فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد
لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن
يجب أن نجتاز هذا حتى النهاية
تشاك) هذه النهاية)
لم أعلم أنك تقدمين على برنامج (تيش) للكتابة
أنا لم أخبر أحد بذلك
حتى لا يمنحك الحق في إخباري
من أستطيع أو لا أستطيع رؤيته - اذا تعلق الأمر بـ (كارتر) , نعم , يحق لي -
وردت مكالمة آخرى من رجالي بخصوص والدك
لديه العنوان الدقيق إنه على بعد ثلاث ساعات بالطائرة
هل تعلمين أين (نيت)؟
لا , لا أراه الأن
اذا وجدته , أيمكنكِ إخباره رجاء
أن يتصل بي بأسرع مايمكن؟
(رحلت (سيرينا) برفقة (كارتر
(سيسي) , مرحباً أنا (روفس) لا أعلم
أين أنتِ و (ليلي) , لكني أعلم أنكما لستما في مزرعة الوادي
مرحباً ؟ أبي؟ - (سيرينا) -
ترجمة NooOoor Eqla3 Group
على الجانب الشرقي الأعلى
الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة
لكنها تجلب في الغالب مفاجأت جديدة
أوه ,إلهي , وافلز
ألا تحبين الوافلز؟
ليس المهم أني أحبه
أنا عائلة (همفري) لذا الشراب غذاء المجموعة
نعم , ولكن كيف لم تزدادي وزناً
بالمناسبة , قميص جميل
نعم , أسفة , يبدو مريح جداً للنوم به
نعم , إنه المفضل لـ (سيرينا) أيضاً
اذن مازلت لم تسمع منها شيئاً؟
لا
(صمت اذاعي , منذ أن رحلت برفقة (كارتر
لن أكون أول من يحادثها , تعلمين؟
نعم ,حسناً , شكراً
للسماح لي بالبقاء هنا ليلة البارحة
أسفة لأنك اضطررت النوم على الأريكة
ليس لدي فكرة كيف تأخر الوقت
حسناً , الوقت يمر سريعاً عندما
(تكون هناك مباراة تنس لـ(همفري) قاتلة على (الوي
بالمناسبة , هل حادثتي والدك؟
(نعم , لكني قلت له أني سأمكث عند (سوير
لذا اذا سأل أحداً ما , أنت إمرأة سمراء غير مستقرة
لديها حب غير طبيعي لتصميم الحقائب اليدوية
هل مازلنا على الموعد
لمعرض (تيم بيرتون) في (موما)؟
بالتأكيد
إنها (سيرينا) "هبطت طائرتي للتو اسفة جداً
"سأتصل بك عندما أعود للمنزل
تعلمين ماذا؟ أعتقد أني سأذهب
أعتقد أني سأقوم بالإغتسال وأذهب إليها مباشرة - متأكد؟ -
أعني ,قال أنها ستتصل بك
لن تريد أن تضغط عليها , صحيح؟
نعم , أعتقد إنه إذا أردنا التحدث أن يكون شخصياً
سنعوض موعد (موما)؟
حسناً
مستعدة؟
للتوضيح لـ (روفس) عن السبب الحقيقي لكذبي عليه؟
لا , لكن أعلم أنه يجب عليّ هذا
حسناً , إنه (روفس) سيتفهم هذا
نعم , دعينا نأمل هذا
تعلمين , من الصعب بما يكفي إخباره
لكن بتواجد والدك في القصة
ويليام) و (روفس) لا يتفقان معاً)
(لا شيء يشبه مثلث حب عصر (جرونج
نعم ,حسناً واكتملت بحمل غير مخطط له
ورحلة إلى مصحة فرنسية , و والدتي
والكثير من ملابس (الفانيلا) , كان أمراً سيئاً جداً
بأكثر من طريقة
حسناً ,سيكون الأمر على مايرام ,انا هنا لأجلكِ
سيكون اسهل بكثير عند الإقتراب من أحد خلسة
أن لا تكوني حامل في الشهر الثامن
وأن لا يكون واقفاً أمام مرأة تعطي الطول الكامل
متعهدي الحفلات جاهزون في الأسفل؟
نعم , كل شيء جاهز
آنسة (بلير) , لست متأكدة أن هذه الحفلة أفضل فكرة
لما لا نذهب لإطعام البط في المنتزة , نحن الإثنان فقط؟
دورودا) , لما عانيت)
بتحضير فطور متأخر راقي ودعوت
العديد من عزاب (منهاتن) المؤهلين؟
حتى يعلم العالم أن (بلير) عزباء مجدداً
وأن (تشاك باس) جزء من الماضي
لكن (بلير) أنتِ لم تحزني بشكل سليم
حتى تقومين بالمواعدة سريعاً
سنري الجميع أن (تشاك باس) لا يؤثر عليّ
دورودا) ,تحتاجين فعلاً للتوقف عن شراء فيتاميناتك قبل الولادة)
من على الشبكة العنكبوتية
بسبب هذا آجلت شهر عسلي
هل تخرجي صندوق المخلفات هذا؟
لا أريد رؤيته مجدداً
ليلي)؟)
(مرحباً , (روفس
ويل) , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟)
أنا هنا لرؤية (ليلي) . هل هي بالمنزل؟
اذا كانت هنا ,مازال غير مرحب بك هنا
يجب أن ترحل الأن
أخشى أني لا استطيع فعل هذا
نعم ,أعلم بشأن هذا الصيف
قمت بعمل ضرر بما يكفي لهذه العائلة على كل الجبهات
هذا الصيف
ألم...ألم تخبرك؟
تخبرني بماذا؟
(أعتقد أنه يجب أن ننتظر (ليلي
لدينا جميعاً الكثير لنتحدث عنه
هناك مخرج بجانب السرير
سأكون هناك خلال دقيقة
تبدو في حالة سيئة
ثمن بسيط يُدفع للشعور بالجنة
أين (ارتشبالد)؟
لا تخبريني أنكما أخيراً
عقدتما الصفقة؟
(لا أعلم ما الذي تتحدث عنه (تشاك
بربك , انت تلهثين خلفه
(منذ أن فُقدت (سيرينا) مع (كارتر
أكان الأمر كما تخيلته؟
وقت متأخر من الليل؟
(أنتما الإثنان متعرقان من مبارزة (وي
....تتلامس أجسامكما
ينظر إليك كما لم ينظر إليكِ من قبل
(أنت أحمق , (تشاك إضافة إلى أن (سيرينا) عادت
حسناً , ربما سيكون لديكِ فرصة الأن
لاتقلقي
إحتمالات تذكري لهذا المحادثة ضئيلة جداً
انتظر , ما الذي تعنيه أني سأحصل على فرصة الأن؟
ارتشبالد) لن يتجاوز الحدود أبداً , إنه رجل صالح)
سيتمسك بأقفال (سيرينا) الذهبية
حتى تدفعه بعيداً - نعم , لكن لما ستدفعه بعيداً؟ -
أعني , أنه كان صبوراً ومتفهماً تماماً - أنا وأنتِ نعلم هذا -
لكن اذا أعتقدت أن (نيت) في الحقيقة خانها
ستوصله إلى أحضانكِ المنتظرة سريعاً
لما تخبرني بكل هذا؟
لأني ...أريد عودة صديقي
وستكون عودته أسهل اذ لم تكن (سيرينا) معه
والأن كل ما تحتاجين فعله هو شيء يجعلها تشك
أخبرتني (ليلي) أنها رممت هذا المكان ثانية
مر وقت طويل على انتقالنا الأول له
كان هناك الكثير من التحسينات منذ رحيلك
ولهذا لن تبقى هنا
(ليلي)
روفس) ,مرحباً)
(إلهي , (ويليام
أبي؟
(سيرينا)
(النداء على (سيرينا فان دير ودسون
بعد عمر من المكوث في غرفة والدها للإنتظار
يبدو وأخيراً أن الطبيب آتى
ويليام) ,ماالذي يحدث؟)
(كنت على وشك سؤالك هذا , (ليلي
(روفس)
لم تكن والدتي المريضة
كنت أنا المريضة
وهذا سبب تواجدي مع (ويليام) الصيف الماضي
(لم يكن يعالج (سيسي
كان يقوم بمعالجتي
أمي قالت أن هذا سبب عدم رؤيتك لي
عندما أتيت للبحث عنك - أردت رؤيتكِ , لكن كطبيب لها -
لم استطع إخبارك لما كنت هنا , ولم أود أن أكذب عليكِ
كيف تشعرين الأن؟
جيد ,أشعر بإرتياح
قمت للتو بفحص بعد ستة أشهر
وسنحصل على النتائج قريباً
نعم ,حسناً ,الامر المشرق هو
أنا مرض (ليلي) قابل للعلاج جداً
نحن ننتظر فقط لنتائج الدورة الأخيرة من العلاج
وأنا متفائل جداً أن المرض لم يعد
ليلي) ,أسف جداً أنكِ)
مررتِ بهذا...بمفردكِ
أود أن نمضي قدماً
وكأن كل شيء طبيعي
وأرجوكما أن يبقى الأمر بيننا
ولن نذكر حرف (س) أبداً في منزلنا
سأذهب لأجدد نفسي
ليلي) , مازلنا في حاجة إلى التحدث)
نعم
نحتاج أنا وعائلتي لوقت بمفردنا
بالتأكيد
...اسمعي ,أنا
أعلم أن هذا كثير عليك لتحمله
أيمكنني إقناعكِ بالذهاب إلى مكان ما للتحدث؟
اذا كان (ايريك) بالجوار سأود أن ينضم إلينا
إنه في (اندووفر) مع فريق نقاش
لكن , دعني أغير ملابسي
أين يمكنني مقابلتك؟ - (أنا في فندق (60 تومسون -
أنتِ بخير؟
نعم
بعد كل ما فعله لوالدتي
أدين له على الاقل بمحادثة
ويؤسفنا أن نخبرك"
بسبب مؤهلات المتقدمين العالية"
لبرنامج الكتابة المسرحي"
"..في مدرسة (تيش) للفنون
قررنا سحق أحلامك
بهذه الرسالة العامة
على مايبدو أن هناك شاغر واحد
لنقل الطلاب ولم أحصل عليه
هذا فظيع جداً
لا , (فينيسا) , لا بأس
إنه مؤلم صحيح , لكني سأتعافى
لا , ليس الأمر كذلك
...الأمر هو
كان أنا
أنا حصلت على الشاغر
ماذا؟ - كان يجب أن أخبرك أني قدمت -
للكتابة المسرحية كما قدمت على الفيلم والتلفزيون
لكني صدقاً لم أعتقد أني أملك فرصة
فكرت بعدما كتبت نصي
كم سيكون عظيماً لو تم قبولنا معاً؟
انتظري, أنتِ من أخذتِ الشاغر؟ - لم أكن لأقدم أبداً -
(لو علمت أنهم سينقلون طالباً واحداً من (ان وي يو
تم قبولكِ , واو
واو
حسناً , اعني , تهانيا
لا ,جدياً ,جدياً
اذا لم يكن أنا , من السرور أن يكون أنتِ
أنت مسرور؟ - نعم ,بالطبع , تعلمين -
"وهم أيضاً "يتمنوا أن أنجح في مساعيي المستقبلية
اذن إنها ليست خسارة كاملة
يجب أن اذهب إلى المجموعة الدراسية
لكن , لا أعلم أعتقد أنه يجب علينا الإحتفال
(هناك حفلة فنية في (بشوريك
ستكون مركز لطلاب (تيش) ,مارأيك؟ - متأكد؟ -
(أرجوكِ ,بحقكِ ,ليست هناك حفلة مثل حفلة (بشوريك
سأتصل بكِ لاحقاً , حسناً -
لما لم تخبريني؟
لا أعلم
لديك كامل الحق للغضب مني
...لا أريد ان اغضب ,أنا
أريد فقط أن أفهم
ليلي)...حادثيني)
كنت خائفة
خائفة اكثر من أي وقت مضى
وإخبارك
ورؤية تلك التعابير على وجهك
لم يكن بإستطاعتي تحمل هذا
وبعد ذلك قال (ويل) أنه عندما
يعاملك الأشخاص كالمريضة
وخصوصاً أحبابكِ
...سيستمع جسمك لهذا , و
أظن اني استخدمت كلامه كعذر
لاني علمت...أني عندما أخبرك
سيصبح الأمر حقيقياً فعلاً
اذن , (ويل) أخبركِ ألا تخبريني؟
(كل ما فعله (ويل
وكل ما قام به.. نجح
أعلم..وهذا كل مايهم
ألم اكن واضحة؟
ألم آمركِ أن ترسلي الدعوات إلى كل العزاب
موضحة التاريخ والوقت والمكان؟ - أرسلتها ,جميع الدعوات ذهبت -
اذن كيف توضحين هذا؟
هل أرسلتِ الدعوات بالحمام الزاجل؟
هل المصعد مكسور؟ نيزك متوجهة إلى الأرض؟
أنتِ كنتِ ضد هذا منذ البداية , ما الذي فعلته؟
لم أفعل شيئاً
اذن لم أفهم هذا
أنت
نعم , تعال هنا ,أنت رجل
دعوت العديد من العزاب المؤهلين
ولم يأتي احد منهم
ستسعد بمواعدتي ,صحيح؟
نعم , أنتِ مثيرة بالكامل
(أرجوكِ , آنسة (بلير
لربما هذه إشارة
أتذكر عندما انفصلت عن زوجي الأول
دورودا) , أريد أجوبة)
"لا تنتهي بـ "وعندها قدمت إلى أميركا
انتظري , ماذا قلتِ؟
زوجي الأول؟
أوه , بالطبع
(تشاك)
وما شأن سيد (تشاك) بهذا؟
أليس واضحاً؟
أصدر حظراً من مواعدتي
(مرحباً , (سيرينا
متى..متى عدتي؟
أتيت للتو , وبالنظر إليك أنتِ قادمة للتو أيضاً - نعم ,قضيت الليلة في منزل صديقة لي -
اذن ما الأمر؟ - كبداية , أنا على وشك رؤية والدي -
أباكِ؟ واو , هذا رائع
نعم , (جيني) ,أود المحادثة معكِ ,لكن يجب أن أُسرع - نعم -
...هل هذا
هل هذا قميص (نيت)؟
ماذا؟ لا
قضيت الليلة مع صديقة؟
سيرينا) ,اتيت لـ (نيت) الليلة الماضية)
لكن كنا نلهو فقط
ونسينا الوقت تماماً
أعني ,لقد نام على الأريكة يجب أن تُصدقيني
تُصدقيني ,صحيح؟
نعم , بالطبع ,انظري أبي ينتظر
خذي , من المحتمل أنك ستريه قبل أن آراه أنا
نعم.
دان) ,انا مسرورة لمقابلتك)
مرحباً - أنت بخير؟ -
اذن سمعتي بالأمر؟ - أسفة جداً -
كنت متطلعة أنك ستكون في (تيش) السنة القادمة
نعم
صدقاً , لم أعتقد فعلاً أنها ستحصل عليها
انتظري ,أكنت تعلمين أن (فينيسا) كانت تقدم؟
وأنت لم تعلم
هذا مؤلم - نعم ,مؤلم على مستويات عدة ,مثل حقيقة أن تقديمها -
...مستند على قصة لي من صحيفة "نيويوركر" , لكن
نعم , لا يهم
دان) , تعلم أن التقديمات يجب أن تكون أعمالاً أصلية)
حسناً , أعني أعلم أنها لم تقم بذلك عمداً
لا بأس ,اذ لم استطع الدخول
سيكون من الأفضل أن تكون (فينيسا),تعلمين؟
تعلم أن والدي في مجلس الإدارة ,صحيح؟
أخبرني أنك المنافس لها
(كانت التصفية بينك و(فينيسا
تمزحين
هذا الشاغر لك , يجب أن تعلم الجامعة بذلك
لا , لن أقوم بهذا بها
.....إنها صديقتي الحميمة , ولقد تم قبولها , أنا فقط
ويجب أن أتعامل مع الأمر , اذن آراكِ لاحقاً؟
ستؤدين في تلك الحفلة في (بشوريك) , صحيح؟ - ..نعم , لكن -
حسناً , اذن آراك عندها
مرحباً , أبي , هذه أنا
مرحباً , اتصلت للتو بي
لما لم تجب؟ وما الذي تفعله هنا؟
ادعني بمعتوه أعتقدت أنه يجب أن نتكلم شخصياً
لكن من الواضح أنكِ في طريقكِ للخروج - سأذهب لمقابلة والدي -
منذ متى؟ ما الذي يفعله هنا؟
إن...إن الأمر معقد
أعلم أن ليس هذا ما تود سماعه الأن
لكن اذا أمكنك الإنتظار فقط - (أنا انتظر (سيرينا -
نعم , وكنت تنتظر وحدك
أو كان هناك شخص برفقتك؟ - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
لا شيء , تعلم ماذا؟ (احتفظ بأسرارك , (نيت
أنتِ تتهمينني بإخفاء أسرار؟ هل تمزحين؟
هل يمكننا عدم فعل هذا الأن؟ لدي الكثير من الأمور
نعم , وأخمن أنكِ لن تخبريني على أي منها
....لا أستطيع . أنا فقط
أريدك أن تتفهم هذا
نعم , نعم , وستخبريني بكل شيء لاحقاً
سمعت هذا الحديث من قبل . وتعلمين ماذا؟
هذه المرة لن انتظر كثيراً
أعدوا غرفة العمليات , جميعاً
يبدو أن (جيني همفري) ستقوم
بعمليه إزالة صديق حميم جراحياً
اذن ما الخطوة الثانية؟ - اجعليه ثمل -
واستغله
ألا تفهم النساء هذا؟ - تشاك) , لن يذهب للشرب معي) -
جعلني أحادث والدي عندما نمت لديه البارحة
كوني هنا في السادسة تماماً
وكوني كفتاة ليس لديها والد
أيها الملتوي المتلاعب , المضطرب عقلياً
كيف أمكنك هذا؟
يجب أن تحددي ما تقصديه بعض الشيء
كانت أياماً مليئة بالأحداث - حفلتي -
نعم , سمعت بشأن احتفال الإنتقال
جيد لكِ , المضي قدماً
اذن ستتظاهر بأنك لست السبب
في عدم حضور أحد إلى الحفلة؟
أنك لم تضع تحذيراً بعدم مواعدتي
(انتهى ما بيننا , (تشاك لا تتحكم بي
لتوضيح الأمر تماماً أنا لم أضع حظر عليكِ
والسبب في عدم حضور أحد
لأنه لا أحد يمكنه مضاهاة ما كان بيننا
ومن الواضح أني لست الرجل الوحيد الذي يعلم هذا
حسناً , اذا لم تمضي قدماً بحياتك سأفعل أنا
هناك الكثير من الرجال خارج الجانب الشرقي الأعلى
(وبحلول الغد جميع من يسكن (نيويورك
سيعلم أن تهديدات (تشاك باس) لا تعني شيئاً
ويلا) ,مرحباً ,مالأمر؟) شكراً لك
(أنا على وشك الذهاب إلى (بشوريك
لأدعو (فاب) إلى المكان الليلة
(لكني اخبرت والدي عن تقديم (فينيسا
سيتصل العميد لمراجعة تقديمها
سيتم رفضها وستُقبل أنت - فعلتِ ماذا؟ -
لا يمكنني التحدث ,سأذهب لضبط ألالات - (لا , لا لا , (ويلا -
سنحتفل الليلة - لا , (ويلا) ,لا ...لا تغلقي -
وفجأة وجدت نفسي
(محتجز في وسط حرب أهلية في (الكونغو
انتظر , متى كان هذا؟
(حسناً ,كان بعد إعصار (ميتش
وقبل (كوسفو) ,لذا عام 98 , 99
تعلم عامي 98 كان مشابه لعامك
كنا خارجين من حرب أهلية
(بين (ليلي) وجمهورية (كلوس
مارأيك بالخروج من هنا , الذهاب إلى (سيرنبتي)؟
أتذكر كيف كنتِ تحبين موزهم بالقشدة المجمدة
كنت في سن الرابعة
معكِ حق
لا يجب أن افترض أني أعرفكِ
تعلمين , هذا الخليج
هذه الفجوة التي بيننا
....ستستغرق وقتاً , لكن
يمكننا أن نصلحه تماماً
ربما أنت هنا بسبب والدتي
لكن هذا لا يفسر غيابك 14 عاماً
لقد رحلت فقط
...لم يكن
بالضبط هكذا
اذا كيف كان الأمر؟
شكراً لك
سعيد بإتصالك , كيف حالك؟
أنا بخير ,أنا بخير
(تتذكري كيف أن متطلب (تيش
أن يكون التقديم بنسخة أصلية
أخبرني عن هذا , كنت متوترة جداً
والليلة قبل إنتهاء موعد التقديم
أتت إليّ - ما الذي أتى إليك؟ -
سأود أن تقرأه
ما هذا؟ - نسختي التي قدمتها -
مسرحيتي الأصلية الأولى
إنها نسختكِ الأصلية الأولى؟
وليست تستند على أي شيء من كتابتك
إنها تستند عليك ,علينا
لا أعلم ماذا أقول
لا أستطيع مشاهدتك وأنت تقرأ, لذا سأعود للسكن
لكن لما لا نفوت الإحتفال
ونقوم بطلب بيتزا؟
حسناً , يبدو أمراً جيداً
حسناً , الخطة كانت إيجاد قاعدة بيت جديد
حتى نذهب جميعاً هناك
ماذا..أردت منا القدوم؟
بالطبع
كانت تلك الخطة
(لذا استخدمت البريد في (التبت
حاولت الإنتقال حالما استقر
الإنتقال من (تبت) إلى (جون اف كيندي)؟
نعم ,وقمت بوعد والدتكِ
اني سأكون في المنزل الثلاثاء
وسأتي في جمعة الأسبوع التالي له
...ولم يمضي الكثير حتى
طلبت الطلاق , نعم -
تعلمين , لا استطيع لومها
لحاجتها الإبقاء على حياتها على حياتكِ
سيرينا , لا اريدكِ ان تفكري أني استيقظت يوماً ما
وقررت ترككِ
وعدم العودة مجدداً
بعد فترة
لم أستطع معرفة كيف اعود
اذن هذا هو الأمر؟
نسيت هكذا كيف تكون أباً؟
اسمه الأخير (فان دير ودسون) أخبره ان لديه زائر
....اعذريني للحظة
(لدي الكثير من المناشف الجديدة , (روفس
لكن شكراً لإهتمامك - أنا في الحقيقة هنا حتى أتأكد من خروجك -
حسناً
أفهم أنك لا تثق بي
اذا كنت أقوم بذلك بنفس شخصيتي منذ 20 عاماً
(لم أكن لأثق بنفسي أيضاً ,لكن الأشخاص يتغيرون (روفس - فعلاً؟ لأن إخبار (ليلي) أن تُخفي مرضها -
عني وعن الأولاد يبدو كنفس الشخص الذي أعرفه مسبقاً
ليلي) احتاجت أن تبقى ايجابية , وربما قلت هذا ,الأمر نجح)
حسناً , لهذا أنا ممتن للأبد
لكن الأن وبما أنني جزء من هذا , سنحصل على طبيب آخر
طبيب أكون متأكداً أن لديه هدف واحد - روفس) , مالذي تفعله هنا؟) -
أسف على تطفلي
سآراكِ في المنزل - انتظر , سآتي معك -
(سيرينا)
أحتاج فقط لبعض الوقت للتفكير
حسناً؟
"هذه (ويلا) اترك رسالتك"
ويلا) يجب أن تحادثي والدكِ)
واجعليه يلغي أي كان ما فعله
....قبل أن يتصل العميد بـ (فينيسا) لأنه
...سيكون - (همفري) -
سأتصل بكِ ما الذي تريديه , (بلير)؟
أنا على وشك التوضيح لذا اذا بقيت صامتاً
حتى تسمع كامل القصة , سأقدر لك هذا - هذا ليس بالوقت المناسب -
واو, أنا حتى لست قريبة من نهاية القصة
(حسناً , (تشاك وضع حظر من مواعدتي
لذا ما لم أجد شاباً يقبلني
"حتى ينتشر الخبر على موقع "فتاة النميمة
سيكون من الأفضل أن أحزم حقائبي وانضم إلى الراهبات
أحتاج إلى ليلة خارج الجانب الشرقي الأعلى
(في الحقيقة, بعيداً عن (منهاتن
(حسناً ,هناك ...حفلة فنية كنا أنا و (فينيسا
..سنذهب إليها ,لكن - حفلة أنتما ضيوفها.. مثالي -
مليئة بفتيان ليسوا بالذكاء الإجتماعي الكافي
(للخوف من سلطة (باس
...بلير) , لدي أمور أكثر أهمية الأن لـ)
تعلمين ماذا؟ الحقيقة, أنا أسف
هناك شخص في الحفلة أحتاج للتحدث معه
رائع
والأن أحتاج للتنكر اذا أردت أن اندمج معهم
ربما (فينيسا) تقرضني رداء؟
سيرينا) , المشاكل بيني وبين والدكِ)
موجودة منذ زمن بعيد , لا تجعليها تقف حائل
بين علاقتكِ معه - لن أفعل ,الأن أريد التركيز على والدتي -
التفكير بما الأفضل لها
آراك قريباً
(هذا (ويليام
وصلت نتائج الاختبار
ولم تكن كما تمنينا
(حفلة فنية , (بروكلين
لم تكن تمزح
خمسمئة دولار كما اتفقنا
أعلم أن (ر. أ) يمكنهم استخدام المال
حسناً , يبدو أنك تحتاج لشراب
ما مشكلتك؟
(تعلم ما الذي فعلته مع (بلير
وأنا ادفع ثمن هذا
نعم, يبدو أنك تقضي وقتاً جيداً - بعد كل هذه السنين -
لا تستطيع رؤية حقيقتي فعلاً؟
(أنا لا اسألك ان تسامحني , (نثانيال
فعلت ما فعلته
لكننا كنا افضل الأصدقاء
منذ زمن بعيد جداً , وأعتقدت
أعلم أن (سيرينا) رحلت برفقة (كارتر) وأعلم أنها عادت
أعتقدت أنك تحتاج لشراب
....وربما تحتاج للخروج عن المدينة
حتى لو كان برفقتي
نعم , الابتعاد عن المدينة يبدو امر جيداً
ما الذي تفكر به؟
(الذهاب لـ (بروكلين
وقمت بدعوة دليل محلي
مستعدون؟
"بحلول منتصف الليل كل من يقرأ "فتاة النميمة
سيرى أني اقبل رجل آخر
وحظر (تشاك) سينتهي وسأستعيد حياتي
متأكدة أنك تريد التواجد هنا؟
نعم ,أعني ليس من العدل مايفعله (تشاك) بها
ولا أريد قضية (تيش) أن تقف حائل بيننا - انا ايضاً -
حسناً , سأبحث عن حملي القربان عند الحانة
يجب أن ألحق بها
لأني لا أريدها أن تسكب شيئاً على ردائي
سأحضر بعض المشروبات
(لا أعلم لما دعوت (جيني
(ماذا ,اعتقدت أن علاقتكما بقوة لعبة (وي - نعم , ولكن ليست علاقة ليلة للشرب في الخارج -
أعني , إنها مازالت طفلة
ليست بصغيرة ,إنها أكبر سناً من (سيرينا) عندما قمتما
(بعلاقة في شقة (كامبيل
وصدقاً
وهل تبدو كطفلة لك؟
....اذن
جامعة (كولمبيا)؟ انا منبهرة
(هذا لا يبدو مكان لحفلة تجمع (ل . ف .ي
ما الذي تفعله هنا؟ - أنا صديق صاحب هذا المكان -
(أوه ,إلهي هل هذا (ايرون روز
(متأكد أن هذا (ايكيا
(لست بسيء, (كولمبيا
(ادعى (كاميرون
(بلير)
هل أصبح المكان ساخن بشدة هنا؟
أنتِ بخير؟
أنا أفضل الأن
شكراً لك
(ويلا)
دان) ,أتيت في الوقت المناسب)
(أنا على وشك أن أقدم خدمة بحجم (فانتي
للعدالة الفنية , أرجوكِ أخبريني أنكِ تلقيتي واحدة من رسائلي ال200
لا ,أخبرتك أني ذاهبة للموقع
هل اتصلت لتشكرني؟ - فينيسا) قدمت نسخة أصلية) -
لذا يجب عليك إخبار والدكِ أنك مخطئة - وماذا إن كانت كتبت شيء آخر -
هل تخبرني انها تنتمي لـ (تيش) أكثر منك؟
أنت تستحقه
يمكنك شكري لاحقاً
(أنا...أنا مع (فينيسا
أنت "مع" (فينيسا)؟ هل أنت في الاربعين؟
(مرحباً , (دان
من هذه الساقطة؟
اتصلي بأباكِ فقط
(مرحباً , (جيني) , (جيني
أرجوكِ اخبريني ,ما الذي تفعليه هنا
"وابدأي بـ " أبي يعلم بوجودي
"وانتهي بـ " هذه المشروبات ليست لي - حسناً -
بما أنني لم أتحدث مع أبي اليوم , لا, لايعلم
(لكن هذه المشروبات تخص (نيت) و(تشاك - وماالذي تفعليه مع (نيت) و(تشاك)؟ -
حسناً , (نيت) صديقي و (تشاك) غير مؤذي تماماً
الا اذا نفذ الثلج من هنا
هل تعرف (فينيسا) هذه الفتاة التي كانت تغازلك؟ - لا , لم تكن...انتظري لحظة -
كيف انتقلتِ من لاشيء إلى الإبتزاز في 60 ثانية؟
دان) , كان سؤال فقط)
معاودة المرض ليس بالأمر البعيد
سنحتاج فقط لدورة علاج آخرى
والقيام ببعض التعديلات هذا كل شيء - لا -
(روفس) - أعتقد أننا في حاجة إلى رأي أخر -
نحن في مركز أفضل عناية طبية
في العالم , وأي ما نحتاج لفعله
يمكننا أن نقوم بع معاً هنا - (حسناً , بالطبع,إن كان هذا ماتريديه (ليلي -
أعني , سأحادث صديق لي في (سلون كتيرين) بنفسي
لكن حتى لو تعالجتِ مع طبيب آخر
سأبقى هنا , لأني أريد التأكد أنكِ بخير
أعتقد أنه يجب علينا البقاء مع والدي
فلقد عالج والدتي من قبل , وهو من العائلة
(أعتقد أني أفضل ذلك أيضاً , (روفس
إنه على علم بكل شيء عن حالتي
وأعلم ما المتوقع من المعالجة
و(سيرينا) محقة (ويليام) من العائلة
بالتأكيد , إن كان هذا ماتريديه , بالطبع
سأقوم ببعض الإتصالات
سنبدأ في الصباح الباكر فوراً
(وكما قال (روفس
سنكون في هذا الأمر معاً
مرحباً , لم أتوقع اتصالكِ
هل هذا وقت غير مناسب؟ أريد التحدث معك
لا ,لا بأس هل أنتِ بخير؟
الأمور ليست على مايرام
تشاك) يريد منا أن نأخذ رشفة)
هل هذه (جيني)؟
نعم , نحن نوعاً مـا...في حفلة
(لحظة...هذه (سيرينا
لا أصدق هذا - لما؟ ما الأمر؟ -
لاشيء , اتصلت للتحدث معك
وأنت في حفلة مع (جيني همفري)؟
حسناً , وماذا في هذا؟ ليس بالأمر المهم
كما أن بقائها ليلة معك ليس بالأمر المهم؟
ماذا؟ كيف علمتِ بهذا الأمر؟
تعلم ماذا؟ لا تهتم , غيرت رأيي
ليس هناك شيء أريد إخبارك به - ....سيـ -
تشاك) , خطتك فاشلة)
إنه على الهاتف مع (سيرينا) الأن
ليس بالضرورة أنه امر سيء
أنا مللت من هذه الحفلة
دعونا نعود للجناح ونثمل فعلاً
اذهبا أنتما الإثنان ,سأبقى هنا لبعض الوقت
مستعدة؟
بالتأكيد
شوهد (نيت ارتشبالد) يعاني من قلب مفطور
من السيء أنه لم يدرك
(أن قسم جيني أدنى من قسم (ابقراط
وأعلى من النفاق
بحقك ,أنت متخصص في الفن التاريخي
اعترف
هذا الفن شنيع
لا أعلم , جرم (ايكيا) أعجبني
(الحقيقة , لدي صديق يرتاد جامعة (كولمبيا
مع ذلك لا أعتقد أنه يحضر هذا العدد من الصفوف
بلير) , هل تريدين)
إثارة غيرة ذلك الرجل الذي ظهر أم ماذا؟
عذراً؟
رأيتكما . دعيني أخمن..صديقكِ الحميم السابق؟
تريدين أن تثبتِ له أنكِ نسيتيه ,ومستعدة للمضي قدماً؟
استغلي الفرصة
أريه أن الماضي أصبح ماضياً
أنا معجب بكِ وسألعب اذا أردتِ ذلك
سألعب
فينيسا) , إلى أين تذهبين؟) - للمنزل -
لا أعلم مالذي أخبرتكِ به (ويلا) , لكن تذكري
إنها تحمل دائما مالايهم
(أخبرتها أني نصي لبرنامج (تيش
مبني على قصتك؟ - زللت بالكلام -
لكنكِ كتبتِ نسخة اصلية
لذا ليس هناك ما تقلقي بشأنه
تعني أن (ويلا) ستخبر أباها
وتصحح الأمر مع العميد؟
شكراً لك ,(دان) , أوضحت فعلاً أني لا أستحق بداية جيدة
أنتِ لست عادلة , هذا لم يكن خطأي
سألتك اذا كنت لم تتأثر بشأن قبولي
لما لم تكن صادق معي؟
كما كنتِ صادقة معي ,تذهبين بدون علمي
للتقديم على الشيء الذي أردته أكثر من أي شيء آخر في حياتي؟
أوضحت لك لما فعلت هذا
لا , لا أنتِ بررتِ هذا
قلتِ أنكِ اذا كنتِ تعلمين أن هناك شاغر واحد
لم تكوني لتقّدمي عليه
مـا..ما الذي تقوله؟
تريد مني أن أسحب تقديمي؟
لا
لا , لا , بالطبع لا
لكن ماذا تتوقعي أن يكون رد فعلي ؟
لا ,لا أعلم
ليست ردة الفعل هذه
سترحل؟
أريد البدء في الصباح الباكر
ليس هناك وقت لإضاعته
مازلت لا اعلم ما الذي أريده منك
تعلمين , اليوم كنت
مستعد لإعطائك خطاب طويل عن الندم
لكن مرض والدتكِ
واتصالها بي
إعادة تواصلنا
يجب أن أعتقد أن هناك هدف خلف كل هذا
لكن فاتك الكثير
...أعلم
راقبتكِ من بعيد
لمحت صور هنا وهناك
لم أكن مسروراً بصورتك على الحصان في مباراة البولو
كانت محاولة لإيصال وجهة نظر
(شكراً لكِ , (سيرينا
أعلم انه لايوجد سبب لتصديقي والوثوق بي
لذا أقدر فعلاً إعطائك فرصة آخرى لي
كل شخص يستحق فرصة آخرى
حسناً ,أعلم أن (روفس) لن يكون متفق معكِ في هذا
...لكن
لما للأمر من قيمة أخطط لإثبات أنه مخطيء
لم أقرأ أي خبر على موقع "فتاة النميمة" بعد
أظن أني منعي يعمل في المحافظات
علمت علمت أنك ستمنعني
وعلمت أنكِ لن تقومي بذلك
أنت مخطيء , كان يمكنني القيام بذلك
اذن لما لم تفعلي؟
.....لأني
فجأة أدركت
الطريق لنسيانك
ليست باللهو مع رجل ما
أو التظاهر بأنه لم يحدث شيء بيننا
أنا وأنت أحببنا بعضنا
وبعد ذلك أنت كسرت قلبي
قمت بكل شيء ممكن حتى لا أواجه الحقيقة
سأقبل رجلاً يوماً ما
وعندما أقبله
سيكون من أجلي
(وداعاً , (تشاك
سأعود للمنزل
ما العيب في بحق الجحيم؟
لا عيب فيك
أعني , ألا تعلم كم أنت رائع؟
أنا جادة ,أعني من المحتمل أنه لا يجب عليّ قول هذا
لكنك قلته لي من قبل
تستحق شخصاً يعاملك بشكل صحيح
(لا يعاملك كما تفعل (سيرينا
أنا محقة
أعني أنا لن أعاملك كما تفعل هي
(أنت تستحق أفضل من ذلك (نيت
جيني) , لا)
في حالة عدم سماعك بهذا مسبقاً
نيت)؟)
هذا هو صوت علاقة تتعرض لنوبة قلبية
أعلم ما يبدو عليه الأمر
تعلم؟ عظيم حسناً ,طالما أنك تعلم
كيف يبدو الأمر , اذا أظن اني لا احتاج للشرح
ليس هذا ما اعنيه , توقفي
أعني , ماالذي تفعليه هنا؟
أتيت للإعتذار لأني لم أستمع إليك مسبقاً
ثم أتيت لأرى أنها تحاول تقبيلك؟
نعم , لكني لم اقبلها لم يحدث شيء
ولم يحدث شيء الليلة الماضية , وكنت
سأخبركِ بذلك , لو لم تغلقي الخط
حسناً , اذن ماذا عن كل الأمور التي قالتها (جيني) عني؟
هل هذا ما تعتقده في؟
نعم , يعتقد هذا
(أنا أتحدث مع (نيت) , (جيني حسناً؟
ماذا , هل أتسائل لما لم تعودي تثقين بي كالسابق؟ نعم أتسائل
لم تخبريني أنكِ تبحثين عن والدك (ثم تركتِ المدينة برفقة (كارتر بيزن
وعدتي مجدداً , وأبعدتني بالكامل
ماذا من المفترض أن أعتقد؟
أسفة , كان يجب علي إخبارك
أني كنت ذاهبة للبحث عن والدي
(لكنك تعلم أني لم أترك المدينة مع (كارتر
حتى أني حاولت الإعتذار - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
(ليلة زفاف (دورودا
حادثتك على هاتفك لأشرح لك كل شيء
(حتى أني تركت رسالة مع (جيني
أي رسالة؟ (أنا لم أتحدث معها, (نيت
لمرة واحدة ,أرجوك , لا تجعلها تفعل هذا بك
(تركت لك رسالة , (نيت قالت أنها ستخبرك
إنها تكذب لم أتحدث معها أبداً
فقط اخرجي - ماذا؟ -
(أنا جاد , (جيني رجاءً اذهبي
تعلمان أنتما تستحقان بعضكما البعض
(أسفة ,آنسة (بلير
نسيت إخراجه
أعلم أنكِ لاتريدين
أن تريه مجدداً - لا , اعطني إياه -
لا يمكن إنكار الماضي
تشاك) جزء مني)
وسيكون دائماً كذلك
إن الأمر يجرح كثيراً
في (بولندا) لدينا مقولة شهيرة
"الحب كجرح في الرأس"
....فالجرح يصيبكِ بالدوخة , تظن أنك ستموت
....لكنك تتعافى
عادة
إنها مقولة فظيعة
هل يمكننا غداً إطعام البط؟
اشتريت الخبز مسبقاً
أسفة , وجب علي التحدث إلى أمي أولاً
نيت) , قبل أن أخبرك ما أود إخبارك به)
أريدك أن تعلم أني اثق بك
واذا كنت مذنبة فهو لأني كنت على ضمانة
بأنك ستكون دائما بجانبي
وأعدك
لن أقوم بذلك ثانية
سيرينا) ,مالذي يحدث؟)
لإحياء علاقة مناضلة
تأتي لحظة
....عندما نتوقف عن حماية مالدينا
السبب في عدم قدرتي على محادثتك مسبقاً
إن الأمر ليس بخصوص أبي , إنه بخصوص أمي
إنها مريضة
ولا أعلم ما الذي سيحدث
للسماح بما نريده حقاً
المضي قدماً قد يعني التواصل مع الغد
التواصل مع الأمس, أو التواصل المتوازن
(شكراً لك , (روفس
أعلم أن عودة (ويليام) شاقة عليك
كل مايهم أن تتحسني
وبينما رحلات جديدة تبدأ بخطوة واحدة
يمكنها أن تنتهي بالسرعة نفسها من عثرة واحدة
مرحباً , (فينيسا) , هذا أنا
قرأت مسرحيتكِ , وهي , إنها رائعة
أنا اسف جداً أرجوكِ حادثيني
وعندما حتى أقوى العلاقات صحة
...تجد نفسها تحت الإنعاش , من المهم أن نتذكر
أنا (ويل) , الأمر لا يعمل كما تمنيت
أحتاج أن تكتب لـ(ليلي) وصفة طبية آخرى
حسناً ,لا يمكنك التراجع الأن أريدك أن تُنجح هذا الأمر
وأشك أن السلطات
سيسرها معرفة ما تفعله
أحيانا على الجانب الشرقي الأعلى الوصفة الطبية الخاطئة
هي تماماً ما وصفها الطبيب بنفسه
قبلاتي فتاة النميمة