في الحلقات السابقة
اسمعي نحن نعرف لو انك تركت العلاج ستعود الحالة
نعم مصطلح الشخصية المتعددة المضطربة
شيئ ما يقول لي ان اختي ليست في المنزل الليلة
تك هي (تي) ... مثل الرسالة ليست مشروباً ساخناً
(مرحباً انا (اليس
احضرت الكعك الخاص بي
متى سترجع امي ؟
انت لا تحرس ازهارك
تقصدين عاهرة الفتاة التي تلعق وتعاشر ؟
انا سوف اقوم بغسل فمك بالصابون
(انا (بك وسوف امارس الجنس معك بطريقة جانبية
هل تتذكر تلك الفتاة التي عاشرتها ؟
كانت مخمورة جداً لكنني لم ادع ذلك يمنعني
بالطبع اكلت بعض السرطانات
مرحباً حبيبتي مرحباً امي -
نريد الصغار ان بنتقلوا معنا
تارا) ؟)
ماهذا عليك اللعنة ؟
لقد بللت السرير اللعين
ربما يكون هناك تحذير جديد انه حيواني
حسناً ، انت تجعلني ابدو كسنجاب شرير ومسعور
اعتقد انني سوف انتظر الى بعد ثلاثة مواعيد غرامية لكي ادع رجل ما يعاشرني
نيك هيرلي) محام للبيئة)
معه لدي موعد غرامي الليلة
هذا الامر الذي لدي مع عمتك
جنوني جداً ، تعرف ؟
جايسون ماريو) يمثل ؟)
اعتقد انه لطيف
(انت عشيق لــ (مارشال
انا لست عشيق احد
هل تحب الفتيات ؟
السقيفة تحترق
احيانا اغرب امر يمكن ان تفعله هو ان تطلب المساعدة
لايمكنك ان تتحسني حتى تعرفي ماذا حدث لك
في المدرسة الداخلية هي مارست الجنس
مع شخص لم ترد ان ان تمارس الجنس معه
(اسمه (تريب جوهنسين
ان مسرور انكِ اتصلت انه كان امر يزعجني
(الى اللقاء يا (تي
(انت فقط نعتها بــ (تي
تيرا) كانت بالفعل متعددة)
(لذلك ماحدث مع (تريب لم يكن هو السبب في جعل (تيرا) تنفصل ؟
اريد ان اعود للبيت
سوف اسامحك يا امي
الصغار يبلون جيداً جداً في هذه
(هم تعلموا من (بك
تعرف .. انها تسوء قبل ان تتحسن
اعرف
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com
*افتح السماء*
*هذه الفوضى تزداد *
*الجو عاصف وعائلتنا تحتاج للخروج *
* اعرف نحن سوف نكون فقط بخير*
* عندما نتعلم ان نحب الخروج *
* اعرف نحن سوف نكون بخير*
* عندما نتعلم ان نحب الخروج *
* اعرف نحن سوف نكون فقط بخير*
* عندما نتعلم ان نحب الخروج *
هل انت متأكدة انك تريدين فعل هذا ؟
اعني هل نحن متأكدون من انهم قد رحلوا ؟
اجل . مر ثلاثة اشهر
اعرف انا مستعدة
شيئ ما بخصوص هذا يشعرني با للصوصية والسرية
ذلك مانبرع به يا بني
حسناً
ما رأيك ان نضع (اليس) اولاً ؟
حظأ موفقاً ايتها الساقطة
لنضع (تي) بعد ذلك
نعم . انا متأكدة ان هذا سوف يكسي طفلاً محظوظاً ما
لا ، اسمعوا ، لما لا نضعها جميعاً مرة واحدة.
دعونا فقط ان ننتهي من هذا
حقاً ؟
اجل . لنقم بذلك
وداعاً
* صباح الخير لك *
*اتمنى ان تكوني تشعرين انك افضل ياحبيبتي*
* فكري بي بينما انت بعيدة عني *
* اعد الايام حتى يطلقوا سراحك مرة اخرى *
* اكتب هذه الرسالة متمنياً ان تكوني بخير *
* احتفظت لكِ بالغرفة التي اعتدت على البقاء بها كل احد *
* الغرفة التي يتم تدفئتها بأشعة الشمس كل يوم *
* وسوف نصل لمعرفة بعضنا البعض مرة ثانية*
* وعندها يمكنك ان تخبريني عن فترة بقائك في السجن *
* سيكون جيداً ان تعود لي مرة اخرى *
* واشاهد الضحكة تتراقص بين عينيك *
* اخرج واحضرك*
* اوفر عليك اجرة القطار *
* ضعي قبلة وتزيني سوف يكون كل شيئ على مايرام *
* اه .. اه ... اه *
من اين اتت ؟
هل نحن متأكدون ان هذا انتحاراً ؟
انا بالكاد عرفت هذا الرجل
... لكنني لم اكن اعتقد ان (هوبارد) كان
لماذا يبدو هذا كأنه انتصاراً صغيراً ؟
هاه ؟
اراهن ان الجميع كان يظن انني انا من كان سوف يقدم على ذلك
(خمن ماذا ، (اوك افينو
السيدة صاحبت كل تلك الشخصيات
ليست الشخصية الاكثر وقاحة في الحي
انت لك بالحاضر
انا سوف اتعايش مع ذلك
انا سوف اغرر بالناس
(البس مثل (نابليون اتبول على الجميع
(تارا)
ليس مضحكاً جداً
انا مررت بتلك المرحلة في الثمانينات
اوه ، هاهي الجثة لا اريد ان اراها -
نعم اريد . لا ، لااريد نعم انت تريد -
انا ابداً حتى لم اقابل هذا الشخص
ربما هذا نوع من التنبية الاجتماعي لكي نستيقظ
ينبغي علينا ان نعرف جيراننا بشكل افضل ، اليس كذلك ؟
انت محق . وانت ... (تيد) و
(تيد مايو) وهذا شريكي (هاني) اهلاً -
نحن الشاذين الجميع هنا يعرف ذلك
ونحن العائلة المجنونة واعتقد ان الجميع هنا يعرف ذلك ايضاً
كثيراً نعم
ينبغي ان نفطر او نتغدى او نتعشى معاً هذا الاسبوع او ماشابه
لم اترفه منذ فترة طويلة
حقاً ؟ ذلك سوف يكون رائعاً سوف نحضر المقبلات -
لا تلمسي مكونات طبختي رتبتها بالطريقة التي احب
هذه نقائق غريبة ياأخي انها (لينجويسا) . انها خسارة بكِ -
كيف حالك ؟ نعم بخير -
هل يمكن ان تحضر ازهاراً من اجل حفلة الجار الليلة ؟
بالتأكيد
احبكم كثيراً
انه جميل جداً اننا نتاول الافطار معاً مثل الايام الخوالي
هل ستأخذين الاقراص ذات اللون الوردي والاخضر والابيض الصغيرة ؟
نعم ، لقد فعلت يا حبيبي
وسوف اخبرك ان عانيت من دوار
او رغبة في العمل بالمعدات الثقيلة
... او جفاف في المهبل امي -
حسناً ، حسناً ، فقط اتأكد
هل (تشرمين) سوف تحضر (نيك) الليلة ؟ نعم -
هي كما لو كانت في المرحلة الثالثة (من لعبة (مانترابمنت
هل من المفترض ان نتظاهر اننا نحبها ؟
كايت) ارتدي بنطالاً مناسباً
كونك فقط تخرجت مبكراً لايعني ان تتسكعي في المنزل طوال اليوم
انا لا افعل ذلك انا ابحث عن عمل
بالمناسبة الثانوية كانت ابسط الامور على الاطلاق
كانت اسهل من اعمال النظافة (التي قمنا بها في (برنابيز
كنت اتمنى ان تتخرجي بطريقة اعتيادية
كنت اتمنى ان ارى طفلي الاول يرتدي زياً وقبعة
انا متأكدة انك سترى (مارشال) مرتدياً زياً وقبعة في نهاية المطاف
اضافة الى ذلك انا مازلت سوف اذهب الى الكلية العام القادم
حقاً ؟ ذلك افضل -
طبق جميل
كذلك القليل من الحياة جميل
(هيه (مارشال
من الواضح انك تنتمي الى هنا ياعزيزي
في وعاء الفاكهة مع بقية الصغار
ماذا ؟ (وعاء الفاكهة) -
طاولة الشاذين تعرف ... طاولة الشاذين
حيث جميعنا يجلس
انا لست شاذة لكنني لست منغلقة
انه لطيف
لديه وجه جميل وكذلك عينين
(نوعاً ما مثل (جوناس اوه هو يشبه (جوناس) . رائع -
انا لا اصدق انك اضعت وقتك تطارد جايسون ماريو) الممل وغير الشاذ)
عندما كان يمكن لك ان تأخذ واحداً منا
ينبغي ان تقوم معنا بصنع باقات الشواذ يا الهي ، الا ينبغي عليه ذلك ؟
ما هذا ايضاً ؟
تعرف كيف انهم كل سنة يقيمون يوم الحب السخيف ذلك
حيث الاطفال المشهورون يرسلون باقات الى بعضهم البعض في فترة التسجيل
الاحمر للحب ، الوردي للاعجاب .. الاصفر من اجل
انا قمت بحعلك تستمني في معسكر الكنيسة" "الان انا اتظاهر ان شيئاً من هذا لم يحدث؟
نعم
هم يقومون بإصلاح ذلك
انا سوف اطلب من مجلس الطلاب لكي يقوم بعمل باقات ارجوانية من اجل يوم الحب
... اقصد
لماذا لايمكننا ان نعبر عن مشاعرنا ، صحيح ؟
هل يمكن فقط ان ترسل باقة حمراء
الاحمر من اجل الحب الحب هو الحب
(ليس وفقاً للحكومة يا (مارشال
عندما القوانين التشريعية تلوننا بذات اللون سوف نستخدم نفس الوان الازهار
انا فقط افضل ان ارسل الاحمر حسناً -
ارسل باقة حمراء من خزانتك الصغيرة
اليس) ؟)
اوه يا الهي انها مريلة
الناس يرتدون المريلة لكي يحموا ملابسهم
فقط لإني لا اريد ان تسكب الكريمة على فستاني
هيه ... انا فقط كنت اتسأل
انا لم اتحول منذ شهر وهذا رقم قياسي
انا لم ارك ترتدين مريلة من قبل ولم اراك تطبخين في طنجرة
علينا ان نذهل هولاء الناس نحن نحتاج الى حلفاء هنا
وان كان ذلك يتطلب مني استخدام شعلة صغيرة ... سوف افعل
"هل اعجبتك تلك الاغنية من فيلم " المليونير المتشرد "فلننتصر"
نعم ، احب تلك
ان كانت تعجبك " فلننتصر" ينبغي عليك نا تسمعي (هنري) يغني اغنية من اغانيه
رائعة تيد) لاتجعلني اغني) -
هيا انا لن اغني -
هيا نعم ستفعل -
هل هذه هي الحالة التي اختك بها ... تتحول ؟
لا لسوء الحظ . هذه هي فقط
وهي الأن ... بخير ذلك الامر الذي لديها ليس وراثياً
تتسبب به صدمة
تعرف صدمة جنسية
حسناً ، انزلي هيا جميعاً -
فقط انا ؟
انا فقط خدول بخصوص الاداء
عندما كنت طفلاً كنت في المسابقة الزراعية المدرسية
(اخرسي هذه (كانساس
على اية حال لعبت بالصويا ... لا اتذكر خطوطي
... بعد ذلك ابي ، ابي يأتي ليقول
تيدي) انت وصمة عار)
فقط هكذا
كيف عليك اللعنة كنت تلعب بفول الصويا ؟
تارا) ماخطبك ؟) انا فقط اضايقه -
الحمد لله على العلاج ، هاه ؟
(الحمد لله على (شوشانا
المعاجلة الخاصة بي هناك في نيو يورك (الطبيبة (شوشانا شانبوم
هي تماماً اصلحتني هل يمكن للشخص ان يتم اصلاحه ؟ -
اقصد مثل سيارة او ماشابه ؟
هي ادت عملها على اكمل وجه
هل هذا جاد بشكل كاف ؟
ما الذي يجعلك تفترضين اني اعرف اي شيئ عن الازياء ؟
حساس ، يا الهي اغير اسلوبك انا كنت فقط اسأل سؤالاً
انه داكن جداً كنت اظن انك تكرهين تلك الاحذية
انا مازلت اكرهها لكني اعتقد انها تبدو كأحذية جواسيس
انت حقاً سوف تكونين جاسوسة ؟
انها تقول " رأس مالي" كما هو في الدول الرأسمالية "و "مراقبة
وعندما اتصلت بهم اليوم "كانوا جداً "سريين
لماذا هم يريدون جاسوسة كل تجربتها فقط في تقديم الطعام ؟
ماذا ستفعلين ؟ تتجسسين على الناس اصحاب الوظائف الممتازة ؟
لا
تارا) رائعة)
من كان يعرف ان الكثير من المتعةيمكن ان تكون في اكواب صغيرة ؟
واعتقد اننا وصلنا لنستمتع بهذا (الطقم الرائع من (نيبرسو
لإن (هابرد) قرر ان يتخلى عن عقله
محزن جداً
انا احب ذلك المنزل
سمعت اشاعة ان (هابرد) حاول ان يشق معصمه اولاً
صب الدم في جميع انحاء البيت قبل ان يذهب اخيراً الى المسدس
نعم
هيه
هل هناك احد يريد ان يلعب لعبة "ابلز تو ابلز" ؟
اللعبة الممتعة الخاصة بالمقارنات
هابرد) فعل ذلك ؟) وسمعت انه كانت هناك حبوباً كذلك -
(لدي لعبة (بيكشنري مملة -
اعتقد انه اراد هو حقاً ان يموت ، تعرف ؟
اعني انت تسمع عن الناس الذين يحاولون الانتحار كنوع من طلب المساعدة
لكنهم لا ينون حقاً ان يقتلوا انفسهم
(لكن (هابرد
... اقصد هو
حقاً اراد ان ينهي حياته
لم يستطع ان ينتظر دقيقة واحدة من اجل العيش
شطرنج صيني
احضرت شطرنج صيني هنا
نعم ؟ لنلعب هذه ؟
مرحباً
(انا (جاريت كيف يمكن لي مساعدتك ؟
(انا (كايت جركسون رائع -
هل عملت في التحصيل من قبل ؟
تحصيل ، ماذا بالظبط ؟
تحصيل ... الديون
هذه وكالة تحصيل ديون
انا سوف امنحك الجولة الكبيرة
نحن نعمل بالعمولة
انت سوف تحصلين على خمسة في المئة على اي شيئ تقومي بتحصيله وينبغي عليك ان تكوني نهمة للمال
اعتقد اني كذلك
هل تقدرين ان تقولي نعم ؟
اين ؟
اقصد هل انت مقنعة؟
هل يمكنك ان تجعلي الناس يقولون نعم
انا فتاة
ذلك نوعاً ما نقوم به
جيد
هل يجب علي ان اقوم بإختبار للبول ؟
لا
مالم تفهمونه انتم ان هذا ليس شيئاً شاذاً
هذا حق انساني
لا احد ينكر حقوقك انت حر في ان ترسل وروداً الى اي شخص تريد
انا حتى سوف اصف هذه المدرسة بإنها ذات ميول يسارية
يبدو لي
اسمع عن طريقتك الشاذة اكثر مما اعمل مع الطلاب الطبيعين هنا
انا طالب طبيعي
وماذا عن تلك الحفلة الراقصة التافهة الاخرى ... التي يتحدث عن الاطفال الان لمدة اشهر
اولاً وقبل كل شيئ راقب كلامك بخصوص كلمات السياسة
هذا الحديث كله غير مناسب
هذه مدرسة ثانوية ليست مظاهرة في كاليفورنيا
ليست جريمة لكنني انا ضد زواج الشواذ
(حسناً . هذا يكفي (يونيك
لايونيل) لو كنت مكانك)
كنت سوف اقضي وقتاً اقل في ممارسة العاب الكبار هذه
ووقتاً اكثر في ان اكون طفلاً
وهو ما انت عليه "هذا يعني "لا
(مرحباً انا (جانا هابرد (شقيقة (دون هابرد
... اسف
ارجوك ، تفضلي لا تقلق -
انا للتو وصلت من كاليفورنيا لرعاية امور المتوفي
... كانت لدينا مراسم العزاء اليوم ، لذلك
نعم . نعم . سمعت بذلك
اريد ان اطلب منك معروفاً ان كان ذلك
لا يضايقك بالتأكيد -
هيه ، ما الامر ؟
(هذه شقيقة (هابرد مرحباً -
على اية حال انا للتو حزمت اغراضه لكي يمكننا ان نضع منزله للبيع
... حالما ينتهون من
تنظيفه
انا كنت فقط اتسأل ان كنت لاتمانع في ان تنتبه للمنزل وتحضر البريد
المفاتيح
هناك مفتاح هنا للسيارة ايضاً فقط في حالة الضرورة
اوه (دي فايل ) القديمة ؟
(سنقوم بذلك (جانا
شكراً جزيلاً حسناً -
انا سوف لن افتقد اياً من هولاء الناس
انا تناولت الغداء على طاولة الشواذ اليوم
لاترسمي عليها
انظر ... هذا الشخص مستجد ولديه شارب كامل
هل اكل الكثير من الدجاج المغذى بالهرمونات ؟
(ذلك هو (بيل فاسانو هو في الحقيقة عمره عشرون
اذاً انت اكلت على طاولة الشواذ ؟ اوه ، ذلك هو ليس اسلوبك
لا ادري ان كان ذلك هو اسلوبي او لا - انه ليس كذلك ، هيه اذاً -
سيارة (كابرد) مازالت هناك سيارة المتوفي
الكادليك)؟)
هي لطالما كانت في ذلك المكان لا اعتقد انه ترك المنزل ابداً
يجب ان تترك بتلك الطريقة
بما انها تخفي كل تلك الاسرار
ربما هو كان سعيداً بتلك االطريقة
(بالتأكيد يا (موش السيد (هابرد) كان سعيداً جداً
لذلك هو اخذ السم قطع معصمه وشنق نفسه وبعد ذلك اطلق النار على نفسه بينما كان مشنوقاً
هيه ،انا وامكما سوف نذهب الى (كات فايف) لكي نجلب عدداً من البيرة ، حسناً ؟
هيه يا أبي
هل يمكن ان تأخذني الى المشتل غداً صباحاً ؟
المشتل ؟
نعم .. حسناً
لماذا لايكون لديك مزيد من الشمبانيا ؟ ... اوه انا بالفعل لدي .. مثل -
لا اللعنة
هل هو خاتم الخطوبة ؟
يا الهي
هل تتزوجيني ؟ نعم ، نعم -
نعم
يا الهي
هل من المفترض ان نراقب ذلك ؟
(كل مايتعلق بمنزل (هابرد هو مجرد امر غريب
اعلم ولكن نحن يجب ربما ان نساعد شقيقته كذلك
يبدو انهم وضعوا ايديهم تماماً على ذلك
هل تتخيلين لو ان احداً من ... عائلتنا
(سوف تكون (شارمين شارمين) ربما) -
لا . نحن لا نقل ذلك
هم لن يجدوا مشترياً ليس الأن
ينبغي ان نشتري ذلك المنزل لنستفيد منه لقد احتفظنا به مقابل لاشيئ
(انت لاتريد ان تشتري حصن (هابرد المعزول
هل سبق ان ذهبت الى هناك ؟
نعم انا ذهبت الى هناك ذات مرة كان جميلاً
انا ابداً لم اذهب الى هناك
حقاً لا احد يشتري منازل الأن
انت تريد ان تقوم بعملية شراء كبيرة ومتهورة ؟
هل يمكن ان احضر لك بيرة اخرى ؟
كيف يمكنني ان اقول لا لكِ ؟
اذا انت موافق انا موافق -
انا بخير . لقد اخذت مضادات الذهان لذلك انا اتناولها ببطء
هي كانت تماماً تعجبك ؟
مهما يكن . انا هنا مع زوجتي الغالية
هيا لنشتري هذا المنزل
انه امر يمكننا القيام به معاً سوف يكون طفلنا
سمعت ان شراء عقار جديد ينعش من حياتك الجنسية
سمعت ذلك ؟ حقاً ؟
حسناً
ها هي
انت هنا في هذا الوقت المتأخر
كيف هو زوجك ؟
انا رجلك
هل يمكن ان احضر لك شيئاً لتشربه ؟
ماذا سوف تقترحين ؟
مارأيك في كأس؟
سوف اخذ كأساً واحداً ان اخذت انت
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com