1
00:00:12,130 --> 00:00:14,829
{\an5}(هامبتون - فيرجينيا)

2
00:00:17,930 --> 00:00:19,360
من هذه التجارب

3
00:00:19,430 --> 00:00:21,430
اتضحت لنا بعض العوامل

4
00:00:21,500 --> 00:00:26,200
العامل الأول هو إدراك أن القاتلين المتسلسلين
موجودين منذ خلق الإنسان

5
00:00:26,260 --> 00:00:27,560
أرجوك، دعه يذهب

6
00:00:27,630 --> 00:00:29,360
خذ ما شئت، خذ أي شيء

7
00:00:29,430 --> 00:00:31,030
ولكن دع ابني يذهب أرجوك

8
00:00:31,100 --> 00:00:33,130
(اسمي البروفيسور (جايمس فالون

9
00:00:33,777 --> 00:00:35,551
{\an5}(جامعة كاليفورنيا - إيرفين)

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,730
...وأنا عالم
في علم الجهاز العصبي

11
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
وقد درست عقل الإنسان

12
00:00:37,460 --> 00:00:41,100
إنه في غاية التعقيد، وأحياناً يصبح
آلة فتّاكة

13
00:00:41,160 --> 00:00:44,400
،في تجربة تمت بنظام التعمّية
أرسل لي زملائي 70 فحصاً دماغياً بالرنين المغناطيسي

14
00:00:44,460 --> 00:00:47,360
دون أدنى علم لي بأصحاب هذه الفحوص

15
00:00:47,430 --> 00:00:49,230
،بعضهم كان طبيعياً
وبعضهم يعاني إنفصاماً في الشخصية

16
00:00:49,300 --> 00:00:51,400
وبعضهم قتلة

17
00:00:51,460 --> 00:00:52,900
قمت بتحليل جميع الصور

18
00:00:52,960 --> 00:00:57,060
قمت بتحديد 5 منهم
على أنهم عقول المختلين عقلياً

19
00:00:57,130 --> 00:01:01,800
واتضح لي أن هؤلاء الخمسة
هم في الواقع قتلة متسلسلون

20
00:01:01,860 --> 00:01:03,430
بعضهم تعرفونهم

21
00:01:13,730 --> 00:01:15,760
،في دراسات كهذه

22
00:01:15,830 --> 00:01:18,030
...ننظر إلى العوامل الحيوية

23
00:01:18,500 --> 00:01:20,830
مثل العوامل الوراثية
وأيضاً أمراض الدماغ

24
00:01:20,900 --> 00:01:25,400
العقول الخمسة التي تعرفنا عليها
كانت جميعها تعاني تلفاً في مقدمة المخ

25
00:01:25,460 --> 00:01:27,100
المنطقة التي تقع فوق العينين مباشرةً

26
00:01:27,160 --> 00:01:30,400
التتابع الجيني الخطير
(لإنزيم (أُكسيدازُ أُحادِيِّ الأَمين‎

27
00:01:30,460 --> 00:01:32,430
(جين (إم.أي.أو.أي

28
00:01:32,500 --> 00:01:34,430
ربما يكون موجوداً أيضاً في هؤلاء الناس

29
00:01:34,500 --> 00:01:35,700
وهذا هو المفتاح

30
00:01:35,760 --> 00:01:37,430
تحت تأثيرات هذا الجين الخطير

31
00:01:37,500 --> 00:01:42,530
يكون عقل المختل عقلياً
مليء بمادة (السيروتونين) أثناء فترة نمو الجنين

32
00:01:42,600 --> 00:01:50,300
وعندما يصبح بالغاً، يكون هذا العقل قد فقد الإحساس
(بالتأثير المهديء لمادة (السيروتونين

33
00:01:50,360 --> 00:01:55,800
،أول العناصر الخطيرة يكون قد ظهر
التلف قد حدث

34
00:01:55,860 --> 00:01:59,560
هذه هي الوصفة لبداية الكوارث

35
00:01:59,630 --> 00:02:05,200
لذا فإن القاتل المتسلسل المحتمل
يولد منذ لحظة ولادة الجنين

36
00:02:09,560 --> 00:02:12,130
...!أمي

37
00:02:12,200 --> 00:02:14,500
...!أمي

38
00:02:20,940 --> 00:02:22,730
{\an5}(هامبتون، فيرجينيا)
بعد ثلاثة أيام

39
00:03:12,100 --> 00:03:14,160
كيف كانت عطلتك؟

40
00:03:14,230 --> 00:03:17,060
،مرّوعة ومع ذلك تثقيفية
هل قتلت العائلة بأكملها؟

41
00:03:17,130 --> 00:03:19,430
(هادسون)، هذا هو د. (سبنسر ريد)

42
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
(العميلة الميدانية (آن هادسون

43
00:03:21,060 --> 00:03:23,130
(الوالد يؤدي الخدمة العسكرية في (العراق

44
00:03:23,200 --> 00:03:25,700
منذ ثلاث ليالي، وجدت الشرطة
عائلته مدفونة هنا

45
00:03:25,760 --> 00:03:26,750
مدفونة؟

46
00:03:26,820 --> 00:03:28,400
الجيران سمعوا الكلب ينبح
فأتوا إلى هنا

47
00:03:28,460 --> 00:03:29,800
وكان ينبش القبور

48
00:03:29,860 --> 00:03:32,930
لوسي)، ابنتهم البكر)
كانت لا تزال مرتدية لملابس السباحة

49
00:03:33,000 --> 00:03:34,200
ماذا يعلم الوالد؟

50
00:03:34,260 --> 00:03:35,960
بعض ما حدث
لقد كان في دورية

51
00:03:36,030 --> 00:03:38,200
استغرق الأمر يومان من وحدته
حتى يصلوا إليه

52
00:03:38,260 --> 00:03:39,430
سيصل اليوم

53
00:03:39,500 --> 00:03:42,630
(العام الماضي، قتلت عائلة (ويليامز
ووجدت بنفس هذا الوضع

54
00:03:42,700 --> 00:03:44,830
(كانوا يعيشون في مدينة (نيوبورت نيوز

55
00:03:44,900 --> 00:03:46,700
الأب (دان ويليامز)، كان أيضاً
يؤدي الخدمة العسكرية في مكان بعيد

56
00:03:46,760 --> 00:03:50,530
الشرطة أصبحت في حالة ارتباك
ويتم الضغط عليهم من قبل الجيش

57
00:03:50,600 --> 00:03:51,760
نحتاج لبعض الأجوبة بشكل سريع

58
00:03:51,830 --> 00:03:53,030
وكذلك الإعلام

59
00:03:53,100 --> 00:03:55,260
إنهم يصفون هذا بأنه فعل
قاتل متسلسل

60
00:03:55,330 --> 00:03:57,000
وهم محقون في ذلك

61
00:03:57,060 --> 00:03:58,160
ولكن لماذا يدفنهم؟

62
00:03:58,230 --> 00:04:00,660
لا يمكن أن يكون غرضه هو إخفاء الجثث

63
00:04:00,730 --> 00:04:02,600
إنها علامة ندم

64
00:04:02,660 --> 00:04:07,660
وعندما ينتهي شعوره بالندم
فسيقتل مرّة أخرى

65
00:04:12,000 --> 00:04:14,059
(وحدة تحليل السلوك (كوانتيكو"
"مكتب المباحث الفيدرالية

66
00:04:33,360 --> 00:04:40,530
{\fnBroadway\c&H0000FF&}:: Translated By ::
Hatemmonir

67
00:04:59,560 --> 00:05:03,360
الإنسان عادةً ما يتجنب"
نسب الذكاء إلى أي شخص آخر

68
00:05:03,430 --> 00:05:05,460
"إلا إذا كان عدواً

69
00:05:05,530 --> 00:05:07,630
(ألبيرت آينشتاين)

70
00:05:10,700 --> 00:05:12,400
لا آثار مقاومة

71
00:05:12,460 --> 00:05:16,330
المجرم كان يصوب سلاحه
إلى رأس أحد أطفالها

72
00:05:16,400 --> 00:05:18,860
ماذا يسعها أن تفعل؟

73
00:05:18,930 --> 00:05:20,560
(آثار الأقدام هي لـ (بول

74
00:05:20,630 --> 00:05:22,800
تمكن من الفرار بشكل ما

75
00:05:22,860 --> 00:05:25,800
قتل الأم أولاً، ثم الطفل الأصغر

76
00:05:25,860 --> 00:05:27,800
لقد اختبأ في غرفة النوم الرئيسية

77
00:05:27,860 --> 00:05:29,860
ثم وجده المجرم وأطلق النار عليه

78
00:05:29,930 --> 00:05:32,260
وحمله إلى الفناء الخلفي

79
00:05:32,330 --> 00:05:35,030
ولكن لم يفعل ذلك بالأم، لقد تم جرها

80
00:05:35,100 --> 00:05:37,400
إنه عمل سريع وبارع

81
00:05:37,460 --> 00:05:39,400
ربما بالنسبة للأم والأولاد

82
00:05:39,460 --> 00:05:41,630
ولكن (لوسي) تم إغراقها ولم يطلق عليه االنار

83
00:05:41,700 --> 00:05:43,600
لماذا غيّر أسلوبه؟

84
00:05:50,230 --> 00:05:51,600
(طائرة (إف-22

85
00:05:51,660 --> 00:05:55,460
نعم، سيصبح الوضع أكثر إزعاجاً

86
00:05:55,530 --> 00:05:59,130
غداً هو عرض (لانجيلي) السنوي الخمسون للطيران

87
00:05:59,200 --> 00:06:02,000
(الأب للعائلة الأولى التي قتلت، (دان ويليامز

88
00:06:02,060 --> 00:06:03,500
أين هو الآن؟

89
00:06:03,560 --> 00:06:05,000
(لقد ذهب في جولة أخرى إلى (العراق

90
00:06:05,060 --> 00:06:08,100
وقتل في إنفجار منذ شهرين

91
00:06:08,160 --> 00:06:11,330
أياً كان من فعل ذلك فهو يعلم
أن الآباء يؤدون الخدمة العسكرية في الخارج

92
00:06:11,400 --> 00:06:13,260
خاتم زفاف (لورا داوني) مفقود

93
00:06:13,330 --> 00:06:14,630
هل سُرقت أي أشياء قيمة أخرى؟

94
00:06:14,700 --> 00:06:16,060
يجب أن نسأل الزوج

95
00:06:16,130 --> 00:06:17,460
(في منزل عائلة (ويليامز

96
00:06:17,530 --> 00:06:19,160
تم فقط سرقة المجوهرات والساعات

97
00:06:19,230 --> 00:06:21,000
المجرم لا يأخذ إلا ما يستطيع حمله

98
00:06:21,060 --> 00:06:22,660
مما يعني أنه على الأرجح يأتي سيراً على القدمين

99
00:06:22,730 --> 00:06:25,260
هناك صورة على حائط المطبخ
أود رؤيتها

100
00:06:25,330 --> 00:06:26,200
بالتأكيد

101
00:06:26,260 --> 00:06:28,760
(لا يوجد أثر لإعتداء جنسي في قضية عائلة (ويليامز
ماذا عن (لوسي)؟

102
00:06:28,830 --> 00:06:30,730
لا شيء في تقرير الطبيب الشرعي

103
00:06:30,800 --> 00:06:31,960
العديد من المشتبهين؟

104
00:06:32,030 --> 00:06:33,830
الأم تم جرها إلى خارج المنزل

105
00:06:33,900 --> 00:06:36,060
لو كان هناك العديد من المشتبهين
لكانوا حملوها على الأرجح

106
00:06:36,130 --> 00:06:38,800
لقد كان يعلم بغياب الأب
لذلك لا يوجد تهديد قوي له

107
00:06:38,860 --> 00:06:40,900
إذاً ربما نحن نبحث عن مشتبه واحد

108
00:06:40,960 --> 00:06:42,730
لا أثر للإقتحام بقوة

109
00:06:42,800 --> 00:06:43,960
لا داعي، (لوسي) كانت في حمام السباحة

110
00:06:44,030 --> 00:06:46,600
،الباب الخلفي كان مفتوحاً
فدخل منه المجرم

111
00:06:46,660 --> 00:06:47,800
هذا يعني أن (لوسي) هي آخر من مات على الأرجح

112
00:06:47,860 --> 00:06:49,360
في كلتا القضيتين، تم خنق الفتيات

113
00:06:49,430 --> 00:06:51,430
،ولم يطلق عليهن النار
لا أظن أن هذه مصادفة

114
00:06:52,430 --> 00:06:53,560
جارسيا)، أنتِ على مكبر الصوت)

115
00:06:53,630 --> 00:06:56,560
لقد تلقينا اتصالاً للتو
(من سجن الحراسة المشددة في (فيرجينيا

116
00:06:56,630 --> 00:07:00,760
أحد النزلاء هناك تلقى ظرفان خلال اليومين الماضيين

117
00:07:00,830 --> 00:07:03,660
الظرف الأول به قصاصات عن جريمة القتل
(في مدينة (نيوبورت نيوز

118
00:07:03,730 --> 00:07:06,330
والظرف الثاني به قصاصات عن جريمة
(عائلة (داوني

119
00:07:06,400 --> 00:07:08,530
: كتبت ملاحظة على الظرف الثاني تقول

120
00:07:08,600 --> 00:07:11,600
"انظر لما فعلته"
"وتم التوقيع على الرسالتين بـ "معجب

121
00:07:11,660 --> 00:07:13,030
من هو هذا النزيل؟

122
00:07:13,100 --> 00:07:15,330
...هذا هو الجزء

123
00:07:16,160 --> 00:07:17,560
(كارل أرنولد)

124
00:07:17,630 --> 00:07:19,400
الثعلب)؟) -
لقد عاد -

125
00:07:19,460 --> 00:07:20,630
حسناً، شكراً

126
00:07:20,700 --> 00:07:23,460
تدمير للعائلات، وغياب الأب، وسرقة خواتم الزفاف

127
00:07:23,530 --> 00:07:25,160
هذا مشابه

128
00:07:25,230 --> 00:07:26,160
مشابه لماذا؟

129
00:07:26,230 --> 00:07:29,530
(منذ أربع سنوات، قام (كارل أرنولد
الملقّب بـ (الثعلب) بقتل 8 عائلات

130
00:07:29,600 --> 00:07:31,900
تماماً مثل هذه القضية، قام بأخذ خواتم الزفاف
ولكنه كان يأخذهم كتذكار

131
00:07:31,960 --> 00:07:35,300
كان يختبيء بين الأشجار خارج المنازل

132
00:07:35,360 --> 00:07:39,000
وراقبتهم لعدة أيام

133
00:07:39,060 --> 00:07:40,960
دائماً خلال الليل

134
00:07:41,830 --> 00:07:44,800
...رأيت كيف يعيشون

135
00:07:44,860 --> 00:07:46,160
وكيف يتحابون

136
00:07:46,230 --> 00:07:50,300
كنت أتركهم وشأنهم حتى الليلة الأخيرة

137
00:07:50,360 --> 00:07:53,300
ثم آتي بهم واحداً تلو الآخر

138
00:07:53,360 --> 00:07:54,730
للقبو

139
00:07:54,800 --> 00:07:57,500
الأصغر أولاً

140
00:07:57,560 --> 00:07:59,460
والأب أخيراً

141
00:07:59,530 --> 00:08:01,560
لماذا يا (كارل)؟

142
00:08:01,630 --> 00:08:04,430
...حتى يمكنه أن يرى ما حدث

143
00:08:04,500 --> 00:08:07,200
لعائلته

144
00:08:07,260 --> 00:08:10,130
عندما يصبح رب المنزل غير قوي

145
00:08:13,000 --> 00:08:16,600
...تموت الزوجات

146
00:08:16,660 --> 00:08:18,500
ويهلك الأطفال

147
00:08:18,560 --> 00:08:21,430
إذاً نحن نبحث عن مقلّد في هذه القضية؟

148
00:08:21,500 --> 00:08:22,830
من المبكر جداً أن نفترض أي شيء

149
00:08:22,900 --> 00:08:24,330
ربما يؤثر هذا في تصورنا

150
00:08:24,400 --> 00:08:28,500
كما أن الشرطة والإعلام والجيش
سيضخمون الموضوع

151
00:08:28,600 --> 00:08:30,930
لن يعرف أحد غيرنا نحن السبعة بهذه المعلومات
حتى نصبح على يقين

152
00:08:31,000 --> 00:08:33,330
(هوتش)، لقد قدمت أدلة في محاكمة (أرنولد)

153
00:08:33,400 --> 00:08:35,000
أعتقد أنه يجب أن تذهب لمقابلته

154
00:08:35,060 --> 00:08:36,360
(أود أن آخذ معي (برينتس

155
00:08:36,430 --> 00:08:37,800
هيا بنا

156
00:08:37,860 --> 00:08:39,530
اجعل (جارسيا) تتفقد جميع
مراسلي (أرنولد) في السجن

157
00:08:39,600 --> 00:08:41,130
والزائرين له خلال الأربع سنوات الأخيرة

158
00:08:41,200 --> 00:08:46,100
(النقيب (جوزيف داوني
وصل إلى مركز الشرطة

159
00:08:46,100 --> 00:08:47,400
{\an5}"(شرطة ولاية (فيرجينيا"

160
00:08:47,400 --> 00:08:49,300
أيها النقيب (داوني)، اجلس أرجوك

161
00:08:49,360 --> 00:08:51,830
شكراً، أنا بخير

162
00:08:53,460 --> 00:08:55,500
أخبريني بكل شيء

163
00:08:56,900 --> 00:09:01,060
حوالي الساعة 9:30 منذ 3 ليالي

164
00:09:01,130 --> 00:09:04,160
...اتصل جيرانك بالشرطة عندما

165
00:09:05,860 --> 00:09:07,530
أنا آسفة

166
00:09:11,700 --> 00:09:13,800
سيدي

167
00:09:13,860 --> 00:09:17,460
نحن نعتقد أنه عمل قاتل متسلسل

168
00:09:19,030 --> 00:09:22,830
...(أنا آسف، جيراني، (جاك) و(بيني

169
00:09:22,900 --> 00:09:24,560
...(أيها النقيب (داوني

170
00:09:24,630 --> 00:09:27,600
عائلتك تم قتلها

171
00:09:27,660 --> 00:09:29,100
جميعهم

172
00:09:30,600 --> 00:09:34,230
هل هناك شخص تود الإتصال به؟

173
00:09:34,300 --> 00:09:37,560
اتصل، لا، لا

174
00:09:37,630 --> 00:09:42,300
أنا أريد الذهاب للمنزل الآن

175
00:09:42,360 --> 00:09:44,600
(أيها النقيب (داوني
...(أيها النقيب (داوني

176
00:09:44,660 --> 00:09:45,600
لا بأس

177
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
لا بأس

178
00:09:46,730 --> 00:09:48,500
أنا آسف

179
00:09:48,560 --> 00:09:51,630
أنا آسف للغاية

180
00:10:14,000 --> 00:10:16,660
(لما انتظر عاماً حتى يرسل ملاحظة لـ (كارل

181
00:10:16,730 --> 00:10:18,230
إلا إذا كانوا يتواصلون طوال الوقت

182
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
{\an5}(سجن ريد أونيون المشدد)، (فيرجينيا)

183
00:10:18,300 --> 00:10:20,430
هذا أول شيء نود اكتشافه

184
00:10:20,500 --> 00:10:21,760
لكن (كارل) لديه غرور شديد

185
00:10:21,830 --> 00:10:25,260
سيرد على السؤال بسؤال آخر

186
00:10:25,330 --> 00:10:28,830
أول ما سيريد معرفته، هو سبب
عدم ارتدائي لخاتم الزفاف

187
00:10:28,900 --> 00:10:30,430
ثم سينقل انتباهه إليكِ

188
00:10:30,500 --> 00:10:33,460
لهذا جلبتني معك

189
00:10:33,530 --> 00:10:36,930
وجودكِ سيشتت انتباهه

190
00:10:37,000 --> 00:10:42,200
ثم سيريد أن يصف لكِ بالتفصيل
كل اعتداء جنسي ارتكبه تجاه الضحايا

191
00:10:42,260 --> 00:10:43,700
ليرعبني؟

192
00:10:43,760 --> 00:10:45,300
ليدخلكِ في خياله

193
00:10:45,360 --> 00:10:46,400
وحدة التحكم، افتح زنزانة 16

194
00:10:54,100 --> 00:10:55,930
انظري للأمام

195
00:10:58,330 --> 00:11:00,930
سيود رؤية صور الأطفال أكثر من أي شيء

196
00:11:01,000 --> 00:11:02,530
لا يمكننا أن نعطيه ذلك

197
00:11:02,600 --> 00:11:07,130
يجب أن نعطيه شيئاً
وإلا لن نحصل منه على شيء

198
00:11:07,200 --> 00:11:08,530
!تعالوا

199
00:11:14,430 --> 00:11:15,530
...أليس هذا

200
00:11:15,600 --> 00:11:17,660
،(جاريت باين)
هذا زجاج مقوّى

201
00:11:17,730 --> 00:11:20,500
،من السهل عليك قول ذلك
لقد قام بتقطيع جثث 14 امرأة

202
00:11:20,560 --> 00:11:22,200
أيها الحارس، افتح زنزانة 15

203
00:11:29,130 --> 00:11:30,360
(مرحباً يا (كارل

204
00:11:30,430 --> 00:11:33,230
(العميل (هوتشنير

205
00:11:34,460 --> 00:11:37,360
لم يتم إبلاغي أنك ستحضر معك

206
00:11:40,230 --> 00:11:42,200
لقد قالوا عميلين فحسب

207
00:11:42,260 --> 00:11:43,200
...هذه العميلة

208
00:11:43,260 --> 00:11:45,500
...(إيميلي)

209
00:11:45,560 --> 00:11:48,200
(برينتس)

210
00:11:48,260 --> 00:11:50,660
أعلم عنكِ كل شيء

211
00:11:53,330 --> 00:11:56,760
(إذا كان هذا المجرم يقلد (الثعلب
(إذا سنقوم بوصفه مثل (الثعلب

212
00:11:56,830 --> 00:12:00,010
كارل أرنولد) كان يعمل)
كمساعد لأخصائي نفسي، صحيح؟

213
00:12:00,160 --> 00:12:03,430
مما سهل له مهمة مراقبة الضحايا
ومعرفة معلومات عنهم من بعيد

214
00:12:03,500 --> 00:12:05,260
نعم، وهذا أيضاً جعل العثور عليه أمر صعب

215
00:12:05,330 --> 00:12:08,700
مثلما فعل (الثعلب)، مجرمنا هنا وجد طريقة
ليتوارى عن الأنظار

216
00:12:08,760 --> 00:12:11,360
ولكن الضحيتان من وحدتان مختلفتان بالكامل

217
00:12:11,430 --> 00:12:13,860
ويليامز) عضو في وحدة عسكرية طبية)
و(داوني) نقيب في الجيش

218
00:12:13,930 --> 00:12:16,300
شخص يعلم عملهم العسكري

219
00:12:16,360 --> 00:12:19,230
تم مهاجمة كلا العائلتين خلال شهر
من سفر الآباء

220
00:12:19,300 --> 00:12:20,800
كان يعطيهم الوقت ليستقروا

221
00:12:20,860 --> 00:12:23,260
ويشعروا بالإطمئنان بعد سفر الأب

222
00:12:23,330 --> 00:12:27,300
(وبينما هم في المنزل، كان (الثعلب
يعيش بينهم ثم يصبح الأب

223
00:12:27,360 --> 00:12:28,700
ولكن ليس هذا المجرم

224
00:12:28,760 --> 00:12:31,260
إنه يدخل المنزل فحسب
مستغنياً عن العائلة

225
00:12:31,330 --> 00:12:34,000
العيش معهم ليس جزءاً من خياله

226
00:12:34,060 --> 00:12:35,430
(أيها العميل (روسي

227
00:12:35,500 --> 00:12:36,700
الصورة التي طلبتها

228
00:12:36,760 --> 00:12:39,430
بفضلك سحبنا عنها بعض البصمات

229
00:12:39,500 --> 00:12:41,860
(وجميع البصمات كانت على صورة (لوسي

230
00:12:41,930 --> 00:12:45,060
الرصاصة ضربت الوالد في مقتل

231
00:12:45,130 --> 00:12:48,330
البصمات مطابقة لتلك التي وجدت
(في جريمة مدينة (نيوبورت نيوز

232
00:12:48,400 --> 00:12:49,830
إنه نفس القاتل

233
00:12:49,900 --> 00:12:52,360
،(مبيدي العائلات مثل (الثعلب
يبدأون بضحية واحدة

234
00:12:52,430 --> 00:12:55,060
وعندما يشعرون بالقوة
ينتقلون إلى الضحية التالية

235
00:12:55,130 --> 00:12:57,300
إنهم لا يبدأون بعائلات بأكملها

236
00:12:57,360 --> 00:13:00,200
هناك ضحايا آخرين
لم نكتشفهم بعد

237
00:13:04,300 --> 00:13:06,360
كارل)، يتضح أن لديك هاوي)

238
00:13:06,430 --> 00:13:08,660
معجّب

239
00:13:08,730 --> 00:13:10,030
وليس هاوي

240
00:13:10,100 --> 00:13:11,760
هناك اختلاف كبير، صحيح؟

241
00:13:11,830 --> 00:13:16,300
هل هذا أول اتصال لك بمعجبك؟

242
00:13:21,830 --> 00:13:24,900
لديّ العديد من الهاوين

243
00:13:24,960 --> 00:13:26,730
ولديّ موقع على الإنترنت

244
00:13:26,800 --> 00:13:29,830
أليس كذلك؟

245
00:13:34,030 --> 00:13:37,860
ستذهلين من بعض الأسئلة التي يسألونها

246
00:13:37,930 --> 00:13:39,400
أنا أسجل كل هذه الأسئلة

247
00:13:39,460 --> 00:13:40,760
هل تريدين قراءة بعضها؟

248
00:13:40,830 --> 00:13:42,500
أحب ذلك

249
00:13:42,560 --> 00:13:44,200
تحبين ذلك؟

250
00:13:46,400 --> 00:13:48,760
نعم

251
00:13:48,830 --> 00:13:50,460
خذي

252
00:13:50,530 --> 00:13:52,530
انظري

253
00:13:58,330 --> 00:13:59,260
ربما لاحقاً

254
00:13:59,330 --> 00:14:05,130
معجبك يأخذ خواتم الزفاف
تماماً مثلما كنت تفعل

255
00:14:05,200 --> 00:14:07,100
ولكن ربما ليس لنفس السبب

256
00:14:07,160 --> 00:14:08,930
مثلما أخذت أنت كل الخواتم التي جمعتها

257
00:14:29,400 --> 00:14:32,360
لقد أخذت خواتمي

258
00:14:33,700 --> 00:14:38,000
...ولكنني أرى
أنك فقدت خاتمك

259
00:14:38,060 --> 00:14:40,730
ثمانية خواتم، لأربع عائلات

260
00:14:40,800 --> 00:14:42,860
أم كنت تأخذ خاتماً واحداً من كل عائلة؟

261
00:14:42,930 --> 00:14:44,830
كيف أضعت خاتمك؟

262
00:14:44,900 --> 00:14:46,730
انتظر، لا تخبرني

263
00:14:46,800 --> 00:14:48,600
هل هذا بسبب رسميات العمل

264
00:14:48,660 --> 00:14:50,730
عملي هو ما وضعك هنا

265
00:14:50,800 --> 00:14:52,700
صحيح

266
00:14:54,260 --> 00:14:56,800
ولكن، إنهم الأطفال

267
00:14:56,860 --> 00:14:59,630
هم من عانوا بشكل أكبر
ألا تتفق معي؟

268
00:14:59,700 --> 00:15:01,530
أنت تعلم هذا أكثر مني

269
00:15:01,600 --> 00:15:04,530
ولهذا أتيت إليّ

270
00:15:07,760 --> 00:15:10,300
أستطيع مساعدتك في هذا أيها
(العميل (هوتشينر

271
00:15:10,360 --> 00:15:13,560
يمكنني ذلك بكل تأكيد

272
00:15:15,700 --> 00:15:19,200
ولكنني سأحتاج لرؤية هذه الصور

273
00:15:22,960 --> 00:15:24,530
هل يمكنني؟

274
00:15:25,830 --> 00:15:27,000
هل لي بكلمة؟

275
00:15:27,060 --> 00:15:28,430
هل هناك مشكلة يا (إيميلي)؟

276
00:15:28,500 --> 00:15:31,100
(لا توجد مشكلة يا (كارل

277
00:15:40,130 --> 00:15:42,060
لا يمكننا أن نريه تلك الصور

278
00:15:43,130 --> 00:15:46,460
هذه الصور هي وسيلتنا للحديث معه
والحصول على مبتغانا

279
00:15:46,530 --> 00:15:48,700
ولكنها ليست مجرّد صور

280
00:15:48,760 --> 00:15:50,560
إنها كذلك بالضبط

281
00:15:50,630 --> 00:15:52,600
لا يمكننا استغلال صورة (لوسي) بهذا الشكل

282
00:15:52,660 --> 00:15:56,330
إنها مساومة علينا القيام بها

283
00:15:56,400 --> 00:16:00,500
سنستخدم صورة فتاة ميتة
في الـ 12 من عمرها في زي السباحة

284
00:16:00,560 --> 00:16:04,030
كصفقة  تفاوض؟
مقابل ماذا؟

285
00:16:04,100 --> 00:16:06,500
بالنسبة له هي ليست مجرّد صور

286
00:16:06,560 --> 00:16:10,160
،إنها أكثر من ذلك بكثير
ونحن نريد أن نعرف ما تساويه

287
00:16:11,230 --> 00:16:14,300
...اسمع، أنا

288
00:16:14,360 --> 00:16:17,130
أنا لم أقم بذلك من قبل

289
00:16:17,200 --> 00:16:19,900
ولا يتوجّب عليكِ أن تقومي به الآن

290
00:16:23,930 --> 00:16:26,500
بلى سأقوم به

291
00:16:26,560 --> 00:16:29,460
حسناً، عندما أشعر أنه مستعد للكلام

292
00:16:29,530 --> 00:16:30,860
سأغادر الغرفة

293
00:16:30,930 --> 00:16:32,630
واجعليه يتحدث

294
00:16:32,700 --> 00:16:37,160
مهما فعل، ومهما شعرتي

295
00:16:37,230 --> 00:16:38,630
ابقي في الموضوع

296
00:16:38,700 --> 00:16:41,960
نريد أن نعرف لماذا قام
بقتل تلك العائلات

297
00:16:42,030 --> 00:16:43,960
جاءته زيارات قليلة

298
00:16:44,030 --> 00:16:46,230
بعض المختلين تواصلوا معه

299
00:16:46,300 --> 00:16:47,900
ولكن لا شيء متعلق بالشخص المعجب

300
00:16:47,960 --> 00:16:50,330
ما الوضع بالنسبة للبصمات
التي كانت على الصورة؟

301
00:16:50,400 --> 00:16:52,230
ما زلت أقوم بالبحث عنها

302
00:16:52,300 --> 00:16:54,000
كيف تتماسكين؟

303
00:16:54,060 --> 00:16:57,960
عائلات العسكريين دائماً ما يعيشون في خوف
إنهم يعلمون أن رجالهم ربما لا يعودون

304
00:16:58,030 --> 00:17:00,160
...ولكن هذا

305
00:17:00,230 --> 00:17:01,830
عندما ترين الأب يخسر كل شيء

306
00:17:01,900 --> 00:17:04,230
أتمنى لو كان لديّ ما يمكنني المساعدة به

307
00:17:04,300 --> 00:17:07,530
أنا حقاً لا أستطيع أن أجد أي شيء يربط بين هذه العائلات

308
00:17:07,600 --> 00:17:11,400
جغرافياً، كلاهما يبعد عن عائلته آلاف الأميال

309
00:17:11,460 --> 00:17:15,060
الإتصالات بينهم، الرسائل الإليكترونية
المكالمات الهاتفية، الرسائل

310
00:17:15,130 --> 00:17:16,960
ولكن هذه اتصالات عسكرية

311
00:17:17,030 --> 00:17:19,660
حتى بين العائلات يحتاج نوع من النفوذ
غير مسموح لي بإستخدامه

312
00:17:19,730 --> 00:17:22,660
بربكِ، لقد قمتِ من قبل بإختراق
قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية

313
00:17:22,730 --> 00:17:23,860
وأعطوني وظيفة

314
00:17:23,930 --> 00:17:25,030
وأنا أحب وظيفتي

315
00:17:25,100 --> 00:17:26,530
وأحب حياتي

316
00:17:26,600 --> 00:17:28,100
حسناً، سأقوم ببعض الإستفسارات

317
00:17:28,160 --> 00:17:30,200
حسناً، قومي بذلك، خذي حذركِ

318
00:17:30,260 --> 00:17:31,360
إلى اللقاء

319
00:17:31,430 --> 00:17:33,230
لوسي)، ماتت آخراً وحيدة)

320
00:17:33,300 --> 00:17:34,960
هذا بمفرده ربما لا يعني شيئاً

321
00:17:35,030 --> 00:17:37,230
ولكن عندما ننظر مرة أخرى في ملف
(قضية عائلة (ويليامز

322
00:17:37,300 --> 00:17:39,160
سنلاحظ أن أغلبية البصمات الدخيلة

323
00:17:39,230 --> 00:17:41,330
(وجدت في غرفة (كارين ويليامز

324
00:17:41,400 --> 00:17:44,300
مما يعني أن المجرم قضى
(معظم وقته فيها مع (كارين

325
00:17:44,360 --> 00:17:47,230
إذاً لا بد أنه فصلها عن بقية العائلة

326
00:17:47,300 --> 00:17:49,600
لوسي داوني) كانت في حمام السباحة)

327
00:17:49,660 --> 00:17:51,600
وهذا كان يكفي بالنسبة للمجرم

328
00:17:51,660 --> 00:17:54,400
إذاً هذا المجرم يقوده دافع مختلف

329
00:17:54,460 --> 00:17:55,460
واحتياجات مختلفة

330
00:17:55,530 --> 00:17:57,560
هوتش) كان محقاً)
هذه ليست صدفة

331
00:17:57,630 --> 00:18:01,030
إنه توقيعه

332
00:18:02,330 --> 00:18:05,100
أعلم هذا، ولكن عائلتان قد قتلا

333
00:18:05,160 --> 00:18:08,530
...لا، أعلم أن هذا يخالف البروتوكول، ولكن

334
00:18:09,800 --> 00:18:13,200
لا، كل ما نريده هو إيقاف
حدوث هذا مجدداً

335
00:18:14,530 --> 00:18:17,700
أعدك يا سيدي
أن العميلة (جارسيا) هي الأفضل عندنا

336
00:18:17,760 --> 00:18:19,400
حسناً، شكراً لك

337
00:18:19,460 --> 00:18:21,260
يجب أن ننظر لكل ضحية
على أنها محور منفصل

338
00:18:21,330 --> 00:18:24,330
لكل منهم حياته الشخصية بعيداً عن عائلته

339
00:18:24,400 --> 00:18:27,030
كل واحد منهم لديه علاقاته الخاصه
خارج نطاق العائلة

340
00:18:27,100 --> 00:18:28,700
المدرسة، الأصدقاء، المدرسون الخصوصيون
وزملاء العمل

341
00:18:28,760 --> 00:18:32,360
وكل شخص من هؤلاء
يعتبر نقطة اتصال بالعائلة

342
00:18:32,430 --> 00:18:33,700
هذا قد يستغرق أسابيعاً

343
00:18:33,760 --> 00:18:34,900
لدينا الوقت

344
00:18:34,960 --> 00:18:36,530
حتى يتخطى مرحلة الندم
إلى الرغبة في القتل مرة أخرى

345
00:18:36,600 --> 00:18:38,760
سيمر المجرم بسلسلة من المشاعر

346
00:18:38,830 --> 00:18:41,100
ربما يستغرق سنة أخرى
قبل أن تأتيه الرغبة في القتل مرة أخرى

347
00:18:41,160 --> 00:18:46,730
بقدر ما هذه الجرائم مروعة، إلا أن هذه المدينة
ليس لديها موارد لتتحمل التحقيق كل هذا الوقت

348
00:18:46,800 --> 00:18:49,460
لدينا تفويض كامل بالدخول
للسجلات العسكرية للآباء

349
00:18:49,530 --> 00:18:54,500
على الأقل لدينا الآن مدخل للمحور الرئيسي للعائلات

350
00:18:54,560 --> 00:18:55,430
الآباء

351
00:18:55,500 --> 00:18:58,830
حسناً، دعونا نكتشف ما يربط بينهم

352
00:18:59,760 --> 00:19:01,960
انهض

353
00:19:04,730 --> 00:19:06,700
أنت تريد رؤية الصور، أليس كذلك؟

354
00:19:06,760 --> 00:19:09,100
بشدة

355
00:19:09,160 --> 00:19:11,030
سنريك إياها

356
00:19:32,930 --> 00:19:34,800
(هذا منزل عائلة (داوني

357
00:19:34,860 --> 00:19:36,630
كان هناك 3 أطفال

358
00:19:36,700 --> 00:19:37,960
كم كانت أعمارهم؟

359
00:19:38,030 --> 00:19:40,230
9،12و 4
فتاة وصبيان

360
00:19:40,300 --> 00:19:41,700
أين عُثر عليهم؟

361
00:19:41,760 --> 00:19:43,200
هناك

362
00:19:46,100 --> 00:19:47,300
مدفونين

363
00:19:47,360 --> 00:19:48,700
هذا مثير للإهتمام

364
00:19:48,760 --> 00:19:52,730
الأم (لورا) والولدان
قتلوا داخل المنزل

365
00:19:52,800 --> 00:19:54,660
والإبنة؟

366
00:20:05,530 --> 00:20:08,500
هنا حيث قتلت الأم والإبن الأصغر

367
00:20:08,560 --> 00:20:10,730
الولد الآخر أُطلق عليه النار
في خزانة غرفة النوم

368
00:20:10,800 --> 00:20:12,900
أين الأب؟

369
00:20:12,960 --> 00:20:14,360
مسافر

370
00:20:14,430 --> 00:20:16,400
القاتل كان يعرف ذلك

371
00:20:16,460 --> 00:20:19,000
كان يعلم كل شيء عن هذه العائلة

372
00:20:19,060 --> 00:20:22,100
وراقب جميع تحركاتهم

373
00:20:22,160 --> 00:20:25,060
ليتأكد من تحقيق مبتغاه

374
00:20:29,360 --> 00:20:32,000
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته

375
00:20:32,060 --> 00:20:33,930
بسفر الأب

376
00:20:34,000 --> 00:20:35,760
أو كيفية اختياره لهذه العائلات

377
00:20:35,830 --> 00:20:37,660
والكيفية

378
00:20:37,730 --> 00:20:40,660
هي المفتاح

379
00:20:40,730 --> 00:20:42,330
...الكيفية

380
00:20:42,400 --> 00:20:47,860
هي سبب تمكنه من امساكي

381
00:20:47,930 --> 00:20:50,600
كنت تراقب العائلات لأيام

382
00:20:50,660 --> 00:20:53,930
لأسابيع

383
00:20:54,000 --> 00:20:55,860
كنت أتعرّف عليهم

384
00:20:55,930 --> 00:20:57,500
ولكن مجرمكم لا يفعل ذلك

385
00:20:57,560 --> 00:20:59,600
إنه لا يحتاج لأسابيع
لو كان كذلك، لكان استغرق المزيد من الوقت

386
00:20:59,660 --> 00:21:01,230
لماذا؟

387
00:21:04,400 --> 00:21:06,300
حتى يستمتع بهم

388
00:21:08,230 --> 00:21:11,700
...ولكن ما لا أفهمه

389
00:21:11,760 --> 00:21:14,230
هو لماذا لم يقم بفصل الأطفال

390
00:21:14,300 --> 00:21:17,030
بالضبط

391
00:21:17,100 --> 00:21:20,160
،بهذه الطريقة يكون بوسعه التحكم أكثر
لا مجال لحدوث خطأ

392
00:21:20,230 --> 00:21:22,730
لما لم يقم بوضع الأولاد
،في غرف منفصلة ويقول

393
00:21:22,800 --> 00:21:25,000
...إذا بكيت

394
00:21:25,060 --> 00:21:27,960
فسأقتل أمك

395
00:21:31,300 --> 00:21:32,960
...أخبرني

396
00:21:35,660 --> 00:21:38,400
كيف ماتت الفتاة؟

397
00:21:38,460 --> 00:21:40,360
لقد تم إغراقها

398
00:21:41,360 --> 00:21:44,630
بينما أطلق النار على الآخرين

399
00:21:56,600 --> 00:21:58,530
هل يمكنني رؤيتها؟

400
00:22:00,460 --> 00:22:02,960
ما المميز بشأن الفتاة؟

401
00:22:04,800 --> 00:22:07,630
ليقوم بخنقها

402
00:22:07,700 --> 00:22:11,130
كي يشعر بالحياة وهي تغادر جسدها

403
00:22:11,200 --> 00:22:14,230
هذا يعني الكثير بالنسبة
للرجل الذي قام بهذا

404
00:22:14,300 --> 00:22:16,230
ربما بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لهذا الرجل

405
00:22:16,300 --> 00:22:17,660
ليس بنفس الطريقة

406
00:22:20,130 --> 00:22:23,560
كل ما فعلته هو أني أريتهم
كم من الممكن أن يصبح الآباء ضعفاء

407
00:22:23,630 --> 00:22:25,260
هذا كل شيء

408
00:22:25,330 --> 00:22:27,760
كل طفل قتلته قمت بالإعتداء عليه جسدياً

409
00:22:27,830 --> 00:22:31,160
بالنسبة لهذا الرجل لا توجد دوافع جنسية

410
00:22:33,000 --> 00:22:38,630
على الأقل لقد جنبت الآباء أسى المعيشة

411
00:22:47,360 --> 00:22:49,330
...أرجوك

412
00:22:49,400 --> 00:22:51,630
أرجوك لا تفعل هذا

413
00:22:52,630 --> 00:22:55,500
هيا، اذهب لتغتسل

414
00:22:56,700 --> 00:22:59,660
!داني)!، ألم أخبركِ بأن تغلقي الباب دائماً)

415
00:22:59,730 --> 00:23:01,360
!نيك)، اخلع حذائك)

416
00:23:01,430 --> 00:23:04,660
داني)!، أين أنتِ؟)

417
00:23:08,430 --> 00:23:10,130
داني)؟)

418
00:23:11,260 --> 00:23:12,530
أمي؟

419
00:23:15,260 --> 00:23:16,800
...أرجوك لا

420
00:23:16,860 --> 00:23:18,700
أرجوك

421
00:23:18,760 --> 00:23:21,530
...أمي

422
00:24:37,910 --> 00:24:40,150
الفتاة تم خنقها ولم يطلق النار عليها، صحيح؟

423
00:24:40,210 --> 00:24:42,210
أجل

424
00:24:44,310 --> 00:24:46,110
تماماً مثل الفتاتين السابقتين

425
00:24:46,180 --> 00:24:48,280
اسمها (داني)، إنها في الـ 14 من العمر

426
00:24:48,350 --> 00:24:49,510
والأب؟

427
00:24:49,580 --> 00:24:51,650
(في (أفغانستان

428
00:24:51,710 --> 00:24:53,880
هل هذا يُبطل الندم؟

429
00:24:53,950 --> 00:24:56,080
نعم، إنه كذلك

430
00:24:56,150 --> 00:24:59,080
إذاً ما الوضع الآن؟

431
00:24:59,150 --> 00:25:02,210
التصعيد بين الجرائم يشير إلى
تحوّل سيكولوجي كبير

432
00:25:02,780 --> 00:25:03,910
كيف يعد هذا تصعيداً؟

433
00:25:03,980 --> 00:25:06,880
المدة الزمنية بين الجرائم
انتقلت من عام إلى 3 أيام فقط

434
00:25:06,950 --> 00:25:10,450
حدث تغير دراماتيكي بالنسبة للمجرم

435
00:25:10,510 --> 00:25:14,910
مؤثر خارجي ما جعل المجرم يشعر
بالحاجة للقتل مرة أخرى دون الشعور بالندم

436
00:25:14,980 --> 00:25:17,410
الخلايا العصبية المرآتية) وعوامل الضغط)
المرتبطة بماضي المجرم

437
00:25:17,480 --> 00:25:18,910
ربما هي ما حفزّت ذلك

438
00:25:18,980 --> 00:25:20,310
أقواها هو حاسة الشم

439
00:25:23,180 --> 00:25:25,480
هذا الصوت

440
00:25:26,710 --> 00:25:29,350
عندما قتلت عائلة (ويليامز) منذ عام

441
00:25:29,410 --> 00:25:34,010
هل كان هناك أي مناورات عسكرية في مدينة (لانجيلي) في هذا الوقت؟

442
00:25:34,080 --> 00:25:35,880
عرض الطيران السنوي، ولكن لم يكن شيئاً بهذا الحجم

443
00:25:35,950 --> 00:25:38,610
لقد قتل مرة أخرى، أليس كذلك؟

444
00:25:38,680 --> 00:25:41,650
لحسن حظي

445
00:25:41,710 --> 00:25:43,880
لحسن حظك؟

446
00:25:43,950 --> 00:25:46,550
الآن نحن بمفردنا

447
00:25:48,610 --> 00:25:52,010
لقد قلت أن العائلات لا تعرف المجرم، لماذا؟

448
00:25:52,080 --> 00:25:55,010
سنبقى منتظرين، صحيح؟، أنا وأنتِ

449
00:25:55,110 --> 00:25:59,050
لتروا ما إذا تواصل معجبي معي

450
00:25:59,110 --> 00:26:01,410
وسيفعل

451
00:26:03,610 --> 00:26:06,050
قضيتك كانت من أوائل القضايا التي درستها

452
00:26:06,110 --> 00:26:07,050
حقاً؟

453
00:26:08,980 --> 00:26:13,080
وأنا مفتونة منذ ذلك الحين

454
00:26:14,450 --> 00:26:16,710
بماذا؟

455
00:26:16,780 --> 00:26:19,150
بك

456
00:26:26,250 --> 00:26:28,250
...والآن

457
00:26:28,310 --> 00:26:32,580
...أنتِ تريدين معرفة ما فعلته

458
00:26:32,650 --> 00:26:34,480
بالأطفال

459
00:26:34,550 --> 00:26:37,210
أليس كذلك؟

460
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
نعم

461
00:26:40,310 --> 00:26:42,210
يمكنني أن أريكِ

462
00:26:45,380 --> 00:26:50,080
يمكنني أن أريكِ بالضبط ما فعلته بهم

463
00:26:50,150 --> 00:26:51,810
أخبرني

464
00:27:00,380 --> 00:27:04,210
الأطفال نفيسون جداً

465
00:27:04,280 --> 00:27:06,850
ونظيفون جداً

466
00:27:08,180 --> 00:27:10,080
ولكنهم يحتاجون للإرشاد

467
00:27:10,150 --> 00:27:11,610
وخصوصاً الفتيات

468
00:27:11,680 --> 00:27:13,580
لماذا؟

469
00:27:13,650 --> 00:27:19,680
الفتيات لديهم الكثير ليخسروه
أكثر من الأولاد

470
00:27:21,050 --> 00:27:25,910
في الواقع إن جسد المرأة يمكنه
تحمل الألم بشكل أكبر

471
00:27:25,980 --> 00:27:28,550
ماذا فعلت بهن؟

472
00:27:28,610 --> 00:27:31,180
أريتهم

473
00:27:31,250 --> 00:27:33,250
...ما يمكن للرجال

474
00:27:33,310 --> 00:27:37,680
...آبائهم وإخوانهم

475
00:27:37,750 --> 00:27:39,380
أن يفعلوا

476
00:27:40,810 --> 00:27:42,750
وما هو ذلك؟

477
00:27:42,810 --> 00:27:44,910
أمتأكدة أنكِ تريدين معرفة ذلك؟

478
00:27:44,980 --> 00:27:46,480
نعم

479
00:27:46,550 --> 00:27:48,550
لو كان عرض (لانجيلي) للطيران هو عامل الضغط

480
00:27:48,610 --> 00:27:50,710
إذاً فمعجب (أرنولد) لا يُناسب التصوّر

481
00:27:50,780 --> 00:27:53,950
مختل عقلياً يعاني تحوّل سيكولوجي كبير
(لن يتفاخر بما يفعله يا (هوتش

482
00:27:54,010 --> 00:27:57,850
لم يكن بوسعك فعل شيء
لتنقذ هذه العائلة اليوم

483
00:27:57,910 --> 00:27:59,510
هذا لو كنت محقاً بشأن التصور

484
00:27:59,580 --> 00:28:01,350
أعتقد أنك كذلك

485
00:28:01,410 --> 00:28:04,750
معجّب (كارل) ليس له علاقة
بهذه الجرائم

486
00:28:04,810 --> 00:28:06,310
في كلا الحالتين، نود أن نعرف من هو

487
00:28:06,380 --> 00:28:08,380
هوتش)، أريدك أن تبقى معه وتكتشفه)

488
00:28:08,450 --> 00:28:10,210
حتى نتمكّن من إمساك هذا السافل

489
00:28:10,280 --> 00:28:11,980
لقد خططت لذلك

490
00:28:12,050 --> 00:28:14,850
ما إن أقتل الأطفال

491
00:28:14,910 --> 00:28:17,550
...دائماً ما يدهشني

492
00:28:17,610 --> 00:28:23,050
كم يصبح الآباء ضعفاء في مصارعة المحتوم

493
00:28:23,110 --> 00:28:25,150
وما هو المحتوم؟

494
00:28:25,210 --> 00:28:27,180
الموت

495
00:28:27,250 --> 00:28:29,510
أنا أبحث في رسائل عائلة (ويليام) الإليكترونية

496
00:28:29,580 --> 00:28:32,210
،ومكالمات القمر الإصطناعي
ومكالمات الخط الأرضي

497
00:28:32,280 --> 00:28:35,880
وصور العائلة وكل شيء في حياتهم

498
00:28:35,950 --> 00:28:37,810
ماذا عن عائلة (داوني)؟

499
00:28:37,880 --> 00:28:39,510
سأقوم بالبحث عنهم بعد هذه
هناك الكثير من المعلومات للبحث فيها

500
00:28:39,580 --> 00:28:41,080
البصمات يا (جارسيا)؟ -
لا شيء -

501
00:28:41,150 --> 00:28:42,680
لا يوجد شيء هنا

502
00:28:42,750 --> 00:28:43,880
أنا آسفة يا رفاق

503
00:28:43,950 --> 00:28:45,750
جارسيا)، وسعي نطاق البحث)

504
00:28:45,810 --> 00:28:48,510
(لقد فعلت هذا بالفعل يا (مورجان
برنامج البحث الفيدرالي عن المجرمين يضم كل قواعد البيانات

505
00:28:48,580 --> 00:28:51,010
في الدولة، هذا أوسع نطاق يمكننا البحث فيه

506
00:28:51,080 --> 00:28:53,180
الإستبداد يمكن أن يترك
أثراً بعيد المدى في عقل أي طفل

507
00:28:53,250 --> 00:28:55,650
ولكن بالنسبة لطفل تم استبداده
ولديه الجين الخطير

508
00:28:55,710 --> 00:28:58,180
بالإضافة للتلف في مقدمة المخ

509
00:28:58,250 --> 00:28:59,680
فهذا المزيج يصبح مدمراً

510
00:28:59,750 --> 00:29:01,510
حسناً، العرض الجوي هو أمر عسكري

511
00:29:01,580 --> 00:29:04,010
هؤلاء الآباء جميعهم جنود
يحاربون في أراضي أجنبية

512
00:29:04,080 --> 00:29:06,910
ونحن نعلم أن هذه القبور ليست
علامة على الندم

513
00:29:06,980 --> 00:29:08,180
يا رفاق، انظروا لهذه القبور

514
00:29:08,250 --> 00:29:09,410
ما الذي يتبادر إلى ذهنكم؟

515
00:29:09,480 --> 00:29:10,510
المقابر الجماعية

516
00:29:10,580 --> 00:29:14,450
بالضبط، مما يشير إلى أن المجرم
مر بتجربة عصبية ثلاثية الأبعاد خلال فترة البلوغ

517
00:29:14,510 --> 00:29:16,950
تعكس الأحداث التي يقوم بها

518
00:29:17,010 --> 00:29:19,250
أعتقد أن هذا المجرم نشأ في منطقة نزاعات

519
00:29:19,310 --> 00:29:20,750
ولكن أين مكان النزاعات هذا؟

520
00:29:20,810 --> 00:29:23,650
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها
مقابر جماعية في الولايات المتحدة؟

521
00:29:23,710 --> 00:29:25,210
لم يحدث، ليس في فترة حياتنا

522
00:29:25,280 --> 00:29:26,550
وليس حول حدودنا

523
00:29:26,610 --> 00:29:28,350
برنامج البحث الفيدرالي عن المجرمين هو محلي وليس عالمي

524
00:29:28,410 --> 00:29:30,310
جارسيا)، ما هي قواعد البيانات العالمية؟)

525
00:29:30,380 --> 00:29:32,410
الإنتربول) هو الأكبر)
إذا كان قد قتل من قبل فهو مسجّل فيه

526
00:29:32,480 --> 00:29:34,510
من الجليّ أنه قد قام بالقتل من قبل

527
00:29:34,580 --> 00:29:36,550
ولكن السؤال هو أين ولماذا

528
00:29:36,610 --> 00:29:38,910
كارل)، لم أعتقد أبداً أنك ستكون بهذه الدرجة من الصدق)

529
00:29:38,980 --> 00:29:43,280
الأمر يتطلب إمرأة جميلة
لتجعل الرجل صادقاً

530
00:29:43,350 --> 00:29:46,550
وعلى كل حال دعنا نعترف
أنها أجمل منك

531
00:29:46,610 --> 00:29:49,180
كارل)، هل تعرف لماذا قتلت كل هذه العائلات؟)

532
00:29:49,250 --> 00:29:51,910
لقد أخبرتكِ بالسبب بالفعل

533
00:29:51,980 --> 00:29:55,280
لا، لقد أخبرتني عن الكيفية وليس السبب

534
00:29:55,350 --> 00:29:59,210
والأسباب في هذه القضية
مختلفة تماماً عن أسبابك

535
00:29:59,280 --> 00:30:01,080
مختلفة تماماً

536
00:30:01,150 --> 00:30:04,080
(ومثلما كنت تشير ببلاغة للعميلة (برينتس

537
00:30:04,150 --> 00:30:08,010
فإن كل دوافعك كانت بغرض الجنس

538
00:30:09,280 --> 00:30:13,150
الدوافع التي تعلمتها من والدك

539
00:30:20,650 --> 00:30:26,610
أنتِ حقاً قمتِ بإجراء بحث عني

540
00:30:26,680 --> 00:30:28,110
(إيميلي)

541
00:30:28,180 --> 00:30:29,850
أنا معجّب

542
00:30:29,910 --> 00:30:34,650
أنت أيضاً مليء بمشاعر الكره لنفسك

543
00:30:34,710 --> 00:30:36,110
لا بد أنه أمر يشتت الإنتباه

544
00:30:36,180 --> 00:30:37,650
أن تعمل مع إمرأة جميلة

545
00:30:37,710 --> 00:30:41,910
لقد أجبرت أولئك الرجال على مشاهدة
أبنائهم يموتون

546
00:30:41,980 --> 00:30:44,080
(وإليك السبب يا (كارل

547
00:30:44,150 --> 00:30:46,710
إليك سبب كونك ما أنت عليه

548
00:30:46,780 --> 00:30:48,280
ما الذي سأفعله بكِ

549
00:30:48,350 --> 00:30:52,880
بقتلك الآباء آخراً
كنت تقتل أباك

550
00:30:52,950 --> 00:30:54,880
وأخيراً تقتل نفسك

551
00:30:54,950 --> 00:30:58,480
مراراً وتكراراً

552
00:31:11,610 --> 00:31:13,750
(هذا الأمر لم ينتهي أيها العميل (هوتشنير

553
00:31:13,810 --> 00:31:17,250
على الأقل ليس بالنسبة لك

554
00:31:19,010 --> 00:31:20,580
(مهلاً، (هوتش

555
00:31:22,410 --> 00:31:25,510
بالنسبة لـ (كارل)، الأمر كان يتعلّق بالآباء

556
00:31:25,580 --> 00:31:28,450
في هذه القضية الأمر يتعلّق بالفتيات

557
00:31:28,510 --> 00:31:30,180
هن من يمتن أخيراً

558
00:31:30,250 --> 00:31:33,510
يقتلن آخراً ولم يتم إطلاق النار عليهن

559
00:31:33,580 --> 00:31:36,310
ولم يظهر على إحداهن آثار إعتداء جنسي

560
00:31:36,380 --> 00:31:40,550
ماذا لم طبقنا هذا المنطق على هذه الجرائم؟

561
00:31:40,610 --> 00:31:41,750
هذا أمر لم نأخذه بالإعتبار

562
00:31:41,810 --> 00:31:43,680
لما لم نفعل؟
هذا أمر نادر للغاية

563
00:31:43,750 --> 00:31:44,680
ما الأمر؟

564
00:31:44,750 --> 00:31:45,810
القاتل إمرأة

565
00:31:45,880 --> 00:31:48,250
إمرأة؟ -
(سأُعلم (مورجان -

566
00:31:50,150 --> 00:31:54,550
كارل)، لقد قلت للتو أن الأمر لم ينتهي بالنسبة لي)

567
00:31:54,610 --> 00:31:56,710
ماذا كنت تعني بذلك؟

568
00:31:59,050 --> 00:32:00,610
إنه يستعد لك فحسب

569
00:32:00,680 --> 00:32:02,980
...الأمر أنك

570
00:32:03,750 --> 00:32:07,810
لا تفهمه

571
00:32:07,880 --> 00:32:09,410
ولكنك ستفهمه

572
00:32:09,480 --> 00:32:12,910
حسناً، سنباشر العمل الآن

573
00:32:12,980 --> 00:32:14,850
برينتس) تعتقد أن المجرم)
ربما يكون إمرأة

574
00:32:14,910 --> 00:32:16,810
لهذا لم نجد أثراً لدافع جنسي

575
00:32:16,880 --> 00:32:19,780
أينما كانت نشأتها
فإن والدها هو رجل عسكري

576
00:32:19,850 --> 00:32:21,550
(ديريك)، لقد حصلت على نتيجة في (الإنتربول)

577
00:32:21,610 --> 00:32:24,010
نتيجتان، ثلاثة نتائج
ثلاثة جرائم، في ثلاثة مدن مختلفة

578
00:32:24,080 --> 00:32:26,310
الجريمة الأولى في (زغرب-كرواتيا) 1998

579
00:32:26,380 --> 00:32:28,350
قتلت امرأة وطفلها البالغ 8 سنوات

580
00:32:28,410 --> 00:32:32,910
وبعدها بسنتين، ظهرت نفس البصمات
(في (مودينا-إيطاليا

581
00:32:32,980 --> 00:32:35,480
ثم في عام 2007 أطلق النار
(على زوجان في (لندن-إنجلترا

582
00:32:35,550 --> 00:32:38,210
لقد كنت محقاً لقد قتلت من قبل

583
00:32:38,280 --> 00:32:40,180
(زغرب) هي عاصمة (كرواتيا)

584
00:32:40,250 --> 00:32:41,180
هل هذا ذو فائدة؟

585
00:32:41,250 --> 00:32:44,610
بين عامي (1991 - 1995) حاربوا
حرباً قاسية من أجل الإستقلال

586
00:32:44,680 --> 00:32:48,450
القوات الصربية حاولت أن تقوم
بجرائم للتطهير العرقي تجاه 40.000 مسلم بوسني

587
00:32:48,510 --> 00:32:51,010
ثم انتقلت إلى أمريكا خلال
العامين الماضيين

588
00:32:51,080 --> 00:32:54,380
إنها هاربة، وهربت إلى مدينة
مليئة بعائلات العسكريين

589
00:32:54,450 --> 00:32:56,750
المقابر الجماعية الوحيدة التي
تماثل ما صنعتها المجرمة

590
00:32:56,810 --> 00:32:58,850
كانت في (بوسنيا) بعد الحرب

591
00:32:58,910 --> 00:33:01,180
(ولكن لا يوجد مقبرة تماثل تلك التي كانت في مدينة (سربينيشيا

592
00:33:01,250 --> 00:33:03,950
قوات الأمم المتحدة الهولندية
أعدت مآوي للاجئين

593
00:33:04,010 --> 00:33:06,380
ثم في عام 1995
حاصرت القوات البوسنية الصربية المدينة

594
00:33:06,450 --> 00:33:09,050
...مختل عقلياً يولد وسط هذه النزاعات

595
00:33:09,110 --> 00:33:10,680
هذا ليس مزيجاً جيداً

596
00:33:10,750 --> 00:33:12,910
إنها تطبق ما عانته في حياتها على ضحاياها

597
00:33:12,980 --> 00:33:14,680
أتعتقدون أن هذه المرأة كانت هناك؟

598
00:33:14,750 --> 00:33:18,580
فكري بالأمر، (لانجيلي) مليئة
(بالمدنيين والمركبات العسكرية تماماً مثل (سربينيشيا

599
00:33:18,650 --> 00:33:19,650
هل يمكنك تحديد عمرها؟

600
00:33:19,710 --> 00:33:23,480
،بناءاً على اختيارها للضحايا
كل الفتيات لم يكنّ أكبر من 15 عام

601
00:33:23,550 --> 00:33:25,580
(حرب (البلقان) استمرت بين عامي (1993 - 1995

602
00:33:25,650 --> 00:33:27,010
إذاً لو أن الفتيات يمثلن المجرمة

603
00:33:27,080 --> 00:33:28,810
إذاً فهي في أواخر العشرينات حالياً

604
00:33:28,880 --> 00:33:30,450
كيف انتهت الحرب في (سربينيشيا)؟

605
00:33:30,510 --> 00:33:31,980
لقد كانت مذبحة

606
00:34:04,250 --> 00:34:06,550
(لا أعتقد أن لهذه المرأة علاقة بـ (كارل

607
00:34:06,910 --> 00:34:07,910
لقد شجعته

608
00:34:10,210 --> 00:34:12,210
وغازلته

609
00:34:13,680 --> 00:34:16,010
جعلت الأمر شخصياً

610
00:34:16,080 --> 00:34:19,850
...التعامل مع قاتل أمر

611
00:34:19,910 --> 00:34:21,250
مختلف تماماً

612
00:34:21,310 --> 00:34:23,510
هذا هو عملنا

613
00:34:25,510 --> 00:34:28,810
...نعم، ولكن

614
00:34:28,880 --> 00:34:31,680
لا يوجد ما يشفيني مما أشعر به الآن، أليس كذلك؟

615
00:34:31,750 --> 00:34:33,210
لا

616
00:34:33,280 --> 00:34:35,250
ولكن هذا ساعد في القضية

617
00:34:35,310 --> 00:34:38,850
وأنتِ قمتِ بما يجب عليكِ فعله

618
00:34:38,910 --> 00:34:40,350
(أيها العميل (هوتشنير

619
00:34:40,410 --> 00:34:41,650
قبل أن تذهب

620
00:34:41,710 --> 00:34:44,780
هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه

621
00:34:44,850 --> 00:34:48,150
دعنا ننتهي من هذا فحسب

622
00:34:48,210 --> 00:34:52,350
المجرمة مسلحة وتعاني تحولاً
سيكولوجياً كبيراً

623
00:34:52,410 --> 00:34:54,080
ولن تتردد في القتل مرة أخرى

624
00:34:54,150 --> 00:34:56,210
إنها بيضاء وفي العشرينات من عمرها

625
00:34:56,280 --> 00:34:58,280
نحن نعتقد أنها أتت للولايات المتحدة منذ بضع سنين

626
00:34:58,350 --> 00:34:59,680
على الأرجح هي تتنقل سيراً على الأقدام

627
00:34:59,750 --> 00:35:00,850
(من الممكن أن تكون من (أوروبا الشرقية

628
00:35:00,910 --> 00:35:02,750
ربما تكون تتحدث إنجليزية ضعيفة
أو لا تتحدثها إطلاقاً

629
00:35:02,810 --> 00:35:05,680
إذا خططتم لإعتقالها أو محاصرتها
فلا تستهينوا بهذه المرأة

630
00:35:05,750 --> 00:35:07,350
ستقاوم للهروب منكم

631
00:35:07,410 --> 00:35:10,310
عائلة (داوني) كانت تعيش
على بعد أقل من ميل من منطقة الغابات

632
00:35:10,380 --> 00:35:11,650
مما يعني أنه تعيش في مكان ما
في هذه المنطقة

633
00:35:11,710 --> 00:35:14,750
أنا أرى شيئاً

634
00:35:14,810 --> 00:35:16,210
مهلاً

635
00:35:17,810 --> 00:35:20,780
مهلاً، هل يمكن أن يكون؟

636
00:35:22,010 --> 00:35:24,410
جميع الصور مرتبطة بنفس الموقع

637
00:35:24,480 --> 00:35:26,350
جميع وسائل الإعلام تم إعلامها

638
00:35:26,410 --> 00:35:28,050
بالخطر الواضح والمحدّق بالناس

639
00:35:28,110 --> 00:35:30,080
شكراً جزيلاً لكم

640
00:35:30,150 --> 00:35:32,250
يا رفاق، لقد توصّلت إلى أمر مهم

641
00:35:32,310 --> 00:35:36,880
جميع هذه الصور تم رفعها
(على موقع صور اسمه (فوتوبج

642
00:35:36,950 --> 00:35:38,050
فوتوبج)؟)

643
00:35:38,110 --> 00:35:40,250
نعم، يمكن للأعضاء رفع صور، ومقاطع فيديو
وتبادل الرسائل الإليكترونية

644
00:35:40,310 --> 00:35:42,380
والدردشة، أنا أستخدم هذا الموقع بشكل دائم

645
00:35:42,450 --> 00:35:45,810
كل فرد في هذه العائلات
يستخدم هذا الموقع بشكل كبير

646
00:35:45,880 --> 00:35:47,010
منذ شهور أو حتى أعوام

647
00:35:47,080 --> 00:35:49,180
جميع الصور العائلية هذه
(تمت طباعتها على موقع (فوتوبج

648
00:35:49,250 --> 00:35:50,550
ألا تكون هذه الصور محمية؟

649
00:35:50,610 --> 00:35:52,380
ليس بالنسبة للذين يديرون الموقع

650
00:35:52,450 --> 00:35:54,250
إنها وسيلة رائعة لعائلات العسكريين
ليبقوا على إتصال

651
00:35:54,310 --> 00:35:56,580
ووسيلة مثالية لإستهداف عائلة
دون علم أي أحد

652
00:35:56,650 --> 00:35:58,710
إنهم يقومون بتوزيع الأعمال على أناس
في جميع أنحاء الدولة

653
00:35:58,780 --> 00:36:01,180
لذا أخذت تصورّك
واخترقت قاعدة بيانات الموظفين لديهم

654
00:36:01,250 --> 00:36:03,010
وتوصلت إلى قائمة من الموظفين المحتملين

655
00:36:03,080 --> 00:36:06,010
إحدى الموظفات تنطبق عليها مواصفات القاتلة السافلة

656
00:36:06,080 --> 00:36:10,750
(اسمها (ميراندا دراكار
إنها يتيمة ولدت في (سراييفو) عام 1982

657
00:36:10,810 --> 00:36:12,950
(تم تبنيها من قِبل عائلة في (سيربنيشيا

658
00:36:13,010 --> 00:36:14,310
هيا نذهب

659
00:36:21,910 --> 00:36:23,010
آمن

660
00:36:23,080 --> 00:36:24,580
آمن

661
00:36:24,650 --> 00:36:26,480
صور

662
00:36:29,250 --> 00:36:30,150
(مورجان)

663
00:36:30,210 --> 00:36:32,080
الضحية التالية للمجرمة

664
00:36:32,150 --> 00:36:33,410
إنه جندي في البحرية

665
00:36:35,680 --> 00:36:38,880
مهندس في الكتيبة الأولى
لقوات مشاة البحرية الأمريكية

666
00:36:38,950 --> 00:36:41,280
جينيفر) قومي بإتصالاتكي)

667
00:36:42,850 --> 00:36:45,810
سيدي أحتاج تفويض للوصول
لجميع المعلومات

668
00:36:45,880 --> 00:36:47,450
عن النقيب (يونج) في البحرية الأمريكية
لننقذ عائلته

669
00:36:47,510 --> 00:36:50,580
لما أنت بطيء دائما؟
لقد تأخرنا، أسرع

670
00:36:50,650 --> 00:36:53,180
أنا أُسرع

671
00:37:06,550 --> 00:37:09,580
إذاً تظنون أنكم وجدتم معجبي

672
00:37:09,650 --> 00:37:11,450
امرأة

673
00:37:11,510 --> 00:37:13,010
لا، لقد وجدنا القاتل

674
00:37:13,080 --> 00:37:14,810
بمساعدتي لكم بالطبع

675
00:37:14,880 --> 00:37:20,350
معجبك هو تماماً مثل أي شخص
يتواصل معك... شخص ضائع

676
00:37:20,410 --> 00:37:24,380
يا حبيبتي، هذا الرجل بعيد تماماً عن الضياع

677
00:37:24,450 --> 00:37:25,510
لقد انتهينا

678
00:37:25,580 --> 00:37:26,910
وهو كذلك

679
00:37:28,350 --> 00:37:31,680
"انظر لما فعلته"

680
00:37:32,680 --> 00:37:33,950
هذا تصرف بغاية الذكاء

681
00:37:34,010 --> 00:37:36,010
سنجد من أرسل إليك ذلك

682
00:37:36,080 --> 00:37:39,610
لا أيها العميل (هوتشنير)، أعتقد

683
00:37:39,680 --> 00:37:42,310
أنه هو من وجدك

684
00:38:33,980 --> 00:38:35,280
مورجان)؟)

685
00:38:35,350 --> 00:38:37,150
أنا بخير

686
00:38:37,210 --> 00:38:39,150
أنا بخير

687
00:38:46,850 --> 00:38:49,750
(هوتش)

688
00:38:49,810 --> 00:38:51,680
(هوتش)

689
00:38:51,750 --> 00:38:54,550
لا أصدق أنك لا تفهم
ما يفعله

690
00:38:54,610 --> 00:38:56,980
ماذا يجري؟

691
00:38:57,050 --> 00:38:58,910
إنه يقوم بتعذيبه

692
00:38:58,980 --> 00:39:00,010
من؟

693
00:39:00,080 --> 00:39:02,750
(لمن الرائع رؤيتك تتلّوى أيها العميل (هوتشنير

694
00:39:07,900 --> 00:39:09,309
"عميل فيدرالي هوجم في منزله"

695
00:39:14,310 --> 00:39:16,010
(فوييت)

696
00:39:20,710 --> 00:39:22,550
كان يعلم أنك ستأتي

697
00:39:29,170 --> 00:39:48,610
{\fnBroadway\c&H0000FF&}:: Translated By ::
Hatemmonir