سابقا,في 90210
انتبهوا جميعا لدينا مستشار هيئة التدريس جديد السيد كانون
لقد قال ان كنت اريد العودة الى 'البليز'
فعلي ان انام معه.
ستكون هناك جلسة استماع في الأيام القادمة. ولكني لا أريد جلسة استماع.
ادهبي الى هناك ,وقولي الحقيقة
و كل شيئ سيكون بخير.
لقد رأيتك في المقهى مع الرجل وسيم
تلك القبلة كانت غلطة. انا... انا سوف أقول
كل شيئ ل'هاري' عند عودته للبيت
هل انت واثقة انها فكرة جيدة؟
اتمنى لو انني استطيع ان اضع مالا على 'الليكرز'
انهم على وشك الذهاب الربح بدون توقف. ويمكنني أن أشعر به.
يبدو وكأن شخص ما ادمن على علة القمار.
لماذا تفعلين هذا؟
انت تعرفين ان شيئا لم يحدث.
لماذا تدمرين حياتي؟
لم يحدث شيء.
أنا كذبت.
-- أين أنت ذاهب؟ -- عائد إلى منزل أمي.
لكنك قلت أنه آخر مكان في العالم
تود ان تكون فيه
لكن ، أنا بالتأكيد لا أريد أن أكون هنا.
ابي?
يجب علي التحدث مع مجلس المدرسة لتحديد عقوبتك
ولكن ثقي بي ، ستكون هناك عواقب وخيمة.
(نين جرس المدرسة
* *
* hey, we're coming out *
* dancing downtown *
* free like whatever we dream about *
* and we're moving through the night *
* cruisin' cross town *
* lost in the endless sun *
* and the city's all right, butâ™ª
* and you know deep down you can find a better way *
* we're tired of feeling bad, so don't you wonder why *
* you keep telling yourself it's all right *
* when the stars are shining on ya *
* when the streetlights are far beyond ya... *
هتاف اشمئزاز!
كيف الحال؟
لزجة.
امسكي هدا.
هناك بعض الغرافييتي اريدك ان تدهني فوقها. "غرافييتي : نوع من الرسومات على حوائط الممتلكات"
يا الاهي’
نعم
الأطفال يمكن ان يكون قساة
يا رجل, انها جميلة. لا اعرف كيف بنيتها
لوحدك.
الكثير من الساعات.
اظن اني آت الى هنا كلما كنت غاضبا أو منزعجا
- ايا كان... - حسنا ، يبدو أنه لم يكن أفضل عام بالنسبة لك.
يمكنك أن تقول ذلك.
حسنا ، انظر ، كل شيء سييتغير.
دائما يتغير. اعني, انظر ما حدث لي.
قبل اسبوعين كنت أتقاسم زنزانة مع
نيك دو التسعة اصابع ، والآن أنا في ولاية كاليفورنيا أستعد
- للابحار مع ولدي. - ما كان يجب ان تدهب
في المقام الأول. لقد اوقع بك.
اعرف دلك , ولكن ما حصل حصل.
بالاضافة أنا هنا الان.
للأبد.
- ستبقى في لوس انجلس? - بالطبع.
انا أفكر في فتح متجر لأدوات الصيد قرب المرفئ
يمكن ان يكون جيدا, صح?
احتاج فقط الى القليل من المال للبدأ, فقط.
وبعد ذلك يمكنني أن أبدأ البحث عن منزل قريب لنعيش فيه سويا.
حقا؟
انت لاتعتقد اني سأتركك هنا مع
دلك الوغد زوج والدتك؟
هيا.ليس لديك خيار
أنا أه هنا من أجل اجتماع علماء الحيوانات الامريكيين الصغار.
ما هي الثدييات الوحيدة التي تستطيع البقاء على قيد الحياة طول حياتها دون مياه الشرب؟
- نافيد. - انه القانون.
انا حبيبتك.
حسنا.
الجرذان الكنغرية. سعيد؟
ارايت, اكان دلك صعبا؟
* As we enter, come mek, we tek you pon Di biggest adventure *
* must be dementia, that you ever thought you *
* could touch our credentials, what's the initials? *
- * you be jamrock the lyrical official... * - حسنا!
سيداتي سادتي, موزعنا قد وصل.
نعم, ليلا!
نافيد, هذا الجميع؟
نعم. كل من على ال evite *evite : موقع الكتروني لارسال الدعوات*
يا صاح, هل ارسلت دعوة؟!
صاح, اطمئن. انا امزح.
مضحك جدا.
الكل جاهز؟
من هناك?
لا اعرف.
-اذهب و اعرف. -لماذا انا ؟
لانك اردت ان تكون البواب.
اذهب.
امم...من هناك؟
الجرذان الكنغرية.
افتح الباب.
اذن هذه هي؟
نعم,حانة غرب بيفيرلي الخاصة جدا
عمل جيد,ويلسون.
لم اظن انك تستطيع ان تنظم شيئا مثل هذا
ماذا تفعل هنا,مارك؟
حسنا,اريد الانضمام.
انت لست مدعوا.
ربما يغير هذا رأيك.
انتظر,انت لست خائفا ان تخسر,هل انت؟
تفضل اجلس.
من دواعي سروري ان آخد مالك.
هيا بنا.
مرحبا,ديب,هل قمت باحضار الغسيل؟
مرحبا.انا بخير. اليوم كان جيدا,شكرا لسؤالك.
و لا ,لم اقم بحمل الغسيل.
طبعا, انا اتفهم ذلك.
واضح انك كنت جد مشغولة.
ماذا يحدث؟
لا شيئ, كنت انتظر غسيلي فقط ,هذا كل شيئ.
انا لست اتكلم على الغسيل.
ماذا يحدث معنا؟
كل هذا الحقد.كل هذا الإنفعال.
انا... انا... هاري, انا اظن انه يجب علينا الذهاب للاستشارة.
ماذا؟لا.
نحن... نحن لا نحتاج للاستشارة.
الإستشارة لمن يعانون من مشاكل.
لدينا مشاكل.
لا, لدينا قضايا.
القضايا التي تحصل بين اي زوجين بعد 20 سنة من الزواج.
- لا . - نعم ، .
لقد قبلت رجلا آخر,حسنا؟
انتظر,ذلك... ذلك... لم اقل ذلك بالطريقة الصحيحة.
انا... هو... هو... هو قبلني,في الحقيقة.
انه... انه... معلمي لليوغا.
و...لم تعني أي شيئ.
متى؟
متى...متى حصل هذا؟
قبل شهرين.
و لم تقولي شيئا؟
وهده هي ثالث ملكة. يبدو انه انتما فقط.
أضع كل شيئ.
هل تكمل أو تتوقف؟
حسنا, سأطابق دلك .
و...
سوف ازيدك.
$6,175.
واو!
ليس لدي مثل هدا المال الآن, لكن, هل تعيرني دلك?
سوف ارده لك.
يا صديقي, انتظر, اانت متأكد؟
نعم, انا متأكد, ثق بي.
ادن, هل تعيرني؟
لايوجد مشكل .
من دواعي سروري ان آخد نقودك
بأي طريقة تعطيني اياه.
واو!
حسنا.
اظهروا أوراقكم, يا رجال.
فول هاوس.
حسنا, يا صاح.
جميل.
جميل! فول هاوس.
اوراق جيدة.
يا رجل!
شكرا لك.
إلا إذا...
انتظر, هل اربع ملكات يتغلبون على فول هاوس؟
انا لا اعرف, انا اسألكم يا اصدقاء.
هل تفعل..؟
هل تغلب...؟
ديكسون, لا تقلق
في احضار المال لي قريبا.
حقا, مادمت تحضره لي آخر اليوم
غدا, لن أجعل
فريق البيسبول يكسرون رجليك.
ٌTranslated By: Realbobs
* *
هدا المقعد محجوز.
لمن؟
حبيبي.
هل رأيته؟
أشقر ، أزرق العينين ، والفك محفور.
العضلات في كل مكان ، حتى في أذنيه.
يبدو انه فتى جميل جدا
لا أظن دلك, انت نوعي المفضل
همم...
ادن, ما الجديد؟
انت غائب هده الأيام.
لدي بطولة كبيرة عن قريب.
و المدرب يدربني قبل و بعد المدرسة
ادن, من الجيد اني أخدت ملاحظات خلال درس التحضير لامتحانات دخول الجامعة .
هل تريد القدوم الليلة؟
لتشاهد بعض الإستراتيجيات الدراسية؟ لدي تمرين الليلة
تيدي, هدا ملح.
الإمتحانات تبدء بعد يومين.
ملحة تعني عاجلة.
ارايت, هذا هو السبب في أنك تحتاج إلى الدراسة.
سأكون بخير
الامتحانات مهمة.
عليك ان تفكر في الجامعة.
لمادا? الجامعة ليست من اجل الجميع.
مادا؟
انا لا اخطط للدهاب ليس الان على الأقل.
ادا كنت اريد احتراف التنس فيجب علي فعله الآن.
واو.
يبدو لي انك تدمر مستقبلك.
حسنا, يبدو لي انك تحكمين علي.
التنس مستقبلي, سيلفر.
و ادا كنت لا تفهمين دلك ,
ادن, انت لا تفهمينني.
* *
نأتي من في الخليج,
وبعد ذلك نجدف إلى هذا الكهف,
وأقسم ، من العدم
هذه السلحفاة تأتي لي ، و تقلب قارب الكاياك خاصي...
وهكذا ، ضربت السلحفاة ،
ثم اكلتها.
يا رجل.
هي. لمادا فعلت دلك؟
ديكسون, انت بعيد بأميال
حاليا. لا أعلم... لكني ظننت
انك ستكون متحمسا قليلا...
فأنت الدي دعوتني.
انت على حق.
امم, انا آسف.
انا متحمس.
حقا.
ليس هناك اي مكان اريد ان اكون فيه عدا هنا معك,
حاليا.
بحق.
علي ان اجيب على هدا.
امم, انا آسف.
هاي, مارك.
ديكس الصغير ,تلقيت رسالتك,
كنت آمل حقا انك اتصلت لأن معك نقودي
امم, صح.
نوعا ما.
انظر, امم, كنت افكر...
اعني, لدي كمبيوتر محمول رائع
و, امم, بعض ادوات دي جي جديدة نسبيا ادن, ادن...
صاح, لا, لا اريد فضلاتك القديمة.
هل لديك المال ام لا?
حسنا, انظر...
أنآ .. أنآ فقط أحتآج إلى القليل من الوقت ؟
حسنآ
. يمكنني أن أنسى أمر المال
مآذآ ؟
طآلمآ تسدي لي خدمة
إنه عيد ميلآ صديقتي .. غدآ
.. و أريد أن أزين خزآنتهآ الليلة
..أريدهآ أن تتفآجئ عندمآ تفتح خزآنتهآ غدآ
حسنآ .. هل تريد أن أجلب معي بعض الشرآئط الملونة ؟
لا .. أيها الأحمق
أحتآج لمفتاح المدرسة لكي أتمكن من ذلك
أبوك هو المدير أليس كذلك ؟
يمكنك أن تجد طريقة لفعل ذلك
إذآ لم ترد مسآعدتي .. ذلك جيد
فقط يجب أن تحصل على المآل غدآ
إنتظر
* *
أهلآ - أهلآ -
إذآ , هذه ليس بيتزآ نيويرك .. لكنهآ جيدة
.. حسنآ
كيف تجري أمور البحث عن وظيفة ؟
آه .. لآ جديد
مفآجأة .. مفآجأة لآ أحد مهتم بتوظيف مجرم سآبق
لآ تقلق .. ستجد شيئآ - نعم , ربمآ يجب أن أمزق ورقة -
.. من كتآب أمك . و أتزوج بوآحدة من المليونيرآت
هل تعتقد أن أوبرآ ستتزوج بي ؟
أو ربما زوج أمك المليونير يمكنه أن يمولنا
نعم , يجب أن تحآفظ على فكرة الزوآج من أوبرآ
لآ يمكنك أن تطلب منه 10 سنتآت
من قآل أي شيء عن سؤآله ؟
.. أنآ أمزح فقط
هل ترى .. هذآ مآ يحدث
, تعآشر المجرمين تصبح تفكر مثلهم .. صحيح؟
هل لديك المفتآح ؟
.. طبعآ
هل يمكنك أن تعطيه لي ؟
أنآ لن أعطيك المفتآح
أنآ سأدخل معك
مهمآ يكن يآ رجل .. لقد دعوت نفسك بنفسك
* *
إنتظر .. إنتظروآ .. مآذآ يجري هنآ ؟
.. أوه , لقد نسيت .. عيد ميلآد صديقتي الشهر القآدم
.. ! خطئي
الليلة .. سنسرق أسئلة إمتحآن القبول في الجآمعة - سرقة .. ؟ -
صديقي .. لآ .. لآ
! إنتظر .. بحق السمآء مآذآ تفعل ؟
وآو .. يبدو أنك بطيء في الفهم
نحن... سنقوم... بسرقة...
أسئلة الإمتحآن لم تصل بعد للمدرسة
لآ , ديكسون , عآدة مآ لآ يكون الإمتحآن هنآ
لكن كمآ ترى , هذه السنة ويست بيفرلي هي مركز الإمتحان
ادن.. .. الإمتحآن ليس هنآ -
لقد سمعت أبي يقول أن ورقة الإمتحآن لن تصل
حتى صبآح الإمتحآن
. يمكنك أن تبحث قدر مآ شأت
لن تجد شيئآ
! هيآ لنذهب
أسئلة الإمتحآن ليست هنآ
أنتم مجموعة من الحمقى
**
صديقي
مآذآ يحدث هنآ ؟
سأرآكم شبآب لآحقآ
صبآح الخير , ويلسون
هل أنتم من فعل هذآ ؟
.. ذلك الإمتحآن لقد كآن فرصتنآ الوحيدة للإلتحآق بالجآمعة
و صديقي جآسون كآن غآضبآ
علآوة على ذلك .. كآن يجب أن يلتحق بجآمعة ستآنفوورد
و هو ليس مهتمآ كثيرآ بالدرآسة . لذلك تضآعف غضبه
هيآ ! هذآ مرح
يجب أن تكون لديك روح المزاح
أو يمكنك أن تمتلك كأسآ
خد هذآ الكأس
. هذآ ليس مضحكآ
كيف يفترض بي صنع زي عن البرتقالي الفلوري?
لآ اريد أن أحضر صف السيد كآنون
..إنه منحرف - هل سمعت هذآ ؟ -
. هذآ لم ينتهي بعد
سينتهي ! أنآ أعدكِ
فقط إنتظري بعض الوقت
حسنآ ؟
لآ , لدي فكرة أفضل
مآذآ ؟ - أتيري إنتبآه الجميع ؟ -
حسنآ , سأقوم بهذآ بمفردي
مآذآ ؟
.. إعذروني ! أهلآ
لدي إعلآن أريد أن أقوله
كآنون ليس منحرفآ
هو ليس شآذآ
أنآ هي المنحرفة
أنآ شوهت العدالة
انا شوهت الأخلاق.
شوهت حياته.
هو لم يفعل اي شيئ خاطئ, مفهوم?
و انا اعتدر مجددا من اجل نشر كدبة بشعة كهده.
و ثقوا بي, انا اتفهم ان لم تريدوا ان تتحدثوا معي ابدا.
مثلما قلت, انا المنحرفة هنا.
اه, حسنا.
منحرفة! منحرفة!منحرفة!منحرفة!
انزلي من هناك.
حسنا. لم يكن عليك فعل دلك.
حقا, حقا لم يكن عليك فعل دلك.
كان علي فعل دلك.
حسنا, انا فخورة بك.
محرجة قليلة ان يروني معك حاليا,
لكني حقا فخورة.
هل يعني دلك انكم سامحتموني?
هيي, كلنا فعلنا أفعال سيئة, صحيح?
تكلمي عن نفسك.
طبعا نسامحك.
واضح انك تعرفين ان ما فعلتيه خاطئ, ادن...
منحرف, في الحقيقة.
اوه! لقد اشتقت اليكم يا اصدقاء.
- عناق! عناق جماعي! - نعم!
هي, اردت مقابلتي?
نعم, اجلس.
ابي, انا... انا لم... اعني...
تسللت الى المدرسة, لكن...
لكن مادا?
لكني... انا لم اخرب شيئا.
لم افعلها. اه, فعلها اصدقائك.
You just went along for the ride?
لا, هم ليسوا اصدقائي, مفهوم?
لم اعلم مادا كانوا سيفعلون.
انظر, لم ارد حتى ان اكون هنا...
ادن, لمادا?
كنت...
كنت فقط...
ديكسون, لمادا كنت هناك?
انظر, انا... أنا لم أقصد حتى...
حسنا, امم...
انظروا ، لقد كنت اقامر.
لفترة من الوقت.
في البداية كانت الرياضة ، وبعد ذلك تحولت الى لعبة البوكر ، و، اه ، وأعتقد
I kind of got a little over my head.
لأني فقدت الكثير من المال لفتى ، و لم استطع أن ادفع له .
سألني لاقتحام المدرسة ، وأنا وافقت.
لأنه لم يكن لدي خيار آخر.
... أنا مدين له المال.
لذا ، سرقت المفتاح الخاص بك للمدرسة ،
و اقتحمت المدرسة. اتضح ان دلك الفتى
و أصدقائه ارادوا فقط سرقة أسئلة الإمتحان.
عندما علموا أنهم لم يكونوا هناك ،
خربوا المدرسة
هم?
من هم?
من هم الاطفال في الأقنعة?
حسنا.
لدي اليوم كله.
Mark Driscott,
Nat Frazier, Jason Brewer,
Steve Peterson.
نايومي.
سمعت عن ما حدث في المطعم.
نهجة غير تقليدية للتوبة ،
ولكن شجاعة منك
لذلك ، شكرا لك.
أنا آسفة حقا.
أنا لم ارد كل هذا أن يحدث.
أنا أعلم ، وأنا أقدر ذلك.
اه ، حسنا ، لا تتأخري عن الدرس
هاري? مادا?
انظر, لقد كان ينبغي ان اصارحك منذ فترة طويلة ،
ولكن أود أن نكون صادقين الآن.
فكرة رائعة.
حسنا, استحق دلك.
كيف يمكن أن تخفي دلك عني لمدة شهرين?!
نعم, حسنا, good thing our project's graded on a curve, هه?
لأني اكيد ان الفتى الطويل دو الفوكس هوك لا يعرف القراءة. *الفوكس هوك : نوع تسريحة شعر*
- أنا آسفة. لقد اخطئت. - هدا صحيح.
السبب اني لم اقل لك اني قبلت كاي
كان لأني...
أحسست بشئ له عندما قبلني.
- هي, ربما يجب ان... - شش. شش!
لا أصدق أني اسمع هدا.
كيف يمكنك ان تكوني انانية هكدا?
انتظر دقيقة, هده ليست غلطتي.
لست انا الدي يقبل الناس في كل مكان!
لا, أنت فقط الشخص الذي يذهب إلى العمل
ويغازل معهم ثم يعود للمنزل
- ولا يتحدث معي. - لا!
أتعرف ماذا؟ انت أناني أيضا. و...
- انت بارد. - بارد?
- نعم! - انا... انا... انا بارد?!
- كيف تتجرأين! - كيف أتجرؤ على ما?
قول ما هو واضح مند أشهر?
لقد كنت تعيش في عالمك يا هاري.
غافلا تماما على كل ما
كنت اشعر به.
كأنك لست هنا.
و كاي ...
حسنا... مدرب اليوغا... كان.
وكان حنونا ومتفهما ، واستمع لي عندما تحدثت.
وأراد أن يعرف شعوري.
أوقفت تلك القبلة لأنه كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
ليس لأن أردت.
هي, هي, هيا بنا, هيا نخرج من هنا.
حسنا.
نحن بحاجة الى الذهاب الى الإستشارة.
حسنا, هدا سئ.
حسنا, على الأقل عائلتك بدأت تسوء الآن فقط.
عائلتي سيئة مند كنت في السابعة.
وذلك عندما حصل والدي على الطلاق .
اوه, كنت صغيرا جدا?
اعتقد انه كان جيدا, نوعا ما.
تعرفين, وقت أقل لأعتقد أن والدي رائعين,
والمزيد من الوقت لإكتشاف انهم مجرد مجموعة من الناس.
بقي سيئا, رغم دلك.
نعم, اعني, دلك ليس عدلا.
- اتعرف, لا شيئ من هدا عادل. - نعم.
اف, اريد, اريد ان اضرب احدا
او اصرخ او فقط, اتعرف, ان اهرب
أو لا اعرف, انا فقط...
اني, اني, مادا...
* *
مادا تفعلين?
لا أعرف.
لا أعرف!
لا أعرف لمادا فعلت هدا.
ولكني شعرت بالاحباط حقا
وكان علي أن أفعل شيئا.
نعم ، حسنا ، هذا شيئ.
تعالي.
واا!
اه, لا! ليام!
- اات بخير? - نعم, انا...
انها باردة!
اه, يا... اه, اظن انها رائعة!
نعم, انت مجنونة.
وو!
وو! ووي!
تعالي, يا مجنونة.
اه, اه, برر!
كيف يحدث ذلك عندما أخرج من المياه ، اجدها باردة جدا؟
تعالي.
شكرا.
بالطبع.
يجب ان تكون مع نايومي.
مادا?
نعم, انا... انا... انا اعرف ان ما فعلته سيئ,
لكن, انت تعرف, لقد فعلت الشيئ الصحيح في الأخر.
و,و هي آسفة.
و لابد ان يعني دلك شيئا
ادا, لابد ان تسامحها.
* Hey! *
* hey! *
اس.
مادا?
انه ارسال اين كرة التنس لم يتم التصدي لها من قبل المتلقي.
قد اضفت زوجين ،
اه,من بطاقات تعليم التنس لمجموعتي.
اه! انت تحب التنس, ادا...
سأتعلم ان احبه.
حسنا.
لقد كنت على حق, لقد حكمت عليك.
اعني, الشجار كان غلطتي.
و دلك ارسال ايضا
الدي يرسل للمكان الصحيح من الملعب.
وهذه فرصة ضخمة ، مرة واحدة في العمر.
يجب ان ترى اين تأخذك.
حقا? 547 00:25:48,613 --> و سوف أحضر مباراتك الكبيرة
انظري, انا اقدر دلك, ولكن لا يجب عليك البقاء.
معرفت انك تساندينني كافية.
نعم, لكن اريد المجيئ.
لا أظن انك تصدقين دلك.
انت تكرهين المناسبات الرياضية.
وأنا لا أريد منك أن تشاهدي مباراة
مملة لمدة ثلاث ساعات
علاوة على دلك, انه ملح ان تقضي دلك الوقت في الدراسة.
حسنا, انت متأكد?
لأني اريد المجيئ.
انا متأكد.
حسنا.
لعبة ، المباراة ، جولة.
انت الفائز. صح?
مرحبا.
انت هنا.
نعم.
انا, امم...
آسف.
انا آسفة. انها غلطتي. انا...
لا, ما فعلتيه خاطئ,
لكنك فعلت الشيئ الصحيح في الآخر.
و... ودلك كان شجاعا منك.
و كان يجب ان أكون معك.
لقد اشتقت اليك جدا.
صدقني, لن أفعل شيئا كهدا أبدا.
أحبك, ليام.
انت, ايضا.
سيداتي وسادتي ، أهلا بكم في ساحة الجانب الغربي من المدينة الرياضية .
مفاجئة!
ماذا تفعلين هنا?
اعتقدت أنك لن تأتي.
لم أكن ، ثم غيرت رأيي.
اريد حقا ان ادعمك.
و أحضرت معي اوراق مراجعة الإمتحان في حال شعرت بالملل.
اعتقد انني يجب ان أذهب للجلوس في القسم الخاص بك.
وأفترض أنا اتبع فقط كاميرات الهاتف الخليوي
و كل التحديق على والدك
ادك هو هناك؟
نعم ، هذا هو... هذا هو والدي.
سيلفر, ... أنا لا... لا اعتقد انه من...
اذهب و قم بدورك.
سأذهب و اجلس معه ، موافق؟
حظا سعيدا.
شكرا.
سيلفر, سيلفر, انتظري!
اه, يا الاهي, شكرا.!
أنا من كبار المعجبين.
- هاي, انا سيلفر. - هاي.
اه, تريدين توقيعا?
- الديك قلم? - اه, لا, لا.
اه, انا ايرين سيلفر.
انا آسف.
انا حبيبة تيدي.
اه, اه, ادن تيدي لديه حبيبة?
ام,نعم, لديه.
هيا, هيا بنا.
حسنا, كان من الجيد رؤيتك.
أنا فقط ، أدركت أن أنا ... ام ، يجب ان اذهب.
ادن ، تمتع بالمباراة.
حسنا ، شكرا لك.
ادا?
المراقب اتصل و قال انه سيفصل
كل من هو مسؤول عن اللإقتحام.
وقلت أن هناك خلل على الأشرطة الأمنية ،
لذلك لم نتمكن من معرفة من الذي كان عليه.
افعلت?
اذا طردت ، فدلك يخرب فرص دخولك للكلية.
أنا لن ادع ذلك يحدث.
لا, لا, لا تشكرني بعد.
من الآن, حياتك خارج المدرسة انتهت.
لا خروج ، لا سيارة ، لا هاتف باستثناء في حالات الطوارئ.
ولا مزيد من ألعاب الفيديو.
ومن الواضح ، أن لا تذكر اي شيء لأصدقائك.
هل فهمت?
نعم
هل اخبرت امي?
لا,لا, امك مشغولة حاليا.
إذا سألت لماذا لا تخرج ،
فقط اخبرها انك تركز على واجباتك المدرسية
هي, ابي.
انا آسف جدا.
نعم, انا ايضا.
انا ايضا.
كنت أظن أنك أفضل من هذا.
ماذا تفعل هنا؟
في الحقيقة, هدا منزلي,
استطيع الذهاب إلى أي مكان أريد.
وأنا أفكر في الواقع في تحويل هده الغرفة الى صالة الالعاب الرياضية.
وضع الجهاز الخاص بي اهليلجيه هناك ، والأوزان الحرة
- في تلك الزاوية... - ولكن هذا هو المكان الذي اعمل فيه على مركبي.
ليس بعد الآن.
ماذا ستفعل؟ أستلكمني مرة أخرى؟
أنت تستحق أكثر من هذا بكثير لخيانتك أمي
صدقني, إنها مسألة وقت قبل أن تتركك
حسنا, إذا أنت لا تعرف أمك جيدا, أليس كذلك؟
لأنك سواءً صدقت أم لا, ليام
أنا و"كولين" متقاربين أكثر من ذي قبل
ونحن قلقون جدا بخصوصك, يابني
إنه ليس من الطبيعي لشاب يافع أن يقضي
كل وقته وحيدا في السقيفة
لهذا, عندما ستسافر أمك إلى أوروبا
الشهر القادم سأبدأ بأعمال الترميم
أمي ستسافر إلى أوروبا؟
ماذا, ألم تخبرك؟
نعم, ستذهب أسبوعا إلى منتجع في سويسرا
تعلم, في البداية كانت مترددة من تركنا هنا لوحدنا
ولكنني وعدتها أننا سنكون على مايرام
لذا سنكون أنا وأنت لوحدنا, لمدة أسبوع
لا أطيق الإنتظار
إذا كيف كان يومك؟
كان جيدا
نعم, تعلمين, بعض التحديات
ولكن جيد
وكيف كان يومك؟
جيد. أشياء ممتعة حصلت
لقد إلتقيت مصادفة "ساندي" في محل ترادي
هل تتذكرها من جمع التبرعات
الشهر الماضي نعم
نعم أتذكرها, كيف حالها؟
بخير, تبدو بخير
أظن أنها أضافت بعض الخصلات الملونه لشعرها هل يمكنكم أن تعذروني؟
ولكننا جلسنا للتو أنت بالكاد لمست طعامك
سآخذ صحني معي أنا فقط لدي الكثير من الدراسة
لأجل الامتحان بالتأكيد
حسنا. شكرا
أهلا
اسمعي, أنا آسف, ولكنني سألغي موعدنا الليلة
حسنا, لماذا؟
أنا معاقب
أنت معاقب لماذا؟
لا شيء
حسنا, أعني إذا كنت غير معاقبا للاشيء
فلماذا لا يمكننا التسكع سويا؟
اسمعي, أنا... أنا حقا لايمكنني التحدث بهذا الشأن الآن
حسنا؟
حسنا, مهما يكن ديكسون
أراك غدا في المدرس حسنا؟
ماذا هناك؟
إذا العشاء كان غريبا للغاية
واسمع, أظنه بسبب
أنا آسفة, لقد كان لدي يوم سيء للغاية
هل نستطيع أن لا نتكلم عن ذلك؟
نعم, بالتأكيد
لا مشكلة
أبي, اسمع, لقد كنت أفكر في موضوع محل الأشرعة
لا تقلق بشأن ذلك يا بني سأجد حلا
ولكن الأمر يحتاج بعض الوقت
ربما أستطيع المساعدة بتعجيل الأمور
أقدر لك محاولتك
ولكن الأمر سيحتاج إلى أكثر بكثير من 30 سنتا
هذه تساوي أكثر بكثير من 30 سنتا
إنها من مجموعة العملات النقدية الخاصة بزوج امي
أكثر بكم تقريبا؟
أكثر بعشر آلاف دولار
أنا فقط لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن
استخدم المال لفتح محل الأشرعة
والحصول على مكان خاص بك
لكي أستطيع الخروج من هنا والإنتقال معك
أنت تتصل بليام أترك رسالة
إنها أنا
أعني, إنها آني
اسمع, أنا فقط أحتاج شخصا لأتكلم معه
والدي يتعاملان كأن لاشيء خطأ
وديكسون لا يريد التحدث معي و
وأنا لا أريد البقاء هنا بعد الآن
أنا أشعر بأنني محاصرة
ولكن على العموم, اتصل بي؟
لإرسال رسالتك بالتوصيل العادي, اضغط واحد
لمسحها, اضغط اثنين
تم مسح الرسالة
ليام
هل إتصلتي بي للتو؟
لا
لابد أن يكون الهاتف في جيبي وضغط عن طريق الخطأ
أنا آسفه
حسنا, جيد
إذا إذا
سأراك غدا في المدرسة
بالتأكيد, أراك في المدرسة
حسنا
اهلا
هل يمكنني أن أحصل على خمس مشروبات منشطة للعقل
وبدون أكاي وزيادة الطاقة؟
وهل بإمكانك أن تكتب لي على أربع منهم
سيلفر وأدريانا وآني و ليام؟
أي شيء من أجلك
إذا, لم كل منشطات العقل هذه؟
إختبار الكفاءة الدراسية
هل أنت متوترة؟
في الحقيقة أنا لست متوترة
أنا أشعر بشكل جيد تجاه الإختبار
هل تشعرين كذلك الآن, عزيزتي؟
أغلقي فمكِ, نايومي
هذا حقا ليس مظهرا جميلا لك
إذا, هل يعجبك ما أفعله بالمكان
ما الذي تتكلمين عنه؟
نادي الشاطئ
لقد كان هدية الزفاف من أوليفي
إنه حقا كريم للغاية
لقد قررنا أن نعطي زواجنا إنطلاقة أخرى
لقد سامحته على خيانته وبالمقابل
أخبرني أن بإمكاننا العيش حيث نريد في العالم
أظن أنه لا مكان مثل الوطن
هل إنتقلتم لهنا؟
لقد عدتي لهنا؟ أرجوك
لم أكن لأسمح لكي أن تبقيني بعيدة
لقد ظننت بأنه عليك أن تعرفي ذلك
أنا غاضبة منك بعض الشيء
لقد أدرت ظهرك لي
وهذا حقا لم يكن جميلا
وحسنا, أنت تعرفينني أنا أميل لحمل الأحقاد
فقط ناديني "كارما", عزيزتي
و"كارما" ساقطة
حسنا, خمس مشروبات جاهزة, سيدة كلارك
هل تريدين مشروب طاقة؟
أمي جعلتني آخذ تقريبا ستة مشروبات هذا الصباح
فقط في حال أصبحت جائعا خلال الإمتحان؟
نعم, لا, أنا بخير, شكرا لك
اسمع, ديكسون, علي فقط أن أقول
إنني إلى حد ما شعرت بأنك تخليت عني الليلة الماضية
اسمعي, أقسم لكِ لم أفعل
حسنا؟
الأمور في البيت ليست في أفضل حال حاليا
أنا حقا معجب بك إيفي حسنا
لا, أنا جاد
أنا حقا, حقا معجب بك
يجب أن تعرفي ذلك
ولكن, علي أن أذهب
حسنا, أنا آسف للغاية وسأعوضكِ
أعدكِ نعم
حظا طيبا في الاختبار نعم
ماذا هناك, ديكس الصغير؟
هل جلبت لي مالي؟
ماذا؟
ماذا?! هيا يارجل
لقد حصلت على اللاشيء من هذه الصفقة
لا مال, لا امتحان, لا شيء
يارجل, لقد جعلتك تدخل المدرسة
لقد حافظت على جزئي من الصفقة
يجب أن تشكرني لقد كان من الممكن أن تفصل
والدي كان لديه تسجيلات لنا في الفناء الليلة الماضية
وهو يعلم أنك الفاعل
وقد كان بإمكانه أن يذهب للمديرة التنفيذية, ولكنه لم يفعل
لذا أظن بأننا متعادلين إلى حد ما
مثير للإهتمام
لماذا تبتسم؟
حسنا... الآن أعرف أن المدير قد تستر على الأمر ليحمي إبنه
هذا... هذا سيكون أمرا مفيدا يوما ما
أراك, يابرعم
أنتِ لم تردي على مكالماتي
إجلسوا, جميعا
إذا هل نحن على مايرام؟
جديا؟
لا, بالتأكيد نحن لسنا على ما يرام
إذهب وإجلس. الإمتحان على وشك أن يبدأ
أرجوكم تأكدوا من التأشير على الأجوبة
بشكل واضح على المكان المناسب
وتذكروا الوقت
كل ثانية محسوبه
إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك
وسآتي إليك
حظا طيبا لكم جميعا
يمكنكم البدأ
Realbobs