع الماضي كنا نشاهد التلفاز
وكان يتألم بشده لدرجة انه لم يستطع الدخول الى الحمام
لذا فقد بلل نفسه على الاريكه امام اعين ابننا الصغير
كيف تفسرين ذلك؟
ربما كانت هناك مباراة حماسية في التلفاز
الأرجح لا
!مسرحيتي
!اهلاً يارياضي
لقد أشعلت غيلونك بصفحة عنوان كتابي
سمعت أن السيدة (ويلك) طردتك
"قالت:"لقد عشت حياة رائعة
وكل طبيب في العالم يعرف "أن هذا يعني "أنا مستعدة للموت
كم تظن عمري يا (دوريان)؟
من المستحيل الإجابة عن هذا دون التورط في مشكلة، غير الموضوع
سيدي، سيشرفني إن انضممت إلي أنت و(إيند) ي منزلي يوم الأحد
لتناول بعض الجمبالايا المصنوعة في المنزل
سيكون مفيداً لـ(إيند) الخروج من المنزل
يارباه!، إنه يفكر في الأمر !ارجع للموضوع السابق
أنت في الثامنة والسبعين ياسيدي
أتظن أنني هرم إلى هذه الدرجة؟ - جامبلايا -
أنا في الـ57 أيها الأبله - حقاً؟ -
وأعرف أنهم يقولون إن سن الـ57 هي إعادة لسن الأربعين - من؟ -
ولكن مؤخراً، يبدو أن كل مايراه الناس عندما ينظرون إلي هو شخص عجوز
تباً، الأسبوع الماضي (كنت فيا لمجمع التجاري في (بروكستون
وسألني ولد إن كنت تائهاً
بروكستون)، هل كنت تبحث) عن الأدوات ياسيدي؟
إن كان هذا ماتسميه البحث عن الصديقات في المجمع التجاري، أجل
(القصد هو أن تظن أن السيدة (ويلك هرمة كفاية كي تموت
أراهن أنها لاتتفق معك على هذا
كيف يفترض بي أن أعرف أن للبواب مشاعر؟
(كان يجب ان نصدق السيد (بيل
لايتبرز المرء بملابسه دون سبب
فعل هذا (تورك) في الكلية بسبب رهان - لم تكن تعرف (كارلا) تلك القصة -
شكراً لك
أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك
عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي
آنسة (ويلك)، أنا آسف
(آنسة (ويلك أردت فقط القول أنني كنت مخطئاً
لأنني اعتقدت أنك لن ترغبي في أن تجربي كل علاج ممكن
...لتجنب
...المكان الذي فيه
...الغيوم وبرج الإبرة
(سياتل)
أجل كنت كذلك
لكن شكراً لك
على الرحب والسعة
لديك حيوية كبيرة بالنسبة إلى فتاة هرمة
كم عمري برأيك؟
!جامبلايا
هناك الكثير من الطرق ...للقيام بالإصلاحات
يمكنه أن يكون ببساطه ضم شخص ما
أريدك أن تكون في الصورة
اعتقدت أن تحاول قتلي - لقد حاربت الرغبة في ذلك -
حسن - شكراً -
أو بتعقيد الالتزام برحلة صعبة
سيد (بيل) نظن ان ألمك حقيقي
ولن تذهب إلى أي مكان إلى أن نكتشف سببه
شكراً لكما
الأمر الهام هو إعادة كسب احترام زملائك
أيها المبتدئ، يجب أن أقر لك بالأمر
(لقد تطلب الاعتذار إلى السيدة (ويلك بهذا الشكل جرأة كبيرة
شكراً
طبعاً، عدم كفاءة شخص تافه مرتبك
تؤدي إلى اقتراف الخطأ بالأساس
يجب ألا تفترض الأمور بناء على مفاهيمك الخاصة
لاتفعل هذا مطلقاً - حقاً؟ -
لقد أمضيت الكثير من الوقت في علاج مريضي السيد (جينكينز)، صحيح؟
(أجل، إنه محارب في (فيتنام إنه يستحق هذا
أجل، في الواقع، إنه مجرد شخص مشرد
لقد اخترعت قصة الحرب كي أثير حماسكم
لكن، مالذي ستفعلونه؟
كفاكم، لقد نلتم مني مئة مرة
ونلت منكم أخيراً مرة كان هذا سيحدث، صحيح؟
أفهم قصدك، اذهب من هنا
كيف جعلت كل هؤلاء الناس يأتون إلى هنا؟ - الخوف -
حسناً جميعكم
!واحد، اثنان، ثلاثة
GuardiaN : تعديل