(الشعب الروسي يشارككم عزائكم للرئيس (حسّان
كِلانا يعلم ان المعارضه تلك التي أدّت لمقتله..حصلت على مساعده خارجيّه
لقد انهيت لتوّي مكالمه مع وزير الخارجيه الروسي
قال انه سيأتي
للأمم المتحده خلال خمس ساعات>
مع رئيس الوزراء الروسي
للتوقيع على المعاهده
كما كان مقررًا
والفضل في ذلك يعود إليك
من الجيّد الرجوع للـلعبه
عناصر بداخل الحكومة الروسيه
كانت خلف كِلاً من إغتيال
(الرئيس (حسّان ..وتوريد
المواد النوويه لأعدائه
الحكومه الروسيه؟
الروسيين زرعوا
دانا والش) في وحدة مكافحة الإرهاب منذو شهر)
انها عميلتهم
(اذا توصّل اليها (باور
هذا كله سينتهي
(اريد ان اعرف من الذي قتل (رينيه والكر
رينيه) ماتت؟) أنا متأسفه
أأنتِ متأسفه؟
يمكنني ان اسلمك القنّاص
أريد أكثر من مجرد الحصول على أسماء ! أريد إثبات !
لدي الدليل
في ملف صوتي..فيلم
اين؟
أولاً..اريد إتفاق الحصانه مره اخرى
انا آسفه
لن اعطي (دانا والش) الحصانه
انا اعتقد انها تعرف اسماء الأشخاص الذين سهلوا
اغتيال الرئيس حسّان
اشخاص يعملون في الحكومه الروسيه
لن اسمح بذلك
انتي لاتريدين ان تعرفي الحقيقه
اللذي اريده هو ابقاء الروسيين على الطاوله
مزاعم من هذا النوع ستطردهم بعيدًا
لقد جهزت طائره مروحيه
لتطير بك من الوحده إلى قاعدة "مجاوير" الجويه
انتي تحبسينني
سأخذ المروحيّه
أخبر رجالك بأن يلقوا اسلحتهم وألا ستموت
أخرج من المروحيّه..الآن
جميع الحرّاس إلى مهبط المروحيات
الحرّاس إلى مهبط المروحيات ..حالاً
اتصل بـ وكالة الطيران الفيدرالي والقوات الجوية
أبلغهم أنّ لدينا مروحية مسروقة
يجب اعتراضها وإنزالها
حاظر سيدتي
جاك) معكَ (كلوي) )
ما اللذي تفعله؟
تحدّث إلّيّ
جاك) تحدث إليّ)
هل تسمعني؟
نعم..انه يتمكن من سماعك
انه فقط لا يستجيب
اللعنّة !
طائرات القوات الجويّه تعترض طريقه
سيد (باور) أنت مأمورٌ
"بأن تعود أدراجك بالمروحيّه إلى الـ"سي تي يو
أكرر:: عُد أدراجك ..الآن
جاك) ينحدر)
طائرات القوات الجويّه تلاحقه
جاك) هذا جنون)
؟إِرجَع إلى الـ"سي تي يو .
شرطة "نيويورك" هنا الحارس 1
المشتبه به يهبط على مبنى مصنع براميل
سنحيط به ونحافظ على الإتصال المرئي
تلقيت ذلك
نحنّ نطوّق حاجزان بنصف قُطر ..حول المبنى
لدينا رؤيه في شرطة نيويورك
وحدتان تقترب المبنى>
هُناك انسدادٌ واحد
المشتبه به يعبر من مخرج الحريق
انه ينزل للمستوى الأرضي.
لقد أضعناه
محاوله لإعادة الإستحواذ
دسباتش" هذه الوحده السابعه والعشرون"
نحن الآن في المبنى..ولكننا ضيعنا المشتبه به
تلقيت..سنقوم بتوسيع المحيط
ما الذي يفعله (جاك) بحق الجحيم؟
انه لايدع الأمر فحسب هذا مايفعله
دانا) اخبرته انها تمتلك دليل عن الروسيين)
هو من المحتمل سيلاحقها
هذا جنون...انها محتجزه
جاك) يعلم انه لايستطيع الوصول اليها)
هو يريد ان يكتشف الأمر...او سيموت وهوَ يحاول
اريدك ان تكون بهذا النطاق
اجتمع مع شرطة نيويورك ونسقّ البحث بين الوكالات
أجلب ايًا كان من تحتاجه !
أجل
آرلو) استخدم الأقمار الصناعيه وكامرات المرور)
ربما نتمكن من رصده من هنا
توليتها
ابقني على إطّلاع بحالة البحث
لا , انا لااريد ان يكون هناك مستجدات كل 10 دقائق
اريد الإطلاّع بالوقت الحالي
(انهم لازالوا غير قادرين على تأمين احتجاز (جاك
لقد أضاعوه
لقد هبط بالمروحيه
وهرب سيرًا على الأقدام
شرطة نيويورك تقوم بتأمين المحيط
الـ"سي تي يو" تنسّق بحث مشترك بين الوكالات
اذا (جاك) حصل على الأدله ..وفضح الروسيين
الإتفاقيه ستنتهي
اتفاقية السلام ربما ليست الشيء الوحيد الذي سيتتدمر
سيدتي الرئيسه
لقد قمتي بالتغطّي على تورط الروسيين
هذا سببًا منعزلاً
ربما لائحة الإتهام الجنائيه
لقد تعديتي الحدود , سيدتي الرئيسه
ولكن ربما لم يفتُ الأوان
للرجوع للوراء...والحدُّ من الضرر
كيف؟
أفضحي الروسيين
أمنحي (دانا والش) الحصانه..مقابل الأدله
سنقوم بفتح تحقيق
خلال قنوات عالميه شفافيه
اللتي ستنهي بشكل فعّال...
إتفاقية السلام
ولكنها ستحافظ على أدارتك
لازال هناك فرصه
(الـ"سي تي يو" ستعثر على (جاك
حتى وانا عثروا عليه..الأدله ستبقى بالخارج هناك
بنهاية المطاف..سوف تظهر
آليسون) انا أعلم افضل من اي شخصِ آخر)
كم من القدر يعني هذا لك
كم من القدر ضحيتي
شخصيًا ..لجعل الإتفاق يحصل
إيثان) نحن اقتربنا كثيرًا)
وسنقترب مجددًا
إذا ليس أثناء إدارتك
إذًا..ربما اثناء المره القادمه
أتمنى ان اٌصدّق
إيثان) اريدك ان تحضّر)
بيان إعلان انسحابنا
من هذا الإتفاق
....نحن لدينا
مؤتمر صحفي خلال 40 دقيقه
سأصرّح بالإعلان بعد ذلك
على مدى صعوبة الأمر...أنتي تفعلين الصواب
سيدتي الرئيسه
(لقد انتهى الأمر يا (تشارلز
لقد قررت عدم المواصله بإتفاقية السلام هذه
(بسبب (باور
بسبب الأدله..ستورّط الروس
الأدله تلك اللتي كنت اساعد لتغطيتها
انها..انها مميته للغايه
أتفق معك ..ٍسيدتي الرئيسه
لايبدوا وكأنك تملكين الكثير من الخيارات
انا مندهشه
توقعت أكثر من المعركه تصدر منك
انا لستُ شيئًا إن لم اكن عمليًا
على الرغم من شعوري بخيبة الامل
أخشى عليك ان تجد بعض الوسائل الأخرى لإصلاح إِرثك
شخصيتي الخاصه ...خائبة الأمل بجانب
انها خسارةٌ للعالم
نعم , انها كذلك
إيثان) يحضّر بياني الذي سأدليه)
( اريد الإتصال بـ ( داليا حسان
..آمله ان تسامحني على
إبقاء الحقيقه بعيدًا عنها
قبل ان تفعلي ذلك..هناك شيءٌ واحد يجب ان تضعيه بالإعتبار
طريقه للحفاظ على اتفاقية السلام
إتفاقية السلام قد انتهت
انت قلتها بنفسك
..انا قلت انها ستنتهي
إذا ظهرت الأدله
بالواضح .. لايمكنكِ منح
دانا) الحصانه)
والأدله ستصبح بالأدله العامه
انتي بحاجه للتحكم بالأدله. بإبقاء (دانا) خارج الشبكه
خارج الشبكه؟
صنفيها كـ عدوٌ مقاتل
واحبسيها في منشأه خاصه
هناك محيط أمني
استطيع ان اوصي
بأنه فعّال وحكيم
سأجعلهم على استعداد
يبدو وكأنك تعطي الكثير من الأفكار
سيدتي الرئيسه
هذا الدليل معلقٌ فوق رأسك
انتي بحاجةٍ للتعامل معه
ليس بإستطاعتنا حبس (دانا) لأجلٍ غير مسمى
يتوجب عليك ذلك
السيده(والش) ربما لن تتخلى عن المعلومات طوعًا
ولكنها ستتخلى عنها
وحالما نحصل عليها..لايهم حينها ما تدعّي
"انت تتحدث عن "الإكراه البدني
انا أعلم ما مدى سوء هذا العمل
خصوصيتك وعامتك حساسه
انها بغيضه
حتى انها لا أخلاقيه
ولكن ليست الأخلاق نسبيّه
نظرًا فيما على المحك هنا
انت لازلت تتحدث عن التعذيب
انا أتحدث عن حفاظ إتفاقية السلام
هذا هو الأهم على أمان هذا الوطن
وهذا يمكن ان يحدث فقط اذا حصلتي
وسيطرتي على الأدله
صدقيني , سيدتي الرئيسه
انا لا اتخّذ هذه الإقتراحات بخفّه
انا أقدّر الآثار
حاولت ان اكون متفتحًا وصريحًا معك
كما كنت مع اي شخص
والحقيقه هيَ
تؤسفني الكثير من اعمالي اللتي اتخذتها فترة رئاستي
بل لقد كان لدي الوقت والمسافه
لرؤية الماضي منهم إلى مكان فهم واضح وعميق
(ما الذي تفهمه ؟ (تشارلز
نحمل نوع من السلطه .. اللتي كنت امتلكها مره..وتملكينها انتي الآن
يمكن ان تغيير العالم
ولكن ذلك غالبًا مايتطلب
إختياراتٌ مستحيله
ذلك التحدّي مَثَلنا الأكثر قداسه
اذا كنتي على عدم إستعداد لفعل ذلك
يتوجب عليك الأخذ بنصيحة (إيثان) والإنسحاب حالاً
هذا كان قبل 8 دقائق
"في الزاويه الـ25 و"كليفلاند
أعطي (كول) هذه المعلومات واجعله يعيد توجيه فريق البحث
( سيده ( أوبراين
لديّ الرئيسه (تايلور) تتصل بك
اوصلها
(سيدتي الرئيسه..معكِ (كلوي أوبراين
(هل لديكِ اية تقدم في العثور على (جاك باور
ليس بعد, مازلنا نبحث
أعتقد من الأسلم ان نفترض بأنه
في طريقه للعوده للـ"سي تي يو" وأن
دانا والش) هيَ هدفه)
(هذا..هذا سبب اتصالي يا (كلوي
(اريد ان تُنقل (والش
إلى منزلٍ آمن..بعيدًا عن الموقع
سيدتي الرئيسه,لقد قمت بمضاعفة الحراسه حول (دانا والش)
انا واثقه .. بأن هذا هو المكان الأأمن ان تكون فيه
بصرف النظر عن رأيك.أريد ان اشعر بـ راحةٍ اكثر
بوضعها بمكان,حيث لايمكن اصطيادها
هناك عميل من شركه امنيه خاصه
سيأتي لإصطحابها
شركه امنيه خاصه؟
انتي تعلمين حالما افعل ذلك , (جاك) لديه صله
خلال اشخاص من الحكومه
وربما بعضهم يكون متعاطفًا مع وضعه
(انا لا اُلمّح بأنكي احد هؤلا الأشخاص يا (كلوي
انا فقط...فقط أريد اتخاذ جميع الإحتياطات
نعم سيدتي
انا اقوم بإرسال طلب النقل الآن
العميل المُكلّف بفريق سرّي
( يُدعى (مارك بليدسو
يفترض ان يصل هناك خلال عدة دقائق
مفهوم
( شكرًا لكِ ( كلوي
اعلم ان ذلك كان صعبًا سيدتي الرئيسه
ولكنِ قمتي بالقرار الصحيح
هؤلا الرجال تحت تصرفك..اريدهم ان يستعملوا كل الأساليب
استجواب غير قسريّه , متاح لهم
لقد قمت بالفعل بإعطائهم الأوامر
لا أحد يريد ان يصبح هذا الأمر قبيح
(آووه , انه قد اصبح قبيح بالفعل , (تشارلز
شكرًا , لستٌ بحاجةٍ للشحن
(أوبراين(
كلوي) معكِ (جاك))
جاك) أرجوك , فقط إرجع الآن
هذا يجب ان يتوقف
(احتاجكِ بأن توصليني لـ(دانا والش
الرئيسه قالت انها تكذب
لا, انها الرئيسه هي اللتي تكذب
انه تُغطّي الأدله للحفاظ على اتفاقية السلام
حتى ولو كانت كذلك, لابد ان لديها سبب مقنع
إلى جانب ذلك , انه قرار الرئيسه وليس قرارك
انها تُغطّي أدله
لـ إرهابيين هجموا ضد هذه الدوله
لن تدوم لفتره أطول لإتخاذ القرارات
انتِ لاترغبين بالوقوف ضدي بهذا
هل انت تهددني؟
كلوي) أنا أحاول ان اطلب منكِ المساعده)
(أحتاجك ان تضعيني بغرفه مع (دانا والش
لقد اصبحت مُطارد من قِبل الجميع
وكالة أنقاذ القانون بالمدينه
لا تفكر بوضوح
بالوقت الراهن , أنا الشخص الوحيد
انت لايمكن الوقوف ضد الجميع
ارجوك , فقط عد هنا وسنكتشف الأمر
قبل ان تتسبب بمقتل نفسك
(أتعلمين , انسي الأمر يا (كلوي
سأجد طريقه أخرى
جاك) أنتظر)
ماذا؟
(اذا حصلت على الأدله من (دانا
ما الذي ستفعلها بها؟
انا فقط اريد الناس المسؤوله عن هذا
للمسائله
كل ما اريده هو فضحهم
"الرئيسه تقوم بنقلها من الـ"سي تي يو
لماذا؟
لست متأكده
استأجرت شركه امنيه خاصه
إلى اين يأخذونها؟
لا أعلم
أكتشفي ذلك سأعاود الإتصال بك
كلوي.
حسنًا , سأفعل
شكرًا
نعم؟
(جيم) معك (جاك باور)
جاك باور))
مما اسمع , جعلت كامل المدينه اللعينه يطاردونك
اسمع , احتاج لمساعدتك
انا اهرب لعدة أماكن
تهرب
انا قلت قد اختفى
(ما الذي فعلته هذه المره , (جاك
كل ما تقل معرفك, سيكون أفضل
-أفضل لـ من؟? - لكلانا معًا , انظر.
سأحتاج إلى أسلحه ومعدات , احتاجها عاجلاُ
يمكنك تحقيق ذلك؟
بإمكاني جعل
(أيُّ شيءٍ يتحقق , (جاك انت تعلم ذلك بالفعل
المشكله بأنك تعمل شرطي متخفّي
آخر شي احتاجه بالعالم , ان تخطو على عتبة منزلي
لن يكون لديك عتبة منزل , ان لم تكن لأجلي
انا أهاتفك بحاجة لمعروف
سأخبرك بما اريده
وأريده جاهزًا حالما اصل هنا
هل تفهمني ؟
حسنًا , أرى انك لم تفقد شخصيتك بالإتصالات
"سأحتاج لوحدة اتصال " تو - ام بي فايف
مجموعه منوعه من البنادق الهجوميه
والدرع الواقي للبدن , تمهل لحظه
"أريد الذهاب إلى **** و"هالستيد. وايضًا احتاج لحزمة مراقبه كامله
سأكون هناك خلال 10 دقائق
نعم؟
"أنه انا , نحن في الـ"سي تي يو
هل (والش) بحوزتك؟
ليس بعد , اريد ان
اتحدث عن شيئًا ماء قبل الشروع
هل هناك مشكله؟
لقد وضعنا هذين الفريقين مع بعض بوقت قصير
ونحن لم نحصل على فرصه لمناقشة ماذا سيحدث
للسجينه حالما نتسخرج منها المعلومات؟
" نعيدها للـ "سي تي يو
بدون الأدله , ليس لديها اسنان, لايمكنها إيذائنا
حسنًا , بإمكانها ان تكوّن الإتهامات
حتى بعدم احتوائها للأدله شيئًا ماء ربما يعيقنا.
لايمكنك خشية ذلك
ما الذي تقترحه؟
يمكننا جعله يبدو ان السجينه قُتلت
اثناء محاولتها للهرب
لن يكون ذلك صعبًا
لست متأكدًا اننا نريد سلك هذا الطريق
انت استأجرتني لتنظيف هذا الوضع
من رأيي المهني , هذا مايجب ان يحدث
الحديث انتهى مع العميل , ولكن اريد ان اعلم بوقت قريب
سيدي؟
نعم , اجل . سأعلمك لاحقًا
(سيد (بليسدو ؟
هذا صحيح
"انا (كلوي اوبراين) , القائمه بأعمال ادارة الـ"سي تي يو
سمعت بأنكٍ حضيتي بيومٍ قاسي
اجل,يمكنك قول ذلك
سأخذك إلى (دانا والش)
شكرًا لك
اين تأخذونها بالتحديد؟
لا أستطيع الفصح عن هذه المعلومه
"الهدف كله هو الحفاظ على "دانا والش
خارج الشبكه
نعم ,ولكنني انا المسؤوله عن هذه السجينه
انتي تلقيتي امر رئاسي لتسليم هذه السجينه
بالواقع ,سأحتاج بأن ارى هذا الأمر
من مالفترض انكم حصلتم عليه بالفعل
حسنًا , نحن لم نحصل عليه , كما قلت لقد حضينا
بيوم قاسي "لقد هوجمنا بقنبله "إي ام بي
ومعظم انظمتنا لازالت معطله
سيده (اوبراين) نحن لانملك الكثير من الوقت
انظر , انا لااستطيع ان اتركك تاخذها حتى أرى الأمر
لذلك , يمكنك الإنتظار
ربما يستغرق ساعه , وربما اكثر
شكرًا لك
آسفه لكوني بتلك الصرامه
انه .. فقط تم ترقيتي للتوّ
لهذا المنصب , واريد الحرص
على ان اقوم بعملي بشكل صحيح - صحيح -
راضيه ؟
اجل , عظيم
(صبآح الخير سيده (والش
(أُدعى (مارك بليدسو
الرئيسه امرت بنقلك
إلى موقع منشأه
لقد تم تعيينك عدوّ مقاتل
بموجب امر تنفيذي خاص
ما الذي تعنيه بـ موقع منشأه؟
انه موقع آمن
كلوي) مالذي يحدث بحق الجحيم؟ )
(اين هوَ (باور ؟
اين عقد حصانتي؟
(فقط أفعلي مايقول , (دانا
يمكننا فعلها بالطريقه الصعبه , او بالطريقه السهله
انه اختيارك , ولكنك ستغادرين من هنا معنا
كلوي) لاتدعيهم يفعلون هذا) - لنذهب -
(ارجوك , انهم سيقومون بقتلي , (كول
كلوي) ارجوك)
كلوي!
شكرًا لتعاونك
حسنًا , لنضع وحدات على هذه التقطاعات
تفحصوا جميع السيارات
على اي احد يعبر
سأتصل بشرطة المرور
أرى بخصوص اقفال مترو الأنفاق
كلوي) نحن لازلنا بمنصف) البحث بالشبكه هنا
(لا أثر لـ(جاك
لقد تكلمت معه للتو , لقد اتصل بي
ماذا؟ - يريدني ان احصل له على (دانا) -
وبماذا اخبرتِه
اخبرته بأنها يتم نقلها الى
موقع منشأه , وأرادني ان اعطيه العنوان
وكدّتً ان افعلها
ولكن لا استطيع
I'm under presidential orders.
بجانب . لا اعتقد انه محق
انه لايفكر بوضوح.
يجب ان نعثر عليه , قبل ان يتسبب بمقتل نفسه
ماذا لو كان (جاك) يفكر بوضوح؟
اذا كان محق , واذا الرئيسه تكذب
وهذه المؤامره حقيقيه
ربما نحن نقف بالجانب الخاطئ من هذا الأمر
خلاصة القول , لقد أُمرنا بأن نعثر عليه ونجلبه
هذا ما سنفعله
حسنًا
اريد ان احضى بإنتباهكم جميعًا ..رجاء
نحن نقوم بعمليه في الميدان
(يقودها العميل (أورتيز
(الهدف هو (جاك باور
لنبدأ العمل
هل احضرت ما احتاجه؟
(من الرائع رؤيتك مجددًا ايضًا ,يا (جاك
هل احضرتها ام لا؟
اجل , انها هناك بالضبط
كل شيئًا طلبته , موجود هناك
لقد قمت بفحص الماسحات الضوئيه
جميع الوكالات يبحثون عنك
ولكن لا أحد يذكر ما الذي فعلته
انه ليس حول ما فعلته
انهم خائفون مما سأفعله
(انا لا أعلم ما الذي فعلوه لك , (جاك
ولكن اضنهُ شيئًا سيئًا للغايه
سأجري مكالمه هاتفيه
- اوبراين. - هيي , انه انا
(هل اكتشفتي اين سيأخذون (دانا؟
جاك) اريدك ان تفكر حول هذا الذي تفعله)
(فقط اعطني العنوان يا(كلوي
لم يفت الأوان لكي تسلّم نفسك
هل ستعطينني العنوان ام ماذا؟
"انهم يأخذونها الى منزلٍ آمن في وسط قريه
انها في المغسله الصناعيه في 141 "جينبار" شارع الوادي
حسنًا , انه يستغرق 10 دقائق من هنا , سأغادر حالاً
اتصل بي عند وصولك
كلوي) شكرًا لكِ , لقد وضعتك تحت ضغوط كبيره)
اجل
سأعود اليك
احتاجك بأن تبقى هنا
ربما سأحتاجك لاحقًا
لايمكنك العوده هنا مجددًا
بجانب ذلك , انا لا اعلم حتى الآن ما الأمر
سأخبرك , بذلك
جيم) ارجوك)
احتاج لمساعدتك ؟ حسنًا
هل (اوبراين) ارشدتك؟ - نعم سيدي -
نحن نقود (باور) لهذا الموقع
حيثما يعتقد ان (دانا والش) محتجزه
انها مغسله صناعيه ضبطتها مكافحة المخدرات قبل عام
الـ"سي تي يو" مازالت تستخدمها كـ منزل آمن
لكن ليس هناك طرريقه بأن يعلم (جاك) عن ذلك
مفهوم , مهارات (جاك) العاليه , العمليّه
لذلك , نحتاج لجعل كل شي معقول
سيكون متوقعًا وجود الحراس
اذاً (بيك) انت سيتكون خارج الجبهه
جريير) انت تولى المؤخره)
انتما الأثنان ستكونان متمركزان بالداخل
كل شخص يلتزم بمكانه
حتى يكون (جاك) بين نقاط الإختناق
نحن نقوم بالمهاجمه بحاله واحده , عندما اعطي الاوامر
تلقينا ذلك جيدًا , سنهاجمه على حين غره
قبل ان كون لديه فرصه للمقاومه
تحضروا
كول
جاك هاتفني للتو, لديه 10 دقائق للوصول
ماهو وضعك ؟ - نحن الآن بالموقع , متجهزين -
تذكر , بقوه غير قاتله
(اسمعي , انا لا اريد لأي شي بأن يصيب (جاك
ولكن لا استطيع ان اخبر رجالي بأن لايداافعوا عن انفسهم
اذا كانت حياتهم في خطر , تعلمين ذلط
سيتصل بي حالما يصل
سأخبرك عندما يحدث ذلك
حسنًا
لنذهب ياشباب , لنذهب
سيدتي الرئيسه
لقد انهيت بيانك أخيرًا
أعتقد أنه من الأفضل الآن أن أستشهد (وفاة الرئيس (حسّان
كـ سبب لأنسحابك الخاص
ثم بعد ان يستقر الغبار
يمكننا بدء محاكمة الروس من خلال قنوات خلفية.
ايثان) لقد اخترت عدم الإنسحاب)
من اتفاقية السلام
وسأبقي المؤتمر الصحفي كما كان مقرر
انا لا افهم
دانا والش) يتم نقلها من الـ"سي تي يو"ـ)
لأحد مراكز الإحتجاز الخاصه
ستكون خارج الشبكه
(بعيدًا عن متناول (جاك باور
لقد اذنت لفريق الإستجواب الخاص
للإستحواذ على الأدله
استحواذ الأدله؟
حالما نحصل عليها, ستكون غير ذات صله
ابقاء الحقيقه عن جاك باور امرٌ واحد..
لكن التصريح والإحتجاز القانوني
وتعذيب السجينه؟
إلى اي مدى انتي مستعده للذهاب؟
لحماية هذه الكذبه؟
بقدر ما يلزم للحفاظ على هذه المعاهدة.
انها حيوية الأمن
لهذه الأمّه
من اجل المصلحه العظمى
هذي كانت فكرة (لوغان) اليست كذلك؟
وكان القرار قراري
وسأبقى خلفه
آليسون
ارجوك اسمعي لما سأقوله
اضن ان ذلك اكثر من مجرد
المصلحه العظمى
اضن بأن رئاستك
كلفتك زواجك..وابنتك
وانتي تضنين ان هذه المعاهده
بطريقه او بأخرى سوف
إيثان) هذا كافٍ)
الآن اسمعي. لقد خلقتي هذه الشخصيه
وها انتي تضلين طريقك
كنت اعلم انك انتظرتي طويلا لتري ذلك
استحلفك
تراجعي عن هذا وانظري للمسأله بوضوح
قلت لك , يكفي
لقد شرحت اسبابي
وانا اقدّر اعتراضاتك الخاصه , ولكن النقاش انتهى
لذلك,لمنضى قدمًا
سيدتي الرئيسه
إلى ان تتوقفي مابدأتي فعله بإسمك
ليس بإمكاني ان اكون جزءًا في ايٌ من هذا
لاتقلقي, سأحتفظ بالأمر لنفسي
امم, واجعل الصحه سببًا لإستقالتي
بعد كل هذا , انا هنا ضد اوامر الطبيب
ايثان)ارجووك)
لقد اوشكنا ع الوصول
انت لايمكنك التخلي عني هكذا
انا لا اتخلى عنك
انا استمع إلى ضميري
على اية حال
لديك (تشارلز لوغان) الآن
الغرفه تكفي فقط لواحدٍ منا
سيدتي الرئيسه
انظر إليّ , يداي تنتفضان
سأكون مهتمًا لو انهما لم تنتفض
ماقد وافقتي على اخذه
انه ليس شيئًا يمكن ان يعامل بإستخفاف
اضل افكر بأن الناس يتهمونني
بالإستيلاء والسلطه
استغلال وفاة زوجي
التي لايمكن ان تكون ابعد عن الحقيقه
ومع ذلك ، فإن بعض الناس قد تصور الأمر على هذا النحو.
تذكرون ما قاله ابي؟
قد قال ان افضل طريقه لتبديد
سوء فهم العامه , هو التصدي بصوره مباشره
جيد
سأخذ بنصيحته
جاموت) هلاّ عذرتنا؟ )
بالتاكيد
اريد فقط ان اذكرك بأن المنودبين الآخرين
يتوقعون حضورك خلال 20 دقيقه
سأكون جاهزه
(سيده (كايلا
جاموت
امي , انا آسفه لكوني انانيه بوقتٍ سابق
لقد كنتي خائفه
فقدتي والدك اليوم
وخشيتي ان تفقديني انا ايضًا
ومازلت خائفه
اتفاقية السلام هذه اللتي مات والدك لأجلها
كيف يكون لبعض الناس ان يعارضوها بعنف؟
بعض الناس ,عاشت في ضل الحقد والكراهيه
السلام , هو اعظم شيء يهددهم
يمكنهم تصوره
كلوي) امازلتي هناك؟ )
): نعم.
انا بالموقع الآن
أرى فقط رجلٌ واحد خارج الجبهه
وجدت الرسم التخطيطي للمبنى
هناك مدخلٌ جانبي شمال الرصيف
وجدته
انه يبدوا مخططًا بشكل افقي
وفقًا للتخطيط
هناك غرفة مغلقة في الزاوية الجنوبية الغربية من المبنى.
(لابد وانه المكان الذي يحتجزون فيه (دانا
تلقيت ذلك , (كلوي) انا اتحرك نحوهم الآن
كول) انه يتوجه للمدخل الجانبي)
يتّجه نحو نقطة الإحتلال
انا أراه
ـ(هوكينز) , (لــي) ـ
جاك) يتحرك الى المبنى) انه يتجه الى موقعكم
استعدوا له
تلقينا ذلك , نحن جاهزين
تمكنت من الحصول على رؤيه للغرفه
ليس هناك محتجزين
سأحاول الدخول وانتزاعها
(كن حذرًا (جاك
حسنًا , تلقيت ذلك
كول) انه اوشك على دخول نقطة الإحتلال
تلقيت ذلك, انا بطريقي
هوبكينز) نحن نتحرك)
!السافل
اخفض سلاحك جانبًا
اخفض سلاحك جانبًا الآن
(لا استطيع عمل ذلك يا (جاك
كول) اخبرهم ان يلقوا بالأسلحه جانبًا وإلا قتلته
ضع ذلك المسدس ارضًا , الآن
اخفض سلاحك جانبًا الآن
الآن - ألقه ارضًا , القه ارضًا -
اخبر رجالك بأن ينسدحوا ارضًا
افعل ذلك - اجثُ على الأرض -
الآن
كول) تقدم ببطئء , ناحيتي)
اركل الأسلحه نحوي
كيف عرفت ذلك؟
(اعرف (كلوي
"ستقوم بالإتصال بـ الـ"سي تي يو
ستخبرها بأن خطتها نجحت
وانك احتجزتني , ومستعدٌ لنقلي
Put it on speaker.
(اوبراين)
كلوي) انا (كول))
كول) تفضل ما الذي يحدث؟ )
قبضنا على (جاك) انه محتجز
هل هو بخير؟
انه بخير
وماذا عن رجالك؟
كلهم بخير
اعلم انه يفترض بي انا اشعر بالإرتياح ولكني اشعر فقط اسوء من ذلك
(كما قلتِ يا (كلوي
ذلك لمصلحته
ستأحدث معه حينما يصل هنا
احتجز رجالك - ما الذي تخطط على فعله؟ -
احتجزهم
حسنًا (جاك) والآن ماذا؟
اتبعني
اجلس
اخبرني , لما انا هنا ؟
اعلم لماذا ترغب كلوي بإرسالك
انت السبب الوحيد الذي سأجازف به
ما الذي تريده معي؟
(اريدك ان تساعدني للوصول لـ (دايانا والش
(أعلم انك جيد بما فيه الكفايه يا (كول
لذلك اعرف انك لاترغب
ان تكون جزءًا من هذا التستر
(والآن الرئيسه (تايلور
تريد لإتفاق السلام ان يمضي قدمًا , بشده
انها على استعداد للكذب حول تورط الروس
في الهجوم الإرهابي الذي وقع اليوم
وانا لا استطيع ان ادع ذلك يحدث
كيف لك ان تكون متأكدًا ان الرئيسه تكذب؟
!لأنها اخبرتني بصريح العباره في وجهي
قالت ان الإتفاقيه أكثر اهميه
من افعال الروسيين اليوم
لماذا تعتقد بحق الجحيم
انها أتت للـ"سي تي يو" لتتحدث معي؟
(انها لاتريدني ان احصل على الأدله من (دانا
تريد ان تخرسني , وتحتجزني
اللعنه يا(كول) يداك ليست نظيفه من هذا الامر
انت تقوم بحامية (دانا) بينما هي لازالت
تعمل لصالح الروس
انت كذبت لأجلها , مما سمح للروس
(بتوفير المواد النوويه لمعارضين (حسًان
وأغتالوه بسهوله , وماذا ؟
انت خسرت 4 من رجالك , الليله ..اليس كذلك؟
انا اعطيك فرصه , لتصحيح الأمور
لجعل هؤلا الناس المسؤوليين عن كل شي
حدث اليوم , للمسائله
لديك قرار لإتخاذه
الآن , ماذا لو كنت مخطئًا
انا لست مخطئًا
اسمع , انا لايمكنني فعل ذلك لوحدي
القرار قرارك
كلوي) قالت انها بمنزل آمن يبعد عدة اميال عن هنا
سنقوم بإخطار الـ"سي تي يو" عن رجالك
خلال الساعتين القدامتين
والآن , من الضروري ان يعتقدون بأني اخذتك رهينه
!أنهض
لقد سمعت عن أمر استقالتك
انا سعيد أولاً لرؤيتك تستعيد عافيتك مجددًا
جميعنا فقط نريدك
ان تكون بصحه جيده
انا راحلٌ من هنا بسببك
بسبب ما بدأته هنا
انت تعمدّت التلاعب
بدهاء الرئيسه إلى الزاويه
انا من أعاد الروس إلى الطاوله
ولكنك لم تخبرها كيف فعلت ذلك
هي لم تسأل
لأنها تعلم انه من الأفضل لها
للمحافظه على انكارها للموضوع
الرئيسه تعلم بالضبط ماتقوم بفعله
انها ذكيه
انها اكثر ذكاءً منّا ,
ارى ذلك
اذًا , انت اردت فقط ان تقدم المشوره
ذلك صحيح
حسنًا , دعني اقدم لك مشوره
اوقف عملية التستر هذه قبل يفوت الأوان
هذا السلام , ليس جيد
هناك الكثير من الدماء , في هذه المعاهده
نحن كلانا بهذه اللعبه منذُ وقتٌ طويل
ونحن كلانا نعلم
ان اية معاهده تُكتب , لابد من الدماء فيها
ليس هكذا
لقد اخذت (آليسون) بعييييدًا بالغابه
لن تجد ابدًا طريق الخروج
انها ليست مثلك
ليست مثل اي سياسي قد عرفته
هذا صحيح
هي أخيرًا حصلت على بعض الأسنان
اسمعني
اذا عانت الرئيسه من ذلك
سألاحقك بكل ما املك
انت تهددني
(أنا احذرك , يا (تشارلز
الست بحاجه للجلوس؟
انا بخير
حسنًا إذًا . اذا كنت لاتمانع
ستعتلي (آليسون) المنصّه بأية لحظه الآن
(خذ قسطًا من الراحه (ايثان
انت بحاجةٍ لها
لقد اخبرتي (باور) بأن لديكي أدله
أريد ان اعرف اين هي؟
(هيًا , سيدة (والش
انتي تعلمين الإتفاق
تخبريني بسرعه , سأجعلك تذهبين
ارجوك , ليس لدي اي شي لأخبرك
ليس هناك اية أدله
ان كانت هذه هي الطريقه
التي تريدين ان نلعب بها , حسنًا
سيداتي وسادتي , لن يتم أستقبال اية اسئله
حتى بعد عناوين الصبآح
سيدتي الرئيسه , اريد ان اشكرك
على افكارك حول خطبتي
لقد كانت مفيدةً جدًا
انا سعيده
زوجي كان سيكون ممتنًا لدعمك
الذي قدمته لي
شكرًا لك
سيداتي وسادتي
رئيسة الولايات المتحده
اتباعي الأمركيين , اصدقائي بالآراضي الأجنبيه
اتحدث اليكم هذا الصبآح بقلبٍ ثقيل
القتل الوحشي والجبان للرئيس (عمر حسّان) قد كان
صدمه لكل انسان متحضر بالعالم
وتذكير صارخ ان السعي وراء السلام
يأتي احيانًا مع ثمنًا باهظًا
وأدرك الرئيس (حسان) ذلك ,ولكن كان لايزال
الثبات لإتبّاع غدًا افضل , ضد الكثير من الخلافات
وأنضم مع الأمريكان للحداد عليه
وكل حياةٍ بريئةٍ أخرى
واللتي فقدت خلال هذه الأزمه
ولكن ليكن معلوما هنا والآن
تضحياتهم لن تذهب سدى
ولابد ان يسود السلام مهما كلّف الثمن
مهما كان الثمن , مهما كانت التنازلات
كنا ننتظر طويلاً . ونعمل كثيرًا
لتسمح لنا هذه الفرصه
(وذلك سبب اختياري لإسم (عمر حسّان
للمضي قدمًا , بهذه القمه التاريخيه
ذلك الشخص الذي كان يصنع الامل , والامثال العلياء
وتستمر تحت زعامة قائدٌ جديد
امرأه شجاعه ولامثيل لها وشريفه
واللتي تم اختيارها من قِبل شعبها
لتقود في رداء زوجها المتوفي
داليا حسّان
ترجمـــــة || نص ريـــــال مشقــــــــــــــــوق - شبكة الإقلاع VIP4mnawy@hotmail.com
|| في الحلقات السابقه من 24 ||
ترجمـــــة || نص ريـــــال مشقــــــــــــــــوق - شبكة الإقلاع VIP4mnawy@hotmail.com
الأحداث التاليه , تقع مابين الساعه 10 صباحًا , والساعه 11 صباحًا