أهلاً بكم , أنا (تشاك) هذه بعض الأشياء
التي ربما تحتاجون معرفتها
هذه (الجنرال بيكمان) من وكالة الأمن القومي
...أنا متصلةٌ بك لأقول
(أنك رسمياً عضو في (عملية بارتاوسكي
(أعتقد أننا سنحتاج عدة أيام أكثر في (باريس
لا . أريدكم في أسرع وقتٍ ممكن
مساء الخير سيدتي
خدمة المقطورات أسفٌ جداً لإزعاجكم
حسناً , سأتولى الأمر من هنا
...لكن انتظري
ألا تفضّلين أن أقطّع ؟
أنا جيدة بالتعامل مع السكاكين
هل هناك أي شيء آخر لأخدمكم به ؟
في الحقيقة
أعتقد اننا نملك كل ما نريد
حسناً سيدي
شكراً سيدي
abbodi-a
مساء الخير , مرة أخرى يا سيدي
" شكراً "
أنت تعلم أن لدينا مقطورة متكاملة للأكل
في مؤخرة القطار
نعم .. الأمر أنه
يعجبنا المكان هنا
إذاً هل فعلاً
أن ليس لديك فرقة غنائية مفضلة ؟
الكل لديه فرقة مفضّلة
ماهو أفضل برنامج واقعي لديكِ ؟ دعينا نبدأ من هذه النقطة
لم تكن الموسيقى من أكبر اهتماماتي
حسناً , الموسيقى
شيء يجب علينا العمل عليه
بالرغم من ذلك هذا سيتطلب منا مغادرة هذه المقطورة
وأنا لست متاكداً من شعوري حيال هذا
...لا
بيكمان تتوقع منا الرجوع إلى (بوربانك) اليوم
(والمثل بالنسبة لـ (إيلي) و(ديفون) و(كايسي
لا يمكننا أن نهرب ببساطة هكذا
ولمَ لا ؟
(تشاك)
(لقد تم إعادة تعيين (كايسي
أيضاً (إيلي) و (الرائع) سيذهبون لأفريقيا
الكل يتقدّم بحياته
(سارة) لأول مرة منذ عرفتكِ
لاشيء يمنعنا
وإذا (بيكمان) علمت بالأمر فستوقف كل هذا , مابيننا
لا استطيع المخاطرة بهذا , لن أفعل
أنت محق
لا استطيع العودة لحياتي السابقة
قبل هذا , قبل أن ألقاك
(يجب أن نفعل ما كان يجب أن أفعله في (براغ
يجب علينا الهرب
(لكن (تشاك هل هذا ما تريده فعلاً ؟
أريدكِ أنتِ
(ساره واكر) هل تقبلين بـ ترك حياة الجواسيس معي ؟
أقبل
(تشاك بارتاوسكي ) هل تقبل بـ ترك حياة الجواسيس معي ؟
أقبل
(العملاء (واكر) و(بارتاوسكي
(لم يدخلا هنا منذ حادثة (شاو
لقد كان من الواجب ان يحضروا هنا الساعة الثامنة صباحاً
أكثر ما يقلق حكومة (الولايات المتحدة) انه لم يستأذنوا
حسناً , سنحتاج للدخول الى صور قمر (الانتربول) الصناعي
....(او قمر (اوب لينك
لقد خضنا هذا الطريق من قبل أيها العقيد
أنا آتيةٌ إليك لأنه لديك مداخل إلى
مصادر فريدة
(التداخل و سيد (جرايمز " التداخل = تشاك "
لديهم علاقة قوية لدرجة التأثير بحياة الآخر
أريد ان أعرف إن كان بينهما اتصال
(استعمله للوصول إلى (تشاك
(ماهذه يا (ديفون
حبيبتي
هذا العضلات لم تظهر بلا عمل
حسناً
(هذه لن تأتي معنا إلى (أفريقيا
لا تقلقي يا حبيبتي
أنا متأكد أن (تشاك) سيتواجد في حفلة وداعنا
لا بأس
لابأس , ان أتى فـ بها ونعم
...إذا لم يأتِ
أنا متأكدة أياً كان يشغله
(في شركة (باي مور مهم جداً
" ليون " - " فرنسا "
أرى انكم أخيراً خرجتم من مقطورتكم
السيدة والسيدة
تشارلز كارما... تشارلز
(اسمي (تشارلز تشارلز
(نحن آل (تشارلز
نحن في شهر العسل
(السيدة (تشارلز
" سعدتُ بمقابلتكِ "
استمتعوا
" شكراً "
لقد أفسدت قصة تخفّينا , ألم أفعل ؟
اعتقد أن جزء (شهر العسل) كان مبالعاً فيه بعض الشيء
هل كان كذلك ؟ نعم ربما كان كذلك
كان يجب ان أقول أننا نتواعد
أقصد , هذه افتراضية عادلة , صحيح ؟
(نحن هاربان معاً يا (تشاك
يا الله , معجّنات للإفطار كل صباح
(يا لعبقرية (أوروبا
بالطبع انتي من المحتمل انكِ معتادة على هذه الأمور , صحيح ؟
حسناً , ربما هناك الكثير من المدن التي زرتها لكني اعتقد
ان هذه المرة أول مرة آتي هنا لأرى البلد
من أين نبدأ ؟
نستطيع الذهاب لأي مكان , نصبح من نريد نفعل أي شيء
(نستطيع الذهاب للتزلج على جليد (جبال الألب
لا أعرف , قد يكون مؤلماً
أيضاً , نستطيع الذهاب إلى حفلات موسيقية رائعة
قد يكون هذا ممتعاً
(و... ان مللنا من (أوروبا
هناك دائماً
(كندا)
...لا يهم إلى أين نذهب أو ماذا نعمل
ما دُمنا معاً , صحيح ؟
(توت العليق) (و (رقائق الشوكولاته
" أجعل هذا على حساب غرفة 47ب من فضلك "
نخب ترك حياة الجواسيس - نخب ترك حياة الجواسيس -
(Chuck Club) in (Startimes Forums) and (abbodi-a) Happy to Present you This Translation Enjoy .... *_^
(لقد أخبرتك لم أسمع عن (تشاك
Facebook ولم يحدّث صفحته في الـ منذ أسبوع
...والذي أعزّيه أنه من المحتـ
من المحتمل أنه شيء مهم , صحيح ؟
لنعطي الرجل راحة
مصير العالم بين يديه
لو كنت مانك لقلت هناك شيء آخر بين يديه
ماذا تقصد ؟
(تشاك) خارج نطاق الشبكة مع (واكر) .. احسبها جيداً
هو سيحتاج (واكر) عندما تكون معه
! بينهما اتصال جنسي يا أبله
آهااا , فهمتك , لا تقل أكثر من ذلك
(طوبى لـ (تشاك
حسناً , لن يكون صعباً العثور عليه
ونعم , سأساعدك
لقد صادف أن أكون
أنا صديق (تشاك) لذا ...ِ
هل رأيت (تشاك)؟ - كنت سأسألك نفس السؤال -
إذاً , أين (تشاك) ؟
(أنت من الناس الذين (يجب ان يعلموا " مصطلح يفيد ان (ديفون) يعلم بأمر تشاك وعمله السري"
يا صاح
حسناً , من الجيد أنك اتيت لي
كما أني أوكلت بمهمّةٍ لإرجاعه , إذا...ِ
إرجاعه ؟ إرجاعه ؟ إرجاعه من أين ؟
حسناً , من الأفضل لك أن لاتعرف
لايهم , لكن أتعرف رحلة الوداع
التي أقيمها لي ولـ (إيلي) غداً ليلاً ؟
نعم , بالطبع
مهماً قالت لتخفف عن نفسها سيحزنها جداً
ان لم يحضر (تشاك) ليوادعها لذلك .. أجعله يحضر
هل قال أحدٌ (بات ميتزفا) ؟ " حفل ديني يهودي يقام للشاب أو الشابة الذي يبلغ عمره 13 عام "
لا , حفلة وحسب
اتعرف , هناك ترجمة طويلة عبرية
لن أتطرق إليها
(لكن في الأيام الخوالي .. (بات متزفا : تعني
احتفل بكل ما تملك "
" لأن ابنتك قاربت سن المضاجعة
يا إلهي
أفتقد الأيام الخوالي
سأفترض ان بطاقة دعوتنا
...(ضاعت في البريد , (جيفستر
يقبلون الدعوة رسمياً
مُديرنا - وأقصد به أنا - سيكون على اتصالٍ معكم
لا أصدق هذا
نحن فعلاً خارج معمعة الجاسوسية
نعم نعم سيكون صعباً جداً
لإغلاق هذا الشيء القديم الذي برأسي
أعلم ماتعني
الأمر وكأنه حياة أخرى لنا
إذاً نظريا , ان ومضت
أتجاهله فحسب
هذا ما قررناه , صحيح ؟
صحيح
فقط اثنان من الناس العاديين يضاجعون بعضهم
فقط اثنان من الناس العاديين يعملون بعض الأشياء العادية
لاشيء بطولي
بالضبط
لأن هذا ما أردته , صحيح ؟
بالطبع
ربما سأخرج لأشم بعض الهواء النقي - اتعلم , أريد بعضاً من الآيس كريم -
هل تريد الذهاب واحضاره ؟
لا , انتِ تستطيعين فعل هذا
سيأتيني الهواء النقي هنا
جيد , سأفتح النافذة , كما تعلمين
لاشيء يضاهي بعضاً من الهواء السويسري اللطيف لجعل الدم يضخ في العروق
أتعلمين ما أقصد ؟
هذا بارررد
هذا يفوّر الدم ... لكنه منعش
سأعود حالاً
(هوان دييغو أورلاندو)
إرهابي من الباسك " اقليم الباسك : أسبانيا "
شفرات و تواريخ بماذا يخطّطون بحق الجحيم ؟
اللعنه
أسماء , تواريخ
ماذا يخططون له ؟
" انهم يلاحقونني "
" ...قد يكونوا في أي مكان , أي أحد "
" وأنت تترك الباب غير مقفل ؟... "
" !! أشكركَ شكراً جزيلاً , لقد جعلتني أشعر بالأمان التام "
مالذي تفعلونه
في غرفتي ؟
زوجي سيتكفّل
بركل مؤخراتكم " لهجة (تكساس "
هذه مقطورتي
مع ذلك , سأسعد لأريكِ
أياً كان المكان الذي ستذهبين إليه
أنا في غاية الاحراج
عذراً عذراً
الغرف جميعها متساوية بعد 6 كأسات من الخمر
(كل شيء نعمله يكون برقم كبير في (تكساس
أستطيع ان أرى ذلك
نعم
حسناً , سأذهب
" زوجها محظوظٌ جداً "
كنت أقوم ببعض التمارين
أتعلمين ؟ أجبر نفسي على فعلها
بما أني تحصّلت على فتاة أحلامي
صحيح
(أتعلم (تشاك لا أستطيع تزييف هذا
ليس معك
ماذا ؟
لقد كنتِ تزيّفين أفعالكِ طوال الوقت ؟ " تشاك يظن انها تزيّف صوت نشوة الجماع "
لا لا لا ليس هذا
لقد كشفت إرهابي من (الباسك) على متن القطار
... هوان - دييغو أورلاندو -
أعلم , لقد ومضت عليه
لديه قائمة بأسماء طويلة في غرفته
(نعم , جميع معارفه من (أوسكادي تا أسكاتاسونا " تعني : (وطن الباسك والحرّية) وهي منظمة ارهابية "
يا إلهي , انتِ حتى تجعلين المنظمات الإرهابية تبدو مثيرة
إذاً , أنت الذي كنت أتخبى منه ؟
أنتِ من كان في دورة المياة ؟
تعلمين , (هوان دييغو أورلاندو) إرهابي
...في النهاية , سيكون تصرفاً غير حكيماً
وحتى جُرمياً... أن ندير ظهورنا عنه
آخر مهمّة قبل أن نستقيل ؟
آخر مهمّة
دعني أفهم هذا بشكل واضج (آخر مرة رأيت فيها (تشاك
(كانت في (باريس - أصمت -
لقد طلبت مني لمساعدتك
لا , لقد تم إيكالي مهمة طلب مساعدتك
فرقٌ كبير بينهم
(طماطم=طماط يا (جون اسمعني
أنت تبحث عن إبرة في قش
مكوّنة من إبر
يجب ان تصنع أفضليّة
! هذا أنا
أتعلم , تحتاج لسبع دقائق
لتخنق أحدهم حتى الموت
أنا فعلتها في 30 ثانية
لقد ظننت أن (جون كايسي) لا يخاف من أي شيء
هذا صحيح
إذاً لماذا أن خائف من أن تسألني لمساعدتك ؟
نعم ؟
تفضّل
(حسناً , يبدو ان لدينا هنا نظام قواعد (أوراكل
حسناً , الأمر أنني كنت أدرس
ذلك الموضوع المعيّن منذ تقريباً 20 سنة
أظن أنني أعرف شيئاً أو شيئان
لقد لاحظت أن تشاك نسي كريم المرطب للأكزيما التي يعاني منها
والتي تحتاج وصفة لأخذها
(د.(فيلدمان أخصائي الجلدية الخاص بنا
وهذا يجعله يضطر أن يتصل بالصيدلية مثل هذه
(مونترابانس)
القريبة إلى محطة القطار
دعني أرى ان كنت استطيع معرفة
في أي يوم أخذ العلاج
حسناً , الخامس من أبريل
دعنا نرى هذا التاريخ مع
كاميرة المراقبة الأمنية لمحطة القطار
هذا سيكون صعباً
نعم أترى ؟ لهذا نجعل أعمال الجاسوسية للجواسيس
ليس بعد ليس بعد استمع لي
تشاك) رجلٌ يحب المجلات الرسومية للأبطال) " ....باتمان - سوبرمان - فلاش = "
وسارة , أعرف سارة صديقي لن يرحل إلى باريس
(بدون العدد الأخير من مجلة (جوستيس ليق- ماذا ؟ -
الآن , أين أقرب محل للمجلات ؟
هناك هناك , وجدتها
هاهو , هاو ولدنا
فقط أنظر ان نا نستطيع تقريب الصورة إلى التذكرة
"(زيوريخ)"
(انهم في طريقهم إلى (زيوريخ
تأكد أن جواز سفرك صالح للسفر
احزم أمتعتك بسرعة
انتظر دقيقة
سأسافر إلى أوروبا على حساب الحكومة ؟
(شامبانيا)
(جمبري) ...متكئين للمقعد الواحد
مقاعد الدرجة الأولى , ها أنا قادمٌ يا حبيبتي
(كايسي) ينتايني شعور بالتوتّر كلما ركبت الطائرة
نعم , عمل كبير أمامنا
خذ قسطاً من النوم - لا استطيع -
أترى , في مخيلتي الطريقة الوحيدة
لإبقاء الطائرة تحلّق هي أن ألمّس وجه الطفل الرضيع
لذا , من المعقول أنني اذا كنت نائماً
فأنا لست ألمّسه أنا أصنع للركاب خدمة
لايهم , يا مخبول
لكن أيقظني وستكون الوحيد الذي يموت
اذا استطعنا اخضاع (أورلاندو) ورجاله
ونتركهم مقيّدين في المحطة التالية
نستطيع ان نعمل اتصال (مجهول) للأنتربول لتأتي وتأخذهم
تم توصيل الأشرار - وتم انقاذ اليوم -
بعدها نستطيع أخيراً أن نبدأ عيش حياتنا معاً
صحيح ؟ - صحيح -
إذاً , مالخطة ؟
تركنا كل معدات الجواسيس في باريس
" هل أنت موسيقي محترف أم تعزف للمتعة فقط ؟ "
" أتمنى أن أفعل ما أحبه وأحصل على مال مقابل هذا "
آسف يارجل
الركوب على القطار يهزّ قليلاً
أتعلم , حتى أنا شربت كأسين خمر
أراك لاحقاً
" المعذرة يا سيدتي "
" هل تريدين أن أضع لكِ وسادة ؟ "
حسناً ؟
رائع
" إلى اللقاء "
انهم يعرفونني مسبقاً أنني الثملاء المتزوجة حديثاً
وقد حان الوقت ليقابلوا
زوجي الوسيم ما رأيك ايها (النمر) ؟
(اعتقد انكِ محقة , سيدة (تشارلز
بالرغم من ذلك , لا استطيع منع نفسي من الإحساس ان شيئاً لم ننتبه له
هل كل هذا ضروري فعلاً ؟
كل مسافر في العالم يعلم انه يجب عليه أنا يأخذ معه شنطة كبيرة
وما بال ورقة القيقب -في علم كندا- الغبية هذه ؟ - أيضاً كل أمريكي يعرف -
(أن يكون (كندياً ليحبه الجميع
من الشكل الخارجي
نحن في مهمّة وليس في إجازة
أنا آسف , لم آتي إلى (أوروبا) من قبل
بالكاد ذهبت إلى (شاطئ روديندو) الشمالي
" صباح الخير "
التذكرة من فضلك - نعم , آسف -
مالذي تفعله ؟ - انتظر -
لاتقلق تذكرتي في محفظتي السرية جداً
تفضّل
القطارات والباصات مأوى
لأعمال الغجر أبق على تأهب
تفقد أنت المقطورات التي تحتوي على سرير وأنا سأجلب عربة الطعام
تحرك - أمرك -
" شكراً سيدي "
يا إلهي
أنتم.. إنها أنا
تذكرونني ؟ لقد كنت في غرفتكم
لا اعتقد انكم سترفضون أخذ صورة
(لي ولزوجي , انه (شهر العسل
يا إلهي - يا إلهي -
أنا أسفة جداً
(تشارلي) عزيزي , انظر مالذي فعلته انا
لقد عملت مشكلة
لا تقلقي يا عزيزتي
كما قلتي , المرء لا يحضى بـ(شهر عسل) إلا مرة
هذا الرجل يقول الحق
ولكن لازال , ومع الاعتذار
(السيد (تشارلز) والسيدة (تشارلز
(نحن (آل تشارلز (تشارلزيز)
عل كلٍ نحن
لا نكسب على رجل مشروب
ولانشتري له آخر
لماذا لا أذهب وأجلب لكم مشروبات جديدة
وعلبة جبن أخرى ؟
أليس رائعاً ؟
...أقصد , أليس ذلك
اتنباه أيها السيد والسيدة مهما كانت عائلتكما
لماذا يحتاجون تدريباً ؟
استعدوا لتنبهروا بجدارٍ من الصوت
صوت , صوت
ماذا كان ذلك ؟
اللعنة يا (جيفري) لقد خرّبت الأمبير
ألم تعرف أن الحجم
للآداة الموسيقية لايهم بل كم مرة أمك تراك تعزف ؟
هل تعلمون من يصلح الأمبير في ثانتين ؟ (تشاك)
رفاق أنا اعتقد حقاً
انكم تستطيعون حلها - (لا بالتأكيد نحتاج (تشاك -
نحن لا نحتاج (تشاك) .. حسناً ؟
آسفه
...نحن فقط
سنفكر بشيء آخر
إذهب وأحضر قمصاننا العُنقية
...الليلة
ستنكشف (جيفستر) للعالم
اممم (ليستر) .. هذا عصير ليمون
تفضلوا
نأسف على الإزعاج
هاكم مشروباتكم الثلاثة يا سادة
الآن , ان لم تمانع
سأسرق زوجتي اللطيفة الجميلة منك
لأنه قد مضت فترة منذ ان قبّلتها مع أذنها
هيا الآن (انها (نمرة
هيا ياحبيبتي لنذهب ونحضى ببعض المتعة
اتمنى لكم رحلة طيبة
حسناً
بصحتك
...أتعلمين
أعلم ان هذه آخر مهمة لنا
(لكننا مع بعضنا فريق رائع يا سيدة (تشارلز
(نفس الذي ببالي يا سيد (تشارلز
" يا إلهي "
(كايسي)
ماذا تفعل هنا ؟
أدفن بعض الأفكار الغبية
انتما الأثنان ربما حوّلتما هذه إلى إجازة لانهاية لها
أدرك كيف نبدو الآن
لكن الذي لاتعرفه أننا في مهمّة الآن
خلفك , في آخر المقطورة
(أعضاء في منظمة (وطن الباسك والحرّية
أولئك الرجال الثملين ؟
نعم , انهم يبدون كتهديد حقيقي
مالذي تفعله ؟
انت لا تفهم انه يرحل
أي نوع من الحمقى تعتقدونه عني ؟
آسف
ليس بسرعه , معصمي معصمي
المعذرة , هل أنتِ (كندية) ؟
وانا كذلك " يتكلم بلهجة كندية "
آسف لإزعاجكِ
هل رأيتي صديقي ؟ انه تقريباً .. تقريباً
ابتعد عني , وإلا سأقطعك
أصبحتم لستم كسولين ؟
سأذهب أولاً - ربما يجب...ٍ -
(أنا عالق يا (سارة
هل انتِ بخير ؟
تمسّك يا (تشاك) , سأفعلها
لقد انغلق علي الباب , هذا كل شيء
اهلاً بكِ , أهلاً
وشاح جميل
آه (تشاك) ابتعد عني
إرهابي , هاه ؟
لقد ظننت أن جاسوسان سيأتون
بعذرٍ أحسن من هذا
(كايسي) انه هنا , حسناً ؟
انه في دورة المياة , أقسم لك
أهلاً
حسناً , لنقل أني أصدّقك الآن
هلاّ شرحت لي مالذي يجري بحق الجحيم ؟
ابتعد عن الطريق
لقد كان هذا رائعاً
هل رأيت تلك الضربة ؟ يا رفاق
إذا كنت ستقتلني , فافعلها
لن نقتلك
نحن من وكالة الأمن القومي ايها القذر
(مورغان) ربما ليست فكرة جيدة
أن تخبر هذه المعلومة مع أي أحد
اذا كنتم من الأمن القومي فلماذا أسقطتم
عملاء (الانتربول) في القطار ؟
انتظر , ماذا ؟ عذراً ؟
لم يكونوا أولئك من أتباعك ؟
لقد كانت (الانتربول) معتقلتك ؟
لا , (الانتربول) كانوا سيذهبون بي إلى برنامج حماية الشهود
مقابل عدداً من أسماء
(وقادة منظّمة (وطن الباسك والحرّية
أنت سلّمت نفسك ؟
لقد كنت أعيش هارباً
في آخر سنتين من حياتي
لم أعد أتحمل
هل أخبرتم (بيكمان) بهذه المهمة ؟
لقد أردنا فعل ذلك
تحت الرادار
لماذا ؟
لأنهم سيستقيلون
ماذا ؟
لا لا لا , انتظروا انتظروا انتظروا
انتظر لحظة (تشا) , لايمكنك فعل هذا
يا صاح , أنت جاسوس
هذه طبيعتك يارجل
أنت في وسط مهمة
(مورغان) ...سارة وانا
قررنا أننا نريد أن نكون معاً
لذلك انتهى الأمر بالنسبة لنا , حسناً ؟
عندما نسلّم (أورلاندور) سنستقيل
اعطني الأصفاد
(أنا (إليا
(لقد تنحى عملاء (الانتربول
أحدهم عمل لنا عملنا
(قابلني في (بوندتون
سنجعل (أورلاندو) وأصدقاؤه الجدد لا يتكلمون مرة أخرى
(تشاك) بماذا كنت تفكّر ؟
لقد اعتقلت (هوان دييغو أورلاندو)ِ
بدون ان تخبرني قبل ذلك ؟
حسناً , نعم .. تقنياً
عملك في هذه العملية المُرتجلة قد انتهى
سأرتب لـ (أورلاندو) أن يتم أخذه
من قبل فريق (انتربول) مختلف
حاول أن لا تعتدي عليهم جسدياً
فقط لعلمكِ لم نضربهم
أو نعتدي عليهم بأي طريقة
لم تكن هناك أي مشاجرة جسدية
لقد دسّينا لهم بعضاً من العقار المخدّر
ايها العميل (بارتاوسكي)ِ
أنتِ محقة , ماقلته لا يحسّن الوضع أبداً
كيف تتقبل الخبر ؟ - بشكل جيد جداً على ما اعتقد -
كل ماعليك فعله هو
ان تبقى (أورلاندو) على قيد الحياة حتى يصل فريقنا المحلي
هل تعتقد انك تستطيع تحمل هذا ؟
بالطبع يا (جنرال)ِ - حالما تسلّم (أورلاندو)ِ -
بسلام الى فريق (الانتربول)ِ
سترجع إلى (بوربانك) حالاً
ويستحسن أن تملك تفسيراً جيداً لـ...ِ
العميل (بارتاوسكي) ؟
جنرال جنرال , أرجوكِ اعلمي اني لن أقفل
....السماعة عليك
ماذا حصل ؟
الذي حصل أننا سنجلس هنا
لفترة أطول بقليل لذا .. (اجازة)ِ
وكان الزبدة
قُذفت إلى فمي مباشرة من ضرع بقرة سويرسية
ومع ذلك .. لازلت لا استمتع به
لا استطيع التصديق أنك ستستقيل بكل سهولة
متخلياً عن كل شيء - لن أفعل ذلك -
أنا أمشي سيراً إلى شيء - لا أصدق أنك كنت -
ستسافر دون أن تودّع (إيلي)ِ
(إيلي) مُسافرة قريباً
لتفعل شيء تحب ان تفعله
وانا سعيد من أجلها ومن أجل (ديفون)ِ
إذاً هكذا فقط ؟
أنتِ ترمين بحياتكِ من أجل (بارتاوسكي) ؟
أنا أصنع حياة
أتعلمين , لقد ارسالي الى هنا لاستردادكِ
نعم , أعرف سبب وجودك (كايسي)ِ
ولن نرجع
لكنك جاسوس يا رجل
أقصد , هذا أفضل شيء
حدث لكلينا
أعرف كيف يعني اتخاذ قرار مثل هذا
لن أوقفكِ
أشكرك
إلا إن أردتِ مني ذلك
لقد اعتقدت أن هذا كل شيء أردته في حياتك
وهو كذلك
حسناً ؟ انه كذلك
لكني أريد (سارة) أكثر
أنظر , مهما أردت أن أكون جاسوسة فأنا أريد (تشاك) أكثر منه
هل لي أن أقاطعكم ؟
لا - لا -
لو توجب علي الأختيار من بين الاثنين
فسأختار (سارة)ِ
هل من الواجب أن يكون خيار ؟
لا أدري
أعذرني
انظر , (سارة) كانت جاسوسة كامل حياتها
والآن هي مستعدة للتخلي
عن كل شيء قد عرفته من قبل
لتكون معي يارجل , معي
لايتوجب أن يكون الاختيار بين الكل أو لاشيء
لا , لا استطيع المخاطرة بذلك
هذا ما يريده هو
...وإذا كان هذا ماتريده هي
فانا لن أخاطر بخسرانها مرة أخرى
حسناً , لابأس
فقط اعمل لي هذه الخدمة
قبل ان تستقيل
تأكد تماماً أن الاستقالة هي تريدها
حسناً , يكفي من هذا الكلام
اذا كنتما ستذهبان فمن الأفضل
فأذهبوا الآن قبل أن يأتي فريق (الانتربول) الآخر
الآن ؟
الآن
سنسلّم (أورلاندو)ِ - أنا سأتصرف -
انا سأسلّمه
ربما يجب علينا كلنا ان نتشارك
بعضاً من كعك البندق قبل ان تذهبوا
خاصة انتما الأثنان
...الحوارات المفتوحة مهمة جداً
اخرس
حسنا
إلى القاء , هاه ؟
أحبك يا صديقي
أحبك أيضاً سأفتقدك
شكراً (كايسي)ِ
اعتني بصديقي
سأفعل - حسناً -
تحركوا
* إذاً قبّليني وابتسمي لي *
* أخبريني أنكِ ستنتظريني *
* تمسّكي بي وكأنك أبداً لن تفلتيني *
* لأني راحلٌ في طائرة خاصة *
ها نحن ذا * لا أدري *
* متى سأرجع مرة أخرى *
* آوووه *
يجب ان أقول , غريبٌ جداً المغادرة
أقصد , لم أسكن أبداً
خارج (كاليفورنيا) من قبل , لذا...ِ
حسناً
...لقد سكنت في جميع أنحاء العالم , لكن
حسناً , (بوربانك) كانت المكان الوحيد الذي يحسّسني أني في دياري
* آوه يا حبيبتي , أكره أن أرحل *
* أكره أن أرحل *
عملٌ رائع , أحسنتم
شكراً لكم
(ديفون) , و(إيلي) هل تريدون
الصعود هنا وقول بضعاً من الكلمات ؟
العقيد (جون كايسي)ِ
العميل (سايمن)ِ - العميل (باتين)ِ -
سمعنا أنه حصل سوء تفاهم بالقطار
نعم , يمكنك قول هذا
مرحباً ؟ انا هنا
غير مهذب أبداً (م. جرايمز)
لن أفصح ما هي (م) لأسباب أمنية أنت تتفهّم
إذاً , نعم , نعم أين مركزكم هذه الأيام يا أولاد ؟
(ليك كومو)
هل هذا صحيح ؟ فعلاً ؟
(ليك كومو) أحبّها
في الحقيقة لم أذهب إلى هناك شخصياً من قبل
لكني استغرقت كامل رحلة جوية وأنا أقرأ عنها
انظر لها هنا
مجلدّ بشكل جيد وصورة أنيقة , أتعلمون ؟
...لكن لازال , انه مجرد كتاب
أخبرني الفيلا ديل بالبيانيلو
هل أنا انطقها بشكل صحيح ؟ بيل-بيل-بيللو
انها رائعة - استطيع أن أتخيل -
...في هذا الوقت من السنة أريد ان - (جرايمز) -
دعهم يقوموا بعملهم
هذه طبيعتي , أكيد أكيد
دائماً ما استطرد
لكن سؤال أخير عن (ليك كومو) ِ
(ساقرا دي سان جيوفاني)
هل هي فعلاً كما سمعت عنها ؟
...أقصد
أنظر , كما قلت لك , (القصور) هناك جميلة
نعم
(قصور) ؟
نحن فعلاً يجب أن نرحل
نعم
لقد أخّرتكم بما فيه الكفاية
: لقد كنت طوال اليوم أثرثر " ليك كومو , ليك كومو "
لكن شيء واحد .. (ساقرا دي سان جيوفاني)ِ
انه ذلك المهرجان السنوي للقوارب
من المفترض أن يكون رائعاً
لقد كان يسري منذ مئات
أو الآلاف من السنين لذا , لا أعرف
لقد ظننت أن أي أحد قضى مدة
في (ليك كومو) لربما سيعرفونه
لا أنصحك بهذا
أوه , (كندا)ِ
لم نرد ان نعمل مشكلة على الملأ
او نبعثر المكان
من بعدك , عميلة (واكر)ِ
لا مزيد من (عميلة) , صحيح ؟
ولا مزيد من سيد (تشارلز) على ما اعتقد
(سارة) هذا ما تريدينه ,صحيح ؟ أن تهربي ؟
لطالما فكرت بها بطريقة أو أخرى
...لكن ربما
ربما , ربما ماذا ؟
قوليها لا بأس عليكِ
آسف لقطع شهر العسل
لكن مالذي بحق الجحيم فعلتموه بـ (هوان دييغو أورلاندو) ؟
يا رفاق رفاق أرجوكم استمعوا لي
هذا سوء تفاهم كبير
نحن في جانبٍ واحد
يكفي لقد خدّرتنا
الانتربول أرسلوا فريق اضافي لاسترداد (أورلاندو)ِ
حسناً , أتوقع اعتذار منكم
لقد وجدوا للتو مقتولين خارج (بوندتون)ِ
يا إلهي , (مورغان) و (كايسي)ِ
يا رفاق , أصدقائنا في موقف خطر جداً الآن
وأصدقائنا ماتوا
وأنت ستخبرنا لماذا
(سارة) لايمكننا تركهم هكذا
اعلم , إن كنا سنفعل شيء
يجب أن يكون الآن
صمتاً
مالذي تفعله ؟ - أبحث عن مفتاح الأصفاد -
ليس لدينا وقت
يجب أن نذهب
انتظري
أريد أن أعرف كل شي أخبرته لـ (الانتربول)ِ
لم يكن عليك أبداً ترك فريقك
ألا تملك نوعاً من الاشارت ترسله
إلى وكالة الأمن القومي لتخبرهم اننا في خطر ؟
العملاء الوحيدين للوكالة على بعد 100ميل استقالوا للتو
ابقَ هادئاً
لا استطيع ضرب فتاة
انا أستطيع
على قدميك , سنحارب وسواعدنا ملتصقة
لقد كان هذا رائعاً
(كايسي) هل انت بخير ؟
لا تقلقوا , سأهتم بهذا
أليس لديكما قطار لتلحقوا به ؟
نعم نعم , لدينا صحيح (تشاك)ِ ؟
صحيح
...هل لي أن أقول
لقد كنت أهرب لمدة سنتان
ومهما ابتعدت في هربك
لا نستطيع أبداً الهرب من نفسك
وممّا سمعت من كلاكما
الهرب ليس شيئاً يريده أيٌ منكما
لا تريد الاستقالة ؟
اعتقدن أن هذا ماتريدينه
لا أريدك أن تختارني
على شيء تريده لنفسك
أريدكِ أنتِ , أريد أن نكون على علاقة
هل تعتقدين إن رجعنا
وأخبرنا (بيكمان) الكلام الصحيح تماماً
هل تعتقدين أننا نستطيع الحصول على كل شيء ؟
(تشاك بارتاوسكي)
هل تقبل أن لاتترك حياة الجاسوسية معي ؟
أقبل
(سارة واكر)
هل تقبلي أن لاتتركي حياة الجاسوسية معي ؟
أقبل
أحسنت العمل , ايها العقيد (كايسي)ِ
بسبب جهودك , مجموعة من إرهابيي الباسك
تم القبض عليهم - شكراً لك (جنرال)ِ -
لم أكن لوحدي
(جرايمز) هنا
كان ذكياً وسريع التنفيذ عندما دعت الضرورة
ثنائي غير متشابهه مع نتائج ناجحة
شكراً لكما أرحلا
في الحقيقة , إذا سمحتي محادثتكِ مباشرة
يالها من رحلة
و(تشاك) و(سارة)ِ أعلم أعلم
ربما تصرفوا بتهوّر شديد
وبحماقة حتى , لا أعلم
لكن ما أعمله حق المعرفة هو أن هذان قد ولدوا ليكونوا جواسيس معاً
أخرجه من هنا
حاضر سيدتي - ماذا ؟ -
هل أيّ منكما لديه أي نوع من الشرح
لعطلتكم الخاصة هذه ؟
لقد كان خطأي - لقد كان خطأي -
لقد ومضت وجعلت العميلة (واكر) تتضامن معي
أثناء متابعة المشتبه به
لقد كنت أتّبع حدس ذاتي
و (تشاك) ببساطة كان يؤدي عمله كـ شريك
هل كلاكما يظن انني غبيّة ؟
لا سيدتي - لا سيدتي -
إذاً لا تكذبوا علي
(جنرال)
انظري اعتقد أن من المهم أن تعرفي
...أنني و(سارة) نـ
توقف أطلق العميلة (واكر)ِ
...لم أسأل , لم أرد ان أعرف كل التفاصـ
لكني أعتقدت انك تقولين لاتكذبوا
ونريد ان نخبركِ الحقيقة
لا
(جنرال) أنا و(سارة) نتواعد
حصرياً فيما بيننا
يجب ان أحذرك ان السماح لحياتك الشخصية
بالتداخل مع حياتك المهنية
يمكن ان يكون خطيراً
لكن خارج الكلام الرسمي
أخيراً فعلتوها :D
يا إلهي لقد نسيت أن (إيلي) راحلة
(إيلي) , (ديفون)
" حفلة الوداع "
لم أطلب من (تشاك) أي شيء
فقط أردت فرصة لتوديعه
ولم يستطع حتى تلبية هذا الطلب
فقط أردت فرصة لتوديعه
ولم يستطع ...ِ - (تشاك) -
(إيلي)
لقد نسيت جوالي
اعتقد أنني لازلت ثملاء قليلاً
أنا آسف (إيلي)ِ
لقد أردت أن أكون هنا
(تشاك) لا بأس
لقد فوّت حفلة واحدة
الحقيقة , لقد ثملت كثيراً لأنني غاضبة من نفسي
سأرحل تاركة أخي الصغير
أنا لم أعد صغيراً
و , فقط للعلم
لن تتركيني لوحدي
هل رجعتهم لبعضكم ؟
نحن معاً
اعتقد أني وجدت المناسِبة
هذه ستكون أغنيتك المفضّلة
لقد اعجبتني
بداية جيدة
(Chuck Club) in (Startimes Forums) and (abbodi-a) were Happy to Presented you This Translation