1
00:00:00,360 --> 00:00:02,440
..."سابقاً في "يوميات مصاص دماء
2
00:00:02,520 --> 00:00:04,000
لقرابة القرن
عشت في الخفاء
3
00:00:04,120 --> 00:00:06,040
حتى الآن. أنا أعرف المخاطر
4
00:00:06,120 --> 00:00:07,120
لكن لابدّ لي أن أعرفها
5
00:00:07,200 --> 00:00:09,120
(إيلينا)... إنّها شديدة الشبه بـ(كاثرين)
6
00:00:09,200 --> 00:00:10,920
أريدكِ فقط لنفسي
7
00:00:11,000 --> 00:00:12,840
وكما يريدني هو ، ولكن أنا الوحيدة
8
00:00:12,920 --> 00:00:14,520
التي تضع كلّ القواعد
9
00:00:14,600 --> 00:00:15,960
اذهب لإستدعاء الشريف
لدينا مصاصة دماء
10
00:00:16,040 --> 00:00:17,160
كلا ، لا تأخذها
11
00:00:17,240 --> 00:00:18,560
سوف تموت معهم
12
00:00:18,640 --> 00:00:20,320
إذن إسمح لي أن أقتل
13
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
اللعنة. سوف نستعيدها
14
00:00:21,880 --> 00:00:23,400
ألا تظن أنّك فعلت ما فيه الكفاية؟
15
00:00:23,480 --> 00:00:24,960
ستيفان) ما زال يشرب الدم البشري)
16
00:00:25,040 --> 00:00:26,400
(ستيفان)
17
00:00:26,480 --> 00:00:27,400
(ستيفان)
18
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
الدمّ يُخرِجُ ما بداخلي
19
00:00:29,560 --> 00:00:31,320
(لن أتخلّى عنك ، يا (ستيفان
20
00:00:31,360 --> 00:00:33,960
أنا أؤمن بك -
توقّفي! توقفي -
21
00:00:34,040 --> 00:00:36,240
توقفي! أنا آسف جداً
22
00:00:36,320 --> 00:00:39,760
كل شيء على مايرام
سوف تكون على ما يرام
23
00:01:16,920 --> 00:01:19,040
علينا الوصول إلى الكنيسة. إنهم ينتظرون
24
00:01:19,120 --> 00:01:21,680
أسلك ذلك الطريق. سوف أصرف انتباههم
25
00:01:21,760 --> 00:01:23,120
اذهب
26
00:01:25,640 --> 00:01:27,000
من هنا
27
00:01:27,080 --> 00:01:28,600
هناك واحد آخر! بسرعة
28
00:01:28,680 --> 00:01:30,400
ساعدني
29
00:01:30,480 --> 00:01:32,200
أوصلهم بنفسك
30
00:01:46,720 --> 00:01:48,240
ليس لدينا وقت طويل
31
00:01:49,320 --> 00:01:50,640
(كاثرين)
32
00:01:50,680 --> 00:01:52,200
(كاثرين)
33
00:02:02,920 --> 00:02:04,600
سوف نخرجكِ من هنا
34
00:02:06,120 --> 00:02:08,200
دايمون) ، أسرع ، أسرع)
35
00:02:12,920 --> 00:02:14,680
كلا
36
00:02:22,600 --> 00:02:24,960
...(دايمون)
37
00:02:27,280 --> 00:02:29,680
هيا. دعونا نذهب
38
00:02:50,440 --> 00:02:51,680
(ستيفان)
39
00:02:55,280 --> 00:02:57,640
(ستيفان)
40
00:02:59,240 --> 00:03:02,240
(أحبّك يا (ستيفان
41
00:03:41,240 --> 00:03:46,240
((يوميات مصاص الدماء))
"الموسم الأول - الـحــلــقــ 20ــة"
"بعنــوان : إخــــوة بالــــدم"
42
00:03:46,240 --> 00:03:49,120
فريق الديفيدي لترجمة المسلسلات
Devil 2 - aemad111
43
00:03:51,560 --> 00:03:54,200
من الصعب أن أراه محبوساً هكذا
44
00:03:54,280 --> 00:03:56,120
أنتِ الشخص الذي حبسَهُ
45
00:03:56,200 --> 00:03:57,680
أنت ساعدت
46
00:03:57,760 --> 00:04:00,000
لا يمكنني أن أتركه يجري ويقتل الناس
47
00:04:00,080 --> 00:04:02,720
في حين أنّ المدينة تبحث عن مصّاصي الدماء
أليس كذلك؟
48
00:04:02,800 --> 00:04:04,840
في الواقع لم يكن ذو علاقة برعايتك له
49
00:04:04,920 --> 00:04:07,480
هذا ضميركِ ، وليس ضميري
50
00:04:52,880 --> 00:04:56,160
أعطتني هذا (كاثرين) قبل أسابيع
51
00:04:56,200 --> 00:04:58,960
أين أنا؟ -
المحجر" في شمال المدينة مباشرة" -
52
00:04:59,040 --> 00:05:01,800
أنا وأخي أحضرناك إلى هنا في الليلة الماضية
53
00:05:01,880 --> 00:05:04,720
وجدناك ميّتاً في الغابة
54
00:05:04,800 --> 00:05:06,800
أين (دايمون)؟
55
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
...هل أنا -
ليس بعد -
56
00:05:18,080 --> 00:05:20,080
أنت في مرحلة انتقالية
57
00:05:20,120 --> 00:05:21,600
...ولكن كيف؟ أنا
58
00:05:21,680 --> 00:05:24,120
كان لديك دمّ (كاثرين) جسدك عندما متَّ
59
00:05:24,200 --> 00:05:25,760
...كلا ، أنا أبداً
60
00:05:25,840 --> 00:05:28,880
(كانت تجبرك على الشرب لمدة أسابيع ، يا (ستيفان
61
00:05:31,360 --> 00:05:32,640
و(دايمون)؟
62
00:05:32,720 --> 00:05:34,880
لم يكن هناك إكراه ضروري
63
00:05:34,960 --> 00:05:37,800
كان يشرب منها بطيب خاطر
64
00:05:59,400 --> 00:06:02,960
استيقظت في الليلة الماضية
ولم أكن أعرف أين مكاني
65
00:06:03,040 --> 00:06:04,960
ذهبت إلى الكنيسة
66
00:06:05,040 --> 00:06:07,920
وشاهدتم يجرّوها إلى الداخل
67
00:06:09,440 --> 00:06:11,840
ثم أشعلوا النار فيها
68
00:06:11,920 --> 00:06:15,080
وأصبحت الكنيسة ملتهبة بالنيران
69
00:06:18,640 --> 00:06:21,000
(لقد قتلوها ، يا (ستيفان
70
00:06:23,360 --> 00:06:25,920
لقد ماتت
71
00:06:30,240 --> 00:06:33,320
هل اكتشفت ما هذا؟
72
00:06:33,400 --> 00:06:35,560
كلا. أياً ما كان ، فإنّه لا يعمل
73
00:06:35,640 --> 00:06:38,000
ألمْ تقل (بيرل) أي شيء آخر عنه؟
74
00:06:38,080 --> 00:06:40,160
ظنّتْ أنّها تسرق بوصلة للدلالة على مصاصي الدماء
75
00:06:40,200 --> 00:06:42,160
إلا أنّه كان بمثابة ساعة جيب
76
00:06:42,200 --> 00:06:45,520
(جوناثان جيلبرت)
كان عالماً مجنوناً
77
00:06:47,000 --> 00:06:48,800
أسبق لكِ وأن تحدّثتِ مع عمكِ
في الآونة الأخيرة؟
78
00:06:48,880 --> 00:06:51,320
لقد كنتُ أتجنّبه ، في الواقع
79
00:06:51,400 --> 00:06:53,760
هذا ، ولقد كنتُ هنا في معظم الليالي
80
00:06:53,840 --> 00:06:55,880
إذن ، ستكونين هنا مجدداً هذه الليلة؟
81
00:06:55,960 --> 00:06:57,760
هل هذه مشكلة؟
82
00:06:57,840 --> 00:06:59,360
نعم
83
00:06:59,440 --> 00:07:01,120
أنتِ مصدر إزعاج كامل
84
00:07:01,240 --> 00:07:03,480
أراكَ لاحقاً
85
00:07:13,320 --> 00:07:15,440
مرحباً ، مفاجأة
86
00:07:15,520 --> 00:07:17,280
ماذا تفعلين هنا؟
87
00:07:17,360 --> 00:07:19,640
ألتقط هذه
88
00:07:20,800 --> 00:07:22,360
جدول الفصل؟
89
00:07:22,440 --> 00:07:25,040
ابتداءً من الغد ، أنا طالبة رسميّة هنا
90
00:07:25,080 --> 00:07:26,920
أنت تمزحين معي ، أليس كذلك؟
91
00:07:27,000 --> 00:07:30,480
كلا ، لقد تغلّبتُ أخيراً على أمّي
92
00:07:30,520 --> 00:07:32,480
ولكن لمَ تريدين أن تذهبِ إلى المدرسة الثانوية؟
93
00:07:32,520 --> 00:07:34,280
إنّها كارثة
94
00:07:34,360 --> 00:07:37,680
هل أنا فعلاً بحاجة للردِّ على ذلك؟
95
00:07:40,920 --> 00:07:43,560
أنتِ تعانين كل هذا
لتمضي الوقت معي فقط؟
96
00:07:43,600 --> 00:07:45,040
نعم
97
00:07:45,120 --> 00:07:46,760
أودّ ذلك
98
00:07:47,640 --> 00:07:49,000
...هذا
99
00:07:49,040 --> 00:07:50,960
غبي؟ مثير للشفقة؟
100
00:07:51,000 --> 00:07:53,200
أنا العجوزة؟
101
00:07:53,240 --> 00:07:55,400
رائع
102
00:07:57,440 --> 00:07:59,080
رائع
103
00:08:07,400 --> 00:08:09,360
...جلبتُ لكَ شيئاً للأكل
104
00:08:09,440 --> 00:08:12,240
% حمية (ستيفان) 100
105
00:08:12,320 --> 00:08:15,040
تعرف ما سيحدث إذا لم تتناول الطعام
106
00:08:15,120 --> 00:08:17,400
سوف تصبح متعفّناً وسريع الغضب
107
00:08:17,480 --> 00:08:18,720
لستُ جائعاً
108
00:08:18,760 --> 00:08:20,320
بالطبع أنت كذلك
109
00:08:20,360 --> 00:08:22,440
نحنُ جياعٌ إلى الأبد. خذه
110
00:08:25,040 --> 00:08:26,800
الدماء البشريّة لابدّ أنّها ذهبت الآن
111
00:08:26,840 --> 00:08:28,640
أتريد أن تشرح لمَ لا تزال هنا
112
00:08:28,720 --> 00:08:30,440
وتشعر بالأسف على نفسك؟
113
00:08:32,040 --> 00:08:33,680
هيا. إشرب
114
00:08:43,160 --> 00:08:44,560
حسناً ، جوّع نفسك
115
00:08:44,640 --> 00:08:46,320
ماذا يهمني؟
116
00:08:50,400 --> 00:08:51,440
مرحباً؟
117
00:08:51,520 --> 00:08:53,160
(مرحباً ، أنا (آلاريك سالتزمان
118
00:08:53,240 --> 00:08:54,720
قبل أن تغلق الخط ، كيف حصلت على هذا الرقم؟
119
00:08:54,800 --> 00:08:56,800
...هذا سرّ ، اسمع
120
00:08:56,840 --> 00:08:59,000
(لقد قمتُ ببعض البحث عن عمِّ (إيلينا
121
00:08:59,080 --> 00:09:01,280
هل أنتَ مهتمٌّ؟ -
أيّ نوعٍ من البحث؟ -
122
00:09:01,360 --> 00:09:03,360
(لديّ صديق قديم من (ديوك
123
00:09:03,440 --> 00:09:05,240
درسَ علمُ الإجرام عندما كنا معاً
124
00:09:05,320 --> 00:09:08,000
دعنا نقول فقط أنّه أصبح باحث جيّد جداً
125
00:09:08,080 --> 00:09:09,920
حسناً ، هل وجد أي شيء عن طريق الصدفة؟
126
00:09:10,000 --> 00:09:12,720
حسناً ، لقد جعلته يبحث
في سجلات هاتف (جون) الخلويّة
127
00:09:12,800 --> 00:09:14,400
...ولقد حصل على اتّصال من رقم
128
00:09:14,480 --> 00:09:16,480
(هو نفس الرقم الذي اتّصلت به (إيلينا) على (إيزابيل
129
00:09:16,520 --> 00:09:18,160
ومن ثمّ قطع الاتصال بالرقم
130
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
(إيزابيل) تعرف (جون)
أياً كان هذا ، فنحن نعرف ذلك
131
00:09:20,720 --> 00:09:22,960
حسناً ، بعد ذلك ، بدأ يحصل
على اتّصالات من رقم جديد
132
00:09:23,040 --> 00:09:24,640
وجعلت صديقي يتتبّعه
133
00:09:24,720 --> 00:09:27,240
...حصل على العنوان. إنّه
134
00:09:27,320 --> 00:09:29,240
(إنّها شقة في (غروف هيل
135
00:09:29,320 --> 00:09:31,320
إيزابيل) في (جروف هيل)؟)
136
00:09:31,400 --> 00:09:33,600
لا أعرف. إعتقدتُ أنّه بإمكاننا
أن نلقي نظرة ونرى ما نجد
137
00:09:33,640 --> 00:09:35,200
ممتاز ، أعطني العنوان
138
00:09:35,240 --> 00:09:37,960
حتّى تذهب من دوني؟
كلا ، لا أعتقد ذلك
139
00:09:38,040 --> 00:09:39,720
لن أذهب معك
لقد حاولتَ قتلي
140
00:09:39,800 --> 00:09:41,240
نعم ، حسناً ، أنت قتلتني
141
00:09:42,960 --> 00:09:44,800
انتظر ، ماذا؟
142
00:09:44,880 --> 00:09:47,400
أنا سأخذ بعض الملابس فقط
وسأكون هناك
143
00:09:47,480 --> 00:09:49,440
كيف حال (ستيفان)؟ -
عمليات الإعدام خارج نطاق التأمل -
144
00:09:49,520 --> 00:09:50,760
انتظري
145
00:09:50,840 --> 00:09:52,520
أنت ستقود. تعال لإصطحابي خلال ساعة واحدة
146
00:09:52,560 --> 00:09:53,920
تمّ
147
00:09:56,320 --> 00:09:58,800
لقد أبى أن يأكل أي شيء
148
00:09:58,880 --> 00:10:02,840
...عليه أن يأكل ، ما النوع المفضّل لديه من
149
00:10:02,920 --> 00:10:05,120
النوع المفضّل لديه من ماذا؟
150
00:10:05,200 --> 00:10:07,120
نوع دمّ الحيوانات التي يفضّله؟
151
00:10:07,200 --> 00:10:08,640
هذا مقرف
152
00:10:08,720 --> 00:10:10,520
مزاحك لا يساعد
153
00:10:10,600 --> 00:10:12,080
إنّه يساعدني. أسرعي
154
00:10:12,160 --> 00:10:14,600
لا أستطيع مجالسته طوال الليل
لدي أشياء أقوم بها
155
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
...أودّ أن أقول ، "فلتسقط ميّتاً" ، ولكن
156
00:10:17,840 --> 00:10:20,040
...ستيفان) يحبّ)
157
00:10:20,080 --> 00:10:21,520
...دمّ الجرو
158
00:10:21,600 --> 00:10:24,360
مع دمّ الكلاب وآذان ، لطيفة ورقيقة
159
00:10:24,440 --> 00:10:26,160
هذا المفضّل لديه
160
00:10:33,920 --> 00:10:34,960
آسف
161
00:10:35,000 --> 00:10:36,640
(عمّي (جون
162
00:10:36,720 --> 00:10:38,600
لم أركَ هناك
163
00:10:38,680 --> 00:10:42,000
أعتقد أنّه يمكننا أن نتحدّث
لم تسنح لنا فرصة للدردشة
164
00:10:43,040 --> 00:10:45,360
...أنا في الواقع خارجة ، لذا
165
00:10:45,440 --> 00:10:48,320
حسناً ، لن يستغرق وقتاً طويلاً
166
00:10:48,400 --> 00:10:51,280
ما الذي تريد التحدّث عنه؟
167
00:10:51,360 --> 00:10:53,320
...حسناً
168
00:10:53,400 --> 00:10:55,160
أنا أعلم أنّكِ تعرفين
169
00:10:55,240 --> 00:10:56,880
أعرف ماذا؟
170
00:10:56,920 --> 00:10:59,000
هذا سخيف لأجل التظاهر به
171
00:10:59,080 --> 00:11:01,640
برأيُكِ ما كانت ستقول أمّكِ
172
00:11:01,720 --> 00:11:04,840
إذا كانت تعلمُ أنّكِ تواعدين مصّاص دماء؟
173
00:11:06,640 --> 00:11:08,800
أيّ أمٍّ؟
174
00:11:23,880 --> 00:11:27,320
(أراهن أنّ (جوناثان جيلبرت
أخبر والدنا الآن
175
00:11:27,400 --> 00:11:29,960
أتساءل كيف سيتقبّل أنباء أننا موتى
176
00:11:30,040 --> 00:11:32,600
كما لو أنّه يهتم. لقد خاننا
177
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
(لقد إعتقد أنّه يحمينا ، يا (دايمون
178
00:11:34,680 --> 00:11:37,000
وإعتقد أنّه كان يحمي هذه المدينة
179
00:11:37,080 --> 00:11:38,160
يا الله
180
00:11:38,200 --> 00:11:40,240
هذه الشمسُ تؤذي عيني
181
00:11:40,320 --> 00:11:42,800
إنّها جزء من الأمر
182
00:11:42,840 --> 00:11:44,640
...ألم في العضلات ، وشعور بالمرض
183
00:11:44,720 --> 00:11:47,680
تقول (إميلي) أنّ أجسادنا سوف تدفعنا للتغذية
184
00:11:47,760 --> 00:11:50,240
لإتمام عمليّة الإنتقال
185
00:11:50,320 --> 00:11:52,760
هذا لن يحدث
186
00:11:52,840 --> 00:11:55,240
هل هذا اختيارك ، إذن؟
187
00:11:55,280 --> 00:11:56,760
الموت بدلاً من ذلك؟
188
00:11:56,840 --> 00:11:58,680
أليس هذا اختيارك؟
189
00:12:00,040 --> 00:12:02,320
(هذا كلّه لنكون مع (كاثرين
190
00:12:02,400 --> 00:12:04,080
لكنّها ماتت
191
00:12:04,120 --> 00:12:06,440
أريد أن أنتهي من ذلك
192
00:12:08,920 --> 00:12:11,600
كيف تشعر؟
193
00:12:11,680 --> 00:12:14,200
يقول (دايمون) أنّك تحتاج إلى أن تشرب
194
00:12:16,200 --> 00:12:17,880
(أنت في حاجة إليه ، يا (ستيفان
195
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
لا يمكنك النجاة من دونه
196
00:12:19,800 --> 00:12:22,640
لا أريد النجاة -
ماذا؟ -
197
00:12:23,800 --> 00:12:25,920
كلا ، لا تقل ذلك -
(أنا آسف ، يا (إيلينا -
198
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
لا مزيد
199
00:12:27,520 --> 00:12:31,400
بعد ما فعلته ، لابدّ أن ينتهي هذا
200
00:12:31,480 --> 00:12:34,280
أريد فقط أن ينتهي
201
00:12:39,080 --> 00:12:40,720
إنّه فقط مثير
202
00:12:40,800 --> 00:12:42,320
لا يستطيع تجويع نفسه
203
00:12:42,400 --> 00:12:43,800
فلماذا يقول ذلك؟
204
00:12:43,880 --> 00:12:45,320
إنّه يشعر بالضيق لإيذاء تلك الفتاة
205
00:12:45,400 --> 00:12:47,600
إنّها خطوة نموذجية من خطوات الشهيد
206
00:12:47,640 --> 00:12:49,360
وسوف تمرّ -
حقاً؟ -
207
00:12:49,440 --> 00:12:52,040
لأنّه يبدو في كثير من الألم
208
00:12:52,080 --> 00:12:54,240
نعم. حسناً ، هذا سوف يمرّ أيضاً
بمجرّد أن يأكل
209
00:12:54,280 --> 00:12:56,480
أنا لم أقصد الألم الجسدي
210
00:12:56,520 --> 00:12:58,400
أنا أعرف ما عنيتِ
211
00:12:59,520 --> 00:13:00,960
انظري ، هل ستكونين بخير هنا إذا خرجت قليلاً؟
212
00:13:01,040 --> 00:13:02,840
لابدّ لي أن اذهب في مأمورية مع المعلّم
213
00:13:02,920 --> 00:13:04,480
المعلم؟
214
00:13:04,560 --> 00:13:07,200
آلاريك)؟ هل أنتما صديقان الآن؟)
215
00:13:07,280 --> 00:13:09,480
(ليس لديّ أي أصدقاء ، يا (إيلينا
216
00:13:10,840 --> 00:13:12,440
صحيح
217
00:13:12,520 --> 00:13:14,520
...يجب عليكِ
218
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
يجب عليكِ البقاء هنا
لا تنزلي بنفسك إليه كثيراً
219
00:13:17,640 --> 00:13:19,120
سأكون بخير
220
00:13:19,200 --> 00:13:20,880
...تعرفين
221
00:13:20,960 --> 00:13:24,440
أنت تثقين به جداً ، في ضوء هذه الظروف
222
00:13:24,520 --> 00:13:27,120
وكذلك أنت
223
00:13:27,200 --> 00:13:30,120
خلاف ذلك ، وإلا فإنك لن تغادر
224
00:13:31,400 --> 00:13:33,360
لن أغيب طويلاً
225
00:13:44,400 --> 00:13:46,680
(مرحباً ، سيّد (جيلبرت
226
00:13:46,760 --> 00:13:48,920
بيرل) ، يا لها من مصادفة)
227
00:13:49,000 --> 00:13:51,720
يجب أن أعترف ، أنا مندهش أنّكِ أتيتِ
228
00:13:51,800 --> 00:13:54,840
جينا) قالت لي أنّك تريد مناقشة)
بيع المبنى لشخص ما
229
00:13:54,920 --> 00:13:57,560
ومع ذلك ، كشف نفسكِ لي هكذا
هو بالغ الخطورة
230
00:13:57,640 --> 00:13:59,960
(أنا لستُ غبيّة ، يا سيّد (جيلبرت
231
00:14:00,040 --> 00:14:02,480
كنتَ تعرف من أنا عندما طلبتَ الإجتماع
232
00:14:04,040 --> 00:14:06,360
(لذا ، قال لي (دايمون
أنّك تبحث عن الجهاز
233
00:14:06,440 --> 00:14:08,240
(الذي أخذته من (جوناثان
234
00:14:08,320 --> 00:14:10,840
أنا متأكّدة أنّك تدرك أنّه ليس لدي نية لأعطيه لك
235
00:14:10,920 --> 00:14:12,960
لهذا السبب أردتُ أن ألتقي بكِ
236
00:14:13,040 --> 00:14:15,000
أنا أخطّط لتغيير رأيكِ
237
00:14:15,080 --> 00:14:17,160
حقاً؟ كيف ذلك؟
238
00:14:17,200 --> 00:14:19,480
(مع سحر (جيلبرت
239
00:14:19,560 --> 00:14:23,040
أنا أعرف أنّ لديكِ ضعف لذلك
240
00:14:24,360 --> 00:14:26,920
هل لي أن أدعوكِ إلى شراب؟
241
00:14:29,120 --> 00:14:31,480
(إذن ، كانت أمّكِ على علاقة مع (جوناثان جيلبرت
242
00:14:31,560 --> 00:14:33,800
وهو خانها؟ -
نعم -
243
00:14:33,880 --> 00:14:35,880
(والآن عمّي (جون
244
00:14:35,920 --> 00:14:38,040
يريد هذا الشيء ، الجهاز المخترع
245
00:14:38,120 --> 00:14:39,680
(الذي أعطته لـ(دايمون
246
00:14:39,720 --> 00:14:42,200
هذا كل شيءٍ إلى حدٍ كبير
247
00:14:42,280 --> 00:14:44,440
ذكر (جون) أنّه كان هناك
(المزيد من مذكّرات (جيلبرت
248
00:14:44,520 --> 00:14:47,360
أراهن أنّ هذه هي الطريقة
أنّه يعلمُ كل شيء
249
00:14:47,440 --> 00:14:49,360
هل علينا أن نتحدّث عن هذا طوال الليل؟
250
00:14:49,400 --> 00:14:52,200
لقد قلتُ لك كل شيء
251
00:14:52,280 --> 00:14:54,080
ربما لا ينبغي عليّ ذلك
252
00:14:54,160 --> 00:14:56,120
لأنّه سيوقعنا في الكثير من المتاعب
253
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
لن تقولي أي شيء
254
00:15:01,040 --> 00:15:02,640
عمّكَ (جون) يريدنا موتى
255
00:15:02,720 --> 00:15:05,240
أنتِ لا تعرفين ذلك
256
00:15:05,280 --> 00:15:07,000
نعم ، أعرف
257
00:15:07,080 --> 00:15:09,000
(إنّه كاره ، يا (جيريمي
258
00:15:09,080 --> 00:15:11,080
حسناً ، أنا لست كذلك
259
00:15:11,160 --> 00:15:12,720
كلا
260
00:15:12,760 --> 00:15:14,760
أنتَ شيءٌ آخر تماماً
261
00:15:14,840 --> 00:15:17,240
حقاً؟ ماذا سيكون ذلك؟
262
00:15:18,800 --> 00:15:21,240
نقطة ضعفي
263
00:15:49,800 --> 00:15:52,120
لا أريد أن تكتشف (جينا) أمرنا
264
00:15:52,160 --> 00:15:54,840
جينا) في المطبخ)
265
00:15:54,920 --> 00:15:56,640
لقد فتحت للتو الثلاجة
266
00:15:56,720 --> 00:15:59,360
انتظري. يمكنكِ سماع ذلك؟
267
00:15:59,400 --> 00:16:02,400
هذا رائعٌ جداً
268
00:16:05,280 --> 00:16:07,160
هذا هنا
269
00:16:07,240 --> 00:16:09,640
تبيّن السجلات أنّه دفع لـ 3 أشهر مقدماً
270
00:16:09,680 --> 00:16:11,280
هذا هو المكان الذي نجد فيه الخداع
271
00:16:11,360 --> 00:16:13,640
اسمح لي أن أكون
أو لا أكون قادراً على الدخول
272
00:16:13,680 --> 00:16:16,320
نعم ، كيف يعمل هذا؟
أيجب أن تكون مدعوّاً دائماً؟
273
00:16:16,400 --> 00:16:18,480
من قبل المالك
أو الشخص الذي في المنزل
274
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
على المدى القصير شقق الإيجار والفنادق
تعتبر منطقة رمادية
275
00:16:21,640 --> 00:16:23,520
من النوع التي تلعب بها من قبل الأذن
276
00:16:25,360 --> 00:16:27,880
أيمكننا ألا نقتل أي أحد هذه الليلة ، من فضلك؟
277
00:16:27,960 --> 00:16:30,760
أعني ، هل أحضرتني للرفقة؟
278
00:16:35,960 --> 00:16:38,480
يبدو وكأنّه لا يوجد أحد في المنزل
279
00:16:40,400 --> 00:16:42,640
نعم. أنا جيد
280
00:16:44,200 --> 00:16:46,920
لا يوجد مقيم دائم ، على ما يبدو
281
00:16:54,600 --> 00:16:56,960
يا (ريك) ، لدينا رفقة
282
00:17:08,160 --> 00:17:10,680
أيها الفتى ، هذا يكفي
283
00:17:10,760 --> 00:17:12,640
أنا أعرفكَ
284
00:17:13,640 --> 00:17:14,720
دايمون)؟)
285
00:17:14,800 --> 00:17:16,560
اسمك (هنري). لقد كنتَ في القبر
286
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
نعم يا سيدي
287
00:17:18,640 --> 00:17:21,480
ماذا تفعل هنا؟
288
00:17:38,760 --> 00:17:40,720
هل أقدّم لك الشراب ، يا سيد (جيلبيرت)؟
289
00:17:40,800 --> 00:17:42,600
(شكراً لك ، يا سيد (سلفاتور
290
00:17:42,680 --> 00:17:45,000
لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
291
00:17:46,960 --> 00:17:49,640
أريد التأكّد أنّ أرشيف المؤسسين مدقق
292
00:17:49,680 --> 00:17:52,600
تأكد من توثيق خسارة الأرواح المدنيين
في الكنيسة
293
00:17:52,680 --> 00:17:54,720
(كانوا بالكاد مدنيين. يا سيّد (سلفاتور
294
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
بقدر ما يحتاجون إلى معرفته ، فلقد كانوا هناك
295
00:17:57,480 --> 00:18:02,400
وبما أنّ ما يكتبه أمين السجل المركزي للمجلس
سوف يتمّ تمريره عبر الأجيال
296
00:18:02,480 --> 00:18:04,720
فينبغي أن تبقى بعض التفاصيل بيني وبينك فقط
297
00:18:04,760 --> 00:18:05,880
على سبيل المثال؟
298
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
أبنائي
299
00:18:07,720 --> 00:18:12,000
سيذكرون كضحايا أبرياء
"في معركة "خور الصفصاف
300
00:18:12,080 --> 00:18:13,800
وليس عارهم
301
00:18:13,840 --> 00:18:15,480
(بالتأكيد ، يا سيد (سلفاتور
302
00:18:21,720 --> 00:18:25,440
"تعلمين ، أنّ لدى (دايمون) نبات "الفيرفين
في كل مكان
303
00:18:25,480 --> 00:18:28,280
يمكن أن يكون في تلك القضبان
وسوف تكون في عداد الأموات
304
00:18:28,320 --> 00:18:30,200
نعم ، يمكن ذلك
305
00:18:30,280 --> 00:18:32,120
ولكنّك لست كذلك
306
00:18:32,160 --> 00:18:34,680
رجاءً اذهبِ بعيداً
307
00:18:34,720 --> 00:18:37,440
لا أريدكِ هنا
308
00:18:44,160 --> 00:18:45,960
ماذا تفعلين؟
309
00:18:46,000 --> 00:18:47,400
أخرجي من هنا -
كلا -
310
00:18:47,440 --> 00:18:49,520
أنتِ تأخذين مخاطرة غبيّة
يمكنني أن أؤذيكِ
311
00:18:49,600 --> 00:18:51,800
إذن أنا غبيّة
312
00:18:51,840 --> 00:18:54,160
يجب أن تشرب هذا
313
00:18:54,240 --> 00:18:57,080
إيلينا) ، أخرجي من هنا)
أو سوف تندمين على ذلك
314
00:18:57,160 --> 00:18:59,480
إشرب
315
00:18:59,560 --> 00:19:03,000
قلت أخرجي
316
00:19:04,400 --> 00:19:06,000
كلا
317
00:19:27,480 --> 00:19:29,760
إذن ، كيف تعرف عن (جون جيلبرت)؟
318
00:19:29,800 --> 00:19:32,280
حسناً ، لقد تعرّفتُ عليه منذ سنوات
319
00:19:32,360 --> 00:19:34,800
إنّه صديق حَسَن
كيف تعرف عنه؟
361
00:19:34,850 --> 00:19:37,585
قابلته مباشرة عقب خروجي من المقبرة
362
00:19:37,653 --> 00:19:39,987
إنه يساعدني -
كيف يساعدك؟ -
363
00:19:40,055 --> 00:19:43,057
بالتبنّي إنه عالم جديد تماماً
364
00:19:43,125 --> 00:19:46,260
سيارات كمبيوترات
match.com
365
00:19:46,328 --> 00:19:49,830
هناك الكثير لأتعلمه
لقد ساعدني في الحصول على المنزل
366
00:19:50,832 --> 00:19:52,700
إذن هل تقطن هنا وحيداً
367
00:19:52,768 --> 00:19:55,069
أم ثمة آخرون معك؟
368
00:19:55,137 --> 00:19:58,639
هذا أسلوب صديقي الجرئ الإيجابي
بطرح الأسئلة
369
00:19:58,707 --> 00:20:01,375
هل تعرف امرأة تُدعى (إيزابيل)؟
370
00:20:01,443 --> 00:20:04,278
(كلاّ كلاّ، لا أعرف (إيزابيل
371
00:20:04,346 --> 00:20:07,281
أعرف (جون) فهو صديقي الوحيد
372
00:20:07,349 --> 00:20:10,184
أراني الحبال...وكيف أستخدم الميكرويف
373
00:20:10,252 --> 00:20:11,686
أزيل بياض شعري
374
00:20:11,753 --> 00:20:13,054
ما الذي تفعله له غير ذلك؟
375
00:20:13,121 --> 00:20:15,389
أساعده في مراقبة الأوضاع
كما تعلم الآخرون
376
00:20:15,457 --> 00:20:17,525
الآخرون؟ -
من المقبرة -
377
00:20:17,592 --> 00:20:19,393
لازالوا غاضبين من العائلات المؤسسة
378
00:20:19,461 --> 00:20:20,962
لمحاولة حرقهم أحياء
379
00:20:21,029 --> 00:20:23,798
لست غاضباً لكن فتيان
المقبرة يريدون الانتقام
380
00:20:23,865 --> 00:20:25,366
ماذا يريد (جون) منهم؟
381
00:20:25,434 --> 00:20:27,401
يراقبهم فحسب تعلمان؟
382
00:20:27,469 --> 00:20:29,036
يحاول إبقاءهم بعيداً عن المشاكل
383
00:20:29,104 --> 00:20:31,472
(حسناً هكذا هو (جون
يجيد العمل الصالح
385
00:20:33,475 --> 00:20:36,310
هذا (جون) الآن
386
00:20:36,378 --> 00:20:38,679
دعني أحادثه
387
00:20:38,747 --> 00:20:40,815
حسناً -
أجل -
389
00:20:44,920 --> 00:20:47,555
هل ستجيب عليه؟
390
00:20:47,622 --> 00:20:50,891
هل سأجيب عليه؟
391
00:20:53,128 --> 00:20:55,830
ماذا يجري؟
395
00:21:07,275 --> 00:21:10,644
"دعنا لا نقتل أحداً الليلة"
396
00:21:10,712 --> 00:21:13,314
كلماتك فقط أذكرك بها
398
00:21:15,050 --> 00:21:16,951
اعتذاراتي
399
00:21:17,019 --> 00:21:18,953
لا داعي لها
400
00:21:19,021 --> 00:21:22,390
إذن أخبرني سيد (جيلبرت) لمَ
علي أن أعطيك الجهاز
401
00:21:22,457 --> 00:21:25,092
لأنه بوسعي مساعدتك
فأنا متنفذ هنا
402
00:21:25,160 --> 00:21:28,195
مجلس البلدة يستغل أراضي
سيفعلون ما آمرهم
403
00:21:28,263 --> 00:21:30,264
وأعلم أنك تودين العيش وحسب
404
00:21:30,332 --> 00:21:32,500
بصحيفة ناصعة البياض ويمكنني
المساعدة في ذلك
405
00:21:32,567 --> 00:21:35,136
لكن الجهاز لا يعمل
فلمَ تريده حتى؟
406
00:21:35,203 --> 00:21:37,938
إنها أملاك موروثة
إنعتيني بالعاطفي
407
00:21:38,006 --> 00:21:40,408
جوناثان) كان كثير الخواطر)
408
00:21:40,475 --> 00:21:42,877
قرأت مذكراته وهي شاملة للغاية
409
00:21:42,944 --> 00:21:44,545
لقد كتب عنكِ في الواقع
410
00:21:44,613 --> 00:21:46,947
كنتِ أسفه الوحيد
411
00:21:47,015 --> 00:21:50,985
لقد أحبكِ وقد كره نفسه لما فعله بك
412
00:21:52,054 --> 00:21:53,721
أنت تكذب -
كلاّ -
413
00:21:53,789 --> 00:21:57,525
في آخر أيامه كتب عن مدى أسفه
414
00:21:59,061 --> 00:22:01,328
لقد كنتِ المرأة الوحيدة التي أحبها
416
00:22:07,803 --> 00:22:09,437
إلهي الرحيم
417
00:22:09,504 --> 00:22:13,541
أنتم أيها المصاصو الدماء عاطفيون جداً
418
00:22:13,608 --> 00:22:15,576
(لقد كرهكِ (جوناثان جيلبرت
419
00:22:15,644 --> 00:22:19,780
أسفه الوحيد أنه لم يغرز قضيباً
في قلبك بنفسه
420
00:22:23,051 --> 00:22:25,453
(منحتها لـ(دايمن -
ماذا؟ -
421
00:22:25,520 --> 00:22:27,321
(أعطيت جهازلك لـ(دايمن
422
00:22:27,389 --> 00:22:29,156
لمَ لا تطلبه منه بنفسك؟
423
00:22:29,257 --> 00:22:32,593
أنا على ثقة أنه سيكون مسروراً بمنحك
(إياه وبعدها سيد (جيلبرت
424
00:22:32,661 --> 00:22:34,895
فلتذهب للجحيم
425
00:22:38,967 --> 00:22:40,901
(تحدث إلي (ستيفان
426
00:22:40,969 --> 00:22:42,470
لمَ تفعل هذا؟
427
00:22:42,537 --> 00:22:46,073
أتخذ القرار الذي كان يفترض
بي أخذه قبل سنين
428
00:22:46,141 --> 00:22:48,275
عمّ تتحدث؟
429
00:22:50,145 --> 00:22:52,813
عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
430
00:22:52,881 --> 00:22:55,516
أعلم ذلك
431
00:22:56,651 --> 00:22:59,053
كان قراراً ما كان علي تقريره
432
00:23:08,697 --> 00:23:10,564
يا إلهي
433
00:23:10,632 --> 00:23:13,067
حتى في موتنا تشعر بالعار؟
434
00:23:13,135 --> 00:23:15,436
أنت أحدهم الآن -
كلاّ -
435
00:23:15,504 --> 00:23:17,571
أبتاه جئت لتوديعك
436
00:23:17,639 --> 00:23:19,640
شاهدتك تموت
437
00:23:19,708 --> 00:23:21,976
كنت هناك حين أُصبنا؟
438
00:23:22,043 --> 00:23:23,978
جذبت الزناد بنفسي
439
00:23:24,045 --> 00:23:26,347
قتلت أبناءك؟
440
00:23:26,414 --> 00:23:29,250
كنتما ميتان بالنسبة لي لحظة
قررتما الوقوف بجانبهم
441
00:23:29,317 --> 00:23:32,253
أشكر الله فحسب أن أمكما ليست حية
لترى البؤس الذي حل بكما
442
00:23:32,320 --> 00:23:34,522
لم أتحول بعد ولا أريد
443
00:23:34,589 --> 00:23:36,457
سأترك نفسي للموت أبتاه أرجوك
444
00:23:36,525 --> 00:23:38,092
أجل أنت كذلك
447
00:23:45,600 --> 00:23:47,835
أبي لم أقصد ذلك
448
00:23:47,903 --> 00:23:50,804
ابتعد عني -
كلاّ دعني أساعدك -
454
00:24:31,246 --> 00:24:33,814
ربّاه ماذا يجري لي؟
455
00:24:38,863 --> 00:24:40,931
أنّا لكِ النظر لي الآن؟
456
00:24:40,999 --> 00:24:44,368
عليك أن تتمكن من الحديث
(عن ذلك (ستيفان
457
00:24:44,436 --> 00:24:47,304
أحتاج لسماع ذلك
458
00:24:47,372 --> 00:24:49,573
تعال للأعلى
459
00:24:49,641 --> 00:24:50,974
يمكننا الإسهاب في الحديث
460
00:24:51,042 --> 00:24:53,544
وسنظل نتحدث طالما احتجت لذلك
461
00:24:55,513 --> 00:24:57,848
أنتِ واثقة للغاية من استعدادي لذلك
462
00:25:04,355 --> 00:25:07,491
...وعندما يأتيك نفس الشهور
463
00:25:07,559 --> 00:25:09,793
سأكون في الأعلى
464
00:25:23,007 --> 00:25:24,775
أعثرت على شيء بعد؟
465
00:25:24,843 --> 00:25:26,777
...كلاّ بحثت في كل مكان وهذا المكان
466
00:25:26,845 --> 00:25:28,846
هذا المكان خالٍ -
حسناً وجدت هذا -
467
00:25:28,913 --> 00:25:30,748
خلف الدم في الثلاجة
468
00:25:33,118 --> 00:25:35,586
يا رجل هذه نهاية طريق مسدود
469
00:25:35,653 --> 00:25:37,521
ما كنت لأشغل نفسي بذلك يا رجل
470
00:25:37,589 --> 00:25:40,190
ماذا كنت تظن أنك ستجد؟
471
00:25:40,258 --> 00:25:43,494
إيزابيل) بسيجارة وخفين؟)
473
00:25:46,431 --> 00:25:49,133
...يا صاح أنا
474
00:25:49,200 --> 00:25:53,237
...علي التوقف عن ذلك
لا يمكنني مواصلة البحث عنها
475
00:25:53,304 --> 00:25:55,439
حقاً؟ بعد سنتين؟
476
00:25:55,507 --> 00:25:57,975
...في الواقع هذا
477
00:25:58,042 --> 00:26:00,010
جيد للغاية
478
00:26:00,078 --> 00:26:02,713
كم ستبلغ من العمر؟ 146 عاماً؟
479
00:26:02,781 --> 00:26:05,616
حسناً أظنّ أن سنة الـ200
هي نقطة توقف معقولة
482
00:26:10,121 --> 00:26:12,022
أعني لا إجابة تكفي
483
00:26:12,090 --> 00:26:13,891
أستمرّ في التفكير لمعرفة السبب
484
00:26:13,958 --> 00:26:15,626
عندما حانت اللحظة الحاسمة
485
00:26:15,693 --> 00:26:19,229
عندما قررت زوجتي أن حياتها
معي ليست كافية
486
00:26:20,632 --> 00:26:23,233
(لقد سحرتني زوجتك (إيزابيل
487
00:26:23,301 --> 00:26:25,202
لقد أحسنت الحديث يا رجل
488
00:26:25,270 --> 00:26:28,071
كانت ذكية وكان لها تلك
الإثارة في عينيها
489
00:26:28,173 --> 00:26:30,440
كان يجدر بي ملاحظة وجود شيء
مختلف عنها
490
00:26:30,508 --> 00:26:32,176
(يربطها شيء ما بـ(كاثرين
491
00:26:32,277 --> 00:26:34,144
لابدّ أن ثمة سبب لعدم قتلي لها
492
00:26:34,212 --> 00:26:36,180
كفى (دايمن) لا أرغب بسماع المزيد
493
00:26:36,247 --> 00:26:38,882
لا أريد فحسب الاستمرار بإهدار حياتي
494
00:26:38,950 --> 00:26:41,618
والبحث عن الأجوبة التي لا أحتاجها
495
00:26:43,755 --> 00:26:47,224
(لقد تجاوزت محنة (إيزابيل
496
00:26:47,292 --> 00:26:50,360
انتهيت من كل هذا
497
00:26:51,563 --> 00:26:53,063
أجل
499
00:27:05,944 --> 00:27:07,644
ما الخطب؟
500
00:27:07,712 --> 00:27:09,813
أحتاج منكِ حزم حقائبك سنغادر
501
00:27:09,881 --> 00:27:11,682
ماذا؟ كلاّ
502
00:27:11,749 --> 00:27:14,251
كنت مخطئة عندما فكرت بإمكانية
بقائنا هنا
503
00:27:14,319 --> 00:27:16,286
حان وقت رحيلنا
504
00:27:16,354 --> 00:27:18,822
لكني لا أرغب في الرحيل أود البقاء
505
00:27:18,890 --> 00:27:20,357
لا يمكننا البقاء
506
00:27:20,425 --> 00:27:23,093
هناك كثير جداً من الأشخاص
يعلمون الحقيقة
507
00:27:23,161 --> 00:27:24,528
والكثير من التاريخ
508
00:27:24,596 --> 00:27:26,496
إذن ماذا؟ ستستسلمين فقط
509
00:27:26,564 --> 00:27:28,332
وتجمعيننا ونرحل؟
510
00:27:28,399 --> 00:27:30,467
لسنا بأمان هنا تعلمين ذلك
511
00:27:30,535 --> 00:27:32,502
أرجوك
512
00:27:32,570 --> 00:27:34,771
(يتعلق الأمر بـ(جيرمي
513
00:27:34,839 --> 00:27:36,340
كلاّ بل يتعلق بي
514
00:27:36,407 --> 00:27:39,843
وأخيراً بنيت حياة لنفسي
515
00:27:39,911 --> 00:27:41,378
أرجوك أمي
516
00:27:41,479 --> 00:27:45,515
لقد أعدتِ لي حياتي
وأحاول حماية حياتك فحسب
517
00:27:47,485 --> 00:27:49,620
لا أستطيع إجباركِ
518
00:27:49,687 --> 00:27:52,155
إنه قرارك
520
00:27:58,296 --> 00:28:01,231
ربّاه لازلتِ هنا؟
521
00:28:01,299 --> 00:28:04,034
هل توقعت شيئاً مخالفاً؟ -
كلاّ -
523
00:28:05,970 --> 00:28:08,472
حسناً كيف كانت "المأمورية"؟
524
00:28:08,539 --> 00:28:10,007
فاشلة
525
00:28:10,074 --> 00:28:12,009
رغم ذلك أظنني شهدت وقوع المعلّم
526
00:28:12,076 --> 00:28:13,844
من أزمة وجودية
527
00:28:13,912 --> 00:28:15,112
هل تغذى (ستيفان) بعد؟
528
00:28:15,179 --> 00:28:16,813
ظننتك لا تكترث
529
00:28:16,881 --> 00:28:19,316
إعتبريه ضمن مرض الفضول
530
00:28:19,384 --> 00:28:22,319
أظنه سيفعل ذلك
531
00:28:22,387 --> 00:28:24,888
لكن لديه الكثير من الذنب ليتعامل معه
532
00:28:24,956 --> 00:28:28,091
ولا يساعده أنك أمضيت آخر 145 عاماً
533
00:28:28,159 --> 00:28:30,994
(تعاقبه على حبس (كاثرين
534
00:28:31,062 --> 00:28:32,462
هذا ذنبي الآن؟
535
00:28:32,530 --> 00:28:34,364
(كلاّ ليس ذنب أحد (دايمن
536
00:28:34,432 --> 00:28:37,067
وإنما أقول لست بريئاً كلياً
537
00:28:37,135 --> 00:28:40,871
لقد جعلتها مهمة حياتك أن تتسبب ببؤسه
538
00:28:43,841 --> 00:28:45,309
دعيني أسألكِ سؤالاً
539
00:28:45,376 --> 00:28:47,010
في خضمّ البحث الروحي الهام
540
00:28:47,078 --> 00:28:48,979
(وتطهير ماضي (ستيفان) و(دايمن
541
00:28:49,047 --> 00:28:51,248
هل نويتِ يوماً معرفة باقي القصة؟
542
00:28:51,316 --> 00:28:53,450
قال أن ثمة المزيد
543
00:28:53,518 --> 00:28:56,019
أجل هذا تصريح مقتضب
544
00:28:56,087 --> 00:28:57,487
(دايمن)
545
00:28:57,555 --> 00:28:59,656
(دايمن)
546
00:28:59,724 --> 00:29:01,692
أخبرني
547
00:29:11,636 --> 00:29:14,871
ماذا تفعل؟ من تلك؟
548
00:29:14,939 --> 00:29:16,873
جلبتها إلى هنا
549
00:29:16,941 --> 00:29:20,644
إنها هدية، إجلسي من فضلك
550
00:29:24,449 --> 00:29:25,983
ماذا فعلت (ستيفان)؟
551
00:29:26,050 --> 00:29:28,452
دايمن) لقد مضيت للقاء أبي)
552
00:29:28,519 --> 00:29:29,886
لقد هاجمني
553
00:29:29,954 --> 00:29:34,291
لم أدرك مدى قوتي
كانت الدماء تغطي المكان
554
00:29:34,359 --> 00:29:37,227
كان يحتضر وكان الدم شديد القوة
555
00:29:37,295 --> 00:29:40,097
إحتجت له فامتصصته
556
00:29:40,164 --> 00:29:42,766
لقد تغذيت -
أجل وهو أمر مذهل -
557
00:29:42,834 --> 00:29:46,870
(جسدي يتفجر بالقوة (دايمن -
كلاّ -
558
00:29:46,938 --> 00:29:49,172
أستطيع سماع الأشياء عن بعد
559
00:29:49,240 --> 00:29:52,776
أستطيع الرؤية خلال الظلمة
يمكنني التحرك إنه كالسحر
560
00:29:52,844 --> 00:29:55,679
(والذنب والألم (دايمن
يمكنني إزالتهما
561
00:29:55,747 --> 00:29:57,347
بسرعة جداً
562
00:29:57,415 --> 00:30:00,484
كاثرين) كانت على حق)
(إنه عالم مختلف كلياً (دايمن
563
00:30:00,551 --> 00:30:03,086
(لقد ماتت (كاثرين)، (ستيفان
564
00:30:03,154 --> 00:30:05,589
لا عالم بدونها -
كلاّ -
565
00:30:05,656 --> 00:30:07,324
يمكنك التخلص من ذلك أيضاً
566
00:30:07,392 --> 00:30:09,393
لست مضطراً للشعور بألم
ذلك بعد الآن
567
00:30:09,460 --> 00:30:10,794
لا أريد ذلك
568
00:30:10,862 --> 00:30:12,929
أنت ضعيف وستموت عما قريب
569
00:30:12,997 --> 00:30:14,831
تحتاج لهذا
570
00:30:14,899 --> 00:30:16,933
كلاّ -
ستموت -
571
00:30:17,001 --> 00:30:19,569
كلاّ لا أستطيع
572
00:30:19,637 --> 00:30:21,605
من فضلك
573
00:30:33,284 --> 00:30:34,851
لن أتركك تموت
574
00:30:34,919 --> 00:30:36,253
كلاّ لا أستطيع
575
00:30:36,320 --> 00:30:37,854
لا تقام ذلك
576
00:30:37,922 --> 00:30:41,324
يمكننا فعل ذلك معاً
578
00:31:15,293 --> 00:31:18,462
من اللحظة الأولى التي تذوق
فيها الدم البشري
579
00:31:18,529 --> 00:31:20,363
غدا شخصاً مختلفاً
580
00:31:20,431 --> 00:31:22,299
أظن أنه يجدر بي شكره
581
00:31:22,366 --> 00:31:24,868
كان الأمر كالجحيم
582
00:31:24,936 --> 00:31:28,071
ربّاه قال أنه يود الموت
583
00:31:28,139 --> 00:31:30,974
هذا سبب عدم تغذيه
الآن فهمت السبب ولكن
584
00:31:31,042 --> 00:31:32,476
هذا خياره
585
00:31:32,543 --> 00:31:35,946
لو كان غبياً لفعله فليكن
586
00:31:36,013 --> 00:31:40,050
لا تفعل ذلك حسناً؟
لا تتظاهر بعدم إكتراثك
587
00:31:42,153 --> 00:31:44,121
إلى أين ستذهبين؟
590
00:32:15,227 --> 00:32:17,762
يستحيل التجسس عليك
591
00:32:17,830 --> 00:32:19,664
محاولة لطيفة رغم ذلك
592
00:32:19,732 --> 00:32:22,233
آسفة لإيقاظك
593
00:32:22,334 --> 00:32:24,202
لابأس
594
00:32:24,269 --> 00:32:27,038
لقد كنت على وشك الاستيقاظ
595
00:32:30,643 --> 00:32:33,511
...إذن اصغ
596
00:32:33,579 --> 00:32:35,913
هذا شعوره جيد
597
00:32:53,799 --> 00:32:55,767
الـوداع
599
00:33:18,757 --> 00:33:20,358
كيف تشعر؟
600
00:33:20,426 --> 00:33:22,360
كنت محقاً
601
00:33:22,428 --> 00:33:24,595
إنه عالم مختلف كلياً
602
00:33:24,663 --> 00:33:26,931
يمكننا إكتشافه سوياً
603
00:33:29,234 --> 00:33:33,371
حصلت على ما أردت
أنا وأنت خالدان
604
00:33:34,339 --> 00:33:36,774
ولكن إليك الأمر يا أخي
605
00:33:36,842 --> 00:33:39,844
...سأجعله خلود
606
00:33:39,912 --> 00:33:42,647
شقاءٍ لك
607
00:33:44,049 --> 00:33:45,183
(دايمن)
608
00:33:56,695 --> 00:33:59,097
لقد تحولت
609
00:34:00,766 --> 00:34:02,800
كنتِ تفضلينني ميتاً؟
610
00:34:02,868 --> 00:34:06,137
أنقذت (كاثرين) حياتي ذات مرة
أدين لها
611
00:34:06,205 --> 00:34:08,973
لكن ذلك لا يعني تمنيّ هبوط
لعنتها على أي أحد
612
00:34:10,275 --> 00:34:12,276
يبدو الأمر كهدية
613
00:34:12,344 --> 00:34:15,713
سيتغير ذلك -
وما السبب؟ -
614
00:34:20,085 --> 00:34:22,019
لأنه حتى عند الموت
615
00:34:22,087 --> 00:34:24,388
(قلبك طاهر (ستيفان
616
00:34:24,456 --> 00:34:27,291
أشعر بهذا بك
617
00:34:29,128 --> 00:34:31,996
تلك ستكون لعنتك
618
00:34:33,432 --> 00:34:34,999
إميلي) انتظري)
619
00:34:43,876 --> 00:34:45,743
(ستيفان)
620
00:34:50,549 --> 00:34:53,217
أخبرني (دايمن) بباقي القصة
621
00:34:53,285 --> 00:34:56,220
فكرت أني سأجدك هنا
622
00:34:56,288 --> 00:34:58,556
كان يجب أن أموت تلك الليلة
623
00:34:58,624 --> 00:35:02,560
بالضبط كما اخترت
624
00:35:02,628 --> 00:35:05,163
كان يجب أن أترك (دايمن) يموت أيضاً
625
00:35:05,230 --> 00:35:07,999
ولكنك لم تفعل وإن متّ الآن
626
00:35:08,066 --> 00:35:10,968
فلن يغير هذا ما حدث
627
00:35:11,036 --> 00:35:15,406
كل فرد تعرض للأذى
628
00:35:15,474 --> 00:35:19,277
كل حياة ضاعت كان ذلك بسببي
629
00:35:24,183 --> 00:35:27,018
ليلة وفاة والدي
630
00:35:27,085 --> 00:35:31,222
فوتت ليلة عائلية لأتمكن
من حضور حفل ما
631
00:35:31,290 --> 00:35:34,826
إنتهى الأمر بي محاصرة
واضطروا للمجيء لأخذي
632
00:35:34,893 --> 00:35:38,362
"لهذا انتهى بنا الأمر على جسر "ويكري
633
00:35:38,430 --> 00:35:41,132
ولهذا ماتوا
634
00:35:41,200 --> 00:35:45,469
أفعالنا هي من يحدد المسار
635
00:35:45,537 --> 00:35:48,506
ولكن علينا التعايش مع ذلك
636
00:35:52,644 --> 00:35:54,645
(إتخذت قراري (إلينا
637
00:35:54,713 --> 00:35:57,849
وبسبب هذا القرار تأذى الكثير
638
00:35:57,916 --> 00:35:59,684
وقد اتخذت أيضاً قراراً بالتوقف
639
00:35:59,751 --> 00:36:01,752
لترفض الشخص الذي صنعه الدم
640
00:36:01,820 --> 00:36:03,421
أخذت قراراً لتكون صالحاً -
كلاّ -
641
00:36:03,488 --> 00:36:05,556
أرجوكِ لا تفعلي ذلك -
إنه الشخص الذي
642
00:36:05,624 --> 00:36:07,792
قفز في الماء لينقذ عائلة
643
00:36:07,860 --> 00:36:09,794
سقطت سيارتهم عن جسر -
أرجوك -
644
00:36:09,862 --> 00:36:11,996
لا تتظاهري بحسن الأمور -
إنه الشخص الذي -
645
00:36:12,064 --> 00:36:14,799
أنقذ حياتي -
(أنت لا تفهمين (إلينا
646
00:36:14,867 --> 00:36:17,201
من ثم أخبرني -
إنه يؤلمني -
647
00:36:17,269 --> 00:36:20,104
يؤلمني معرفة ما اقترفت وذلك الألم
648
00:36:20,172 --> 00:36:22,273
يرافقني طوال الوقت
649
00:36:22,341 --> 00:36:25,209
وكل يوم أظن أنه
650
00:36:25,277 --> 00:36:28,012
إن سلمت نفس للدم
651
00:36:28,080 --> 00:36:30,781
سأتمكن من وقف ذلك الألم
652
00:36:30,849 --> 00:36:33,985
سيكون بهذه السهولة وكل
يوم أقاوم ذلك
653
00:36:34,987 --> 00:36:37,355
وأخشى أنه في يوم ما
654
00:36:37,422 --> 00:36:40,124
لن أرغب بالعراك لأجل هذا
(بعد الآن (إلينا
655
00:36:41,159 --> 00:36:44,629
وفي المرة المقبلة التي سأؤذي
...بها شخصاً ما
656
00:36:44,696 --> 00:36:46,797
قد يكون أنت
657
00:36:46,865 --> 00:36:48,666
ليس ثمة مرة مقبلة
658
00:36:48,734 --> 00:36:50,668
لا تعرفين ذلك
659
00:36:50,736 --> 00:36:53,070
ربما لا أعرف
660
00:36:53,138 --> 00:36:55,840
ولكن ما أعرفه
661
00:36:55,908 --> 00:36:58,175
بأنه يمكنك أخذ هذا
662
00:36:58,243 --> 00:37:01,078
وتلقي به في المحجرة
ولتشرق الشمس
663
00:37:01,179 --> 00:37:04,215
أو يمكنك أخذ الخاتم وارتداؤه
664
00:37:04,283 --> 00:37:06,784
وتستمرّ في العراك
665
00:37:19,398 --> 00:37:22,033
إنه خيارك
666
00:37:32,110 --> 00:37:33,778
(إلينا)
667
00:38:08,824 --> 00:38:11,159
(شكراً لك (هاربر -
على الرحب -
668
00:38:11,227 --> 00:38:12,961
ستعود (آنابيل) خلال دقيقة
669
00:38:13,029 --> 00:38:15,797
تعلم؟ لست مضطراً للمجيء معنا
إن لم ترغب بذلك
670
00:38:15,865 --> 00:38:17,665
(لم يكن هذا منزلي قط سيدة (بيرل
671
00:38:17,733 --> 00:38:19,634
كنت مجرّد جنديّ تُرك للموت
672
00:38:19,702 --> 00:38:22,137
لقد أنقذتني
سآتي معك
673
00:38:22,204 --> 00:38:24,439
دعني أساعدك في هذه
676
00:38:53,335 --> 00:38:55,770
سأكون في الأعلى حسناً؟ -
حسناً -
677
00:38:56,872 --> 00:38:59,340
(طاب مساؤك (دايمن
678
00:39:05,381 --> 00:39:07,982
شكراً لك -
كلاّ (ستيفان) شكراً لك أنت -
679
00:39:08,050 --> 00:39:10,618
لقد عدت لدمك النقيّ وعدت
أنا الشقيق الأكبر الأحمق مجدداً
680
00:39:10,686 --> 00:39:12,620
كل شيئ في الكون صحيح
681
00:39:12,688 --> 00:39:14,122
أعنيها
682
00:39:14,190 --> 00:39:15,824
شكراً لك
683
00:39:15,891 --> 00:39:18,626
لمساعدتك لها في الاعتناء بي
684
00:39:18,694 --> 00:39:21,696
أنت مكتئب أكثر ممّا يلزم، كل
شيء في هذا الكون ليس خطأك
685
00:39:21,764 --> 00:39:23,631
أفعالي التي أقوم بها ليست خطؤك
686
00:39:23,699 --> 00:39:25,433
أنا أمتلكهم فهم يعودون لي
687
00:39:25,501 --> 00:39:27,669
لا يُسمح لك بالشعور بذنبي
688
00:39:29,071 --> 00:39:30,939
هل تشعر بالذنب؟
689
00:39:31,006 --> 00:39:32,874
...لو أردت ذلك
690
00:39:32,942 --> 00:39:34,876
يمكنني ذلك
691
00:39:45,521 --> 00:39:48,623
انتظرت (إيميلي) حتى تحولت
لتخبرني أنها نجحت
692
00:39:48,691 --> 00:39:50,558
في حماية (كاثرين) بتعويذتها
693
00:39:50,626 --> 00:39:52,827
لم تكن راغبة لأن أعلم بشأن المقبرة
694
00:39:52,895 --> 00:39:55,096
ظنّت أن ذلك سيؤثّر على قراري
695
00:39:55,164 --> 00:39:57,499
لم تكن راغبة بتحوّل أيّ منّا
696
00:39:57,566 --> 00:40:00,201
قالت أنها لعنة -
وساحرات -
697
00:40:00,269 --> 00:40:02,637
أمور سلبية ضيقة
698
00:40:02,705 --> 00:40:04,205
لمَ لم تخبرني؟
699
00:40:04,273 --> 00:40:06,141
لأنّي لم أرغب بأن تعلم
700
00:40:06,208 --> 00:40:08,243
لأنّي كرهتك ولازلت كذلك
701
00:40:09,879 --> 00:40:11,212
أعلم
702
00:40:11,280 --> 00:40:13,848
ولكن ليس لأنك أجبرتني على التحوّل
703
00:40:13,916 --> 00:40:16,317
من ثمّ لماذا؟
704
00:40:21,090 --> 00:40:23,057
لأنها حوّلتك
705
00:40:24,393 --> 00:40:27,862
(كان عليها أن تحوّلني فحسب (ستيفان
706
00:40:27,930 --> 00:40:29,564
أنا فحسب
707
00:40:34,803 --> 00:40:37,038
لقد عدت
709
00:40:41,577 --> 00:40:43,478
!أمي! أمي
712
00:40:48,951 --> 00:40:51,653
أرجوك لا تتركيني مجدداً
713
00:40:51,720 --> 00:40:54,822
كلاّ رجاءاً استيقظي عليك أن تستيقظي
714
00:40:54,890 --> 00:40:58,893
كلاّ
715
00:41:07,536 --> 00:41:10,405
(العمدة (فوربس)، (جون جيلبرت
716
00:41:10,472 --> 00:41:12,407
آسف للاتصال متأخراً
717
00:41:12,474 --> 00:41:15,243
لديّ ما هو جديد عن مصاصي الدماء
719
00:41:25,054 --> 00:41:27,222
(مرحباً (ريك
720
00:41:36,065 --> 00:41:38,133
(إيزابيل)