1
00:00:47,700 --> 00:00:48,800
هل ترغب بمعالجة؟
2
00:00:49,900 --> 00:00:51,300
...لقد كنت فحسب
3
00:00:51,400 --> 00:00:53,200
...جالس لأنني
4
00:00:53,200 --> 00:00:54,600
لأنني... تعبان
5
00:00:54,700 --> 00:00:58,300
حياة العامل متعبة للغاية
6
00:00:58,400 --> 00:01:00,300
أفضل مني, ألديك فترة راحة؟
7
00:01:00,400 --> 00:01:02,300
لبضع ساعاتٍ أخرى
8
00:01:02,400 --> 00:01:04,900
لا أستطيع أن أنام أيضاً
9
00:01:05,000 --> 00:01:08,900
...من الصعب العلم أن (إيكو) أصبحت -
هل لمست هذا؟ -
10
00:01:08,900 --> 00:01:12,100
...لم -
(إنها ليست لعبة, (بالارد -
11
00:01:13,200 --> 00:01:16,300
اترك أدوات التقنية للراشدين, اتفقنا؟
12
00:01:16,300 --> 00:01:21,100
إذاً, (إيكو)... إنها جيدة, أليس كذلك؟ -
إنها مختلفة -
13
00:01:21,100 --> 00:01:24,400
ليس في الأشياء الرومنسية
ولكنها جيدة في الأشياء الأخرى
14
00:01:24,500 --> 00:01:29,800
لن أكذب عليك, لكنني فعلت شيئاً
جنونياً هذه المرة, نوعاً ما
15
00:01:29,900 --> 00:01:32,500
آخر طلب كان لعميل خاص
...حصل به تغيير ثانوي
16
00:01:32,500 --> 00:01:33,900
لوظائف (إيكو) الجسمانية
17
00:01:34,000 --> 00:01:38,300
ولقد فتحت طريقاً لعالم
جديد لصالحنا بأكمله
18
00:01:38,400 --> 00:01:40,500
مازال هذا بأكمله جديداً بالنسبة لي
19
00:01:40,500 --> 00:01:42,400
...نعم, نعم, نعم, لكن هذا
20
00:01:44,300 --> 00:01:49,300
...لقد عملت رمز للعقل
يغيّر عمل الجسم الطبيعي
21
00:01:49,300 --> 00:01:55,200
إنني لا أتكلم عن ذاكرة العضلات
بحيث الواحد يتقن عزف البيانو
22
00:01:55,300 --> 00:01:59,500
لقد حدثت تغيرات في فقرتها الغدّي
23
00:01:59,500 --> 00:02:02,900
هل لديك أدنى فكرة عمّاذا يعني؟
24
00:02:03,000 --> 00:02:04,600
وضّح لي أكثر
25
00:02:04,700 --> 00:02:11,900
حسناً, يمكنك القول أن بإمكان الشخص
...أن يبرمج العقل لمكافحة السرطان
26
00:02:13,100 --> 00:02:14,600
أو يستطيع التحكم بالتقنية عن بعد
27
00:02:14,700 --> 00:02:19,500
أو ليس لديك ردة فعل حيازية عندما
تأكل قنفذ البحر, أو ما شابه ذلك
28
00:02:19,500 --> 00:02:22,500
الإمكانيات لديها ليست منتهية
29
00:02:22,600 --> 00:02:26,100
...ما أقوله هو أنني لا أريد استعمال
30
00:02:26,200 --> 00:02:30,700
كلمة "عبقري", لكنني سأكون
راضياً إن كنت تريد استعمالها
31
00:02:30,800 --> 00:02:34,200
لذا هل بإمكانك أن تفعل كل ذلك
لي بهذا الكرسي؟
32
00:02:34,300 --> 00:02:36,400
ليس لك, للناشط
33
00:02:36,400 --> 00:02:39,300
لا يمكنني التحايل على العقل
إلى أن يتم نظيف بالكامل
34
00:02:39,300 --> 00:02:42,900
(عقل الإنسان يشبه تقريباً (فان هالين
إن أخذت منها قطعةً واحدة
35
00:02:43,000 --> 00:02:45,100
واستمريت في استبدالها
فسيفسد ذلك العقل
36
00:02:45,200 --> 00:02:47,700
نعم, لم أفهم ذلك
37
00:02:47,800 --> 00:02:53,500
!لكن من اللطيف أنك تحاول
38
00:02:53,600 --> 00:02:56,000
!حسناً, محادثة جيدة
39
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
أليس كذلك؟ نعم, أبلغ (إيكو) سلامي
40
00:03:01,100 --> 00:03:04,700
أخبرها أننا فخورون جميعاً بها
41
00:04:04,300 --> 00:04:06,100
اعتقدت أنني سمعتك
42
00:04:13,500 --> 00:04:15,500
صه! لا توقظ أباك
43
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
...ها أنت ذا
44
00:04:34,100 --> 00:04:36,800
صه أيها الطفل الرضيع
لاتنطق بأي كلمة
45
00:04:36,800 --> 00:04:40,000
"ماما ستشتري لك "طائرٌ مغرد
46
00:04:40,000 --> 00:04:44,300
وإن لم يستطيع "الطائر
المغرد" الغناء
47
00:04:44,400 --> 00:04:47,800
ماما ستشتري لك خاتم ماسي
48
00:04:48,500 --> 00:04:58,500
مسلسل بيت الدمى
الموسم الثاني
49
00:04:58,700 --> 00:05:08,400
الحلقة الثانية
بعنوان : الغريزة
50
00:05:08,700 --> 00:05:16,500
: تم ترجمة الحلقة بواسطة
Devil 2 & Dream7sky
51
00:05:40,100 --> 00:05:41,300
حسناً, أيها الطفل الصغير
52
00:05:41,400 --> 00:05:43,700
ماما تحتاج لتناول بعضاً من القهوة
53
00:05:43,700 --> 00:05:45,700
لذا اجلس هنا فحسب لبضع ثواني
54
00:05:50,800 --> 00:05:52,700
عزيزي, أتريد قهوة؟
55
00:05:59,200 --> 00:06:01,100
نايت), هل أنت بالداخل؟)
56
00:06:06,900 --> 00:06:09,300
صباح الخير, لقد استيقظت باكراً
57
00:06:09,400 --> 00:06:11,300
كل شيء على ما يرام؟
58
00:06:12,400 --> 00:06:14,700
نعم, لا بأس, أنا بخير
59
00:06:14,700 --> 00:06:17,000
"حسناً, لقد قلت "صباح الخير
60
00:06:21,200 --> 00:06:24,100
جاك) وأنا سنذهب للمتنزه اليوم)
ونطعم البطط
61
00:06:24,100 --> 00:06:28,200
يبدو رائعاً, عليكم أن تفعلوا ذلك -
يجب عليك أن تلعب الهوكي وتنضم إلينا -
62
00:06:28,300 --> 00:06:29,400
حسناً... لا أعتقد ذلك
63
00:06:30,700 --> 00:06:33,600
هل بإمكانك أن تمسكه
بينما أنهي القهوة؟
64
00:06:33,700 --> 00:06:37,500
لا... -
نعم -
65
00:06:38,700 --> 00:06:42,000
ها أنت ذا, لن توقعه
66
00:06:42,100 --> 00:06:44,700
لن يعضك أو يوسخك بأشيائه
67
00:06:44,800 --> 00:06:46,200
لقد حصلت على أعلى الدرجات
في تخصصك المالية, يا عزيزي
68
00:06:46,300 --> 00:06:49,800
من المفترض أن تكون مهمة سهلة -
حسناً, أنا آسف, أنا لا... -
69
00:06:52,100 --> 00:06:55,800
أتعلمين, أنا... سأتأخر في العمل
70
00:06:56,600 --> 00:07:03,100
نايت), انتظر... هل ستكون في البيت لأجل العشاء؟)
71
00:07:03,200 --> 00:07:05,000
لقد فهمتك, لكن لا أستطيع ذلك
72
00:07:05,100 --> 00:07:06,600
لا يجب عليك انتظاري, وداعاً
73
00:07:21,000 --> 00:07:23,200
(من المفترض أنه سيأخذ (جاك
ليلعب مع الجيران
74
00:07:23,300 --> 00:07:26,900
وفي آخر لحظة, ظهر له
موعد آخر كالعادة
75
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
نايت) محب للعمل جداً)
وهو دائماً على هذا الحال
76
00:07:29,100 --> 00:07:32,200
انه أكثر من ذلك, لقد
أعطيته الطفل ليحمله
77
00:07:32,400 --> 00:07:34,800
ويتصرف وكأنما أعطيته قنبلة بيده
78
00:07:34,800 --> 00:07:36,500
حسناً, كل الرجال لايحترمون المواعيد
79
00:07:36,600 --> 00:07:39,200
هو من أراد أن نأتي بالطفل بسرعة
80
00:07:39,200 --> 00:07:41,700
أردت أن ننتظر بضع سنين
81
00:07:41,800 --> 00:07:45,000
حسناً, أخبريه أنه لابد أن يساعدك
لا تستطيعين تربية هذا الطفل لوحدك
82
00:07:45,100 --> 00:07:47,300
إنه يساعد, يغيّر حفاظة الطفل
83
00:07:47,400 --> 00:07:48,600
يتبضع, يذهب بالملابس إلى المغسلة
84
00:07:48,600 --> 00:07:50,400
إنه حتى يقرأ جميع الكتب
85
00:07:50,500 --> 00:07:52,200
حسناً, الآن أريد أن أتبادل معك به
86
00:07:54,000 --> 00:07:57,100
لا أستطيع أن أصدق كم أنا أحب
هذا الطفل الصغير
87
00:07:58,700 --> 00:08:04,500
(ولا أدري إن كنت أحب (نايت
مثله, أو هو يحبني, إن كان هذا يهم
88
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
نايت) مجنون بحبك)
89
00:08:10,000 --> 00:08:11,400
أعتقد أنه يعاشر امرأة أخرى
90
00:08:14,600 --> 00:08:17,100
متى آخر مرة استطعتِ أن تنامي الليل بارتياح؟
91
00:08:17,200 --> 00:08:21,100
أنا.. لا أتذكر حتى -
إنكِ مجهدة -
92
00:08:21,100 --> 00:08:24,500
طاقتك ذهبت بأعمال البيت -
ليس لها علاقة بالإجهاد -
93
00:08:24,600 --> 00:08:27,600
إنه لا يبقى في البيت مطلقاً
إنه يعمل طوال اليوم
94
00:08:27,700 --> 00:08:30,400
وإنه تقريباً أغلب الليالي يخرج
للعشاء أو للتسكع
95
00:08:30,500 --> 00:08:33,500
وعندما يكون في البيت
يتلقى مكالماته دائماً خارج البيت
96
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
لئلا أعلم بماذا يتكلم -
هذا لا يعني أنه يعاشر امرأة أخرى -
97
00:08:36,600 --> 00:08:39,900
ربما يفعل شيئاً غير شرعي -
ماذا؟ -
98
00:08:40,000 --> 00:08:43,100
لِمَ تظنين ذلك؟ -
"لأنني لاحظت ذلك "الفان الأسود -
99
00:08:43,200 --> 00:08:47,600
يقف عند البيت كل يوم
أظن أننا مراقبون
100
00:08:47,700 --> 00:08:49,900
(لا أحد يراقبك, (إميلي
101
00:08:50,000 --> 00:08:53,300
إنكِ لم تنامي جيداً, وذلك يجعلك
مشوشة التفكير قليلاً
102
00:08:53,300 --> 00:08:56,400
...اسمعي, بعض الرجال يأخذون وقتاً
103
00:08:56,400 --> 00:08:58,600
ليتعودوا على كونهم آباء
104
00:08:58,700 --> 00:09:01,500
لكنه سيصبح أفضل -
هل أنتِ متأكدة؟ -
105
00:09:01,600 --> 00:09:03,100
إنني متأكدة
106
00:09:03,200 --> 00:09:06,600
بجانب ذلك, (نايت) ليس من النوع
الذي يرقد خارج البيت
107
00:09:06,600 --> 00:09:10,100
ماتحتاجين إليه هو أن تنامي
بالليل براحة تامة
108
00:09:10,200 --> 00:09:13,000
دعِ (نايت) يأخذ الطفل الليلة
تناولي كأساً من النبيذ
109
00:09:13,100 --> 00:09:17,000
دعِ سدادة الأذن على أذنيك
وأعطِ لنفسك فترة راحة
110
00:09:17,100 --> 00:09:19,200
وكل شيء سيكون على مايرام, أعدك
111
00:09:19,300 --> 00:09:22,800
أنا محظوظة جداً لوجودك
(في حياتي, (كيلي
112
00:09:22,800 --> 00:09:24,800
سأكون مضطربة جداً بدونك
113
00:09:26,100 --> 00:09:29,800
هذا ما وجدت لأجله -
وأنتِ محقة -
114
00:09:29,900 --> 00:09:34,000
لن أقلق من هذا بعد الآن
وسأعطي (نايت) حريته فحسب
115
00:09:34,000 --> 00:09:36,800
وسأدعه يعدّل ذلك بنفسه
116
00:09:39,500 --> 00:09:41,400
...سنرى فقط ماذا يوشك فعله أباك
117
00:09:41,400 --> 00:09:44,200
!أليس كذلك, أيها الصغير؟ نعم, إننا كذلك
118
00:09:47,300 --> 00:09:49,200
وإن كان ليس لديه شيء ليخفيه
119
00:09:49,300 --> 00:09:53,200
لن يمانع إن بحثت في أغراضه
أليس كذلك, أيها الصغير؟
120
00:09:53,200 --> 00:09:54,100
لا, لن يمانع
121
00:10:11,500 --> 00:10:15,600
مرحبا؟ هل من أحد بالمنزل؟
122
00:10:24,200 --> 00:10:27,500
إميلي)؟ هل أنتِ هنا؟)
123
00:10:38,500 --> 00:10:40,300
...يا إلهي, أنتِ
124
00:10:40,400 --> 00:10:41,600
من تكون؟
125
00:10:48,000 --> 00:10:50,300
أين (جاك)؟ -
...إنه نائم في غرفته -
126
00:10:50,500 --> 00:10:52,700
ولم تجب على سؤالي بعد
127
00:10:52,800 --> 00:10:55,400
من هي بحق الجحيم, (نايت)؟ -
كيف لك...؟
128
00:10:55,500 --> 00:10:56,600
...ليس من حقك أن -
لقد اعتقدت ذلك -
129
00:10:56,700 --> 00:10:59,300
لقد علمت أنك تعاشر امرأة أخرى -
لقد دخلتِ إلى مكتبي -
130
00:10:59,300 --> 00:11:01,200
هذا مكاني الخاص, هذه أغراضي الخاصة
131
00:11:01,300 --> 00:11:04,800
خاص؟, هذا نفس المكان الذي ذهبنا
إليه في شهر عسلنا
132
00:11:04,800 --> 00:11:06,800
!أخبرني من تكون
133
00:11:15,900 --> 00:11:18,500
لقد عرفتها قبل أن أتعرف عليك
134
00:11:18,500 --> 00:11:22,100
لقد كنت مغرماً بها -
!ابن العاهرة -
135
00:11:22,200 --> 00:11:25,000
لكن ماتت بعد ذلك
136
00:11:27,600 --> 00:11:32,100
ولكن كان مؤلماً جداً... بالنسبة لي
137
00:11:32,100 --> 00:11:36,200
وأخذ مني وقت طويل
لكي أمضي قدماً
138
00:11:36,300 --> 00:11:38,200
في بعض الأحيان, لا أستطيع أن أنساها
139
00:11:38,200 --> 00:11:42,100
لكن كان علي أن أخبرك
140
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
كان هذا خطأ, أنا آسف
141
00:11:45,600 --> 00:11:51,200
كان عليك أن تخبرني -
أعلم ذلك, أنتِ على حق -
142
00:11:51,200 --> 00:11:52,800
لقد كانت غلطة
143
00:11:54,000 --> 00:11:56,700
الأمر كله كان غلطة فظيعة
144
00:11:59,800 --> 00:12:01,100
أنا آسفة
145
00:12:01,200 --> 00:12:03,600
لم أكن على حق عندما
جن جنوني عليك
146
00:12:03,700 --> 00:12:06,100
كان علي أن أتحدث إليك
كأي شخص عادي
147
00:12:08,500 --> 00:12:11,800
...لقد كنت فقط تعبانة جداً
148
00:12:15,300 --> 00:12:18,100
لِمَ لا تذهبين لتنامي... الآن
149
00:12:18,200 --> 00:12:20,900
سآخذ (جاك) الليلة
هذا أقل ما يمكنني عمله
150
00:12:21,000 --> 00:12:22,800
سنتحدث غداً, اتفقنا؟
151
00:12:24,900 --> 00:12:30,300
اتفقنا, شكراً لك
152
00:12:33,900 --> 00:12:37,000
ستتحسن الأمور في الصباح
153
00:12:55,600 --> 00:12:58,000
إنها لكارثة
154
00:12:59,800 --> 00:13:03,800
لقد وعدتموني الآن بشيء
لا تستطسعون أن توصلوه
155
00:13:03,900 --> 00:13:07,200
هذا لا يصلح, سألغي الاتفاق
156
00:13:07,300 --> 00:13:11,700
تخلص منها, وأنا سأتخلص من الطفل
157
00:13:15,600 --> 00:13:17,000
(نزل السيناتور (دانييل بريين
الإسكندرية, فرجينيا
158
00:13:17,100 --> 00:13:18,500
أعتقد أنني اقترفت خطأ
159
00:13:19,300 --> 00:13:22,100
هل تعتقدين أنني استبقت الأحداث؟ -
أية أحداث؟ -
160
00:13:22,200 --> 00:13:23,100
المؤتمر الصحفي
161
00:13:23,200 --> 00:13:27,400
كنت أتمنى أنه عندما ظهرنا على عامة الناس
سيتقدمون الشهود لدينا
162
00:13:27,400 --> 00:13:30,900
ماذا عن الرجل ذات القبعة المعدنية؟ -
...ألم يقل أنه -
163
00:13:31,000 --> 00:13:33,100
أرسل (روسوم) إلى زحل؟
164
00:13:33,200 --> 00:13:36,500
في الوقت الحالي, إنه نجمنا
165
00:13:36,600 --> 00:13:38,900
لدينا دليل إثبات سماعي
166
00:13:39,000 --> 00:13:42,700
...روسوم) ذلك و(ميدز) الضخم الآخر)
يؤدون تجارب طبية غير شرعية
167
00:13:42,700 --> 00:13:44,800
وتجارب غير جائزة
168
00:13:44,900 --> 00:13:46,800
ولكن كل هذا: دليل سماعي
169
00:13:46,900 --> 00:13:50,000
ألديك مصدر في "وكالة الأمن القومي"؟
170
00:13:50,100 --> 00:13:52,800
كان كذلك, لكن مثله كالآخرين
اختفى تماماً
171
00:13:52,900 --> 00:13:57,600
حسناً, لديك حسابات أموالهم
الكثير من الحسابات اللامعدودة
172
00:13:57,600 --> 00:13:59,200
المعاملات النقدية للأبحاث الطبية
173
00:14:01,700 --> 00:14:04,400
لن يكون من الصعب إثبات
عملية غسل الأموال عليهم
174
00:14:07,800 --> 00:14:11,700
هذا جميل -
ركّز -
175
00:14:11,900 --> 00:14:14,600
أنت الأمل الوحيد للرجل ذات القبعة المعدينة
176
00:14:17,800 --> 00:14:20,400
اجلس, أنا سأفتحه
177
00:14:22,600 --> 00:14:29,900
أنا لست مع غسيل الأموال
ولكن (روسوم) تجاوز الحدود
178
00:14:30,000 --> 00:14:33,200
وعليهم أن يضغطون على الناس
لإجبارهم على عدم الفصح
179
00:14:36,200 --> 00:14:38,400
لديهم مصادرهم
180
00:14:41,700 --> 00:14:43,700
سيندي)؟)
181
00:14:51,400 --> 00:14:52,500
لم يوجد أحد عند الباب
182
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
(صباح الخير, (مادلين
183
00:15:07,200 --> 00:15:08,900
هل بإمكاني الدخول؟
184
00:15:11,100 --> 00:15:13,700
يبدو المكان جميلاً
185
00:15:13,800 --> 00:15:16,400
لقد أعدت أغلب الأثاث
إلى ما كان عليه
186
00:15:16,500 --> 00:15:18,100
هل العمل جيد؟
187
00:15:18,200 --> 00:15:22,200
تعلمين, أنني لم أشتغل يوماً
منذ أن أتيت إلى البيت
188
00:15:22,200 --> 00:15:23,300
بارك الله فيكِ, ياعزيزتي
189
00:15:23,400 --> 00:15:25,800
علي أن أشعر بالذنب حيال ذلك
190
00:15:25,900 --> 00:15:28,800
لكنني حقاً, حقاً لم أشعر كذلك -
بالطبع لا -
191
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
هل تعلمين كم عدد الأشخاص الذين
ستقتلينهم لكي تحصلين على هذه الحرية؟
192
00:15:32,000 --> 00:15:35,700
إنه غريب, لم أعتقد أنني سأصبح
من طبقة الأغنياء العاطلين
193
00:15:35,800 --> 00:15:37,000
عليكِ أن تسافري
194
00:15:37,100 --> 00:15:39,100
مسموح لكِ أن تغادري
البلاد, كما تعلمين
195
00:15:39,200 --> 00:15:41,500
لا أعتقد ذلك, لم أكن هنا منذ فترة
196
00:15:41,500 --> 00:15:43,400
جزءاً مني يريد أن يكون
قريب من البيت فحسب
197
00:15:43,500 --> 00:15:48,300
هل هناك شخص يبقيك قريبة من البيت؟ -
ربما, أنا لست متأكدة -
198
00:15:48,300 --> 00:15:50,600
اعتقدت ذلك, أخبريني
199
00:15:53,500 --> 00:15:56,000
أيديل)... لا تسيئي فهمي)
200
00:15:56,100 --> 00:15:58,200
من اللطيف رؤيتك
201
00:15:58,200 --> 00:16:00,500
...لكن لدي ذلك الخوف اللاعقلاني
202
00:16:00,600 --> 00:16:02,900
أنه إن تفوّهت بأية كلمة خاطئة
سيأتونني رجال ببدلة رسمية
203
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
"ليلقون بي في "فان أسود
وسيأخذونني بعيداً
204
00:16:05,400 --> 00:16:07,200
ليس على الإطلاق
205
00:16:07,300 --> 00:16:10,300
"لقد اكتمل تعهد إقامتك في "بيت الدمى
206
00:16:10,400 --> 00:16:14,100
حسناً, إذاً لقد أتيتِ من
أجل الدردشة الودّية فحسب؟
207
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
لم تأتين إلينا لتشخيصك
208
00:16:17,600 --> 00:16:21,600
فقط لأنك تركتي عنايتنا, لا يعني هذا
(أن نرميك إلى الذئاب, (مادلين
209
00:16:22,700 --> 00:16:26,600
إنني قلقة عليك -
إنني أقدر ذلك -
210
00:16:26,700 --> 00:16:30,500
أشك أنك خائفة مني أن لا أنقلب
عليكم, وأفضح أمرك أنتِ و"بيت الدمى"؟
211
00:16:30,600 --> 00:16:32,600
حسناً...
212
00:16:32,700 --> 00:16:35,000
شكوكنا ليست متعارضة مع بعضها
213
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
هل تعلمين ماذا أتسائل عنه؟
214
00:16:36,600 --> 00:16:40,300
إن كان الموضوع يدور عن الحقيقة
أتسائل لِمَ أطلقتي سراحي مبكراً
215
00:16:40,400 --> 00:16:44,900
مبكراً بعدة سنوات, لِمَ ذلك؟
216
00:16:44,900 --> 00:16:49,100
هل حدث شيئاً؟ -
لقد تغيرت الظروف -
217
00:16:50,400 --> 00:16:52,900
ليس لدي الصلاحية لمناقشتها
218
00:16:52,900 --> 00:16:56,800
ولمصلحتك الشخصية
تعالِ ليتم تشخيصك
219
00:16:57,900 --> 00:17:04,300
ولن أقبل الرفض من قبلك -
لا... لا أتخيل أنك ستقبلين الرفض -
220
00:17:09,300 --> 00:17:13,500
مرحبا, إلى أين أنتما ذاهبان؟ -
لنتمشى فحسب -
221
00:17:13,600 --> 00:17:16,300
نتمشى بالخارج, سنعود على الحال
222
00:17:16,300 --> 00:17:21,900
ولكنكِ تحملين مفاتيح السيارة معكِ -
...سنذهب إلى الحديقة -
223
00:17:22,000 --> 00:17:25,400
بالسيارة, ومن ثم سنذهب لنتمشى
224
00:17:25,500 --> 00:17:27,200
...تعلمين, لقد
225
00:17:27,300 --> 00:17:29,600
فكرت أننا ربما علين أن نتناول
الإفطار مع بعضنا
226
00:17:29,700 --> 00:17:33,800
لقد اكتشفت توّاً أن بإمكاني فعلاً
"طبخ أكلة تسمى: "البيض المخفوقة المقلية
227
00:17:33,900 --> 00:17:37,100
ولا أريد أن أتفاخر بها
لكنها رائعة فعلاً
228
00:17:38,900 --> 00:17:42,300
تعلم, إنه يبدو رائعاً
لكنني لست جائعة
229
00:17:42,400 --> 00:17:47,000
أليس من المفترض أن تكون بالعمل؟ -
لقد أخذت اليوم إجازة -
230
00:17:48,100 --> 00:17:50,200
ذلك... جميل, يا عزيزي
231
00:17:50,300 --> 00:17:53,800
نعم, إنه متأخر قليلاً
...نعم, لقد نسيت
232
00:17:53,900 --> 00:17:55,300
ليس.. ليس باستطاعتك
القيادة اليوم على أية حال
233
00:17:55,400 --> 00:17:57,600
لِمَ ذلك؟ -
...حسناً, لقد أخذت -
234
00:17:57,700 --> 00:17:59,900
سيارتك إلى البنشر لتغيير
لاستبدال حشو مكان المكابح
235
00:17:59,900 --> 00:18:01,700
ولقد نسيت مقعد الطقل بداخل
السيارة, أنا آسف
236
00:18:01,800 --> 00:18:03,800
من المحتمل ستكون جاهزة بحلول الغد
237
00:18:05,000 --> 00:18:06,600
(ليس عليك أن تفعل ذلك, (نايت -
...أعلم, لكنني فقط -
238
00:18:07,900 --> 00:18:10,200
أحاول أن أساعدك
239
00:18:10,300 --> 00:18:14,400
...أتعلمين ماذا؟ لِمَ لا تعودين
240
00:18:14,500 --> 00:18:16,400
للنوم, وسآخذ هذا الطفل الصغير؟
241
00:18:16,500 --> 00:18:19,900
انتظر, لا, لا -
لا, لا, لا, لا بأس, اذهبي -
242
00:18:19,900 --> 00:18:23,200
سيكون عندنا وقت للطفل الصغير هنا
243
00:18:23,300 --> 00:18:28,200
إنه وقته ليتغذى, لقد نسيت
لكن علي أن أغذيه
244
00:18:28,300 --> 00:18:32,100
نعم -
حسناً -
245
00:18:33,600 --> 00:18:35,900
لم لا تأخذين قيلولة عندما تنتهين؟
246
00:18:35,900 --> 00:18:39,700
أعدك, أجل, حسناً -
أجل؟ حسناً -
247
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
لا بأس, لا بأس
248
00:18:54,300 --> 00:18:56,800
حسناً -
مرحبا؟ -
249
00:18:56,900 --> 00:18:59,400
كيلي), عليكِ أن تأتي)
وتأخذينني أنا والطفل
250
00:18:59,400 --> 00:19:00,800
ماذا حدث؟
251
00:19:00,900 --> 00:19:02,800
نايت) أبى أن يجعلنا نرحل)
أعتقد أنه يحاول أن يقتلنا
252
00:19:02,900 --> 00:19:04,200
!(إميلي), هذا جنون
253
00:19:04,200 --> 00:19:05,800
!لقد أخذ السيارة بعيداً
254
00:19:05,900 --> 00:19:07,300
فقط تعالِ وخذينا
سأشرح لكِ كل شيء
255
00:19:07,300 --> 00:19:09,800
حسناً, حسناً, أنا في طريقي
256
00:19:09,900 --> 00:19:15,000
شكراً لكِ... لا بأس
257
00:19:29,700 --> 00:19:31,300
الحمدلله
258
00:19:43,100 --> 00:19:49,300
لا... يا إلهي
259
00:19:49,400 --> 00:19:52,300
يا إلهي
260
00:20:11,500 --> 00:20:12,700
إنها بالأعلى
261
00:20:12,800 --> 00:20:14,700
...لقد قال زوجها أنها تتصرف
262
00:20:14,800 --> 00:20:18,300
بغرابة, وأنها أخذت الطفل معها
لذا دعوها تراني أولاً
263
00:20:18,400 --> 00:20:20,100
لا نريد أن تخرج الأمور عن السيطرة
264
00:20:38,200 --> 00:20:39,300
(آنسة (جوردان
265
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
هل ترغبين بمعالجة؟
266
00:20:40,700 --> 00:20:42,400
لا بأس, أيها الطفل الصغير
267
00:20:43,800 --> 00:20:45,200
(لا بأس يا (جاك
268
00:20:45,300 --> 00:20:46,700
ماهذا بحق الجحيم؟ -
أرجوك لا تبكي -
269
00:20:48,000 --> 00:20:53,700
جاك), لا بأس, لا تبكي)
أرجوك لا تبكي
270
00:21:01,200 --> 00:21:03,700
لا بد أنها تمزح معي
271
00:21:03,800 --> 00:21:08,500
لا بأس أيها الطفل الصغير
سنكون بخير
272
00:21:13,200 --> 00:21:16,500
(أرجوك اجلس, سيد (جوردان -
لن أجلس -
273
00:21:16,700 --> 00:21:19,600
(ناشطك أخذ طفلي (جاك
وأنتِ جالسة تشربين الشاي
274
00:21:19,700 --> 00:21:20,800
!افعلي شيئاً ما
275
00:21:20,800 --> 00:21:25,200
إيكو) لن تؤذي طفلك)
إنها تحبه
276
00:21:25,300 --> 00:21:27,000
إنها أمه -
أستميحك عذراً؟ -
277
00:21:27,100 --> 00:21:30,100
هل أنتِ مستمعة لنفسك؟
إنها ليست أمه
278
00:21:30,200 --> 00:21:31,500
(لكنها أمه, سيد (جوردان
279
00:21:31,600 --> 00:21:33,700
إنها ليست شخصاً ما
يلعب الدور فحسب
280
00:21:33,700 --> 00:21:36,700
بعقل (إيكو), لقد رسخت لهذا الطفل
281
00:21:36,700 --> 00:21:40,000
وأنها حملته لمدة تسعة أشهر
واهتمت به وأرضعته
282
00:21:40,100 --> 00:21:42,500
لأجل كل النوايا والاعتقادات
جاك) هو طفلها الرضيع)
283
00:21:42,600 --> 00:21:46,500
...لقد أعطيتكم مال
...الكثير من الأموال... وترسلوا لي
284
00:21:46,600 --> 00:21:49,300
مختطفة أيناء مجنونة إلى بيتي
285
00:21:49,400 --> 00:21:52,000
من أجل ماذا أدفع لكم بحق الجحيم؟
286
00:21:52,100 --> 00:21:55,600
أم, كان عليك ان تستأجر مربية, أو جليسة أطفال
287
00:21:55,600 --> 00:21:59,300
لكنك أردت شخصاً يعتني بطفلك
بشكلٍ مختلف
288
00:21:59,400 --> 00:22:04,600
لأنك لا تستطيع أن تعتني به بنفسك
كما هو معروف
289
00:22:09,700 --> 00:22:12,400
ما كان علي فعل هذا
لقد كانت فكرة فظيعة
290
00:22:20,100 --> 00:22:23,200
إن الشهور الأولى للرضيع حاسمة
291
00:22:23,300 --> 00:22:26,800
الطفل الذي يشعر بالحب
...مطبوع لديه احساس
292
00:22:26,900 --> 00:22:28,500
أن العالم هو مكان آمن
293
00:22:28,600 --> 00:22:32,600
والطفل الذي لايشعر بالدفء
...والحب, سيكبر ليصبح
294
00:22:32,800 --> 00:22:33,900
...لنقول
295
00:22:34,000 --> 00:22:36,100
سيصبح على الأغلب مختل عقلياً
296
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
ماذا يحصل للطفل حينما يختطف
من قبل شخص غريب؟
297
00:22:42,700 --> 00:22:45,900
(أنا آسفة, سيد (جوردان
...لكن كانت خطتك البديلة
298
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
أن تعرض الطفل للتبني, أليس كذلك؟
299
00:22:53,400 --> 00:22:54,900
جديه فحسب
300
00:22:55,000 --> 00:22:58,500
نحن نعلم بالضبط أين
سيكونوا (إيكو) والطفل
301
00:22:58,600 --> 00:23:01,400
وهم يحاول استرجاعهم بينما نتحدث
302
00:23:03,100 --> 00:23:08,200
سنتوجه للبنك فحسب, وسنأخذ
ما يكفينا من مال أبيك
303
00:23:08,300 --> 00:23:10,400
ومن ثم سنسافر أنا وأنت ياعزيزي
304
00:23:10,400 --> 00:23:12,400
ألن سيكون ذلك مرحاً؟
305
00:23:32,100 --> 00:23:35,500
! أيها الضباط! أيها الضباط
أرجوكم ساعدوني
306
00:23:35,600 --> 00:23:37,500
شخص ما يلاحقني
وهو يحاول أخذ ابني بعيداً
307
00:23:37,500 --> 00:23:38,600
أين؟
308
00:23:42,600 --> 00:23:43,900
تباً, لقد كانوا هنا, أقسم لك
309
00:23:44,000 --> 00:23:47,400
عليك أن تصدقني
زوجي يحاول أن يقتلني
310
00:23:49,100 --> 00:23:52,700
أنت بأمان الآن, تعالِ معنا
311
00:23:54,500 --> 00:23:55,800
أعرف أنه يبدو ذلك جنونياً
312
00:23:55,900 --> 00:23:58,300
أستمع إلى نفسي وأعرف أن ذلك جنونياً
313
00:23:58,300 --> 00:24:01,600
لكنني سمعته
314
00:24:01,700 --> 00:24:05,800
زوجي يريد أن يأخذ طفلي ويقتلني
315
00:24:05,800 --> 00:24:08,900
ليس له أية معنى
لا أعلم ماذا اقترفت
316
00:24:09,000 --> 00:24:11,100
أهم شيء أنك قد لجأتِ إلينا
317
00:24:11,100 --> 00:24:13,500
الكثير من النساء يقنعن أنفسهم
وهم يردون بانفعال شديد
318
00:24:13,600 --> 00:24:16,200
أو يزعمون أن الأشياء ستتحسن
ومن ثم يكون الأوان قد فات
319
00:24:16,300 --> 00:24:18,400
عليكِ أن تفهمي
أنه لم يسيء لي يوماً
320
00:24:18,500 --> 00:24:21,700
ولم يضربني أبداً
ولم يعلو صوته علي أبداً
321
00:24:21,700 --> 00:24:23,500
لست الضحية
322
00:24:23,600 --> 00:24:26,200
نعم, ليس بعد دعنا
نبقيه على هذا الحال
323
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
لديكِ الطفل
324
00:24:28,700 --> 00:24:31,100
بعض الرجال لا يجيدون
الاهتمام بالآخرين, يضربون فحسب
325
00:24:31,200 --> 00:24:34,300
...إنه لا يضرب, هو فحسب
326
00:24:34,300 --> 00:24:36,800
تغير طبعه, أتعلمين؟
327
00:24:36,900 --> 00:24:41,300
هو مثل الشخص الذي لم يكن
موجوداً لأجلك بعد الآن
328
00:24:41,400 --> 00:24:45,000
...كأنه استبدل بشخص آخر غريب و
329
00:24:45,100 --> 00:24:46,600
لا أعلم حتى ماذا أقول
330
00:24:46,700 --> 00:24:47,900
نعم, إنك كذلك
331
00:24:48,000 --> 00:24:49,500
وإنكِ لمحظوظة عندما أتيتِ إلينا
332
00:24:52,000 --> 00:24:54,700
ماذا سيحدث الآن؟ -
...سنسجل بياناتك الرسمية وإفادتك -
333
00:24:54,700 --> 00:24:56,300
ومن ثم سنأتي بزوجك من أجل الاستجواب
334
00:24:56,300 --> 00:24:58,600
في هذه الأثناء, سيقيد طلبك
إلى حين الاستجواب
335
00:25:00,500 --> 00:25:03,600
هذا هو, يا إلهي, هذا هو
336
00:25:03,600 --> 00:25:05,500
وهذا هو الرجل الذي
...أتى إلى بيتي
337
00:25:05,500 --> 00:25:08,200
ليتكلم إلى زوجي
338
00:25:08,300 --> 00:25:10,300
لا تقلقي, إنكِ بأمان
339
00:25:10,300 --> 00:25:11,700
ابقي هادئة
340
00:25:11,800 --> 00:25:13,000
سأرى ماذا يحدث هناك
341
00:25:32,100 --> 00:25:34,400
(لا تستطيع إيذائي هنا, (نايت
342
00:25:34,500 --> 00:25:36,400
مهما كانت خطتك, لن تفلح أبداً
343
00:25:36,400 --> 00:25:40,000
هل أنت متأكد بخصوص هذا سيد (جوردان)؟ -
بالطبع, هذا هو طفلي, ولكن هذه ليست زوجتي -
344
00:25:40,100 --> 00:25:42,100
(لا أحد سيؤذيك (إميلي
345
00:25:42,200 --> 00:25:43,700
"هذا الرجل إنه من "مكتب التحقيقات الفيدرالي
يريد فقط أن يتحدث إليك, اتفقنا؟
346
00:25:43,800 --> 00:25:45,000
ابقى بعيداً عني
347
00:25:45,000 --> 00:25:47,200
ابقي بعيدة عني! جميعكم -
أنا أعدك, ستكونين بأمان -
348
00:25:47,300 --> 00:25:50,500
!لا تقترب مني أكثر! لا! لا
349
00:25:50,500 --> 00:25:52,300
!لا, لا تأخذ طفلي
350
00:25:52,400 --> 00:25:54,100
!لا, لا تأخذ طفلي
!لا! لا
351
00:25:54,300 --> 00:25:55,800
!لا! أرجوك
352
00:25:55,800 --> 00:25:57,600
!(جاك)! (جاك) -
لا بأس, لا أريد أن أؤذيك -
353
00:25:57,700 --> 00:25:59,000
لا, لا -
لا تقاومين فحسب -
354
00:25:59,000 --> 00:26:00,600
!(جاك) -
لا بأس, لن أؤذيك -
355
00:26:00,700 --> 00:26:02,200
!لا! لا تأخذه! دعني أذهب
356
00:26:02,300 --> 00:26:04,300
!دعني أذهب! دعني أذهب
!دعني أذهب, أرجوك
357
00:26:04,400 --> 00:26:05,900
!(لا تأخذه, (جاك
358
00:26:06,000 --> 00:26:08,600
!(لا تأخذه! (جاك)! (جاك
359
00:26:09,500 --> 00:26:13,800
...اثنان وسبعون, 65, 58, 51
360
00:26:14,500 --> 00:26:16,000
شكراً لكِ
361
00:26:16,000 --> 00:26:19,900
:أعيدي قول هذه الكلمات
"قارب, خيار, برقية"
362
00:26:20,000 --> 00:26:23,100
قارب, خيار, برقية
363
00:26:23,100 --> 00:26:24,300
جيدة جداً
364
00:26:24,300 --> 00:26:27,500
أية صداع, أو دوخة؟ -
لا -
365
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
كوابيس, أحداث من التجربات السابقة؟ -
لا -
366
00:26:29,700 --> 00:26:32,400
ردة فعل حيازية عندما تأكلين قنفذ البحر؟ -
ماذا؟ -
367
00:26:32,500 --> 00:26:34,200
انسي ذلك
368
00:26:34,300 --> 00:26:37,700
لذا, ليس بي أي خلل؟
369
00:26:37,800 --> 00:26:39,700
إنكِ بأفضل حال
370
00:26:39,800 --> 00:26:43,500
ولم أجد أية ملفات تخيلية
أو بقايا ذكريات من الماضي
371
00:26:43,500 --> 00:26:45,100
بشكل فلسفي, أنتِ سليمة
372
00:26:45,100 --> 00:26:48,300
إذاً, لقد انتهيت؟ -
ماذا كانت الكلمات الثلاث التي أردت منك إعادتها؟ -
373
00:26:48,300 --> 00:26:50,000
قارب, خيار, برقية
374
00:26:50,100 --> 00:26:51,400
هذه شهادة لسلامتك الصحية
375
00:26:51,500 --> 00:26:55,600
أصبحتِ جديدة, وبدون أي خدش
عليك, كما وعدناك
376
00:26:55,600 --> 00:26:57,700
علينا أن نضعك في ذاكرة الديفيدي لدينا
377
00:26:57,800 --> 00:26:59,700
شكراً جزيلاً لك
378
00:26:59,700 --> 00:27:01,700
لذا, كيف لي أن أخرج من هنا؟
379
00:27:01,800 --> 00:27:05,200
سأخبرهم أنكِ مستعدة للذهاب إلى البيت
380
00:27:05,300 --> 00:27:13,100
اسمعي... بينما ننتظر, هل لي أن أعرض عليك
أية تحسينات إضافية لديكِ في البيت؟
381
00:27:13,200 --> 00:27:15,500
إنني أعمل على بعض الأشياء الجديدة
382
00:27:15,600 --> 00:27:19,900
ماذا تشعرين حيال الصوت الخارج من البطن؟
إنه محرج للغاية
383
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
سأضطر إلى أن أرفض
384
00:27:21,000 --> 00:27:23,100
حسناً, إنه فن رائع
385
00:27:24,000 --> 00:27:25,500
!لا! دعني
386
00:27:25,600 --> 00:27:28,100
!أعد لي ابني! أعد لي ابني
387
00:27:28,200 --> 00:27:29,300
القليل من المساعدة؟
388
00:27:29,400 --> 00:27:30,200
ضعها على الكرسي
ضعها على الكرسي
389
00:27:30,300 --> 00:27:31,400
!لقد اختطفوا ابني, ساعديني
390
00:27:31,500 --> 00:27:34,700
هل عرضت عليه معالجة؟ -
(تباً, إنها فكرة جيدة, (توفر -
391
00:27:34,900 --> 00:27:37,100
لِمَ لا يساعدني أحد؟
392
00:27:41,900 --> 00:27:43,300
!لا
393
00:27:44,400 --> 00:27:46,400
!لا, لا, لا
!لا! دعني أذهب
394
00:27:46,400 --> 00:27:49,100
!دعني أذهب
!دعني أذهب! لا
395
00:27:49,200 --> 00:27:51,100
!دعني أذهب! لا
396
00:27:51,200 --> 00:27:52,300
!لا
397
00:27:58,100 --> 00:27:59,300
أخدرتها؟
398
00:27:59,300 --> 00:28:01,600
لا, لا أستطيع أن أعالجها
عندما تكون مخدرة
399
00:28:01,600 --> 00:28:03,200
فكّر
400
00:28:04,400 --> 00:28:05,800
حسناً, آتِ بها فحسب
401
00:28:05,800 --> 00:28:08,200
ضعوها على الكرسي
سأعالجها عندما تستيقظ
402
00:28:08,300 --> 00:28:10,400
متى ما يكون
403
00:28:22,300 --> 00:28:26,900
ماذا تفعل هنا؟ -
لقد أتيت لتشخيصي فحسب -
404
00:28:29,100 --> 00:28:30,800
يا إلهي, لقد كان ذلك قاسٍ جداً
405
00:28:30,800 --> 00:28:32,000
أنتِ تنزفين
406
00:28:34,900 --> 00:28:38,300
إنني أتذكرك -
حقاً؟ -
407
00:28:38,400 --> 00:28:41,100
آخر أيامي هنا, عندما كنت
...أوقّع أوراق خروجي
408
00:28:41,200 --> 00:28:43,600
نعم, صحيح
409
00:28:43,700 --> 00:28:45,500
هيّا, دعنا نذهب لنلقي نظظرة على جرحك
410
00:28:48,800 --> 00:28:50,900
يبدو جيداً
411
00:28:51,000 --> 00:28:54,300
لا تحتاجين حتى لحياكته -
شكراً -
412
00:28:58,700 --> 00:29:02,500
هل أنتِ بخير؟ -
لا أعلم -
413
00:29:02,600 --> 00:29:05,200
لنكن واضحين, لم يختطف أحد أي طفل
414
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
إنها ناشطة, كما كنتِ من قبل
415
00:29:07,200 --> 00:29:08,500
لقد كان كله تمثيلاً
416
00:29:08,500 --> 00:29:11,300
هل هو كذلك دوماً؟ -
مثل ماذا؟ -
417
00:29:11,400 --> 00:29:13,500
إنها حقاً صدقت أن أحداً أختطف طفلها
418
00:29:13,600 --> 00:29:14,700
في صميم قلبها
419
00:29:14,800 --> 00:29:19,600
مثل ماقلت, لم يكن حقيقياً -
لكن كان حقيقياً بالنسبة لها -
420
00:29:19,700 --> 00:29:22,000
كل هذه المشاعر والألم
421
00:29:23,200 --> 00:29:25,600
هل كنت كذلك يوماً؟
422
00:29:25,600 --> 00:29:27,100
نحن لا نصلح لبعضنا البعض
423
00:29:27,200 --> 00:29:28,600
توقف لكونك قاسياً
ألا ترى أن هذا يقتلني؟
424
00:29:28,600 --> 00:29:30,200
ستتخطين ذلك
425
00:29:32,400 --> 00:29:33,800
تعلمين, أنا جديد هنا نوعاً ما
426
00:29:33,900 --> 00:29:39,400
لا أعلم ماذا يجري حقاً -
ستكون بخير -
427
00:29:39,400 --> 00:29:42,400
من؟ -
الفتاة -
428
00:29:42,500 --> 00:29:44,200
تبدو قلقاً عليها
429
00:29:44,300 --> 00:29:47,100
ستنسى ماذا حصل للطفل
ستنسى كل شيء
430
00:29:47,200 --> 00:29:51,000
لا مزيداً من الألم
ولا مزيداً من الحزن
431
00:29:51,100 --> 00:29:55,500
ذلك هو الوضع, كما كانوا يفعلونه لي
432
00:29:56,700 --> 00:29:59,400
كان لدي بنت, لقد ماتت
433
00:30:00,900 --> 00:30:02,300
أنا آسف
434
00:30:02,400 --> 00:30:03,800
ماتت من أعراض البرد
435
00:30:03,900 --> 00:30:08,600
ولم يكن من أعراض البرد
لقد كان بسبب السرطان المزمن
436
00:30:08,700 --> 00:30:10,900
ولقد تفكك عالمي
437
00:30:11,000 --> 00:30:12,800
خلال ستة شهور... ماتت
438
00:30:12,900 --> 00:30:17,000
ولقد تركت كل شيء لحاله
لم أكن قادرة على عمل أي شيء
439
00:30:17,000 --> 00:30:18,700
لم أكن على علم
440
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
كيف لك أن تعلم؟
441
00:30:20,700 --> 00:30:23,300
لكن ما أحاول إخبارك به
أنه سيصلح الوضع بأكمله
442
00:30:23,300 --> 00:30:25,100
(ومن ثم قابلت (أيديل
443
00:30:25,200 --> 00:30:27,400
هل أتت إليك؟
444
00:30:27,400 --> 00:30:30,200
لقد أخبرتني بأنه ليس علي
أن أعاني بعد الآن
445
00:30:30,300 --> 00:30:34,600
وأنني سأنام لمدة خمس سنين
ومن ثم أستيقظ بدون أية ألم
446
00:30:34,700 --> 00:30:36,500
...لذا, ماذا, أنتِ
447
00:30:36,600 --> 00:30:38,000
أنتِ سعيدة الآن؟
448
00:30:41,100 --> 00:30:43,100
أنا لست حزينة
449
00:30:45,800 --> 00:30:47,200
من اللطيف أنني قابلتك
450
00:30:53,700 --> 00:30:58,200
تبدو وكأنك رجل لطيف
أرجوك ساعدني
451
00:30:58,400 --> 00:31:01,000
إنهم يحاولوا أن يفعلوا شيئاً
فظيعاً لطفلي الرضيع
452
00:31:01,100 --> 00:31:05,200
أنا رجل لطيف, ستكونين
على ما يرام فحسب
453
00:31:05,200 --> 00:31:07,000
أعدك بذلك
454
00:31:07,100 --> 00:31:11,000
سأجعل كل هذا يذهب بعيداً -
لذا, ستساعدني؟ -
455
00:31:11,100 --> 00:31:12,300
بالضبط
456
00:31:48,800 --> 00:31:52,500
(مرحبا, (إيكو
بماذا تشعرين؟
457
00:31:52,600 --> 00:31:56,300
هل غلبني النعاس؟ -
للحظات بسيطة -
458
00:32:04,900 --> 00:32:06,900
هل أذهب الآن؟
459
00:32:07,900 --> 00:32:09,300
!يا إلهي -
ما هذا؟ -
460
00:32:09,300 --> 00:32:11,200
نسخة للتنصت على الهاتف
461
00:32:11,200 --> 00:32:14,600
هذا أكثر من كونها مخالفات طبية
أو انتهاك الأخلاق
462
00:32:14,600 --> 00:32:17,900
إنها... بِغاء
463
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
متاجرة بالبشر
464
00:32:21,400 --> 00:32:23,800
إنهم قتلة
465
00:32:25,400 --> 00:32:27,700
...يأخذون الناس, ومن ثم
466
00:32:27,700 --> 00:32:31,600
يحولونهم إلى ما يريدوهم أن يكونوا
467
00:32:31,600 --> 00:32:35,000
هذا مستحيل -
إنه أكيد -
468
00:32:35,100 --> 00:32:36,600
لقد قرأت كل شيء عن هذا
469
00:32:36,600 --> 00:32:37,700
...عندما أمي كانت مريضة
470
00:32:37,700 --> 00:32:39,400
...روسوم) أراد ان يساعدها)
471
00:32:39,500 --> 00:32:42,600
...وبدلاً من ذلك, لقد
472
00:32:42,600 --> 00:32:44,600
حسناً
473
00:32:44,700 --> 00:32:46,900
تعلم, عندما بدأنا في البحث
...في هذه المسألة
474
00:32:46,900 --> 00:32:50,000
أنها كانت قضية سهلة لنا لنتسلى بها
475
00:32:50,100 --> 00:32:53,000
ولكن الخطوة القادمة ستضر بمهنتك
476
00:32:53,100 --> 00:32:55,000
(أنا خائفة, (دانييل
477
00:32:55,000 --> 00:32:57,100
...القوة التي لدى هؤلاء الناس
478
00:32:58,100 --> 00:33:02,400
هل تريدين التراجع عن هذا؟ -
لا -
479
00:33:02,500 --> 00:33:05,600
لا, أريدك أن تفعل ما وعدت
480
00:33:05,600 --> 00:33:07,400
هذا عليه أن ينتهي
481
00:33:07,400 --> 00:33:11,700
سنحقق كل هذا, وسنجد برهان له أيضاً
482
00:33:11,700 --> 00:33:17,800
لدينا أفضل من البرهان
لدينا اسم شخص
483
00:33:32,200 --> 00:33:34,300
اذهب, من فضلك؟
484
00:33:50,200 --> 00:33:52,800
ماذا بالضبط كان آخر ما قالته لك؟
485
00:33:52,800 --> 00:33:54,600
...أقول لكِ, أتذكر أنني عالجتها
486
00:33:54,700 --> 00:33:56,300
ومن ثم ضربتني على وجهي
487
00:33:56,300 --> 00:33:57,700
هذا كل مافي الأمر
488
00:33:57,800 --> 00:33:59,200
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
489
00:33:59,300 --> 00:34:00,800
...تحديد المواقع لديها يشير أنها متجهة إلى
490
00:34:00,900 --> 00:34:02,900
(نزل (نايت جوردان
إنها ذاهبة من أجل الطفل
491
00:34:02,900 --> 00:34:05,700
كيف حدث هذا؟ من المفترض
أنك عالجتها
492
00:34:05,700 --> 00:34:07,200
لقد عالجتها! أنا متأكد من ذلك
493
00:34:07,300 --> 00:34:09,600
هل نحن في صدد نشاط
آخر غير اعتيادي, سيد (برينك)؟
494
00:34:09,600 --> 00:34:12,200
لا أعتقد ذلك
495
00:34:12,200 --> 00:34:13,500
أعتقد أننا في صدد ظهور ناشط عبقري
496
00:34:13,600 --> 00:34:17,200
أنا لست مرتاحاً لما ستقوله عمّا أفعله
497
00:34:17,300 --> 00:34:19,900
فكر في هذا: لقد غيرت في فقرتها الغديّة
498
00:34:19,900 --> 00:34:21,900
ربما كان جسمها أقوى من عقلها
499
00:34:21,900 --> 00:34:24,500
نعم! نعم, نعم
500
00:34:24,600 --> 00:34:27,200
غريزة الأمومة كانت طاغية لديها
501
00:34:27,300 --> 00:34:29,500
الغريزة أقوى من أن أمسح
ذاكرتها بشكل طبيعي
502
00:34:30,600 --> 00:34:33,000
لقد فقدت السيطرة بنفسي
503
00:34:33,000 --> 00:34:35,300
مثل الشطرنج -
...ليست مثل الشطرنج -
504
00:34:35,300 --> 00:34:36,200
...مثل أن (إيكو) واقعة في ورطة
505
00:34:36,200 --> 00:34:38,100
ومتألمة لأنك لم تفكر بشكل سليم
506
00:34:38,100 --> 00:34:40,400
من المحتمل أنها لا تستطيع
حتى تذكر اسمها
507
00:34:40,400 --> 00:34:42,100
لكن عليها أن تعيده
إليها, مهما كان الثمن
508
00:34:42,100 --> 00:34:45,100
ربما حادثة الإرضاع أعادت لها الذاكرة
509
00:34:45,100 --> 00:34:47,100
عِش وتعلم
510
00:34:47,100 --> 00:34:48,900
اذهب, الآن
511
00:34:56,000 --> 00:34:58,100
...مرحبا, حسناً
512
00:34:58,200 --> 00:34:59,400
أعتقد أن هذا سيبقى كذلك
513
00:34:59,500 --> 00:35:01,300
ماذا تعتقد؟ هاه؟
514
00:35:03,100 --> 00:35:05,900
كان يوما حافلاً, أليس كذلك يا صديقي؟
515
00:35:05,900 --> 00:35:07,900
لكن الأمور ستتحسن
516
00:35:08,000 --> 00:35:11,400
أنا وأنت... سنجد حلاً لذلك
517
00:35:12,900 --> 00:35:15,000
تعال يا صديقي
518
00:35:16,600 --> 00:35:17,800
حسناً؟
519
00:35:17,800 --> 00:35:21,400
حسناً, حسناً
520
00:35:21,400 --> 00:35:24,500
سأذهب لأجهز لك قنينة لتشربها
521
00:35:24,500 --> 00:35:26,100
حسنا؟ لا تذهب إلى أي مكان
522
00:35:26,200 --> 00:35:27,900
لا تذهب إلى أي مكان
523
00:35:28,000 --> 00:35:30,900
حسناً
524
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
بابا سيعود حالاً
525
00:35:48,100 --> 00:35:49,500
يبدو طازجاً
526
00:36:00,600 --> 00:36:01,900
!يا إلهي, تباً
527
00:36:04,100 --> 00:36:06,000
!انتظر يا صديقي
528
00:36:07,100 --> 00:36:09,500
سآتي حالاً
529
00:36:09,500 --> 00:36:10,700
مرحبا؟
530
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
(سيد (جوردان), أنا (أيديل ديويت
531
00:36:11,900 --> 00:36:14,400
من الضروري أن تغادر
أنت وولدك البيت الآن
532
00:36:14,500 --> 00:36:15,500
ماذا؟ لِمَ؟
533
00:36:15,500 --> 00:36:16,900
ليس هناك وقت للنقاش
534
00:36:17,000 --> 00:36:18,900
ناشطنا في طريقها إليك
535
00:36:18,900 --> 00:36:20,500
بعثت فريقاً من هنا لإعاقتها
536
00:36:20,600 --> 00:36:23,100
(اخرج من البيت في الحال سيد (جوردان
537
00:36:23,200 --> 00:36:25,600
قادمة إلى هنا؟ لِمَ؟
538
00:36:25,700 --> 00:36:27,300
مرحبا؟
539
00:36:29,400 --> 00:36:32,100
!مرحبا؟ مرحبا؟
540
00:36:34,100 --> 00:36:36,300
!جاك)؟)
541
00:36:42,100 --> 00:36:43,700
!لا
542
00:36:43,700 --> 00:36:45,600
!لا
543
00:36:45,600 --> 00:36:47,800
جاك)؟ (جاك)؟)
544
00:36:47,800 --> 00:36:50,200
!(جاك)؟! (جاك)
545
00:36:56,600 --> 00:36:59,200
أين أنت؟
546
00:37:02,400 --> 00:37:03,900
الماما عادت للبيت
547
00:37:07,100 --> 00:37:08,300
أرجوك
548
00:37:08,300 --> 00:37:11,500
لا تؤذيه -
لقد أخذت طفلي -
549
00:37:12,600 --> 00:37:15,900
لِمَ فعلت ذلك؟ -
أنا آسف -
550
00:37:15,900 --> 00:37:19,100
هل... هل أستطيع أن أستعيده؟
551
00:37:19,200 --> 00:37:20,600
إنني أحبه
552
00:37:20,700 --> 00:37:24,300
لا أريد أن أسلّمه إليك -
لكنني أباه -
553
00:37:24,300 --> 00:37:26,700
لكن هذا طفلي
554
00:37:28,400 --> 00:37:30,700
أعلم أنكِ تفكرين أنه طفلكِ
555
00:37:30,700 --> 00:37:34,700
أريد منك أن تذهب بعيداً الآن
556
00:37:34,700 --> 00:37:35,900
لا أستطيع ذلك
557
00:37:38,500 --> 00:37:41,700
الأبناء يحتاجون إلى أمهاتهم -
أعلم ذلك -
558
00:37:41,800 --> 00:37:44,300
لكنكِ لست أمه -
!هذه كذبة -
559
00:37:44,300 --> 00:37:46,700
!لا أريد التحدث إليك بعد الآن
560
00:37:46,800 --> 00:37:49,700
...أعلم أنكِ تحبي (جاك) كثيراً
561
00:37:50,700 --> 00:37:52,900
لكنه لا ينتمي إليك
562
00:37:52,900 --> 00:37:56,000
وإنني خائف أنكِ ستؤذيه
563
00:38:01,100 --> 00:38:03,700
هذه لست أنا, هذا غير صحيح
564
00:38:03,700 --> 00:38:04,900
حسناً
565
00:38:06,500 --> 00:38:07,800
هل تتذكرين؟
566
00:38:07,800 --> 00:38:10,800
لقد حوّلوك إلى شخص آخر
567
00:38:10,900 --> 00:38:14,200
لستِ حقيقة أنتِ
ليس من هذا حقيقياً أيضاً
568
00:38:14,200 --> 00:38:17,600
أنا لست حقيقية, أتعرف من هو الحقيقي؟
569
00:38:17,600 --> 00:38:23,000
لا, لا أعرف, وإنني آسف
570
00:38:23,100 --> 00:38:25,100
هذا خطأي
571
00:38:25,100 --> 00:38:27,700
لقد وضعتك في موقف صعب
572
00:38:27,700 --> 00:38:32,400
(لقد جعلوكِ تحبين (جاك
لأنني طلبت منهم ذلك
573
00:38:35,100 --> 00:38:40,800
لِمَ فعلت ذلك؟ -
...(زوجتي (كارين -
574
00:38:40,900 --> 00:38:43,100
(لقد ماتت وهي حامل بـ(جاك
575
00:38:43,200 --> 00:38:45,600
ولم أكن متحمل الوضع
وأنا منكسر البال حينها
576
00:38:45,600 --> 00:38:50,300
وألقيت اللوم عليه
أ... ألقيت اللوم على الطفل
577
00:38:50,300 --> 00:38:51,500
هل تصدقين ذلك؟
578
00:38:51,600 --> 00:38:55,600
...وبعد موتها... احتجت أن أجد شخصاً ما
579
00:38:55,700 --> 00:39:00,000
يحب (جاك), لأني لم أستطيع ذلك حينها
580
00:39:04,400 --> 00:39:09,200
لذا, هل أستطيع أن أكون في ذكراه؟ -
لا -
581
00:39:09,200 --> 00:39:13,100
أنا آسف, لا تستطيعين ذلك
582
00:39:13,100 --> 00:39:16,900
(كارين) جزءاً من (جاك)
583
00:39:18,600 --> 00:39:20,700
أنتِ لستِ كذلك
584
00:39:21,900 --> 00:39:24,300
وهذا كل ما لدي منها بعد الآن
585
00:39:25,200 --> 00:39:28,900
...لذا... أنتِ
586
00:39:29,000 --> 00:39:32,400
تسـ... تستطيعين فعل كل ما تريديه لي
587
00:39:33,900 --> 00:39:37,000
فقط أ... فقط أرجوك لا تؤذي الطفل
588
00:39:48,300 --> 00:39:50,500
طفلي الصغير
589
00:40:21,300 --> 00:40:22,900
لا بأس
590
00:40:37,100 --> 00:40:39,200
هل أنتِ بخير؟
591
00:40:40,200 --> 00:40:42,600
كان لدي طفل
592
00:40:45,700 --> 00:40:48,100
والآن لم يعد لدي بعد الآن
593
00:40:49,800 --> 00:40:54,100
أشعر بالحزن -
أنا آسف -
594
00:40:54,100 --> 00:40:58,400
من بين جميع الأشياء
التي حدثت لي
595
00:40:58,500 --> 00:41:00,700
أشعر بهم
596
00:41:02,700 --> 00:41:04,700
(أعلم ذلك (إيكو
597
00:41:04,700 --> 00:41:09,500
أعلم أنكِ تتذكرين كل شيء -
لا أتذكر -
598
00:41:09,500 --> 00:41:11,600
إنما أشعر
599
00:41:14,800 --> 00:41:17,100
لقد كنت متزوجة
600
00:41:17,100 --> 00:41:22,700
لقد شعرت بالحب
والألم, والخوف
601
00:41:24,500 --> 00:41:26,800
إنني لا أدّعي ذلك
602
00:41:28,800 --> 00:41:32,900
لقد جعلوني أحب طفلي الصغير
603
00:41:34,000 --> 00:41:36,300
وبعد ذلك أخذوه مني بعيداً
604
00:41:39,100 --> 00:41:41,800
لقد جعلوه يبدو حقيقياً
605
00:41:41,800 --> 00:41:47,100
كل مرة يجعلوه يبدو حقيقياً لي
606
00:41:47,100 --> 00:41:50,300
لِمَ يفعلون ذلك؟
607
00:41:50,400 --> 00:41:54,900
أعرف أنكِ تريدين مساعدتي
"بإطاحة "بيت الدمى
608
00:41:54,900 --> 00:42:00,400
لكن ربما هذا كثير عليك
أستطيع أن أفعل كل هذا لوحدي
609
00:42:00,500 --> 00:42:04,400
أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا
سأخرجكم جميعاً من هنا
610
00:42:08,900 --> 00:42:15,100
(إن كنتِ تريدين, سأخبر (توفر
ماذا يحدث معكِ, يستطيع أن يصلح ما بكِ
611
00:42:15,100 --> 00:42:17,300
...سيبتكر طريقة لمسح ذاكرتك
612
00:42:17,300 --> 00:42:19,400
ولن تتذكرين شيئاً مطلقاً
613
00:42:19,400 --> 00:42:22,000
ليس عليك أن تشعرين بالحزن بعد الآن
614
00:42:22,100 --> 00:42:24,900
عدم الشعور بشي أسوأ
615
00:42:25,000 --> 00:42:30,700
سأكون كما كنت من قبل... هادئة
616
00:42:33,000 --> 00:42:35,300
أنا مستيقظة الآن
617
00:42:37,200 --> 00:42:40,600
لا أريد أن أعود إلى النوم مرةً أخرى
618
00:42:40,700 --> 00:42:47,100
Devil 2 & Dream7sky : ترجمة